Loading AI tools
Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Empire.
Saison 2 d'Empire
| Série | Empire |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | FOX |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 18 |
Chronologie
- Aux États-Unis, la saison a été diffusée du au sur la chaîne FOX.
- Au Canada, elle a été diffusée à l'automne une heure en avance sur le réseau Citytv. Au printemps, elle est disponible le lendemain sur le service de vidéo à la demande Shomi.
- En France, elle a été diffusée du au .
Acteurs principaux
- Terrence Howard (VF : Serge Faliu) : Lucious Lyon (en)
- Taraji P. Henson (VF : Annie Milon) : Cookie Lyon
- Trai Byers (VF : Namakan Koné) : Andre Lyon
- Jussie Smollett (VF : Benjamin Pascal) : Jamal Lyon (en)
- Bryshere Y. Gray (VF : Jhos Lee Khan) : Hakeem Lyon
- Grace Gealey (VF : Geneviève Doang) : Anika Calhoun
- Kaitlin Doubleday (VF : Anne-Charlotte Piau) : Rhonda Lyon
- Gabourey Sidibe (VF : Fily Keita) : Becky Williams
- Ta'Rhonda Jones (VF : Laura Zichy) : Porsha Taylor
- Serayah McNeill (VF : Jennifer Fauveau) : Tiana Brown[1]
Acteurs récurrents
- Rafael de La Fuente (VF : Benoît DuPac) : Michael Sanchez
- Tasha Smith (en) (VF : Jacky Tavernier) : Carol Hardaway, Sœur de Cookie
- AzMarie Livingston (VF : Cindy Lemineur) : Chiken, meilleure amie de Hakeem
- Bre-Z (VF : Cindy Lemineur) : Freda Gatz, fille de Frank Gathers
- Naomi Campbell (VF : Brigitte Berges) : Camilla Marks
- Andre Royo (VF : Julien Chatelet) : Thirsty Rawlings[2]
- Tyra Ferrell (en) (VF : Françoise Escobar) : Roxanne Ford
- Marisa Tomei (VF : Brigitte Berges) : Mimi Whiteman
- Adam Rodriguez (VF : Cyrille Artaux) : Laz Delgado
- Adam Busch (VF : Didier Cherbuy) : Chase One[3]
- Jamila Velazquez (VF : Leslie Lipkins) : Laura Calleros
- Yann Marin : Carmen
- Vivica A. Fox (VF : Pascale Vital) : Candace, sœur aînée de Cookie[4]
- Raquel Castro (VF : Myrtille bakouche) : Marisol
- Annie Ilonzeh (VF : Sophie Riffont) : Harper Scott
- Leslie Uggams (VF : Sylvie Genty) : Leah Walker
- Morocco Omari (VF : Jean-Jacques Nervest) : Tariq
Invités
Dans leur propre rôle :
- André Leon Talley[5] (épisode 1)
- Al Sharpton[5] (épisode 1)
- Pitbull[6] (épisode 3)
- Timbaland (épisode 3)
- Ne-Yo (épisode 4 et 5)
- Lee Daniels (épisode 9)
- Jason Derulo (épisode 10)
- Nicole Richie (épisode 10)
Avec d'autres rôles :
- Chris Rock : Frank Gathers (épisode 1)
- Ludacris : Officier McKnight (épisode 2)
- Becky G (VF : Adeline Forlani) : Valentina[7] (épisode 2 et 3)
- Kelly Rowland (VF : Marie-Frédérique Habert) : Leah Walker, mère de Lucious (flashbacks) (épisode 2 et 3, 5 à 7)
- Veronika Bozeman : Veronica (épisode 2)
- Mo McRae : J-Poppa[8] (épisode 6)
- Alicia Keys (VF : Ludivine Maffren) : Skye Summers (épisode 9 et 10)
- Rosie O'Donnell : Pepper, ancienne co-détenue de Cookie (épisode 9)
- Xzibit (VF : Frédéric Souterelle) : Leslie « Shyne » Johnson (épisode 18)
Épisode 1 : Le Lyon en cage
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Chansons
The Devils Are Here
Numéro de production
13 (2-01)
Code de production
2AXP01
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
États-Unis : 16,18 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
France : 378 000 téléspectateurs[14] (première diffusion)
- Chris Rock (Frank Gathers)
- Al Sharpton (lui-même)
- André Leon Talley (lui-même)
- Bre-Z (Freda Gatz)
- Born to Lose (Sean Cross, Jamal Lyon et Hakeem Lyon)
- Pieces (Jamal Lyon)
- No Doubt About It (Jussie Smollett)
- Same Song (Freda Gatz)
Épisode 2 : La Dynastie
Titre original
Réalisation
Invités
Chansons
Without a Country
Numéro de production
14 (2-02)
Code de production
2AXP02
Première diffusionRéalisation
Dee Rees
Scénario
Carlito Rodriguez
Audiences- États-Unis : 13,74 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
- France : 394 000 téléspectateurs[14] (première diffusion)
- Ludacris (Officier McKnight)
- Becky G (Valentina)
- Kelly Rowland (Leah Walker)
- Veronika Bozeman (Veronica)
