Remove ads
Cet article présente les épisodes de la série télévisée Los Angeles, police judiciaire (Law & Order: LA).
Épisodes de Los Angeles, police judiciaire
Logo original de la série
| Série | Los Angeles, police judiciaire |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | NBC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 22 |
Acteurs principaux
- Rachel Ticotin (VF : Véronique Augereau) : lieutenant Arleen Gonzales
- Alfred Molina (VF : Gabriel Le Doze) : inspecteur Ricardo Morales, Substitut du procureur
- Corey Stoll (VF : Joël Zaffarano) : inspecteur Tomas « TJ » Jaruszalski
- Skeet Ulrich (VF : Alexis Victor) : inspecteur Rex Winters, ancien marine qui a épousé une ex-lieutenant de police (14 épisodes)
- Terrence Howard (VF : Serge Faliu) : le substitut du procureur Jonah « Joe » Dekker (16 épisodes)
- Tamlyn Tomita (VF : Sabeline Amaury) : Dr Miwako Nishizawa, le médecin légiste (10 épisodes)
- Peter Coyote (VF : Bernard Tiphaine) : le procureur Jerry Hardin (8 épisodes)
- Alana de La Garza (VF : Chantal Baroin) : l'assistante du procureur Connie Rubirosa (8 épisodes)
- Regina Hall (VF : Ninou Fratellini) : le substitut du procureur Evelyn Price (7 épisodes)
- Megan Boone (VF : Karine Foviau) : le substitut du procureur Lauren Stanton (7 épisodes)
Acteurs récurrents et invités
- Teri Polo : Casey Winters (3 épisodes)
- Jodi Long : Juge Sonya Cruz (3 épisodes)
- Tina Huang : Tech Stacey Maris (3 épisodes)
- Khloé Kardashian : elle-même[1] (épisode 12)
- Jodi Lyn O'Keefe : Jenn Mackie[2] (épisode 17)
- Steven Yeun : Ken Hasui (épisode 15)
- Rebecca Mader : Rebecca Townley (épisode 5)
- Danielle Panabaker : Chelsea Sennett (épisode 1)
- Shawnee Smith : Truddy Sennett (épisode 1)
- Tony Plana : Jorge Gomez (épisode 22)
- Marlene Forte : Inez Gomez (épisode 22)
- Dean Norris : Bob Kentner (épisode 22)
- Leah Pipes : Miranda Clark (épisode 1)
Remove ads
Épisode 1 : Bienvenue à Hollywood
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Hollywood
Numéro de production
1 (1-01)
Code de production
01
Première diffusionRéalisation
.svg){kind=small}
Scénario
Audiences
États-Unis : 10,64 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)
France : 1,80 million de téléspectateurs (première diffusion)
- Danielle Panabaker : Chelsea Sennett
- Leah Pipes : Miranda Clark
- Shawnee Smith : Truddy Sennett
- Oded Fehr : Nick Manto
- Mira Furlan : Maria Olsen
- Travis Van Winkle : Colin Blackley
Un groupe de voleurs cible les maisons de jeunes stars hollywoodienne, les détectives Rex Winters et Tomas Jaruszalski suivent les activités du réseau de cambrioleurs qui ciblent les riches et célèbres, dont le dernier travail est passé du simple cambriolage à l'agression. Une fois les auteurs découverts, un autre crime choquant est commis au domicile de la jeune starlette Chelsea Sennett (Danielle Panabaker) et de sa mère de scène, Trudy Sennett (Shawnee Smith) où l'un des suspects finit par être assassiné (Wyatt Russell) lors du prochain hold-up. . Alors que tout le monde commence à se retourner, le procureur de district adjoint Morales reste déterminé à exposer le véritable meneur.
