Loading AI tools
Cet article présente la septième saison de la série télévisée américaine Hawaii 5-0.
Saison 7 de Hawaii 5-0
| Série | Hawaii 5-0 |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 25 |
Chronologie
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
- Alex O'Loughlin (VF : Alexis Victor) : Commandant Steven « Steve » McGarrett
- Scott Caan (VF : Jérôme Pauwels) : Lieutenant Daniel « Danny ou Danno » Williams (20 épisodes)
- Daniel Dae Kim (VF : Cédric Dumond) : Lieutenant Chin Ho Kelly
- Grace Park (VF : Marie-Ève Dufresne) : Lieutenant Kono Kalakaua
- Masi Oka (VF : William Coryn) : Dr Max Bergman (6 épisodes)[1]
- Chi McBride (VF : Lionel Henry (acteur)) : Capitaine Lou Grover
- Jorge Garcia (VF : Jerome Wiggins) : Jerry Ortega (23 épisodes)
Acteurs récurrents
- Andrew Lawrence (VF : Alexis Tomassian) : Eric Russo (5 épisodes)
- Taylor Wily (VF : Pascal Vilmen) : Kamekona (14 épisodes)
- Teilor Grubbs (VF : Garance Pauwels) : Grace Williams (7 épisodes)
- Dennis Chun : Sergent Duke Lukela (14 épisodes)
- Shawn Mokuahi Garnett : Flippa (8 épisodes)
- Kimee Balmilero : Noelani Cunha (11 épisodes)
- Londyn Silzer : Sara Diaz (9 épisodes)
- Ian Anthony Dale : Adam Noshimuri (5 épisodes)
- Zach Sulzbach : Charlie Edwards (7 épisodes)
- Claire Forlani : Alicia Brown (4 épisodes)[2]
- Chosen Jacobs : Will Grover (4 épisodes)
Invités
- Rosalind Chao : Gouverneure Keiko Mahoe (1 épisode)[3]
- Chris Vance : Harry Langford[4] (épisode 2)
- Faran Tahir : Lucky Morah (épisode 2)
- Victor Ortiz : Juan Diego (épisode 3)
- Michelle Borth (VF : Valérie Nosrée) : Catherine Rollins[5] (épisode 7)
- Christine Lahti : Doris McGarrett[5] (épisode 7)
- Sarah Carter : Lynn Downey[6] (épisode 7 et 16)
- Missy Peregrym : Bridget, sœur de Danny[7] (épisode 10)
- Lou Diamond Phillips : Lincoln, U.S. Deputy Marshal (épisode 14)[8]
- Manny Pérez (VF : Enrique Carballido) : Raphael Ramirez (épisode 11)
- Musetta Vander : Sheriff Alana Smith (épisode 15)
- Darius Rucker : Desmond Gamal[9] (épisode 18)
- Lori Petty : Jenny Kitson[10] (épisode 23)
- Felix Solis : Jorge Morales (épisode 11 et 12)
- Maximiliano Hernández : Agent Navarro (épisode 11)
- Robert Gant : Thomas Stratham (épisode 20)
- Claire van der Boom : Rachel Edwards (épisode 20)
- Hal Holbrook : Leonard Patterson (épisode 22)
- Omid Abtahi : Naser Salaam (épisode 24)
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Épisode 1 : Makaukau 'ce e Pa'ani?
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Makaukau 'ce e Pa'ani? (Ready to Play?) (trad. litt. : « Prêt à jouer ? »)
Numéro de production
144 (7-01)
Première diffusion
.svg){kind=small}
Bryan Spicer
Scénario
Peter M. Lenkov et Eric Guggenheim
Audiences
États-Unis : 10,22 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
Canada : 1,872 million de téléspectateurs[14] (première diffusion + différé 7 jours)
- Taylor Wily (Kamekona)
- Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
- Teilor Grubbs (Grace Williams)
- Andrew Lawrence (Eric Russo)
- Julie Benz (Inspecteur Abby Dunn)
- Kimee Balmilero (Dr Noelani Cunha)
- Jesse La Flair (Pierre Shaw)
- Rosalind Chao (Governor Keiko Mahoe)
- Londyn Silzer (Sara Diaz)
- Kenneth Mapeti (doublure de Jack Lord)
- Cam Clarke (Voix originale de Jack Lord)
- Shawn Wayne Thompson (Brian Grant)
- Scott Francis Russell (Anthony Lee Hein)
- Traci Toguchi (Ailana Read)
- Darah Dung (Akela)
- Mileka Lincoln (Elle-même)
- Anna Dang (jeune femme)
- Aramis J. Brown (Justin Lowe)
- Charles Timtim (Drew Emerson)
- Daren S. Kimura (Makoa)
Quand le 5-0 revient après être allé chercher Steve et Danny à l'hôpital, ils découvrent le corps d'un homme dans leurs bureaux. La victime, qui a été étouffée avec un sac en plastique, avait une ancienne pièce d'échecs dans la bouche et avait un message écrit sa chemise qui disait qu'il a été méchant. La victime est Anthony Lee Hein, un ancien pyromane. Le 5-0 retrouve dans l'appartement d'Anthony deux clés de chambres du même hôtel. Quand ils partent les inspecter, ils découvrent les couples, qui occupaient les chambres, morts, les yeux crevés. Parallèlement, les services sociaux annoncent à Chin qu'ils ont trouvé la famille de Sara, sa nièce qui vit avec lui depuis la mort de sa mère, à Mexico.
Commentaires
Cet épisode recèle une curiosité en début d'épisode : faire revivre le Steve McGarrett de la série originale. Alors que Steve se trouve dans une chapelle, l'inconnu lui dit de ne pas abandonner. Il a les traits de Jack Lord. Pour cette prouesse technique, le producteur Peter Lenkov a demandé aux studios Counter Punch Studios et Picture Shop de recréer en images de synthèse le visage de l'acteur issu de la dernière saison de la série originale ajouté à une doublure. Il est pour l'occasion crédité à la fin de cet épisode en forme d'hommage posthume[15].