- Hourglass (Veronica)
- Born To Love U (Jamal Lyon)
- Snitch Bitch (Lucious Lyon et Petey Pablo)
- Do It (Valentina)
- Get No Better (2.0) (Tiana Brown)
- Sorry Just Don’t Cut It (Jamal Lyon)
Épisode 3 : Les Clés du royaume
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Chansons
Fires of Heaven
Numéro de production
15 (2-03)
Code de production
2AXP03
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 13,1 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)
- France : 351 000 téléspectateurs[14] (première diffusion)
- Pitbull (lui-même)
- Timbaland (lui-même)
- Becky G (Valentina)
- Kelly Rowland (Leah Walker)
- Bre-Z (Freda Gatz)
Après que Jamal les ai chassé de Empire, Cookie, Hakeem, Andre et Anika décident de fonder un nouveau label appelé Dynastie Lyon, mais Cookie expulse Anika car elles sont en désaccord sur la manière de diriger le label. Hakeem fait fuiter son album sur internet car il ne veut pas le laisser a Jamal et à l'Empire et décide de lancer un girl group pour montrer qu'il est plus qu'un simple artiste. Il tombe sous le charme de la chanteuse Valentina. Rhonda demande à Jamal d'accepter de reprendre Andre à Empire car c'est ce qui le rend heureux et lui avoue qu'elle est enceinte. Le procureur Ford essaie de forcer Lucious à plaider coupable en le privant de ses médicaments, mais Lucious rencontre un nouvel avocat : Thirsty Rawlings qui lui permet d'enregistrer un album en prison puis d'être libéré sous caution.
Alors que Hakeem et Cookie allaient faire la promotion du girl group à la radio, Lucious arrive et explique qu'il a signé un contrat avec Valentina la chanteuse du groupe qui travaille désormais pour lui. Il explique aussi qu'il a racheté Apex Radio et qu'il va empêcher la diffusion des artistes du label Dynastie Lyon afin qu'il disparaisse.- Bout 2 Blow (Hakeem Lyon et Timbaland)
- Do it (Valentina)
- No Doubt About It (Jamal Lyon et Pitbull)
- Dynasty (Hakeem Lyon et Timbaland)
- New New (Valentina)
Épisode 4 : Cadavre exquis
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Chansons
Poor Yorick
Numéro de production
16 (2-04)
Code de production
2AXP04
Première diffusionRéalisation
Danny Strong
Scénario
Danny Strong
Audiences- États-Unis : 12,22 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
- France : 378 000 téléspectateurs[18] (première diffusion)
- Kelly Rowland (Leah Walker)
- Ne-Yo (lui-même)
Le FBI fait une descente au siège de Empire ainsi qu'à Dynastie Lyon afin de trouver des preuves pour inculper Lucious du meurtre de Bunkie. Lucious en déduit que le FBI n'a rien contre lui et décide d'utiliser cette intervention pour faire de la pub en faisant tourner Jamal et Hakeem dans une vidéo. Lors du tournage de la vidéo, Cookie sort pour prendre un appel et se fait arrêter, le procureur Ford lui propose de la laisser tranquille si elle donne des informations permettant d'inculper Lucious. Pendant ce temps le tournage se déroule mal, Jamal et Hakeem se battent et Hakeem quitte le plateau. André essaie toujours de convaincre son père de le reprendre à Empire. Celui-ci lui dit que s'il réussit à le mettre hors de cause pour le meurtre de Bunkie, il aura ce qu'il voudra. André décide donc d'aller déterrer le corps de Vernon et Rhonda insiste pour l'accompagner. Jamal doit faire un shooting car il fait la couverture du magazine Rolling Stone. Le photographe flirt ouvertemment avec lui devant son petit ami Michael qui semble jaloux. Pour sortir de prison, Cookie dit au procureur qu'avant la mort de Vernon, Lucious et lui avaient eu un différend à propos du rachat de Apex. Alors qu'ils sont en train d'exhumer le corps de Vernon, Rhonda et André sont rejoints pas Lucious et Thirsty. Rhonda explique comment elle a accidentellement tué Vernon et Lucious les remercie de lui avoir sauvé la vie car Vernon allait témoigner contre lui. Hakeem découvre une artiste (Laura) dans un bar. Cookie refuse de travailler avec Anika, malgré tous les efforts de celle-ci car elle ne lui fait pas confiance.