Épisode 2 : Vivre l'enfer
Titre original
Réalisation
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Echo Park
Numéro de production
2 (1-02)
Code de production
02
Première diffusionRéalisation
Alex Chapple
ScénarioAudiences
- États-Unis : 8,26 millions de téléspectateurs[4]
- France : 1,60 million de téléspectateurs (première diffusion)
- Jay Karnes : Jim Roman
- Bonnie Root : Maura Dillon
- Michael Massee : Denis Watson
- Dale Dickey : Sally Ricks
- Samantha Sloyan : Rachel Forrester
- Teri Polo : Casey Winters
Les détectives Winters et Jaruszalski enquêtent lorsqu'une criminelle récemment libérée, Jane Lee Rayburn (Nancy Youngblut) est retrouvée poignardée à mort sur l'une des plages les plus célèbres de Los Angeles. Ils soupçonnent bientôt que son meurtre est dû à son rôle dans une série de meurtres à Echo Park en 1979. Cependant, lorsqu'un témoignage de la compagne de cellule de Rayburn, Maura Dillon (Bonnie Root) affirme que Rayburn a agressé sexuellement Dillon tout au long de son séjour en prison, un motif plus fort commence à pointer le bout de son nez. On découvre que Dillion a été condamnée à tort il y a six ans pour avoir tué ses enfants dans l'incendie d'une maison, et que lors de l'interrogatoire dans le cadre de l'enquête initiale, la femme de Winters, Casey (Teri Polo), a fait pression à tort sur le témoin pour qu'il fasse des aveux. Les DDA Dekker et Stanton doivent faire face à l'avocat de la défense de Dillon (Jay Karnes), qui menace de révéler les sombres secrets de Casey au jury.
Épisode 3 : Plage privée
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Harbor City
Numéro de production
3 (1-03)
Code de production
04
Première diffusionRéalisation
Scénario
Judith McCreary
Audiences- États-Unis : 7,26 millions de téléspectateurs[5]
- James Morrison : Gary Campbell
- Jeff Kober : Toomey
- Aaron Hill : Patrick Scott
- Caity Lotz : Amy Reynolds
Les détectives Winters et Jaruszalski enquêtent lorsqu'un ancien pro-surfeur est retrouvé assassiné dans le bureau de son dispensaire d'herbes médicinales. Ils découvrent bientôt que trois des amis du surfeur, Patrick Scott (Aaron Hill), Carlton Campbell (Jesse Luken) et Logan Rudman (Brandon Jones), pourraient avoir été impliqués dans le meurtre après avoir découvert l'argent volé au bureau du dispensaire du cheminée de Gray Campbell (James Morrison), le père de Carlton. Gray, Carlton et Logan avaient tenté de mener une campagne pour empêcher le public d'utiliser le coin de plage juste derrière leur maison, et qu'après l'opposition des habitants, y compris la victime, ils ont décidé de voler l'argent et de le faire passer pour un cambriolage. Les DDA Morales et Price prennent la décision controversée d'inculper le groupe en vertu d'un obscur statut anti-gang, qui leur permet d'accuser le père de complice du crime afin de briser son alibi.
Épisode 4 : Les Petites Victimes
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Sylmar
Numéro de production
4 (1-04)
Code de production
05
Première diffusionRéalisation
Constantine Makris
Scénario
Richard Sweren
Audiences- États-Unis : 8,12 millions de téléspectateurs[6]
- Conor O'Farrell : Lane Garfield
- Kathleen Rose Perkins : Amy Powell
- Robert Kazinsky : Ronnie Powell
- Dee Wallace-Stone : Ellen Powell
- Kenneth Mitchell : Terry Walker
Les détectives Winters et Jaruszalski enquêtent lorsque deux enfants sont tués dans une explosion dans un laboratoire de méthamphétamine à Sylmar. Ils découvrent que l'explosion était le résultat d'une interférence délibérée avec le laboratoire, car quelqu'un avait placé de l'alcool dénaturé dans le mélange pour tenter de tuer le revendeur. Ils découvrent rapidement que l'explosion a été causée par un groupe d'hommes et de femmes locaux qui se sont convertis à l'islam radical dans le but d'arrêter le crime lié à la drogue dans la région. Cependant, les choses deviennent rapidement sérieuses lorsqu'un complot visant à faire exploser une cargaison à l'aéroport international de Los Angelesest découvert. Bien que l'attentat à la bombe soit empêché, les DDA Dekker et Stanton doivent combattre le ministère de la Justice après avoir appris que l'accusé doit être jugé pour trahison. Dekker doit convaincre le ministère de la Défense que l'accusé doit être jugé pour le meurtre des deux enfants à Los Angeles.