Épisode 2 : No ke ali'i wahine a me ka 'aina
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
No ke ali'i wahine a me ka 'aina (For Queen and Country) (trad. litt. : « Pour la reine et le pays »)
Numéro de production
145 (7-02)
Première diffusionRéalisation
Sylvain White
Scénario
David Wolkove et Matt Wheeler
Audiences- États-Unis : 9,73 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
- Canada : 1,624 million de téléspectateurs[17] (première diffusion + différé 7 jours)
- Londyn Silzer (Sara Diaz)
- Claire Forlani (Alicia Brown)
- Kimee Balmilero (Noelani Cunha)
- Chris Vance (Harry Langford)
- Faran Tahir (Lucky Morah)
- Ralph Ivy (Guard #2)
- Brad Kalilimoku (Guard #1)
- Vishesh Chachra (Taj)
- Michelle Vawer (Casta Mitchell)
- Julia Ubrankovics (Klara Slavik)
- Alavi Rumi (Amir Rabbab)
Le 5-0 enquête sur le meurtre de Casta Mitchell, retrouvée morte dans son appartement. Les soupçons se portent sur Harry Langford, un ancien agent britannique. Par la suite, ils se portent sur Lucky Morah, un homme d'affaires égyptien.
Épisode 3 : He Moho Hou
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
He Moho Hou (New Player) (trad. litt. : « Nouveau joueur »)
Numéro de production
146 (7-03)
Première diffusionRéalisation
Bryan Spicer
Scénario
Peter M. Lenkov et Cyrus Nowrasteh
Audiences- États-Unis : 9,65 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
- Canada : 1,689 million de téléspectateurs[19] (première diffusion + différé 7 jours)
- Taylor Wily (Kamekona)
- Shawn Mokuahi Garnett (Flippa)
- Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
- Kimee Balmilero (Noelani Cunha)
- Claire Forlani (Alicia Brown)
- Elisabeth Röhm (Dr Madison Gray)
- Kanya Sesser (Rosey Valera)
- Jon Abrahams (Ben Halanu)
- Lopaka Kapanui (Akamu)
- Victor Ortiz (Juan Diego)
- Tony Stephanov (Armando Sanchez)
- Margaret Jones (Maria Valera)
- Helen Kuoha-Torco (Old Woman)
- Manuel D. Baez, Jr. (Hector Frontera)
Alors que Alicia Brown, une ancienne psychologue du FBI à qui Steve a demandé de l'aide pour traquer le tueur en série qui a tué les couples dans les hôtels, se réveille, elle découvre un homme mort la gorge tranché dans le lit, à côté d'elle. L'homme avait une autre pièce d'échecs dans la bouche. La victime est Ben Rhodes, inculpé pour des délits mineurs. En même temps, le 5-0 enquête sur la mort de deux hommes dans une maison. Le propriétaire, Akamu, s'est fait tuer par balle et l'autre Hank Evers, un agent de la DEA, s'est écrasé sur le toit de la maison. Cela pourrait être lié à un crash d'avion alors que le pilote a été tué par balle.
Épisode 4 : Hu a'e ke ahi lanakila a Kamaile
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Hu a'e ke ahi lanakila a Kamaile (The Fire of Kamile Rises in Triumph)
Numéro de production
147 (7-04)
Première diffusionRéalisation
Bronwen Hughes
Scénario
Peter M. Lenkov et Cyrus Nowrasteh
Audiences- États-Unis : 9,19 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
- Canada : 1,569 million de téléspectateurs[21] (première diffusion + différé 7 jours)
- Taylor Wily (Kamekona)
- Ingo Rademacher (Robert Coughlin)
- Claire Forlani (Alicia Brown)
- Elisabeth Röhm (Dr Madison Gray)
- Londyn Silzer (Sara Diaz)
- Ashleigh Domangue (Sienna Brown)
- Otis Wilson (lui-même)
- Danny Michael Mann (Donald Witten)
- Lauren Letherer (Mallory Witten)
- Anthony Silano (Man)
- John Ishikawa (Parcel Employee)
- Ryan Locke (Ed Sears)
- Erik J. Thirsk (Warden)
Alicia Brown a contacté Steve pour dire qu'elle pense avoir découvert qui est le tueur en série. Selon elle, il s'agit du docteur Madison Gray, la psychiatre de Philip Lau, le policier chargé d'enquêtes similaires, et dont le meurtre a été maquillé en suicide. Madison était aussi la psy d'Anthony Lee Hein, Ben Rhodes, Pierre Shaw et David Larsen qu'elle a manipulé pour tuer. Alicia et Steve vont chez elle pour le prouver mais tombent dans un piège de sa part.
Épisode 5 : Ke Ku 'Ana
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Ke Ku 'Ana (The Stand)
Numéro de production
148 (7-05)
Première diffusionRéalisation
Bobby Roth
Scénario
Jason Gavin et Derek Santos Olson
Audiences- États-Unis : 9,51 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
- Canada : 1,575 million de téléspectateurs[23] (première diffusion + différé 7 jours)
- Taylor Wily (Kamekona)
- Shawn Mokuahi Garnett (Flippa)
- Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri)
- Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
- Brent Sexton (Marvin Osweiler / Kyle Kane)
- Lisa Barnes (Emotional Woman)
- Tani Fujimoto-Kim (Emily Kalama / Kingston)
- Christopher Cho (Louis Kalama)
- Jay Miller (Justice Isaac Bracken)
- Don Nahaku (Justice Charles Mahaulu)
- Andrew Manning (Gary)
- Brian Gove (Guy #1)
- Alan Shepard (Johnny K.)
