Top Qs
Chronologie
Chat
Contexte

Saison 5 des Enquêtes de Murdoch

saison de série télévisée De Wikipédia, l'encyclopédie libre

Remove ads

La cinquième saison des Enquêtes de Murdoch est constituée de treize épisodes.

Faits en bref Titre original, Autres titres francophones ...
Remove ads

Synopsis

La reconversion de Murdoch en chercheur d'or débute vraiment mal lorsqu'un meurtre le ramène à ses vieilles habitudes. Une malédiction égyptienne, une attaque anarchiste contre le président américain, l'empoisonnement d'une diva, une guerre entre joueurs de hockey et un voyage dans le temps le tienne ensuite pleinement occupé.

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

Invités

Remove ads

Liste des épisodes

  1. Le silence est d'or
  2. La balle magique
  3. La malédiction de la reine de Ma'at
  4. Menace terroriste
  5. Meurtre à l'opéra
  6. La voiture de demain
  7. Plongée dans les bas-fonds, Première partie
  8. Plongée dans les bas-fonds, Deuxième partie
  9. Le salon des inventions
  10. Voyage dans l'au-delà
  11. Jeu de piste
  12. Coup de crosse à Toronto
  13. La machine à explorer le temps

Épisode 1 : Le silence est d'or

Titre original
Murdoch of the Klondike (trad. litt. : « Murdoch du Klondike »)
Numéro de production
53 (5-01)
Première diffusion
Réalisation
Laurie Lynd
Scénario
R.B. Carney & Cal Coons
Audiences
  • Drapeau de la France France : 3.64 millions de téléspectateurs
Invités
  • Jill Halfpenny : Elizabeth Bryant
  • Paul Braunstein : Arlen Pike
  • Mike McPhaden : Isaac McKay
  • Matt Cooke : Superintendent Sam Steele
  • Shauna MacDonald : Mme. Billings
  • Jennifer Kydd : Kate Linfield
  • Brian Fidler : Essayeur
  • Matthew Willson : Mineur #1
  • Dean Travis Williams : Mineur de Dawson
  • Edward A. Queffelec : Bagarreur
  • Billy Oliver : Bagarreur
  • Bill Brioux : Mineur #7 (non-crédité)
  • Tamara Gorski : Constance Gardiner (non-créditée)
Résumé détaillé
Murdoch est prospecteur d'or dans les montagnes canadiennes du Klondike. La tenancière d'un saloon est accusée de meurtre mais clame son innocence. Murdoch réendosse alors son costume de détective pour tirer cette histoire au clair.

Épisode 2 : La balle magique

Titre original
Back and to the Left (trad. litt. : « En arrière et à gauche »)
Numéro de production
54 (5-02)
Première diffusion
Réalisation
Don McCutcheon
Scénario
Paul Aitken & Graham Clegg
Audiences
  • Drapeau de la France France : 3.74 millions de téléspectateurs
Invités
  • Ivan Sherry : Maire Hopkins
  • Kelvin Wheeler : Conseiller Alek Hidell
  • Don Allison : Conseiller John Ketchem
  • Craig Eldridge : Clay Miller
  • Richard Harte : Sean Gallagher
  • Anthony Christian Potenza : Jack Leary
  • Adam Lolacher : Leonard Bowers
  • Sarah Wilson : Marianne Cuddy
  • Paul James Kelly : Liam Cuddy
  • Louise Nicol : Judith Lance
  • Thomas Michael Mack : Homme catholique
Résumé détaillé
Lors d'une manifestation publique (la Marche Orange), un conseiller du maire est abattu par un tir d'arme à feu, tandis que le maire qui était visé en réchappe de justesse. Murdoch est de retour à son ancien poste. Les premières constatations post-mortem permettent de calculer la trajectoire de la balle. Sur les lieux, Murdoch détermine que le tireur se situait au premier étage d'un immeuble. D'ailleurs, il y trouve la douille d'une cartouche de fusil. Les photographies prises sur place permettent à Murdoch d'interroger son premier suspect...

Épisode 3 : La malédiction de la reine de Ma'at

Titre original
Evil Eye of Egypt (trad. litt. : « Mauvais œil de l'Egypte »)
Numéro de production
55 (5-03)
Première diffusion
Réalisation
Don McCutcheon
Scénario
Michelle Ricci
Audiences
  • Drapeau de la France France : 3.74 millions de téléspectateurs
Invités
Résumé détaillé
Lors d'une exhibition publique où l'on doit procéder à l'ouverture d'un sarcophage de momie égyptienne, un archéologue est mordu par un serpent. Rapidement, la légende de la malédiction de la momie réapparaît dans tous les esprits. Mais Murdoch penche plutôt pour des éléments plus naturels.