Épisode 5 : La Place de l'autre
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Pasadena
Numéro de production
5 (1-05)
Code de production
06
Première diffusionRéalisation
Scénario
Debra J. Fisher
Audiences- États-Unis : 7,83 millions de téléspectateurs[7]
Canada : 1,72 million de téléspectateurs[8]
- Rebecca Mader : Rebecca Townley
- Kate McNeil : Patricia Nelson
- John Benjamin Hickey : Thomas Nelson
- Michael Mosley : Robert Forrester
- Rob Benedict : Adam Yarbrorough
Les détectives Winters et Jaruszalski enquêtent lorsqu'une femme enceinte de quatre mois est renversée par une voiture. Ils apprennent que Rebecca Townley (Rebecca Mader) avait une liaison avec le membre du Congrès américain Thomas Nelson (John Hickey) et, afin d'empêcher sa femme de le découvrir, vivait avec son employé, Adam Yarborough (Rob Benedict). Les détectives découvrent bientôt que la femme de Nelson, une patiente gravement malade du cancer, a payé l'ex-mari de Rebecca, Robert Forrester (Michael Mosley) pour tuer Rebecca après avoir découvert la tromperie de son mari.
Épisode 6 : Maîtresse à bord
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Hondo Field
Numéro de production
6 (1-06)
Code de production
07
Première diffusionRéalisation
Ed Bianchi
Scénario
Michael S. Chernuchin
Audiences- États-Unis : 6,8 millions de téléspectateurs[9]
- Canada : 1,384 million de téléspectateurs[10]
- Natalie Zea : Sarah Goodwin
- Sprague Grayden : Valerie Roberts
- Robert Baker : Buddy
Les détectives Winters et Jaruszalski enquêtent lorsqu'un travailleur d'une plate-forme pétrolière est retrouvé mort à quelques mètres du rivage où il travaillait. Ils découvrent bientôt que Valerie Roberts (Sprague Grayden), la responsable d'étage de la plate-forme pétrolière, s'était approchée de la victime le soir de sa mort et lui avait demandé de sortir avec elle. Ils trouvent rapidement des preuves affirmant que le meurtre était le résultat du rejet de Roberts par la victime et du fait que la majorité de ses collègues masculins avaient une rancune sexuelle contre elle parce qu'elle était une femme. Lorsque Roberts engage la célèbre avocate Sarah Goodwin (Natalie Zea), les DDA Dekker et Stanton se rendent compte qu'ils doivent faire un effort supplémentaire pour arracher des aveux à l'accusé. Cependant, les relations passées de Goodwin avec Dekker commencent bientôt à jeter une ombre sur le procès.
Épisode 7 : Le Prédateur
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Ballon Creek
Numéro de production
7 (1-07)
Code de production
08
Première diffusionRéalisation
Vincent Misiano
Scénario
Richard Sweren
Audiences- États-Unis : 7,84 millions de téléspectateurs[11]
- Canada : 1,678 million de téléspectateurs[12]
- Patrick Fischler : Josh Solomon
- Sophina Brown : Julia Chaffey
Les détectives Winters et Jaruszalski enquêtent lorsqu'un préposé à l'entretien est retrouvé assassiné dans la rivière qu'il nettoyait quelques heures plus tôt. L'affaire prend rapidement une tournure inquiétante lorsqu'ils découvrent qu'il enquêtait sur une série de huit meurtres commis dans la région au début des années 1990. Les détectives se rendent vite compte qu'aucun des meurtres n'a jamais été lié, et en tant que tel, un tueur en série a réussi à passer à travers le radar. Cependant, la chance semble être lancée lorsqu'un meurtre correspondant au MO des meurtres originaux est commis quelques heures plus tard. L'affaire mène au collègue de l'homme, qui vit sous une fausse identité depuis plusieurs années et pourrait bien être l'homme qu'ils recherchent. Les DDA Dekker et Stanton sont troublés lorsque l'affaire est portée devant le tribunal après que les accusations initiales ont été rejetées en raison d'un détail technique lié à l'obtention d'ADN, et en tant que tel, l'avocat.