Quand une cache d'armes à feu est volée sur un champ de tir, le 5-0 découvre que le coupable a l'intention de faire une déclaration dramatique et potentiellement mortelle sur la violence armée. De leur côté, Kono et Adam sont enfin réunis quand ce dernier est libéré de prison.
Épisode 6 : Ka Hale Ho'okauweli
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Ka Hale Ho'okauweli (House of Horrors) (trad. litt. : « La Maison de l'horreur »)
Numéro de production
149 (7-06)
Première diffusionRéalisation
Ron Underwood
Scénario
David Wolkove et Matt Wheeler
Audiences- États-Unis : 8,5 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
- Canada : 1,501 million de téléspectateurs[25] (première diffusion + différé 7 jours)
- Teilor Grubbs (Grace Williams)
- Andrew Lawrence (Eric Russo)
- Zach Sulzbach (Charlie Williams)
- Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri)
- Sasha Feldman (Nathan Betts)
- Skyler Day (Nikki Pressman/Julie Hillman)
- David Clennon (Father Thomas)
- Wendy Pearson (Courtney)
- Alex M. Savusa (Dana)
- Rachael Perrell Fosket (Elizabeth)
- Jean St. James (Marjorie Webb)
- Eriko Okada (Ms. Yoshida)
- Brian Hirono (Officer Amori)
- Jeff Brackett (Officer Jarrett)
- David Fierro (Triblaine)
- Tate Rolfs (Bobby)
- Alexa Bodden (Girl)
- Carolyn Taum (Mrs. Jones)
Le 5-0 enquête sur la mort d'une vieille dame dénommée Marjorie Webb qui a appelé la police avant de mourir. D'après certaines rumeurs, la maison de Madame Webb serait hantée. De plus, avant de prendre sa retraite, la victime était une célèbre médium. Parallèlement, Adam et Kono se font enlever par une bande de psychopathes qui veulent tourner leur propre film d'horreur le soir d'Halloween.
Épisode 7 : Ka Makuahine A Me Ke Keikikane
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Ka Makuahine A Me Ke Keikikane (Mother and Son) (trad. litt. : « Mère et Fils »)
Numéro de production
150 (7-07)
Première diffusionRéalisation
Bryan Spicer
Scénario
Eric Guggenheim et David Wolkove
Audiences- États-Unis : 9,48 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
- Canada : 1,699 million de téléspectateurs[27] (première diffusion + différé 7 jours)
- Michelle Borth (Catherine Rollins)
- Teilor Grubbs (Grace Williams)
- Christine Lahti (Doris McGarrett)
- Londyn Silzer (Sara Diaz)
- Chosen Jacobs (Will Grover)
- Sarah Carter (Lynn Downey)
- George Cheung (Yao Fat)
- Sean Blakemore (Supervisor Keith Harlan)
- Emma Schlamme (Young Doris McGarrett)
- Sebastian Siegel (Sgt. Holloway)
- Nicolai Makana Perez (10-Year Old McGarrett)
- Jacob Miller (15-Year Old McGarrett)
- Stephen Fahl (Guard #3)
- Ronald Stirrup (Guard #5)
Le 5-0 doit libérer la mère de McGarrett, Doris, quand Catherine les informe qu'elle a été capturée et est sur le point d'être exécutée après avoir essayé de libérer le père emprisonné de Wo Fat. De son côté, Chin perd son appel pour différer l'adoption de Sara, et elle doit partir au Mexique.
Épisode 8 : Hana Komo Pae
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Hana Komo Pae (Rite of Passage) (trad. litt. : « Rite de passage »)
Numéro de production
151 (7-08)
Première diffusionRéalisation
Brad Tanenbaum
Scénario
Ron Hanning
Audiences- États-Unis : 9,84 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
- Canada : 1,814 million de téléspectateurs[29] (première diffusion + différé 7 jours)
- Teilor Grubbs (Grace Williams)
- Taylor Wily (Kamekona)
- Duane « Dog » Chapman (Dog the Bounty Hunter)
- Al Harrington (Mamo)
- Londyn Silzer (Sara Diaz)
- Chosen Jacobs (Will Grover)
- Demetrius Grosse (Frank Pine/Bodyguard)
- Adam Tsekhman (Rasheed)
- Saad Siddiqui (Talib)
- Solimane LaMouri (Thug #3)
- Clint Jung (Consul-General Ramos)
- Max Tepper (Jeremy Ramos)
- Analei T. Song (Riley Carlo)
- Malia Beter (Volunteer Mom)
- Joseph P. Graves (Rent-a-cop)
- Tira Akina (Jogger)
Alors que Grace et Will sont au bal de promo de leur lycée. Celui-ci se fait attaquer par un groupe de terroristes philippins. Ils veulent mettre la pression sur le consul général des Philippines dont le fils, Jeremy Ramos, étudie dans le lycée. Fort heureusement, Danny se trouvait dans l'école au moment des faits.