Épisode 4 : Menace terroriste

Titre original
War on Terror (trad. litt. : « Guerre contre la terreur »)
Numéro de production
56 (5-04)
Première diffusion
Réalisation
Laurie Lynd
Scénario
Peter Mitchell
Audiences
  • Drapeau de la France France : 2.90 millions de téléspectateurs
Invités
  • Brendan Wall : Michael Decker
  • Alex Furber : Reginald Pierce
  • Brendan Beiser : Albert Wallace
  • Brock Johnson : Peter Milne
  • Richard Alan Campbell : Harold Green
  • John Jarvis : Angus Trout
  • Richard Taylor : Agent de police
  • Dani Kind : Peggy
  • Benjamin Clost : Journaliste
Résumé détaillé
Une bombe explose dans le magasin d'un commerçant, heureusement sans faire de victimes graves (juste des blessés). L'agent Meyers (services secrets canadiens) affirme que cette bombe pourrait avoir été placée par des anarchistes qui veulent s'attaquer au Président des États-Unis, dont la visite est prévue pour bientôt. Murdoch infiltre donc les milieux anarchistes pour les observer de l'intérieur. Mais ayant un doute sur cette piste, il demande à Crabtree de continuer l'enquête...

Épisode 5 : Meurtre à l'opéra

Titre original
Murdoch at the Opera (trad. litt. : « Murdoch à l'Opéra »)
Numéro de production
57 (5-05)
Première diffusion
Réalisation
Yannick Bisson
Scénario
Carol Hay
Audiences
  • Drapeau de la France France : 2.90 millions de téléspectateurs
Invités
  • Measha Brueggergosman : Rosa Hamilton
  • Paulino Nunes : Carlo Corsi
  • Earl Pastko : Senor Arturo
  • Nathalie Toriel : Anne Marie Thiery
  • Brandon McGibbon : Mr. Peters
  • Roger Doche : Maurice Domenicke
  • Alison Jantzie : Elvira Cummings
  • Fraser Elsdon : Tony Rizzini
  • Constant Bernard : Fan
  • Christopher Gross : Homme de l'ovation (non-crédité)
Résumé détaillé
Durant une répétition de La Bohème, la diva se dispute avec son partenaire et quitte la scène. Elle est remplacée sur le champ par une autre chanteuse, qui meurt immédiatement après avoir bu une gorgée d'un verre de vin. Dans son dernier souffle, elle murmure "Viola"...

Épisode 6 : La voiture de demain

Titre original
Who Killed The Electric Carriage ? (trad. litt. : « Qui a tué le chariot électrique ? »)
Numéro de production
58 (5-06)
Première diffusion
Réalisation
Harvey Crossland
Scénario
Paul Aitken & Graham Clegg
Audiences
  • Drapeau de la France France : 3.77 millions de téléspectateurs
Invités
  • Zachary Bennett : Alexander Wallensky
  • J.D. Nicholsen : Leslie Barnes
  • Jerry Getty : Douglas Meadows
  • Tannis Burnett : Mavis Chalmers
  • John Stoneham Sr. : Ivan Wallensky
  • Byron Rouse : Pop Smith (non-crédité)
Résumé détaillé
Un inventeur est retrouvé mort, pendu dans son atelier. Les premières constatations post-mortem révèlent qu'il a d'abord été étranglé. La victime travaillait sur une invention révolutionnaire : un accumulateur nickel-cadmium...

Épisode 7 : Plongée dans les bas-fonds, Première partie

Titre original
Stroll on the Wild Side (1/2) (trad. litt. : « Balade du côté sauvage (1/2) »)
Numéro de production
59 (5-07)
Première diffusion
Réalisation
Michael DeCarlo
Scénario
Daphne Ballon
Audiences
  • Drapeau de la France France : 3.48 millions de téléspectateurs
Invités
  • Eli Ham : Inspector Declan O'Kelly
  • Tori Anderson : Lucille Messing
  • Amos Crawley : Geoffrey Coville
  • Stephen Park : Leonard Carling
  • Cliff Saunders : Stanley Faber
  • Peter Kosaka : Mr. Sato
  • Shawn Wright : Andrew Trevor
  • Derek Keurvorst : Franklin Lamott
  • Noah Davis : Mr. Wilson
  • Jenny Hall : Barmaid
  • Nick Spencer : Jake
  • Byron Rouse : Pop Smith
  • Michael A. Miranda : Falcone
  • Joey Kippax : Assassin
  • Pat Smith : Sonneur (non-crédité)
Résumé détaillé
Une jeune bibliothécaire disparaît après son travail et est retrouvée morte dans un bois. Murdoch découvre que cette jeune femme, timide dans la vie courante, avait en réalité une double vie...

