賚

Caractère

• Dérive de 來 (Attirer par des bienfaits), spécifié par 貝 (monnaie, richesse) : attirer par des bienfaits ; donner, récompenser, aider ; encourager, consoler. 

賚 Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
• Forme alternative : 赉

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 貝+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 15
• Codage informatique : Unicode : U+8CDA - Big5 : E7EC - Cangjie : 木人月山金 (DOBUC) - Quatre coins : 4080₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1209.100
• Morobashi: 36805
• Dae Jaweon: 1674.010
• Hanyu Da Zidian: 63647.040

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

賚

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : lài (lai4)
  • Wade-Giles : lai⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : loi6

Coréen

Sinogramme

賚

• Hangeul : 뢰
• Eumhun : 줄 뢰
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : roe>noe
  • Romanisation McCune-Reischauer : roe>noe
  • Yale : loy>noy

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

賚

Prononciation

• On’yomi : らい (rai)
• Kun’yomi : たまう (tamau), たまもの (tamamono)