à fleur de
De Wiktionnaire, le dictionnaire libre
Français
Étymologie
Le mot fleur, attesté dès le XIIe siècle, vient du latin florem, accusatif de flos, mot qui désignait la fleur (celle des champs ou des pots) mais aussi « la partie la plus fine de quelque chose », signification de laquelle a découlé les différents sens « partie la meilleure », « partie supérieure » et, enfin, « surface ». C’est de ce dernier que naît, au milieu du XIVe siècle, la locution à fleur de pour dire « à la surface de ».
Locution prépositive
à fleur de \a flœʁ də\
- Presque au niveau de.
La petite troupe s’avançait doucement et avec difficulté dans un sentier à peine tracé où, à chaque pas, les chevaux s’embarrassaient dans les lianes ou butaient contre des racines d’arbres à fleur de terre.
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)Il y avait aussi là-bas des mines de charbon, du charbon à fleur de roche, qui vaudrait de l’or, lorsque le pays se couvrirait d’usines.
— (Émile Zola, L’argent, 1891)Les soldats déposèrent la masse velue dans un trou à fleur de terre, creusé juste en face et à faible distance du fauteuil cramoisi toujours vide.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)On nous amena à fleur d’océan, d’une manière quelque peu abrupte à mon goût, mais je parvins à stabiliser l’embarcation et commençai à ramer.
— (Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 309)
Dérivés
Traductions
Prononciation
- Vosges (France) : écouter « à fleur de [Prononciation ?] »
Anagrammes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fleur), mais l’article a pu être modifié depuis.
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.