Épisode 9 : 'Elua la ma Nowemapa
Titre original
Réalisation
Invités
Synopsis
'Elua la ma Nowemapa (Two Days in November) (trad. litt. : « Deux jours en novembre »)
Numéro de production
152 (7-09)
Première diffusionRéalisation
Maja Vrvilo
Scénario
Sean Farina
Audiences- États-Unis : 10,09 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
- Canada : 1,629 million de téléspectateurs[31] (première diffusion + différé 7 jours)
- Andrew Lawrence (Eric Russo)
- Katie Malia (Susan "Susie" Freeling)
- Matt Battaglia (Agent Ward)
- Marty Ryan (Dean Rusk in 1963)
- Marshall Bell (Drake/Older Gentleman)
- Buz Tennent (Ambassador Lodge/Man (1963))
- Larry Wegger (Cabinet Member #1)
- Tom Holowach (Cabinet Member #2)
- Don Pierce (Cabinet Member #4)
- Catherine Davis (Kamele Hale in 1963)
- Wayne Ward (George Sellers)
- Kimo Hugho (Mauli Hoku)
- Dann Seki (Shimura)
- Mark Ganialongo (Attendant)
- Iwalani Campman (Owner)
- Benen Weir (Teenage Boy)
- Jock Armour (Drake in 1963)
- Kamehu Nihipali (Mauli Hoku in 1963)
- Kelly Lawson (General Taylor)
- Kahu Watters (Don Ho)
Alors que Jerry se promène dans la rue avec Susie Freeling, une amie originaire de Baltimore qui venait d'arriver à Hawaii, celle-ci se fait abattre par un sniper. La victime était, comme Jerry, une théoricienne du complot. Elle pensait avoir découvert une théorie qui a eu lieu à Hawaii dans les années 1960.
Épisode 10 : Ka Luhi
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Ka Luhi (The Burden) (trad. litt. : « La Charge »)
Numéro de production
153 (7-10)
Première diffusionRéalisation
Carlos Bernard
Scénario
Helen Shang et Zoe Robyn
Audiences- États-Unis : 9,4 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
- Canada : 1,521 million de téléspectateurs[33] (première diffusion + différé 7 jours)
- Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
- Kimee Balmilero (Noelani Cunha)
- Missy Peregrym (Bridget Williams)
- Laura Kai Chen (Dr Silver)
- Charles Rahi Chun (Pearson Yang)
- Joey Luthman (Reese Holland)
- Paul Ganus (Fred Holland)
- Cathryn De Prume (Monica Holland)
- Trent Garrett (Travis Wilson)
- Daniel Bess (Spencer)
- Nicholas Yee (CSU Tech)
- Michael Arrieta (Cheery Waiter)
- Jaxon Moore (Young Reese)
- James Kimo Moore (Kai Mahelona)
- Nativa Law (Maggie Reed)
Reese Holland, un adolescent consulte une psychologue a cause de cauchemars fréquents. Ce cauchemar se situe dans les bois et Reese voit quelqu'un enterrer un corps. La psychologue conclut que ce ne sont pas des cauchemars mais des souvenirs. La police va dans les bois, au lieu exact où Reese voit le crime dans ses cauchemars. Sur les lieux, la police déterre un squelette. Il s'agit de celui de Maggie Reed, une ado disparue en 2001.
Épisode 11 : Ka'ili aku
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Ka'ili aku (Snatchback)
Numéro de production
154 (7-11)
Première diffusionRéalisation
Jennifer Lynch
Scénario
Matt Wheeler
Audiences- États-Unis : 9,46 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)
- Canada : 1,617 million de téléspectateurs[35] (première diffusion + différé 7 jours)
- Duane « Dog » Chapman (lui-même)
- Taylor Wily (Kamekona)
- George Takei (Uncle Choi)
- Dennis Chun (Sergeant Duke Lukela)
- Will Yun Lee (Sang Min)
- Shawn Garnett (Flippa)
- Londyn Silzer (Sara Diaz)
- Shawn Thomsen (Officer Pua Kai)
- Maximiliano Hernández (Agent Navarro)
- Teilor Grubbs (Grace Williams)
- Felix Solis (Jorge Moralez)
- Zach Sulzbach (Charlie Williams)
- Manny Pérez (Raphael Ramirez)
- Diana Chavez (Maria Morales
- Jericko Espinosa (Hector Ramirez)
- Pedro Haro (Javier Torres)
- Ernie Lopez (Detective Quintanilla)
Alors que Chin fête son anniversaire, il reçoit un appel de Jorge et Maria Morales, l'oncle et la tante de Sara, qui s'occupent d'elle au Mexique. Ceux-ci l'informent que Sara s'est fait enlever en rentrant de l'école. Le 5-0 part pour le Mexique.
Commentaires
L'acteur Georges Takei, célèbre pour son rôle de Sulu dans Star Trek, avait déjà joué dans un épisode de la série originale, Hawaï Police d'État.
Épisode 12 : Ka 'aelike
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Ka 'aelike (The Deal) (trad. litt. : « L'Accord »)
Numéro de production
155 (7-12)
Première diffusionRéalisation
Joe Dante
Scénario
David Wolkove et Matt Wheeler
Audiences- États-Unis : 10,1 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
- Canada : 1,772 million de téléspectateurs[37] (première diffusion + différé 7 jours)
- Taylor Wily (Kamekona)
- Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri)
- Londyn Silzer (Sara Diaz)
- Anthony L. Fernandez (Carlos Diego)
- Dominic Flores (Bob Mason)
- Jake Choi (en) (Lee Sung)
- Erin Wong (Olivia Chu)
- Ron Melendez (Paul Burnett)
- Felix Solis (Jorge Morales)
- Diana Chavez (Maria Morales)
- Cole Shoemaker (Buyer)
- Andre Reed (Sales Manager)
- John Bahng (HPD Officer)
- Jesus Ramos (Henchman)
- Peter Lester (Jared Namal)
- Rey Payumo (Miguel)
Le 5-0 a découvert qui a enlevé Sara. C'est Carlos Diego, un chef de cartel mexicain. Il veut se venger du 5-0 qui a tué son frère Victor lors d'une descente de police à Honolulu. Chin s'est proposé de se faire capturer en échange de la liberté de Sara. Carlos accepte. Le 5-0 doit tout faire pour sauver Chin. Ils réussissent à tuer Carlos ainsi que les membres de son gang, et à sauver Chin. Ce dernier obtient la garde de Sara qui repart avec lui. Peu après, le 5-0 enquête sur la mort d'un vendeur de voitures, une affaire plus compliquée qu'il n'y paraît.