Épisode 8 : Travail de sape
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Playa Vista
Numéro de production
8 (1-08)
Code de production
03
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 9,15 millions de téléspectateurs[13]
- Canada : 1,41 million de téléspectateurs[14]
- Marc Blucas : Chip Jarrow
- Bellamy Young : Monica Jarrow
- Hutch Dano : Luke Jarrow
Les détectives Winters et Jaruszalski enquêtent lorsque la golfeuse professionnelle Kristin Halstead est retrouvée assassinée dans son appartement. Leur enquête mène au golfeur professionnel majeur Chip Jarrow (Marc Blucas), un homme avec un problème de dépendance sexuelle bien connu. Kristin avait suivi Jarrow après avoir été repéré avec une femme que Kristin croyait être sa petite amie, et qu'elle le faisait chanter en menaçant de le dire à sa femme. Cependant, après avoir appris que la femme de Jarrow était déjà au courant de son infidélité, les détectives commencent bientôt à croire que Kristin menaçait le fils de Jarrow, Luke (Hutch Dano). Lorsque l'affaire parvient au tribunal, les DDA Dekker et Stanton découvrent qu'il a commis le meurtre sur les ordres de sa mère, Monica (Bellamy Young).
Épisode 9 : Pieds de serpent
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Zuma Canyon
Numéro de production
9 (1-09)
Code de production
14
Première diffusionRéalisation
Scénario
Richard Sweren
Audiences- États-Unis : 6,1 millions de téléspectateurs[15]
- Teri Polo : Casey Winters
- Caitlin Carmichael : Lily Winters
- Jose Pablo Cantillo : Caesar Vargas
- Charles Rahi Chun : Mitch Pellington
Les détectives Winters et Jaruszalski enquêtent lorsqu'une quinceañera éclate dans la violence, faisant plusieurs morts. L'enquête mène au propriétaire, qui travaillait sur un projet visant à transformer un champ de drogue protégé à Zuma Canyon en blocs de logements pour les familles pauvres. Au cours de leur recherche de réponses, ils trouvent un jeune garçon protégeant le champ de dopage et découvrent qu'il est le seul témoin qui peut aider leur cas. Alors que les détectives commencent à se rapprocher d'un suspect, Winters est assassiné lors d'une fusillade au volant de sa maison. Affolé par la mort de son meilleur ami et collègue, Jaruszalski met tout en œuvre pour sécuriser un suspect. Les DDA Morales et Price doivent risquer de contrarier le gouvernement mexicain en poursuivant l'accusé (Jose Pablo Cantillo). Cependant, après le meurtre du seul témoin dans une cellule de police, l'affaire tombe à l'eau et le meurtrier est libéré. Morales essaie de convaincre DA Hardin de trouver un autre moyen d'obtenir une condamnation, mais après un avertissement sévère, prend une décision choquante de retourner dans la police et de quitter le bureau du DA.
Épisode 10 : Portrait d'un tueur
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Silver Lake
Numéro de production
10 (1-10)
Code de production
15
Première diffusionRéalisation
Scénario
Peter Blauner
Audiences- États-Unis : 6,1 millions de téléspectateurs[15]
- Tim DeKay : Don Alvin
- Jason Beghe : Raymond Garson
- Coleton Ray : Bobby Alvin
- Conor O'Farrell : Lane Garfield
- Erin Cahill : Annette Kay
Les détectives Morales et Jaruszalski enquêtent lorsqu'une femme est brutalement violée et assassinée dans sa propre maison, tandis que son mari (Tim DeKay) est ligoté dans la salle de bain et que son fils est assassiné de sang-froid. L'affaire conduit les détectives à découvrir une série de cas similaires commis par un violeur en série, et après une courte enquête, leur principal suspect émerge en tant qu'agent des services secrets dérangé Ray Garson (Jason Beghe). Lorsque l'affaire est portée devant le tribunal, DDA Dekker et sa nouvelle partenaire DDA Connie Rubirosa ont du mal à convaincre le juge de procéder au procès après les actions du détective Morales concernant l'interrogatoire de l'accusé et l'exclusion d'un corps dans une affaire de meurtre liée à la série de viols. Suspendu à un fil, Dekker réalise que son seul espoir d'obtenir une condamnation est de défaire un réseau sécurisé de détails afin d'attraper le tueur en flagrant délit.
