貝

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine						貝
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Tracé du caractère

Représente un cauri, coquillage servant primitivement de monnaie. On utilisait des coquilles de la famille des Cypraeidae comme monnaie d’échanges.

Signification de base

Coquillage précieux.

Voir aussi

Comme radical, ce caractère signifie presque toujours la monnaie, non pas le coquillage.

則 Échelle des peines, loi pénale. 賊 Brigandage. 貳 Sentiments mêlés. 贛 Donner, récompenser, gratifier. 贏 Faire fructifier son capital. 賣 Vendre / Impressionner.

Déformé dans : 具 Régler sa dette. Regroupé en pendentifs dans : 朋 Inséparables.

Il représente un vase déformé dans : 貞 Vase divinatoire.

La variante ancienne 贝 a été retenue comme caractère simplifié moderne.

Noter la similitude du tracé sur bronze avec le haut de 囟 tête de démon.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

Triplé : 贔

À gauche : 則, 財, 貤, 郥, 戝, 敗, 貥, 貦, 販, 貶, 貯, 貱, 貹, 貺, 貼, 貽, 貾, 賂, 賄, 賅, 賆, 賉, 賊, 賋, 賍, 賎, 賏, 賐, 賑, 賒, 賕, 賖, 賗, 賘, 賙, 賜, 賝, 賟, 賠, 賤, 賥, 賦, 賧, 賩, 賬, 賭, 賯, 賰, 賱, 賳, 賵, 賶, 賹, 賺, 賻, 購, 賿, 贂, 贃, 贈, 鵙, 贆, 贉, 贎, 贌, 贍, 贐, 贓, 贖, 贘, 贚, 贜

À droite : 唄, 垻, 孭, 浿, 狽, 梖, 珼, 蛽, 鋇, 鼰

En bas : 貞, 貟, 負, 頁, 員, 屓, 貢, 貣, 貧, 貨, 貪, 貫, 責, 貮, 貰, 貳, 貴, 貵, 買, 貸, 費, 貿, 賀, 賁, 筫, 貲, 賃, 資, 賈, 賌, 賓, 賚, 賞, 賡, 賢, 賨, 賮, 賲, 賽, 贀, 贄, 贅, 贇, 贋, 贒, 齎, 贗

Sous un 冖 : 賫, 賷

Sous une répétition : 賛, 質, 贊, 贙

Entouré : 閴, 贏

• Composés de 貝 dans le ShuoWen : 浿, 貫, 賏, 買, 贅, 𧴪, 則, 敗, 䟺, 䢙

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 貝+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+8C9D - Big5 : A8A9 - Cangjie : 月山金 (BUC) - Quatre coins : 6080₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1204.010
• Morobashi: 36656
• Dae Jaweon: 1665.020
• Hanyu Da Zidian: 63622.010

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié	贝
Traditionnel	貝

貝 bèi \peɪ̯˥˩\ (traditionnel) (7 traits, radical 154)

Nom commun

Simplifié	贝
Traditionnel	貝

貝 bèi \peɪ̯˥˩\ (traditionnel) (7 traits, radical 154)

1. Coquillage.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \peɪ̯˥˩\
  • Pinyin : bèi
  • EFEO : pei
  • Wade-Giles : pei⁴
  • Yale : bèi
  • Zhuyin : ㄅㄟˋ
• cantonais \puːy̯³³\
  • Jyutping : bui³
  • Penkyamp :
  • Yale : bui³
• chinois médiéval \pɑi^H\
• chinois archaique
  • Baxter-Sagart : \*pˤa[t]-s\
  • Zhengzhang : \*paːds\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 패
• Eumhun : 조개
• Romanisation révisée du coréen : pae
• Romanisation McCune-Reischauer : p'ae
• Yale : phya

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	貝
Hiragana	かい
Transcription	kai
Prononciation	\Prononciation ?\

貝 kai \ka.i\

1. Coquillage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• 貝殻
• 二枚貝
• 巻貝

Nom

• \Prononciation ?\ : //

Caractère

• On’yomi : ばい (bai), はい (hai)
• Kun’yomi : かい (kai)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

貝 (bối, buổi, bói, búi, với, mấy, mới, vuối, thói)