Commentaires
Danny n'est pas dans cet épisode.
Épisode 13 : Ua Ho'i Ka Opua I Awalua
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Ua Ho'i Ka Opua I Awalua (The Clouds Always Return to Alawua) (trad. litt. : « Les nuages retournent toujours à Awalua »)
Numéro de production
156 (7-13)
Première diffusionRéalisation
Jim Jost
Scénario
Cyrus Nowrasteh
Audiences- États-Unis : 9,69 millions de téléspectateurs[38] (première diffusion)
- Canada : 1,814 million de téléspectateurs[39] (première diffusion + différé 7 jours)
- Taylor Wily (Kamekona)
- Shawn Mokuahi Garnett (Flippa)
- Al Harrington (Mamo)
- Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
- Teilor Grubbs (Grace Williams)
- Zach Sulzbach (Charlie Williams)
- Kimee Balmilero (Noelani Cunha)
- Jimmy Buffett (Frank Bama)
- Willie Garson (Gerard Hirsch)
- Tom Choi (Brian Hadley)
- Brian McGovern (Edward Gabler)
- Jason New (Jimmy Rorke)
- Alex Mauga (G-Stealth)
- Adrian R'Mante (Alan Mayfield)
- Johnny White (Cop)
Alors que Max se prépare à dire au revoir à sa ohana (famille) du 5-0, ils doivent enquêter sur un meurtre lors d'une convention policière sur l'île.
Commentaires- Dernière apparition de Masi Oka en tant que personnage principal.
Épisode 14 : Ka laina ma ke one
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Ka laina ma ke one (Line in the Sand) (trad. litt. : « Ligne dans le Sable »)
Numéro de production
157 (7-14)
Première diffusionRéalisation
Peter Weller
Scénario
Sean O'Reilly
Audiences- États-Unis : 8,42 millions de téléspectateurs[40] (première diffusion)
- Canada : 1,539 million de téléspectateurs[41] (première diffusion + différé 7 jours)
- Kalani Queypo (Kanuha)
- Dennis Chun (Sergeant Duke Lukela)
- Lou Diamond Phillips (Lincoln)
- Shawn Thomsen (Officer Pua Kai)
- Jeffrey D. Sams (Devon Berris)
- Bumpy Kanahele (lui-même)
- Mathew St. Patrick (John Berris)
- Brandon Maka'awa'awa (Brandon)
- Nathaniel Niemi (Doug)
- Cathy Tanaka (DMV Instructor)
- Wallace Salazar Jr. (HPD Officer #1)
- Ryan Pagan (HPD Officer #2)
Le 5-0 doit s'élever contre un agressif Marshall des États-Unis, Lincoln, lorsqu'un homme recherché pour meurtre échappe à sa capture et demande l'asile dans les terres souveraines appartenant à la Nation d'Hawaï.
Épisode 15 : Ka Pa'ani Nui
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Ka Pa'ani Nui (Big Game) (trad. litt. : « Grand Jeu »)
Numéro de production
158 (7-15)
Première diffusionRéalisation
Bryan Spicer
Scénario
Helen Shang
Audiences- États-Unis : 9,81 millions de téléspectateurs[42] (première diffusion)
- Canada : 1,68 million de téléspectateurs[43] (première diffusion + différé 7 jours)
- Andrew Lawrence (Eric Russo)
- Taylor Wily (Kamekona)
- Chosen Jacobs (Will Grover)
- Dennis Chun (Sergeant Duke Lukela)
- Max Gail (Bill Walker)
- Teilor Grubbs (Grace Williams)
- Bernie Kopell (Itzhak Rozen)
- Shawn Garnett (Flippa)
- Musetta Vander (Sheriff Alana Smith)
- Kimee Balmilero (Dr Noelani Cunha)
- Kirk Bovill (Marty Reynolds)
- Ocean Ramsey (Lily O’Neill)
- Julian Yuen (Tony Nguyen)
- Olga Kalshnikova (Anna Florek)
- Angela Galvan (Leia Rozen)
Alors que Will et Grace sont sur leurs téléphones, ils découvrent la photo d'un homme mort suspendu par les pieds sur les réseaux sociaux. L'homme est pendu à la marina. La victime est Sam Harrison, un riche touriste de Pennsylvanie. Lou et Kono enquêtent. Parallèlement, le corps d'une femme a été rejeté par la marée. La victime est une parfaite inconnue mais elle a un tatouage. Celui-ci ressemble à ceux utilisés sur les juifs par les nazis dans les camps durant la Seconde Guerre mondiale. Le problème, c'est que cette femme a seulement la trentaine. Steve et Chin sont sur cette affaire.
Épisode 16 : Poniu I Ke Aloha
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Poniu I Ke Aloha (Crazy In Love) (trad. litt. : « Fou Amoureux »)
Numéro de production
159 (7-16)
Première diffusionRéalisation
Jerry Levine
Scénario
David Wolkove et Matt Wheeler
Audiences- États-Unis : 9,86 millions de téléspectateurs[44] (première diffusion)
- Canada : 1,668 million de téléspectateurs[45] (première diffusion + différé 7 jours)
- Sarah Carter (Lynn Downey)
- Lili Simmons (Melissa Armstrong)
- Mark Malalis (Bartender)
- Rob Huebel (Blake Stone)
- V. Elise Lee (Cordelia Martin)
- Samm Levine (Jeremy Holden)
- Rebekah Graf (Vanessa Lancey)
- Edwin Bond (Richard)
- Hannibal Puma (Trashman)
- Aaron Densley (Neil Ware)
Alors que Kono, Chin et Lou enquête sur le meurtre d'un jeune homme à l'issue d'une soirée arrosée en discothèque, Danny et McGarrett prennent séparément une journée de congés avec leurs petites amies pour la Saint-Valentin mais se retrouvent à la fêter à quatre, ensemble.