À la fin le procureur découvre le cadavre de Vernon assis du côté passager dans sa voiture.- Battle Cry (Jamal Lyon)
- When Love Finds U (Jamal Lyon)
- Lago Azul (Laura)
Épisode 5 : Au nom du père
Titre original
Réalisation
Invités
Chansons
Be True
Numéro de production
17 (2-05)
Code de production
2AXP05
Première diffusionRéalisation
Kevin Bray
Scénario
Wendy Calhoun, Janeika James et Jasheika James
Audiences- États-Unis : 12,28 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
- France : 398 000 téléspectateurs[18] (première diffusion)
- Kelly Rowland (Leah Walker)
- Ne-Yo (lui-même)
- Bre-Z (Freda Gatz)
- Never Love Again (Jamal Lyon)
- Mona Lisa (Leah Walker)
- Mimosa (Laura, Marisol et Carmen)
- Why Go (Freda Gatz)
Épisode 6 : La Rançon de la gloire
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Chansons
A High Hope for a Low Heaven
Numéro de production
18 (2-06)
Code de production
2AXP06
Première diffusionRéalisation
Scénario
Eric Haywood
Audiences- États-Unis : 11,68 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
- France : 425 000 téléspectateurs[18] (première diffusion)
- Mo McRae (J-Poppa)
- Bre-Z (Freda Gatz)
- Runnin’ (Hakeem Lyon, Laura, Marisol et Carmen)
- You Broke Love (Jamal Lyon)
- Ear 2 Tha Street (J-Poppa)
- Boss (Freda Gatz)
- Boom Boom Boom Boom (Lucious Lyon et Freda Gatz)
Épisode 7 : L'Histoire en marche
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Chansons
True Love Never
Numéro de production
19 (2-07)
Code de production
2AXP07
Première diffusionRéalisation
Scénario
Ingrid Escajeda
Audiences- États-Unis : 11,2 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)
- France : 337 000 téléspectateurs[22] (première diffusion)
- Kelly Rowland (Leah Walker)
- Bre-Z (Freda Gatz)
- Boom Boom Boom Boom (Lucious Lyon et Freda Gatz)
- Heavy (Jamal Lyon)
- Yo Vivre (Math Club Remix et Jamila Velazquez)
- Born to Love U (Math Club Remix et Jamal Lyon)
Épisode 8 : La Battle
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Chansons
My Bad Parts
Numéro de production
20 (2-08)
Code de production
2AXP08
Première diffusionRéalisation
Scénario
Malcolm Spellman
Audiences- États-Unis : 11,34 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
- France : 330 000 téléspectateurs[22] (première diffusion)
- Bre-Z (Freda Gatz)
- Daddy’s Little Girl (Freda Gatz)
- Ready to Go (Jamal Lyon)
- Rap Battle 1 (Hakeem Lyon et Freda Gatz)
- Rap Battle 2 (Hakeem Lyon et Freda Gatz)
Épisode 9 : Tout-puissants
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Chansons
Commentaires
Sinned Against
Numéro de production
21 (2-09)
Code de production
2AXP09
Première diffusionRéalisation
Scénario
Eric Haywood
Audiences- États-Unis : 9,21 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)
- France : 302 000 téléspectateurs[22] (première diffusion)
- Alicia Keys (Skye Summers)
- Rosie O'Donnell (Pepper)
- Lee Daniels (lui-même)
- Powerful (Jamal Lyon et Skye Summers)
- Miracles (Hakeem Lyon et Laura)
- Supernatural (Jamal Lyon)
- Into You (Lucious Lyon)
Lee Daniels, le réalisateur de la série, joue son propre rôle dans cet épisode.