Épisode 11 : East Pasadena
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
East Pasadena
Numéro de production
11 (1-11)
Code de production
19
Première diffusionRéalisation
Christopher Misiano
Scénario
Richard Sweren
Audiences- États-Unis : 5,12 millions de téléspectateurs[16]
- Canada : 1,218 million de téléspectateurs[17]
- Amanda Carlin : Susan Foreman
- Vaughn Armstrong : Mike Foreman
- John Pankow : Avocat Byron
- Andy Umberger : Chef Thompson
- Roxana Brusso : Ava Ruiz
Les détectives Morales et Jaruszalski enquêtent lorsqu'une poursuite en voiture à grande vitesse aboutit à la découverte du corps d'une femme. Ils commencent bientôt à soupçonner le petit ami de la victime, qui était jaloux après avoir cru qu'elle avait une liaison avec l'un de ses collègues. Cependant, il divulgue des informations qui amènent les détectives à croire que la victime avait été victime d'une arnaque sur son lieu de travail, dans laquelle des employés du conseil facturaient 100 $ pour de faux permis de travail afin de permettre aux commerçants de travailler à East Pasadena. Ils découvrent bientôt que le meurtre de la victime peut être sur les ordres de l'un des conseillers les plus haut gradés au pouvoir. Alors que la piste de l'enquête sur le meurtre révèle une corruption massive à l'hôtel de ville, l'efficacité du détective Morales en tant qu'officier de police fait l'objet d'un examen minutieux après avoir abattu deux des complices présumés du meurtre de la victime. Les DDA Dekker et Rubirosa tentent de maintenir l'ordre alors que l'affaire gagne en publicité dans les médias et que les citoyens commencent à se mobiliser en signe de protestation.
Épisode 12 : Une vie si parfaite
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Benedict Canyon
Numéro de production
12 (1-12)
Code de production
18
Première diffusionRéalisation
Alex Chapple
Scénario
Michael S. Chernuchin
Audiences- États-Unis : 5,79 millions de téléspectateurs[18]
- Canada : 1,124 million de téléspectateurs[19]
- Khloé Kardashian : Elle-même
- JoBeth Williams : Mme Walker
- Jaime Taite : Lily Walker
- Paula Malcomson : Jill Jennings / Gwen Walker
- Jeff Fahey : Terry Briggs
Les détectives Morales et Jaruszalski enquêtent lorsque la styliste hollywoodienne à succès Lily Walker reçoit une balle dans la tête alors qu'elle est assise dans sa voiture. Les empreintes digitales sur la portière de la voiture mènent à un criminel condamné qui avait été libéré sur parole trois semaines seulement avant le meurtre. Les détectives le traquent, mais lorsqu'ils sont confrontés à des détectives, il se suicide avec sa propre arme. Ils découvrent bientôt son innocence dans l'affaire et que les empreintes digitales sur la portière de la voiture avaient été relevées de son appartement et placées sur la voiture pour l'incriminer. L'affaire mène bientôt à la meilleure amie de Lily, une collègue styliste hollywoodienne qui a été évincée après que Lily ait découvert qu'elle empochait illégalement de l'argent appartenant à l'État. Alors que le chauffeur de la collègue styliste admet le meurtre commis sur ses ordres.
Épisode 13 : Les Trois Récidives
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Reseda
Numéro de production
13 (1-13)
Code de production
16
Première diffusionRéalisation
Alex Chapple
Scénario
David Matthews
Audiences- États-Unis : 4,85 millions de téléspectateurs[20]
- Michele Nordin : Emily Watson
- Chris Ellis : Walter Exley
- Chance Kelly : Sergent Frodes
Les détectives Morales et Jaruszalski enquêtent lorsqu'un vol de banque est commis sous le faux motif que le voleur a kidnappé le fils du caissier de banque. Ils découvrent bientôt que le garçon est bien vivant à l'école et que la photo montrée au caissier a été créée sur Photoshop dans un cybercafé à proximité. Un motif similaire pour un deuxième vol fait bientôt surface, mais alors que les détectives se rapprochent du suspect, Jaruszalski met sa vie en danger et une jeune recrue en uniforme perd sa jambe dans une explosion mortelle. Lorsque l'affaire est portée devant le tribunal, les DDA Dekker et Rubirosa tentent de frapper une troisième fois l'accusé, après ses précédentes condamnations pour meurtre. Cependant, après que l'affaire tombe à plat en raison de preuves circonstancielles, DA Hardin tente de gagner la troisième grève à tout prix en tentant de poursuivre le voleur pour le vol d'un vélo volé.