Épisode 17 : Hahai i na pilikua nui
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Hahai i na pilikua nui (Hunting Monsters) (trad. litt. : « Chasse aux Monstres »)
Numéro de production
160 (7-17)
Première diffusionRéalisation
Roderick Davis
Scénario
Rob Hanning
Audiences- États-Unis : 9,62 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)
- Canada : 1,486 million de téléspectateurs[47] (première diffusion + différé 7 jours)
- Taylor Wily (Kamekona)
- Shawn Mokuahi Garnett (Flippa)
- Duane « Dog » Chapman (Dog the Bounty Hunter)
- Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
- Kekoa Kekumano (Nahele Huikala)
- Claire Forlani (Alicia Brown)
- Elisabeth Röhm (Dr Madison Gray / Lauren Parker)
- Max Weinberg (lui-même)
- Ashleigh Domangue (Sienna Brown)
- Ryan Locke (Edward Sears)
- Michael Adamshick (David Laupola)
- Shawn Thomsen (Officer Pua)
- Linda Good (Uni #2)
- Mark Ah Sing (Technician)
- Brandon Smith (Benton Jones)
McGarrett et le 5-0 se retrouvent une nouvelle fois empêtrés dans les jeux de l'esprit tordu de la tueuse en série, le Dr. Madison Gray, quand celle-ci débarque en titubant au HPD couverte de sang correspondant à celui d'Alicia Brown, et prétend être amnésique tout en disant être Lauren Parker, une touriste du Wisconsin.
Épisode 18 : E Malama Pono
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
E Malama Pono (Handle with Care) (trad. litt. : « Manipuler avec soin »)
Numéro de production
161 (7-18)
Première diffusionRéalisation
Eagle Egilsson
Scénario
Zoe Robyn
Audiences- États-Unis : 9,12 millions de téléspectateurs[48] (première diffusion)
- Canada : 1,622 million de téléspectateurs[49] (première diffusion + différé 7 jours)
- Taylor Wily (Kamekona)
- Shawn Garnett (Flippa)
- Dennis Chun (Sergeant Duke Lukela)
- Will Yun Lee (Sang Min)
- Zach Sulzbach (Charlie Edwards)
- Kimee Balmilero (Dr Noelani Cunha)
- Jennifer Jalene (Alex Aukai)
- Faruk Amireh (Nadim Tahan)
- Darius Rucker (Desmond Abati)
- Davy Malaythong (Xander)
- Ashley Kirk (HPD Rookie)
- Christopher B. Kim (Officer)
- Wayne Williams (Terrorist #1)
McGarrett et Danny ont finalement retrouvé l'uranium manquant, qui a servi à construire une bombe située au milieu de la jungle. Maintenant, ils doivent soigneusement extraire l'explosif instable à travers un terrain traître avant qu'il n'explose.
Épisode 19 : Puka 'ana
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Puka 'ana (Exodus) (trad. litt. : « Exode »)
Numéro de production
162 (7-19)
Première diffusionRéalisation
Bronwen Hughes
Scénario
Eric Guggenheim
Audiences- États-Unis : 9,2 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)
- Canada : 1,621 million de téléspectateurs[51] (première diffusion + différé 7 jours)
- Taylor Wily (Kamekona)
- Dennis Chun (Sergeant Duke Lukela)
- Kimee Balmilero (Dr Noelani Cunha)
- Andrew Lawrence (Eric Russo)
- Londyn Silzer (Sara Diaz)
- Betsy Beutler (Nurse Anna)
- Mackenzie Aladjem (Moani Amosa/Tanya Morrison)
- Madalyn Horcher (Kelsey)
- Michael Ray Escamilla (Makoa)
- Kristian Lei (Sanoe)
- James Flynn (Driver)
- Regan Downie (Paramedic Andre Weller)
- Vikram Mruthyunjayanna (ER Doctor)
- Cheyenne Rae Hernandez (Stacy Holden)
- Christina Souza (Tori)
- John Skinner (Victor)
- Michelle Alejandro (Volunteer)
McGarrett et Kono soupçonnent qu'une jeune fille sexuellement abusée ne soit la victime d'une bande de trafic sexuel sur l'île. Cette affaire met Kono dans tout ses états et il décide d'en faire une affaire personnelle. A côté, Chin et Grover enquêtent sur un meurtre dans un sombre établissement.
Commentaires- Mention de l'épisode 18 de la saison 1 de MacGyver (série télévisée, 2016) où apparaissent Chin, Kono et Kamekona
- Danny n'est pas présent dans cet épisode
Épisode 20 : Huikau nā makau a nā lawai'a
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Commentaires
Huikau na makau a na lawai'a (The Fishhooks of the Fishers Become Entangled)
Numéro de production
163 (7-20)
Première diffusionRéalisation
Jerry Levine
Scénario
Matt Wheeler
Audiences- États-Unis : 8,74 millions de téléspectateurs[52] (première diffusion)
- Canada : 1,587 million de téléspectateurs[53] (première diffusion + différé 7 jours)
- Claire van der Boom (Rachel Edwards)
- Dennis Chun (Sergeant Duke Lukela)
- William Forsythe (Harry Brown)
- Zach Sulzbach (Charlie Edwards)
- Teilor Grubbs (Grace Williams)
- Kimee Balmilero (Dr Noelani Cunha)
- Lena Georgas (Celine Stratham)
- Robert Gant (Thomas Stratham)
- Melanie Rains (Natasha Baron)
- Kolton Jensen (Gary Fallon/Kidnapper #1)
- Matt McTighe (Collin Hanson/Kidnapper #2)
- Ma'a Tanuvasa (Sheriff Marcus Kalawaia)
- Daryl Bonilla (Driver)
Le 5-0 aide Harry Brown sur une affaire concernant le kidnapping de Celine Stratham, une femme riche dont le mari, Thomas Stratham peut avoir quelque chose à cacher.