Épisode 8 : Plongée dans les bas-fonds, Deuxième partie

Titre original
Stroll on the Wild Side (2/2) (trad. litt. : « Balade du côté sauvage (2/2) »)
Numéro de production
60 (5-08)
Première diffusion
Réalisation
Michael DeCarlo
Scénario
Carol Hay
Audiences
  • Drapeau de la France France : 3.48 millions de téléspectateurs
Invités
  • Eli Ham : Inspector Declan O'Kelly
  • Michael A. Miranda : Falcone
  • Shawn Wright : Andrew Trevor
  • Nick Spencer : Jake
  • Amos Crawley : Geoffrey Coville
  • Stephen Park : Leonard Carling
  • Cliff Saunders : Stanley Faber
  • Bryn McAuley : Minnie Duggan
  • Tori Anderson : Lucille Messing
  • Noah Davis : Mr. Wilson
  • Helen King : Mme. Wilson
  • Glynis Ranney : Elsie Blackwood
  • Peter Kosaka : Mr. Sato
  • Jenny Hall : Barmaid
  • Emily Oriold : Femme de la chorale
  • Fiona Carver : Femme de la chorale
  • Joey Kippax : Assassin
  • Christian Distefano : Jeune garçon (non-crédité)
  • Pamela Mars : Prostituée (non-créditée)
  • Byron Rouse : Pop Smith (non-crédité)
  • Pat Smith : Sonneur (non-crédité)
Résumé détaillé
Murdoch enquête dans le Devil's Drum et croise une jeune femme qui détonne avec le lieu et dont l'attitude ressemble beaucoup à la bibliothécaire disparue. Il l'accoste afin de l'interroger discrètement et elle lui donne rendez-vous dans une chambre d'hôtel. Lorsqu'il s'y rend, il la retrouve morte, étranglée elle aussi.

Épisode 9 : Le salon des inventions

Titre original
Invention Convention (trad. litt. : « Convention des inventions »)
Numéro de production
61 (5-09)
Première diffusion
Réalisation
Cal Coons
Scénario
Paul Aitken
Audiences
  • Drapeau de la France France : 2.71 millions de téléspectateurs
Invités
  • Arlene Dickinson : Miss Dickinson
  • Jonathon Young : Ernest Harding
  • Carlos Diaz : Karl Schreyer
  • Ron Gabriel : Ronald Nellis
  • Ryan Blakely : Jeremy Barton
  • Joey Klein : Harlan O'Brian
  • Julia Course : Myrtle Raylin
  • Philip Marchand : Dentiste
  • Philip Nessel : Volontaire
  • Liz Gordon : Épouse du volontaire
Résumé détaillé
Murdoch est appelé sur les lieux d'un concours d'inventions par l'un des participants qui a reçu des menaces de mort s'il gagnait le prix. L'homme remporte le prix et monte sur l'estrade pour faire son discours. Quelques instants plus tard, sous les yeux de tous, il est abattu d'une balle dans la tête. Murdoch fait fermer les portes du bâtiment et commence son enquête. Il est persuadé qu'un des participants est l'assassin...

Épisode 10 : Voyage dans l'au-delà

Titre original
Staircase to Heaven (trad. litt. : « Escalier vers le ciel »)
Numéro de production
62 (5-10)
Première diffusion
Réalisation
Harvey Crossland
Scénario
Maureen Jennings & Peter Mitchell
Audiences
  • Drapeau de la France France : 3.80 millions de téléspectateurs
Invités
  • Christopher Jacot (en) : Russell Chisholm
  • Victor A. Young : Magnus MacDonald
  • Deborah Odell : Hannah Beaumont
  • Kate Ross : Fanny Glover
  • Evert Houston : Jacob Oliver
  • Ken MacDougall : Inspecteur Graves
  • Lauren MacKinlay : Lillian MacDonald
  • Jamie Robinson : Ned Watts
  • John Nelles : Vieil homme
  • Pete Graham : Randall Le Rasoir
Résumé détaillé
Le docteure Grace est assise à une table et joue aux cartes avec des amis. Comme ils manquent de lumière, l'un d'eux se lève pour allumer une nouvelle lampe. À ce moment précis, les plombs sautent et tout le monde se retrouve dans le noir. Lorsque quelqu'un revient avec une lampe à pétrole, un des invités se tient la gorge et décède peu après.