Épisode 14 : Premiers émois
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Runyon Canyon
Numéro de production
14 (1-14)
Code de production
21
Première diffusionRéalisation
Scénario
Michael S. Chernuchin
Audiences- États-Unis : 5,06 millions de téléspectateurs[21]
- Roger Young : Lui-même
- Scott Michael Foster : Roger Darby
- Reed Diamond : Franklin Citron
Les détectives Morales et Jaruszalski enquêtent lorsque Beth Garrett, étudiante de première année en médecine, est retrouvée étranglée à mort dans un parc public de Runyon Canyon. Ils découvrent que quelques heures avant le meurtre, Beth s'était livrée à une activité sexuelle avec deux de ses co-élèves dans un manoir désaffecté juste à l'extérieur du canyon. Lorsque les deux suspects nient toute implication dans le meurtre, l'innocence de la meilleure amie de Beth est remise en question, car elle semble également avoir été au manoir la nuit de la mort de Beth. Une piste est bientôt découverte et les trois suspects admettent avoir violé Beth, mais tous affirment que Beth a réussi à s'échapper et qu'aucun d'entre eux n'est coupable de meurtre. Lorsque l'enquête mène à un pédophile local ayant déjà été condamné pour avoir ramassé et agressé des filles, les DDA Dekker et Rubirosa sont obligés de changer de stratégie lorsque des preuves révolutionnaires sont découvertes à la dernière minute. Les aveux d'un suspect qui a réussi à rester sous la police.
Épisode 15 : Histoire de fou
Titre original
Réalisation
Audiences
Invités
Résumé détaillé
Hayden Tract
Numéro de production
15 (1-15)
Code de production
22
Première diffusionRéalisation
René Balcer
ScénarioAudiences
- États-Unis : 4,36 millions de téléspectateurs[22]
- Steven Yeun : Ken Hasui
- Shawn Hatosy : Lawrence "Larry" Sheppard
- Robin Weigert : Sœur de Larry
- Currie Graham : Max Hearn
- B.K. Cannon : Samantha Lorber
- Teri Polo : Casey Winters
Les détectives Morales et Jaruszalski enquêtent lorsque le tireur fou Larry Shepard ouvre le feu lors d'un rassemblement avec la sénatrice d'État Celeste Kelman. Au cours de l'incident, sept innocents sont assassinés de sang-froid. Avec l'aide de la technologie moderne, les détectives parviennent à identifier une piste solide et un motif possible pour la fusillade. Ils découvrent que Shepard croyait que Kelman avait kidnappé sa fille Ariel et qu'en l'assassinant, il retrouverait Ariel bien vivante. Cependant, on découvre bientôt qu'Ariel est, en fait, un personnage fictif d'un jeu vidéo que Shepard croyait réel. Morales s'inquiète bientôt lorsque Jaruszalksi disparaît sans laisser de trace et, à son insu, s'est en fait rendu au Mexique pour tenter de retrouver l'assassin de son partenaire Rex Winters.