De son côté, Rachel annonce à Danny qu'elle divorce de Stan.
M6 interrompt la diffusion pour remplacer par la suite de la saison 4 d' Elementary
Épisode 21 : Ua Malo'o Ka Wai
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Commentaires
Ua Malo'o Ka Wai (The Water is Dried Up)
Numéro de production
164 (7-21)
Première diffusionRéalisation
Eagle Egilsson
Scénario
Peter M. Lenkov et Eric Guggenheim
Audiences- États-Unis : 8,77 millions de téléspectateurs[54] (première diffusion)
- Canada : 1,375 million de téléspectateurs[55] (première diffusion + différé 7 jours)
- Taylor Wily (Kamekona)
- Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
- Kimee Balmilero (Noelani Cunha)
- Chosen Jacobs (Will Grover)
- Michelle Krusiec (Michelle Shioma)
- Wesley John (Lead Yakuza Soldier)
- Christopher Kim (Yakuza Soldier)
- Joseph Anderson (Officer Bennett)
- Jenson Cheng (Ozaki)
- Craig Ng (Matsu)
- Thomas Johnson (Richie)
- Aaron Anthony Harper (Uni #1)
- Jeff Juett (Charles)
- Adele Heather Taylor (Wife/Rebecca)
- Shen Sugai (Doctor Kohashi)
- John Cabareri (Owner)
McGarrett et son unité sont capturés et font face à une mort certaine après avoir suivi une piste dangereuse jusqu'à l'île de Lanai.
De son côté, Grover emmène son fils à Chicago où il témoigne contre un flic ripoux de son passé.
M6 reprend la diffusion des derniers épisodes inédits sur sa chaîne après l'arrêt au vingtième épisode l'an passé.
Épisode 22 : Waimaka 'ele'ele
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Waimaka 'Ele'ele (Black Tears) (trad. litt. : « Larmes Noires »)
Numéro de production
165 (7-22)
Première diffusionRéalisation
Bryan Spicer
Scénario
David Wolkove
Audiences- États-Unis : 8,49 millions de téléspectateurs[56] (première diffusion)
- Canada : 1,378 million de téléspectateurs[57] (première diffusion + différé 7 jours)
- Ian Anthony Dale (Adam)
- Dylan Bruno (Lee Campbell)
- Hal Holbrook (Leonard Patterson)
- Lexi Atkins (Amanda Patterson)
- Matthew Pederson (Daniel Nesmith)
- Matthew Taylor (Chris Davis)
- Paul Gutierrez (Bobby Mullin)
- Brian McNamara (Foreman)
- Austin Highsmith (Kiana Warren)
- Christian Malalis (Noah Warren)
- Jack Knight (Lieutenant Michael Murphy)
- Nick Dang (Store Manager)
Tout en travaillant sur l'affaire du meurtre de Leonard Patterson, l'un des derniers survivants de l'USS Arizona, McGarrett apprend le rôle important que son grand-père a eu à Pearl Harbor.
Adam découvre également des fragments d'os à son nouveau travail où se construit quelque chose et demande à Jerry de l'aider pour enquêter discrètement.Épisode 23 : Wehe 'ana
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Wehe 'ana (Prelude)
Numéro de production
166 (7-23)
Première diffusionRéalisation
Maja Vrvilo
Scénario
Helen Shang et Zoe Robyn
Audiences- États-Unis : 8,06 millions de téléspectateurs[58] (première diffusion)
- Canada : 1,383 million de téléspectateurs[59] (première diffusion + différé 7 jours)
- Zach Sulzbach (Charlie Williams)
- Michael Paul Chan (Captain Tanaka)
- Rich Ceraulo (Detective Kauai)
- Ramon De Ocampo (Meka Hanamoa)
- Chrichton Uale (Ahe'ahe Makino)
- Lori Petty (Nurse Jenny Kitson)
- Mileka Lincoln (Herself)
- Roel Navarro (Dario Mendez)
- Isaiah Matanza (Boy)
- Lance Wheeler (Chris Hanohano)
- Vai Richards (Desk Sergeant)
- Lauren Shaw (Lara Kendall/Female Nurse)
- Yunji De Nies (Dr Linda Miro)
- Celestino Cornielle (Leader)
- Alexandra Yuriko Roth (Layla Lokeni)
- Rayton Lamay (Orderly)
- Ha'eha'e Kahana (Teenage Girl)
Danny protège un patient dans le coma qui montre des signes encourageant de réveil alors qu'il a été un témoin clé d'une des dernières enquêtes de Danny avant qu'il ne rencontre Steve et ne rejoigne le 5-0.
Épisode 24 : He ke'u na ka 'alae a Hina
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Commentaires
He ke'u na ka 'alae a Hin (A Croaking By Hina's Mudhen)
Numéro de production
167 (7-24)
Première diffusionRéalisation
Krishna Rao
Scénario
Rob Hanning
Audiences- États-Unis : 8,01 millions de téléspectateurs[60] (première diffusion)
- Canada : 1,319 million de téléspectateurs[61] (première diffusion + différé 7 jours)
- Taylor Wily (Kamekona)
- Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri)
- Omid Abtahi (Naser Salaam)
- Willie Garson (Gerard Hirsch)
- Ingo Rademacher (Robert Coughlin)
- Nick Shakoour (Adnan Khalid)
- Leon Williams (Kalea)
- Herschel L. Gillins (Guard)
- Terrell Clayton (CIA Officer)
Lorsque McGarrett a un tuyau de la part de quelqu'un qui lui indique qu'une attaque terroriste se prépare sur Oahu, le 5-0 recherche ceux qui sont derrière avant qu'il ne soit trop tard.