Épisode 11 : Jeu de piste

Titre original
Murdoch in Toyland (trad. litt. : « Murdoch au pays des jouets »)
Numéro de production
63 (5-11)
Première diffusion
Réalisation
Cal Coons
Scénario
Graham Clegg
Audiences
  • Drapeau de la France France : 3.81 millions de téléspectateurs
Invités
  • Sarah Manninen : Verna Bowden
  • Kevin MacDonald : Dean Bowden
  • Veronica Denson : Veronica Bowden
  • Morgan Kelly : Wade Carson
  • Katherine Barrell : Miss Rosevear
  • Sarah Podemski : Mme. Shoucair
  • Marc Bendavid : Robert Perry (non-crédité)
  • Sean Harraher : Agent Worseley (non-crédité)
Résumé détaillé
Une fillette est enlevée chez elle en pleine nuit. Dans son lit, le ravisseur a laissé une poupée. Lorsque Murdoch arrive, il découvre que la poupée est un modèle qui parle, mais au lieu du message habituel, celui-ci lui est personnellement destiné. L'enlèvement ne servait qu'à attirer son attention. Le ravisseur lance un défi macabre à Murdoch...

Épisode 12 : Coup de crosse à Toronto

Titre original
Murdoch Night in Canada (trad. litt. : « La Nuit Murdoch au Canada »)
Numéro de production
64 (5-12)
Première diffusion
Réalisation
Gail Harvey
Scénario
Lori Spring
Audiences
  • Drapeau de la France France : 3.88 millions de téléspectateurs
Invités
  • Cedric Smith : Langston Wallace
  • Mark O'Brien : Jerome Bradley
  • Jake Epstein : Eddie Driscol
  • Dylan Trowbridge : Samuell Farrell
  • Christopher Russell : Archibald Simpson
  • Alisen Down : Lydia Driscol
  • Jessica Phillips : Felicity Wallace
  • Guy Bannerman : John Ross Robertson
  • Russell Ferrier : Harry McLaughlin
  • Christopher Barry : Avocat
  • Tadhg McMahon : Barman
  • Scott Vrooman : Fan
  • Jory Finklestein : Jeune Fan
Résumé détaillé
Après un entraînement, deux joueurs de hockey de l'équipe de Toronto se disputent dans les vestiaires. L'un décoche un coup de poing à la mâchoire de l'autre. Sous le choc, sa tête heurte un placard. Il se relève et s'assied, saignant un peu au nez et à la tête. Plus tard, il est retrouvé mort, dans les vestiaires. Le joueur qui l'avait agressé est immédiatement suspecté. Les examens post-mortem révèlent que ce n'est pas un décès à la suite de la bagarre, mais à cause d'un second coup, survenu plus tard et destiné à le tuer.

Épisode 13 : La machine à explorer le temps

Titre original
Twentieth Century Murdoch (trad. litt. : « Murdoch du XXe siècle »)
Numéro de production
65 (5-13)
Première diffusion
Réalisation
Gail Harvey
Scénario
Paul Aitken, Carol Hay, Peter Mitchell & Michelle Ricci
Audiences
  • Drapeau de la France France : 3.88 millions de téléspectateurs
Invités
  • Colin Buchanan : Professeur Harms
  • Joe Cobden : Gideon Turner
  • Benjamin Clost : Teddy Nelson
  • Frank Chiesurin : Seth Morgan
  • Nicholas Bode : William Murdoch Jr.
  • Ellen Dubin : Amelia Haversham
  • Andrew Gillies : Robert Denman
  • Emily Hurson : Spectatrice
  • Billy Oliver : Le Père Noël
Résumé détaillé
Un homme est arrêté par la police. Il demande à être relâché le plus rapidement possible car un homme doit être abattu et il doit le sauver. Comme les policiers ne semblent pas vouloir le libérer, il frappe l'inspecteur Brackenreid et s'enfuit, poursuivi par Murdoch et Crabtree. L'inconnu arrive alors juste à temps pour sauver un homme qui allait être abattu en pleine rue. Lorsqu'on l'interpelle et qu'on lui demande comment il a fait pour tout savoir à l'avance, il explique qu'il a vu cet assassinat dans le futur. Murdoch demande au docteur Roberts de rendre un avis psychiatrique. Pendant qu'il est en observation, l'homme s'échappe de nouveau et sauve la vie d'un enfant qui allait être renversé par une charrette...
Remove ads

Notes et références

Loading content...
Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads