armé

Voir aussi : Armè, arme

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	armé \aʁ.me\	armés \aʁ.me\
Féminin	armée \aʁ.me\	armées \aʁ.me\

Un soldat armé. (1)

armé \aʁ.me\

1. Qui est équipé d’armes
   • Qui aime sans être aimé, de mauvaises armes est armé. — (Le dictionnaire des sentences et proverbes français , 1892)
   • En retour, le Kremlin ne commente pas le soutien turc à l’Ukraine. Or, celui-ci inclut la livraison à Kiev de matériel militaire, dont les célèbres drones armés Barayktar, qui ont fait des dégâts depuis le 24 février dans les colonnes de tanks russes. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4)
2. Signifie, en parlant des choses, qui est garni, muni, pourvu de.
   • Un bâton armé d’une pointe de fer.
   • Une plante armée d’épines, d’aiguillons.
   • La gueule de cet animal est armée de dents très aiguës.
   • Il est armé de pied en cap, : Homme qui est prêt sur tous les points d’une affaire et en état de repousser toutes les attaques.
3. Renforcé par une armature.
   • Une dalle en béton armé.
   • L’usine […] était également outillée pour transformer le papier d’emballage en papier goudronné, entoilé, armé, huilé et paraffiné, à usage industriel. — (Yannick Holtzer, Les Papeteries Mougeot : paysages et impacts d’une industrie située en milieu rural, Journées d’études vosgiennes, 2005)
4. (Héraldique) Qualifie les griffes d’un animal héraldique lorsqu’elles sont d’un autre émail que le corps.
   • Armé : se dit de l’émail des ongles des animaux sauvages. Ce terme est encore employé pour désigner l’émail du fer des flèches lorsqu’il diffère de celui du fût, ainsi que pour indiquer qu’un homme de guerre est revêtu d’une armure ou qu’un bras est couvert de brassards ou une jambe de cuissards. — (Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du blason, tome 1 (A–K), G. B. van Goor Zonen, Gouda, 1884, 2^e édition refondue et augmentée)

Dérivés

• à main armée
• armé comme un porte-avion (orthographe rectifiée de 1990)
• armé comme un porte-avions
• armé jusqu’aux dents
• aspidophore armé
• béton armé
• bras armé
• conflit armé
• drone armé
• force armée → voir force
• oie armée
• paix armée
• surarmé
• taenia armé
• ténia armé
• vanneau armé
• verre armé

Traductions

Muni d’armes (1)

• Anglais : armed (en) (armé de = armed with)
• Breton : armet (br)
• Croate : naoružan (hr)
• Espagnol : armado (es) masculin, armada (es) féminin
• Interlingua : armate (ia)
• Italien : armato (it)
• Palenquero : ammao (*)
• Russe : вооружённый (ru) vooružónnyj
• Sango : gbû ngombe (sg)

Muni de (2)

• Anglais : armed (en) (armé de = armed with)
• Azéri : silahlı (az)
• Croate : sačinjen (hr)
• Grec : ένοπλος (el)
• Interlingua : armate (ia)

Renforcé par une armature (3)

Héraldique (4)

• Allemand : bewehrt (de)
• Anglais : armed (en)
• Croate : načinjen (hr), napravljen (hr)
• Espagnol : armado (es)
• Interlingua : armate (ia)
• Italien : armato (it)
• Néerlandais : genageld (nl), gepunt (nl)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe armer
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) armé

armé \aʁ.me\

1. Participe passé masculin singulier de armer.
   • Michaud ne s’en vanterait pas, il politiquerait, espionnerait, et finirait par découvrir l’homme et ceux qui l’ont armé. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre quatrième)

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « armé [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « armé [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Amer, amer
• Maer
• Mare, Maré, mare, maré
• Méar
• Mera, Méra
• rame, ramé
• rema

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe armar
Indicatif	Présent	(yo) armé
		(tú) armé
		(vos) armé
		(él/ella/usted) armé
		(nosotros-as) armé
		(vosotros-as) armé
		(os) armé
		(ellos-as/ustedes) armé
	Imparfait	(yo) armé
		(tú) armé
		(vos) armé
		(él/ella/usted) armé
		(nosotros-as) armé
		(vosotros-as) armé
		(os) armé
		(ellos-as/ustedes) armé
	Passé simple	(yo) armé
		(tú) armé
		(vos) armé
		(él/ella/usted) armé
		(nosotros-as) armé
		(vosotros-as) armé
		(os) armé
		(ellos-as/ustedes) armé
	Futur simple	(yo) armé
		(tú) armé
		(vos) armé
		(él/ella/usted) armé
		(nosotros-as) armé
		(vosotros-as) armé
		(os) armé
		(ellos-as/ustedes) armé

armé \aɾ.ˈme\

1. Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de armar.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	armé	armén
Pluriel	arméer	arméerna

armé \Prononciation ?\ commun

1. Armée.