Géorgie

Voir aussi : Georgie, Georgië, georgie

Étymologie

(Nom propre 1) Du latin Georgia.

(Nom propre 2) De l’anglais Georgia, du nom de George II de Grande-Bretagne.

Nom propre 1

Géorgie \ʒe.ɔʁ.ʒi\ féminin singulier

(Géographie) Pays du Caucase du Sud, à la limite orientale de la zone généralement considérée comme européenne. La Géorgie est bordée par la Russie au nord, l’Azerbaïdjan au sud-est, l’Arménie au sud, la Turquie au sud-ouest, et la mer Noire à l’ouest. Sa capitale est Tbilissi.
- Or, c’était le matin même que je venais d’arriver à Tiflis, ayant l’intention d’y passer trois semaines, puis de visiter les provinces de la Géorgie pour le profit de mon journal, et, je l’espérais, pour celui de ses lecteurs. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)

Abréviations

GEO (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Synonymes

(Dans un contexte antique et écologique) Colchide

Gentilés et adjectifs correspondants

Géorgien, Géorgienne, géorgien

Dérivés

Traductions

Pays du Caucase

Abkhaze : Қырҭтәыла (ab)
Afrikaans : Georgië (af)
Albanais : Gjeorgji (sq)
Allemand : Georgien (de)
Anglais : Georgia (en)
Arabe : جورجيا (ar) ǧwrǧīā
Aragonais : Cheorchia (an)
Arménien : Վրաստան (hy) Vrastan, Վիրք (hy) Virk’
Asturien : Xeorxa (ast)
Azéri : Gürcüstan (az)
Bas allemand : Georgien (nds)
Basque : Georgia (eu)
Biélorusse : Грузія (be) Hruzija
Bulgare : Грузия (bg) Gruziya
Catalan : Geòrgia (ca)
Chinois : 格鲁吉亚 (zh) (格魯吉亞) Gélǔjíyà, 乔治亚 (zh) (喬治亞) Qiáozhìyà
Coréen : 조지아 (ko) Jojia
Cornique : Pow Grousi (kw)
Croate : Gruzija (hr)
Danois : Georgien (da)
Espagnol : Georgia (es)
Espéranto : Kartvelio (eo), Kartvelujo (eo)
Estonien : Gruusia (et)
Féroïen : Georgia (fo)
Finnois : Georgia (fi)
Flamand occidental : Georgië (*)
Frison occidental : Geörgje (fy), Georgje (fy)
Galicien : Xeorxia (gl)
Gallois : Georgia (cy)
Géorgien : საქართველო (ka) Sakartvelo
Grec : Γεωργία (el) Yeoryía
Hébreu : גאורגיה (he)
Hindi : जोर्जिया (hi) Jorjiyā
Hongrois : Grúzia (hu)
Ido : Georgia (io)
Indonésien : Georgia (id)
Islandais : Georgía (is)
Italien : Georgia (it)
Japonais : ジョージア (ja) Jōjia, グルジア (ja) Gurujia
Kazakh : Грузия (kk) Grwzïya, Гүржістан (kk) Gu’rjistan
Kotava : Sakartvela (*)
Latin : Georgia (la)
Letton : Gruzija (lv)
Limbourgeois : Georgië (li)
Lituanien : Gruzija (lt)
Macédonien : Грузија (mk)
Malais : Georgia (ms)
Mannois : Çhorshey (gv)
Mingrélien : საქორთუო (*)
Mongol : Гүрж (mn)
Nauruan : Georgia (na)
Néerlandais : Georgië (nl)
Norvégien : Georgia (no)
Norvégien (nynorsk) : Georgia (no)
Occitan : Georgia (oc)
Ossète : Гуырдзыстон (*) Guyrdzyston
Ourdou : جورجیا (ur)
Persan : گرجستان (fa)
Poitevin-saintongeais : Jhorjhie (*)
Polonais : Gruzja (pl)
Portugais : Geórgia (pt)
Roumain : Georgia (ro)
Russe : Грузия (ru) Gruziya
Serbe : Грузија (sr) Gruzija
Serbo-croate : Gruzija (sh)
Sicilien : Giorgia (scn)
Slovaque : Gruzínsko (sk)
Slovène : Gruzija (sl)
Suédois : Georgien (sv)
Tagalog : Georgia (tl)
Tchèque : Gruzie (cs)
Tchouvache : Грузи (*) Gruzi
Thaï : ประเทศจอร์เจีย (th) bprà-tâyt jor-jia
Turc : Gürcistan (tr)
Ukrainien : Грузія (uk) Hruziia
Volapük réformé : Grusiyän (vo)
Yiddish : גרוזיע (yi)

Nom propre 2

Géorgie \ʒe.ɔʁ.ʒi\ féminin singulier

(État) État du sud-est des États-Unis, bordé par le Tennessee et la Caroline du Nord au nord, la Caroline du Sud au nord-est, l’océan Atlantique Nord au sud-est, la Floride au sud, et l’Alabama à l’ouest. Sa capitale est Atlanta.
- Alors qu’ils approchaient du fil d’arrivée, ils ont dû répondre à des questions sur les allégations de fraude du président et contourner le sujet des pressions exercées sur le secrétaire d’État de la Géorgie pour qu’il «trouve» plus de 11 000 votes de manière à renverser les résultats de la présidentielle 2020.
  Les républicains du «Peach State» sont bien conscients que le taux de participation, pour ce type d’élection, est historique, tout comme ils savent que les représentants de la communauté noire et les jeunes ont voté tôt et en grand nombre. — (Luc Laliberté, Stratégie risquée de Trump?, Le Journal de Québec, 5 janvier 2021)
- L’évolution démographique, les victoires démocrates en Arizona et en Géorgie placent maintenant la formation politique à la croisée de chemins. — (Luc Laliberté, Malgré tout, Trump a bien servi les républicains, Le Journal de Montréal, 15 janvier 2021)
- Je vis en Géorgie.