De son côté, Chin a une décision très difficile à prendre.
Danny n'est pas présent dans cet épisode
Épisode 25 : Ua Mau Ke Ea O Ka Aina I Ka Pono
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Ua Mau Ke Ea O Ka Aina I Ka Pono (The Life of the Land is Perpetuated in Righteousness)
Numéro de production
168 (7-25)
Première diffusionRéalisation
Bryan Spicer
Scénario
Peter M. Lenkov et Eric Guggenheim
Audiences- États-Unis : 8,22 millions de téléspectateurs[63] (première diffusion)
- Canada : 1,383 million de téléspectateurs[64] (première diffusion + différé 7 jours)
- Taylor Wily (Kamekona)
- Shawn Mokuahi Garnett (Flippa)
- Dennis Chun (Sgt. Duke Lukela)
- Julie Benz (Abby Dunn)
- Mackenzie Aladjem (Moani Amosa)
- Zach Sulzbach (Charlie Williams)
- Kimee Balmilero (Noelani Cunha)
- Londyn Silzer (Sara Diaz)
- Shawn Thomsen (Pua)
- Kekoa Kekumano (Nahele)
- Rick Otto (Deon Miller)
- Kaleo Agsalda (Pilot)
- Jenny Van Gieson (Paramedic)
McGarrett risque sa vie lorsque le 5-0 tente le sauvetage le plus dangereux qu'il ait jamais fait pour libérer des jeunes filles piégées dans un trafic sexuel sur lequel ils ont enquêté pendant l'année.
De son côté, Kono, profondément affectée par l'affaire, prend une décision qui va changer sa vie à tout jamais.Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
Portrait global
- La moyenne de cette saison est d’environ 1,59 million de téléspectateurs[Note 1].
Données détaillées
| Numéro épisode | Titre original | Titre anglophone | Diffuseur | Date de diffusion originale (2016-2017) | Heure | Cotes d'écoute (en téléspectateurs) | Classement soirée | Classement semaine |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Makaukau 'oe e Pa'ani? | Ready to Play | Global | Vendredi | 21 h HE / HP | 1 872 000 [14] | 2 | 8 |
| 2 | No Ke Ali'I Wahine A Me Ka Aina | For Queen and Country | Vendredi | 1 624 000 [17] | 3 | 13 | ||
| 3 | He Moho Hou | New Player | Vendredi | 1 689 000 [19] | 2 | 10 | ||
| 4 | Hi A'e Ke Ahi Lanakila A Kamaile | The Fire of Kamaile Rises in Triumph | Vendredi | 1 569 000 [21] | 2 | 12 | ||
| 5 | Ke Ku 'Ana | The Stand | Vendredi | 1 575 000 [23] | 1 | 10 | ||
| 6 | Ka Hale Ho'Okauweli | House of Horrors | Vendredi | 1 501 000 [25] | 3 | 12 | ||
| 7 | Ka makuahine a me ke keikikane | Mother and Son | Vendredi | 1 699 000 [27] | 1 | 4 | ||
| 8 | Hana Komo Pae | Right of Passage | Vendredi | 1 814 000 [29] | 1 | 4 | ||
| 9 | Elua La Ma Nowemapa | Two Days in November | Vendredi | 1 629 000 [31] | 1 | 9 | ||
| 10 | Ka Luhi | The Burden | Vendredi | 1 521 000 [33] | 2 | 10 | ||
| 11 | Ka'ili Aku | Snatchback | Vendredi | 1 617 000 [35] | 1 | 8 | ||
| 12 | Ka 'Aelike | The Deal | Vendredi | 1 772 000 [37] | 1 | 6 | ||
| 13 | Ua Ho'I Ka Opua I Awalua | The Clouds Always Return to Awalua | Vendredi | 1 814 000 [39] | 2 | 2 | ||
| 14 | Ka Iaina Ma Ke One | Line in the Sand | Vendredi | 1 539 000 [41] | 3 | 9 | ||
| 15 | Ka Pa'Ani Nui | Big Game | Vendredi | 1 680 000 [43] | 2 | 9 | ||
| 16 | Poniu I Ke Aloha | Crazy in Love | Vendredi | 1 668 000 [45] | 2 | 8 | ||
| 17 | Hahai I Na Pilikua Nui | Hunting Monsters | Vendredi | 1 486 000 [47] | 3 | 9 | ||
| 18 | E Malama Pono | Handle With Care | Vendredi | 1 622 000 [49] | 1 | 9 | ||
| 19 | Puka 'Ana | Exodus | Vendredi | 1 621 000 [51] | 2 | 9 | ||
| 20 | Huikau na makau a na lawai'a | The fishhooks of the fishermen become entangled | Vendredi | 1 587 000 [53] | 2 | 10 | ||
| 21 | Ua Malo'O Ka Wai | The Water is Dried Up | Vendredi | 1 375 000 [55] | 3 | 12 | ||
| 22 | Waimaka 'Ele'Ele | Black Tears | Vendredi | 1 378 000 [57] | 3 | 7 | ||
| 23 | Wehe 'Ana | Prelude | Vendredi | 1 383 000 [59] | 2 | 8 | ||
| 24 | He Ke'U Na Ka 'Alae A Hina | A Croaking By Hina's Mudhen | Vendredi | 1 319 000 [61] | 4 | 15 | ||
| 25 | Ua Mau Ke Ea O Ka Aina I Ka Pono | The Life of the Land is Perpetuated in Righteousness | Vendredi | 1 383 000 [64] | 2 | 16 | ||
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
