方

Caractère

					方
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

En composition

À gauche : 邡, 放, 斺, 於, 旀, 瓬, 旈, 旑, 旔, 鴋, 旙, 旘

À droite : 仿, 访, 坊, 妨, 彷, 汸, 纺, 防, 昉, 枋, 牥, 祊, 肪, 眆, 钫, 紡, 舫, 蚄, 訪, 趽, 鈁, 鲂, 魴

Répété en tête : 堃

En bas : 芳, 房, 昘, 旉, 雱, 髣

Sous un 冖 : 旁

Entouré : 閍

Composés dérivés de 㫃

le composant sémantique vient se loger sous l'élément 𠂉 (déformation de 人)

Entourant un caractère : 斻, 施, 斾, 斿, 旂, 旃, 旄, 旅, 旆, 旇, 旊, 旋, 旌, 旍, 旎, 族, 旐, 旒, 旓, 旖, 旗, 旚, 旛, 旜, 旝, 旞, 旟

• Composés de 方 dans le ShuoWen : 鈁, 坊, 紡, 瓬, 妨, 房, 魴, 舫, 仿, 昉, 邡, 枋, 肪, 放, 䲱, 𨾔, 訪, 趽, 芳

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

Composés de 方 sous un 罒

À droite : 塄, 愣, 楞

Entouré : 圐

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 方+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+65B9 - Big5 : A4E8 - Cangjie : 卜竹尸 (YHS) - Quatre coins : 0022₇

Tracé du caractère

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0481.030
• Morobashi : 13620
• Dae Jaweon : 0842.050
• Hanyu Da Zidian : 32172.010

Chinois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

方 fāng \fɑŋ˥\ (4 traits, radical 70)

1. Carré.
2. Direction.
3. Lieu
4. Côté, partie
5. Méthode, moyen, manière
6. prescription

Dérivés

• 北方 (běifāng) — Nord
• 地方 (dìfāng) — lieu, endroit
• 东方 (東方, dōngfāng) — Orient, Est
• 方便 (fāngbiàn) — commode, pratique
• 方便面 (fāngbiànmiàn) — nouilles instantanées
• 方法 (fāngfǎ) — méthode
• 方孔钱 (方孔錢, fāngkǒngqián) — sapèque
• 方面 (fāngmiàn) (aspect, facette)
• 方式 (fāngshì) — style, mode
• 方向 (方嚮, fāngxiàng) (direction, orientation)
• 方位 (fāngwèi) — position, localisation, direction, orientation
• 方言 (fāngyán) — dialecte
• 立方体 (立方體, lìfāngtǐ) — cube
• 立方米 (lìfāngmǐ) — mètre cube
• 魔方 (mófāng) — Rubik's cube
• 南方 (nánfāng) — Sud
• 西方 (xīfāng) — occident, Ouest
• 西方的 (xīfāngde) — occidental
• 西方人 (xīfāngrén) — occidental (personne)

Prononciation

• mandarin \fɑŋ⁵⁵\, \fɑŋ³⁵\, \fɑŋ²¹⁴\, \pʰɑŋ³⁵\, \u̯ɑŋ²¹⁴\, \fɤŋ⁵⁵\
  • Pinyin : fāng, fāng, fáng, fǎng, páng, wǎng, fēng
  • Zhuyin : ㄈㄤ, ㄈㄤˊ, ㄈㄤˇ, ㄆㄤˊ, ㄨㄤˇ, ㄈㄥ
• cantonais \fɔːŋ⁵⁵\
  • Jyutping : fong¹
• minnan \Prononciation ?\
  • Chaozhou : hng, png, hong
  • Taïwan :hng, png, hong

Coréen

Sinogramme

方

• Hangeul : 방
• Eumhun : 모 방
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : bang
  • Romanisation McCune-Reischauer : pang
  • Yale : pang

Adjectif

1. Carré, rectangulaire
2. Honnête

Nom commun

1. Endroit, lieu, région
2. prescription
3. Occultisme

Références

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	方
Hiragana	かた
Transcription	kata
Prononciation	\ka.ta\

方 kata \ka.ta\

1. (Respectueux) Personne. Note d’usage : Toujours modifié par un autre mot.
   • カメラをお持ちの方。
     Kamera o omochi no kata.

     Les personnes porteuses d’un appareil photo.

Synonymes

• 人 hito

Suffixe

Kanji	方
Hiragana	かた
Transcription	-kata
Prononciation	\ka.ta\

方 -kata \ka.ta\

1. Manière, façon. Note d’usage : Attaché à un verbe.
   • 治し方。
     Naoshikata.

     Manière de guérir.

   • 歩き方。
     Arukikata.

     Façon de marcher.

Références

• « 方 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

方 (phương)

Nom commun

方 (phương)

1. Région, contrée, pays, plage, lieu^[1]
2. Point cardinal du globe, côté^[1]

Dérivés

• 方言 (phương ngôn) — dialecte

Références

1. Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2^e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 622 sur Chunom.org