Samson

Voir aussi : Sámson

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin Samson.

Nom de famille

Samson \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Nom de famille.
   • Certaines actrices semblent être nées pour le cinéma. C’est le cas de Zelda Samson, héroïne de Dalva. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 mars 2023, page 11)

Nom propre 1

Nom propre
Samson \sɑ̃.sɔ̃\

Samson \sɑ̃.sɔ̃\

1. (Géographie) Commune française, située dans le département du Doubs.

Traductions

Nom propre 2

Der geblendete Simson (Samson aveuglé), de Lovis Corinth, 1912

Samson \sɑ̃.sɔ̃\ masculin

1. (Bible) (Anthroponyme) Juge d’Israël, héros d’une force herculéenne qui délivra Israël des Philistins et fut trahi par Dalila.
   • — Mon amoureux a fait un groupe en bronze de dix pouces de hauteur, reprit la cousine Bette. Ça représente Samson déchirant un lion, et il l’a enterré, rouillé, de manière à faire croire maintenant qu’il est aussi vieux que Samson. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Dalila
• colonnes du temple
• ébranler les colonnes du temple
• faire trembler les colonnes du temple
• secouer les colonnes du temple

Traductions

• Allemand : Samson (de)
• Anglais : Samson (en)
• Arabe : شمشون (ar) Shamshun
• Biélorusse : Самсон (be) Samson
• Breton : Samzun (br)
• Catalan : Samsó (ca)
• Chinois : 参孙 (zh) (參孫) Cānsūn
• Coréen : 삼손 (ko) Samson
• Croate : Samson (hr)
• Espagnol : Sansón (es)
• Finnois : Simson (fi)
• Galicien : Sansón (gl)
• Gallo-italique de Sicile : Sansuni (*)
• Gallois : Samson (cy)
• Grec : Σαμψών (el) Sampsón
• Hébreu : שמשון (he)
• Hongrois : Sámson (hu)
• Indonésien : Simson (id)
• Italien : Sansone (it)
• Japonais : サムソン (ja) Samuson
• Lituanien : Samsonas (lt)
• Néerlandais : Simson (nl)
• Norvégien : Samson (no)
• Occitan : Samson (oc)
• Persan : شمشون (fa)
• Polonais : Samson (pl)
• Portugais : Sansão (pt)
• Russe : Самсон (ru) Samson
• Sranan : Samson (*)
• Suédois : Simson (sv)
• Tadjik : Шимшон (tg) Şimşon
• Tagalog : Samson (tl)
• Tchèque : Samson (cs)
• Ukrainien : Самсон (uk) Samson
• Yiddish : שמשון (yi)

Prénom

Invariable
Samson \sɑ̃.sɔ̃\

Samson \sɑ̃.sɔ̃\ masculin

1. Prénom masculin.

Traductions

• Allemand : Samson (de)
• Anglais : Samson (en)
• Arabe : شمشون (ar) Shamshun
• Espagnol : Sansón (es)
• Gallo-italique de Sicile : Sansuni (*)
• Italien : Sansone (it)
• Néerlandais : Simson (nl)
• Polonais : Samson (pl)
• Portugais : Sansão (pt)
• Russe : Самсон (ru) Samson

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Masson
• Mosans, mosans
• somans

Voir aussi

• Samson sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Du latin Samson.

Prénom

Samson \Prononciation ?\ masculin

1. Samson.

Nom propre

Samson \Prononciation ?\ masculin

1. (Anthroponyme) Samson.

Nom de famille

Samson \Prononciation ?\ masculin

1. Patronyme.

Anglais

Étymologie

Du latin Samson.

Prénom

Samson \Prononciation ?\

1. Samson.

Nom propre

Samson \Prononciation ?\

1. (Anthroponyme) Samson.

Variantes

• Sampson

Nom de famille

Samson \Prononciation ?\

1. Patronyme.

Gallois

Étymologie

Du latin Samson.

Nom propre

Samson \Prononciation ?\ masculin

1. (Anthroponyme) Samson.

Islandais

Étymologie

Du latin Samson.

Prénom

Cas	Forme
Nominatif	Samson
Accusatif	Samson
Datif	Samsoni
Génitif	Samsonar

Samson \Prononciation ?\ masculin

1. Samson.

Latin

Étymologie

De l’hébreu שמשון, Shamshon (« force de Shamash »), de Shamash, dieu du soleil, apparenté à שמש, shémesh (« soleil »).

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	Samson
Vocatif	Samson
Accusatif	Samsonem
Génitif	Samsonis
Datif	Samsonī
Ablatif	Samsonĕ

Samson \Prononciation ?\ masculin Note : le mot est également indéclinable.

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• Samson sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « Samson », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Norvégien

Étymologie

Du latin Samson.

Nom propre

Samson \Prononciation ?\ masculin

1. (Anthroponyme) Samson.

Occitan

Étymologie

Du latin Samson.

Nom propre

Samson \Prononciation ?\ (graphie normalisée) masculin

1. (Anthroponyme) Samson.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

Du latin Samson.

Nom propre

Samson \ˈsãmsɔ̃n\ masculin

1. (Anthroponyme) Samson.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Samson [Prononciation ?] »

Sranan

Étymologie

Du latin Samson.

Nom propre

Samson \Prononciation ?\ masculin

1. (Anthroponyme) Samson.

Tagalog

Étymologie

Du latin Samson.

Nom propre

Samson \Prononciation ?\ masculin

1. (Anthroponyme) Samson.

Tchèque

Étymologie

Du latin Samson.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Samson
Génitif	Samsona
Datif	Samsonovi
Accusatif	Samsona
Vocatif	Samsone
Locatif	Samsonovi
Instrumental	Samsonem

Samson \Prononciation ?\ masculin

1. (Anthroponyme) Samson.

Voir aussi

• Samson sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)