Belgique

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin Belgicus (« des Belges »).

Nom propre

Davantage d’informations Singulier, Pluriel ...

Singulier	Pluriel
Belgique	Belgiques
\bɛl.ʒik\

Fermer

Belgique \bɛl.ʒik\ féminin

(Géographie) Pays de l’Europe de l’Ouest, entouré des Pays-Bas, de l’Allemagne, du Luxembourg, de la France et de la mer du Nord, dont la capitale est Bruxelles.
- À peu de distance de Dinant, en Belgique, dans la vallée de la Lesse, il existe un assez grand nombre de ces grottes qui ont dû servir d’habitation ou de refuge à nos ancêtres. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 176)
- Quelques polémiques se sont élevées au sujet de l’existence d'une race de chèvre aborigène en Belgique. — (Paul Diffloth, Zootechnie : Chèvres, porcs, lapins, Encyclopédie agricole J. B. Baillière & fils, 4^e édition, 1918, page 62)
- Il atteint le fossé qui délimite la Belgique et la France et, en dépit des feuilles pourries qui l’entravent, il le suit à toute allure. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Le massif ardennais ne représente en France que 20 % d’un massif beaucoup plus vaste qui s’étend pour sa part la plus importante en Belgique et au Luxembourg. — (Le Petit Futé Ardennes, 2008, page 20)
- La Belgique, créée en 1830, n’existait pas encore à l’époque comme royaume indépendant. — (AFP, En Belgique, il agrandit son terrain... et repousse la frontière avec la France, Le Journal de Montréal, 4 mai 2021)
- En Belgique, les questions linguistiques sont une source de tensions parfois violentes, et tout est fait pour ne pas froisser les deux communautés. — (Jocelyn Coulon, Ma France, Éditions La Presse, Montréal, 2023, page 69)