Épisode 10 : La Chute
Titre original
Réalisation
Invités
Chansons
Commentaires
Et Tu, Brute
Numéro de production
22 (2-10)
Code de production
2AXP10
Première diffusionRéalisation
Sanaa Hamri
Scénario
Radha Blank
Audiences- États-Unis : 11,81 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)
- France : 262 000 téléspectateurs[22] (première diffusion)
- Alicia Keys (Skye Summers)
- Jason Derulo (lui-même)
- Nicole Richie (Elle-même)
- Do Something With It (Tiana)
- Powerful (Jamal Lyon ft. Skye Summers)
- Miracles (Hakeem Lyon ft. Laura Carellos)
Finale de la saison automnale.
Épisode 11 : La Reine noire
Titre original
Réalisation
Chansons
Commentaires
Death Will Have His Day
Numéro de production
23 (2-11)
Code de production
2AXP11
Première diffusionRéalisation
Danny Strong
Scénario
Danny Strong
Audiences- États-Unis : 12,46 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)
- France : 264 000 téléspectateurs[29] (première diffusion)
- Get It Started (Jamal Lyon)
- Heavy (Jamal Lyon)
- Crown (Laura, Marisol et Carmen)
- Crown (Laura)
- Freedom (Jamal Lyon)
Première de la saison printanière.
Épisode 12 : Antoine et Cléopâtre
Titre original
Réalisation
Chansons
A Rose by Any Other Name
Numéro de production
24 (2-12)
Code de production
2AXP12
Première diffusionRéalisation
Michael Engler
Scénario
Ilene Chaiken
Audiences- États-Unis : 11,34 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)
- France : 277 000 téléspectateurs[29] (première diffusion)
- No Competition (Hakeem Lyon ft. Tiana)
- Good People (Hakeem Lyon ft. Jamal Lyon)
- Power of the Empire (Hakeem Lyon)
- Look But Don't Touch (Tiana)
- Like My Daddy (Jamal Lyon)
Épisode 13 : La Naissance d'un fauve
Titre original
Réalisation
Invités
Chansons
The Tameness of a Wolf
Numéro de production
25 (2-13)
Code de production
2AXP13
Première diffusionRéalisation
Paris Barclay
Scénario
Attica Locke et Joshua Allen
Audiences- États-Unis : 10,11 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)
- France : 265 000 téléspectateurs[29] (première diffusion)
- Kelly Rowland (Leah Walker)
- Bre-Z (Freda Gatz)
- Shine On Me (Jamal Lyon)
- Shine On Me (Jamal Lyon et Freda Gatz)
- Itsy Bitsy Spider (Leah Walker)
- All Nite (Hakeem Lyon, Tiana et Laura)
- Boom Boom Boom Boom (Lucious Lyon et Freda Gatz)
- Look But Don't Touch (Tiana)
Épisode 14 : Le passé ne meurt jamais
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Chansons
Time Shall Unfold
Numéro de production
26 (2-14)
Code de production
2AXP14
Première diffusionRéalisation
Scénario
Ayanna Floyd Davis
Audiences- États-Unis : 9,56 millions de téléspectateurs[32] (première diffusion)
- France : 243 000 téléspectateurs[29] (première diffusion)
- Bre-Z (Freda Gatz)
- Catya Washington (Stacee Run Run)
- Leslie Uggams (Leah Walker)
- Last Night (Jamal Lyon)
- Body Speak (Tiana)
Épisode 15 : Instinct maternel
Titre original
Réalisation
Invités
Chansons
More Than Kin
Numéro de production
27 (2-15)
Code de production
2AXP15
Première diffusionRéalisation
Sanaa Hamri
Scénario
Eric Haywood et Malcolm Spellman
Audiences- États-Unis : 10,03 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)