Abréviations

BEL (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Traductions

Pays d’Europe

Afrikaans : België (af)
Albanais : Belgjika (sq)
Alémanique : Belgien (*)
Allemand : Belgien (de)
Amharique : ቤልጅክ (am)
Anglais : Belgium (en)
Vieil anglais : Belgium (ang)
Arabe : بلجيكا (ar) blǧīkā
Aragonais : Belchica (an)
Arménien : Բելգիա (hy) Belgia
Asturien : Bélxica (ast)
Azéri : Belçika (az)
Bambara : Bɛliziki (bm)
Bas allemand : Belgien (nds)
Bas-saxon néerlandais : België (*)
Basque : Belgika (eu)
Bengali : বেলজিয়াম (bn) Bēlajiẏāma
Biélorusse : Бэльгія (be) Beĺhija
Bosniaque : Belgija (bs)
Breton : Belgia (br)
Bulgare : Белгия (bg) Belgiya
Catalan : Bèlgica (ca)
Chinois : 比利时 (zh) (比利時) Bǐlìshí
Coréen : 벨기에 (ko) Belgie
Cornique : Pow Belg (kw)
Corse : Belgica (co)
Créole haïtien : Bèljik (*)
Croate : Belgija (hr)
Danois : Belgien (da)
Espagnol : Bélgica (es)
Espéranto : Belgio (eo), Belgujo (eo)
Estonien : Belgia (et)
Féroïen : Belgia (fo)
Finnois : Belgia (fi)
Flamand occidental : België (*)
Franc-comtois : Bèldgitçhe (*)
Francique ripuaire : Belgien (*)
Francoprovençal : Bèlg·ique (*)
Frioulan : Belgjiche (*)
Frison : Belgje (fy)
Frison saterlandais : Belgien (*)
Frison septentrional : Bälgien (*)
Gaélique écossais : A’ Bheilg (gd)
Gaélique irlandais : An Bheilg (ga)
Galicien : Bélxica (gl)
Gallo : Beljiq (*)
Gallois : Gwlad Belg (cy)
Géorgien : ბელგია (ka) Belgia
Grec : Βέλγιο (el) Vélyio
Hébreu : בלגיה (he)
Hindi : बेल्जियम (hi) Bēljiyama
Hongrois : Belgium (hu)
Ido : Belgia (io)
Indonésien : Belgia (id)
Interlingua : Belgica (ia)
Islandais : Belgía (is)
Italien : Belgio (it)
Japonais : ベルギー (ja) Berugī
Kachoube : Belgijskô (csb)
Kannara : ಬೆಲ್ಜಿಯಂ (kn) Beljiyaṁ
Kotava : Belga (*)
Kurde : Belçîka (ku)
Latin : Belgia (la), Belgica (la), Belgium (la)
Letton : Beļģija (lv)
Limbourgeois : Belsj (li), Bèlsj (li)
Lingala : Bɛ́lɛzika (ln)
Lituanien : Belgija (lt)
Lojban : beldjem. (jbo)
Luxembourgeois : Belsch (lb)
Macédonien : Белгија (mk) Belgija
Malais : Belgium (ms)
Malayalam : ബെൽജിയം (ml) Beljiyaṁ
Malgache : Belzika (mg)
Maltais : Belġju (mt)
Mannois : Velg (gv)
Maori : Pehiamu (mi)
Marathe : बेल्जियम (mr) Bēljiyama
Minnan : Belgien (zh-min-nan)
Mongol : Бельги (mn) Byeligi
Nauruan : Belgium (na)
Néerlandais : België (nl)
Normand : Belgique (*)
Norvégien : Belgia (no)
Norvégien (nynorsk) : Belgia (no)
Occitan : Belgica (oc)
Ossète : Бельги (*) Bel’gi
Oudmourte : Бельгия (*) Bel’gija
Ouïghour : بېلگىيە (ug), Bélgiye (ug), Белгийə (ug)
Ouzbek : Belgiya (uz)
Pachto : بلجيم (ps)
Persan : بلژیک (fa)
Poitevin-saintongeais : Béljhique (*)
Polonais : Belgia (pl)
Portugais : Bélgica (pt)
Quechua : Bélgica (qu)
Romanche : Belgia (rm)
Romani : Beljiya (*)
Roumain : Belgia (ro)
Russe : Бельгия (ru) Beľgija
Same du Nord : Belgia (*)
Sango : Bëlïzîki (sg)
Sanskrit : बेल्जियम (sa) Beljiyam
Sarde : Bélgiu (sc)
Scots : Belgium (*)
Serbe : Белгија (sr) Belgija
Serbo-croate : Belgija (sh) (Белгија)
Sicilien : Belgiu (scn)
Slovaque : Belgicko (sk)
Slovène : Belgija (sl)
Suédois : Belgien (sv)
Swahili : Ubelgiji (sw)
Tagalog : Belhika (tl)
Tamoul : பெல்ஜியம் (ta) Peljiyam
Tatare : Belgiä (tt)
Tchèque : Belgie (cs)
Tchouvache : Бельги (*) Bel’gi
Télougou : బెల్జియం (te) Beljiyaṁ
Tétoum : Béljika (*)
Thaï : ประเทศเบลเยียม (th) bprà-tâyt bayn-yiam
Tok pisin : Belsum (tpi)
Turc : Belçika (tr)
Ukrainien : Бельгія (uk) Beľhija
Vénitien : Belgio (vec)
Vietnamien : Bỉ (vi)
Võro : Belgiä (*)
Wallon : Beldjike (wa)
Waray (Philippines) : Belgika (*)
Wolof : Beljik (wo)
Xéta : Belga (*)

Prononciation

\bɛl.ʒik\
- France (Lyon) : écouter « Belgique [bɛl.ʒik] »
- Belgique (Bruxelles) : écouter « Belgique [bɛl.ʒi.kə] »
- (Région à préciser) : écouter « Belgique [bɛl.ʒik] »
- (Région à préciser) : écouter « Belgique [bɛl.ʒik] »
Français méridional : \bɛl.ˈʒi.kə\
Canada : \bɛl.ʒɪk\
France (Paris) : écouter « Belgique [Prononciation ?] »
France : écouter « Belgique [Prononciation ?] »
France (Occitanie) : écouter « Belgique [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « Belgique [Prononciation ?] »
France : écouter « Belgique [Prononciation ?] »
Strasbourg (France) : écouter « Belgique [Prononciation ?] »
Muntzenheim (France) : écouter « Belgique [Prononciation ?] »
Perpignan (France) : écouter « Belgique [bɛl.ʒik] »