- France : 315 000 téléspectateurs[34] (première diffusion)
- Bre-Z (Freda Gatz)
- Got That Work (Hakeem Lyon)
- Lost in a Crowd (Jamal Lyon et Xavier and the house band)
Épisode 16 : Sous contrôle
Titre original
Réalisation
Invités
Chansons
The Lyon Who Cried Wolf
Numéro de production
26 (2-16)
Code de production
2AXP16
Première diffusionRéalisation
Millicent Shelton
Scénario
Joshua Allen
Audiences- États-Unis : 9,39 millions de téléspectateurs[35] (première diffusion)
- France : 329 000 téléspectateurs[34] (première diffusion)
- Leslie Uggams (Leah Walker)
- Tobias Truvillion (Derek D Major)
- Bre-Z (Freda Gatz)
- Shine On Me (Jamal Lyon et Freda Gatz)
- Last Night (Jamal Lyon et Freda Gatz)
- No Competition (Tiana et Hakeem Lyon)
- Chasing the Sky (Lucious Lyon et Leah Walker)
- Chasing the Sky (Lucious Lyon, Hakeem Lyon et Jamal Lyon)
Épisode 17 : La Révélation
Titre original
Réalisation
Invités
Chansons
Rise by Sin
Numéro de production
27 (2-17)
Code de production
2AXP17
Première diffusionRéalisation
Paul McCrane
Scénario
Ayanna Floyd Davis et Jamie Rosengard
Audiences- États-Unis : 9,81 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)
- France : 311 000 téléspectateurs[34] (première diffusion)
- Tobias Truvillion (Derek D Major)
- Bre-Z (Freda Gatz)
- My Own Thang (Jamal Lyon)
- Hemingway (Jamal Lyon)
- Fabulous (Empire Cast)
Épisode 18 : L'Union
Titre original
Réalisation
Invités
Chansons
Past Is Prologue
Numéro de production
28 (2-18)
Code de production
2AXP18
Première diffusionRéalisation
Sanaa Hamri
Scénario
Lee Daniels et Ilene Chaiken
Audiences- États-Unis : 10,88 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)
- France : 311 000 téléspectateurs[34] (première diffusion)
Chansons
- Hourglass (Veronica)
- Turn Around (Freda Gatz)
| N° d'épisode | Titre original | Titre français | Chaîne | Date de diffusion originale | Audience (en millions de téléspectateurs) |
Taux sur les 18-49 ans |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | The Devils Are Here | Le Lyon en cage | FOX | 16.18 | 6.7 | |
| 2 | Without a Country | La dynastie | 13.74 | 5.5 | ||
| 3 | Fires of Heaven | Les clés du royaume | 13.10 | 5.1 | ||
| 4 | Poor Yorick | Cadavre exquis | 12.22 | 4.7 | ||
| 5 | Make Yourself | Au nom du père | 12.28 | 4.8 | ||
| 6 | A High Hope for a Low Heaven | La rançon de la gloire | 11.68 | 4.6 | ||
| 7 | True Love Never | L'histoire en marche | 11.20 | 4.2 | ||
| 8 | My Bad Parts | La battle | 11.34 | 4.4 | ||
| 9 | Sinned Against | Tout-puissants | 9.21 | 3.2 | ||
| 10 | Et Tu, Brute | La chute | 11.81 | 4.5 | ||
| 11 | Death Will Have His Day | La reine noire | 12.46 | 4.8 | ||
| 12 | A Rose by Any Other Name | Antoine et Cléopâtre | 11.34 | 4.3 | ||
| 13 | The Tameness of a Wolf | La naissance d'un fauve | 10.11 | 3.8 | ||
| 14 | Time Shall Unfold | Le passé ne meurt jamais | 9.56 | 3.7 | ||
| 15 | More Than Kin | Instinct maternel | 10.03 | 3.8 | ||
| 16 | The Lyon Who Cried Wolf | Sous contrôle | 9.39 | 3.6 | ||
| 17 | Rise by Sin | La révélation | 9.81 | 3.7 | ||
| 18 | Past Is Prologue | L'union | 10.88 | 4.1 |
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