Épisode 16 : Le Feu de la colère
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Big Rock Mesa
Numéro de production
16 (1-16)
Code de production
16
Première diffusionRéalisation
Scénario
Julie Martin
Audiences- États-Unis : 5,91 millions de téléspectateurs[23]
- Canada : 1,188 million de téléspectateurs[24]
- Lee Tergesen : Patrick Denton
- Denise Crosby : Diane Burt
- William O'Leary : Joe Laight
Les détectives Morales et Jaruszalski enquêtent lorsqu'un incendie de forêt destructeur déchire les collines de Malibu. Au milieu de l'incendie, ils découvrent trois corps qui, avant de rôtir dans le feu, avaient subi une forme de traumatisme grave qui a entraîné leur mort. Cependant, les pistes s'amenuisent rapidement sur le sol lorsqu'on découvre qu'au moment de leur mort, la zone où ils ont été retrouvés avait été évacuée en raison d'un nuage de fumée et de poussière imminent. L'affaire mène à trois voisins qui avaient déjà eu des problèmes avec les occupants d'un refuge local pour sans-abri, qui avaient tenté d'entrer dans leurs maisons pour trouver de la nourriture et de l'eau potable. Les trois accusés corroborent bientôt l'histoire de l'autre - mais une arme du crime manquante menace de plonger toute l'affaire dans le désarroi. Les DDA Dekker et Rubirosa tombent sur des informations cruciales pour l'affaire et se rendent compte que l'un des accusés peut être jugé pour plus qu'une accusation d'homicide involontaire.
Épisode 17 : Père indigne
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Angel's Knoll
Numéro de production
17 (1-17)
Code de production
20
Première diffusionRéalisation
Vincent Misiano
Scénario
Peter Blauner
Audiences- États-Unis : 5,47 millions de téléspectateurs[25]
- Jodi Lyn O'Keefe : Jenn Mackie
- Jessica Collins : Elizabeth Bennett
- Titus Welliver : Avocat de Kennedy
- Patrick Heusinger : Dan Rathman
- Jacqueline Hahn : Mme Rathman
- Irene Tsu : Christina Yu
Les détectives Morales et Jaruszalski enquêtent lorsque l'employé du casino George Patrick est retrouvé assassiné dans la salle de bain de son hôtel après une vive dispute avec son cousin. Ils découvrent que sa femme et partenaire de longue date, Christine, avait volé de l'argent dans son casino afin de financer d'autres vols basés sur des relations, lui permettant ainsi de s'enfuir à New York avec son partenaire dans le crime. Cependant, il apparaît bientôt que les accusés ne font qu'une partie d'une escroquerie beaucoup plus importante en train d'être commise. Dans une tentative de condamner le véritable cerveau, les DDA Dekker et Rubirosa concluent à contrecœur un accord avec les personnes impliquées. Mais juste au moment où ils le font, l'avocat pénaliste de l'accusé accuse le détective Morales d'avoir obtenu des aveux par intimidation. Avec Morales suspendu pour sa conduite, il appartient à Jaruszalski de disculper son partenaire
Épisode 18 : Captive
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Plummer Park
Numéro de production
18 (1-18)
Code de production
11
Première diffusionRéalisation
Scénario
René Balcer
Audiences- États-Unis : 6,59 millions de téléspectateurs[26]
- Canada : 1,119 million de téléspectateurs[27]
- Raphael Sbarge : Dennis Ackroyd
- Skyler Day : Mila Ackroyd
- Alla Korot : Anna Ackroyd
- Harry Lennix : Agent Bossy
Les détectives Winters et Jaruszalski enquêtent lorsqu'un père de deux enfants est retrouvé sauvagement assassiné dans sa baignoire. L'enquête aboutit à une théorie selon laquelle les deux hommes abattus par deux policiers à leur arrivée au domicile de la victime étaient des ravisseurs qui tentaient d'extorquer de l'argent aux riches parents russes de la victime. Les détectives découvrent bientôt que les deux ravisseurs morts font partie d'un réseau de quatre hommes qui sont venus de Moscou pour commettre une série de crimes similaires. Alors que des preuves relatives à un autre enlèvement sont révélées, les détectives doivent tenter de retrouver l'autre victime avant qu'elle ne soit également assassinée. Les détectives parlent au mari et à la fille de la femme (Skyler Day) qui leur donne une vidéo que les ravisseurs avaient skypée. Alors que la femme est retrouvée saine et sauve, l'affaire est jetée sous un jour totalement nouveau lorsque l'empreinte digitale de son mari correspond à celle d'un espion russe qui s'était déjà infiltré à la Maison Blanche il y a environ 10 ans. Les DDA Dekker et Stanton doivent agir rapidement pour obtenir une condamnation contre les ravisseurs avant que ses deux principaux témoins ne soient extradés vers la Russie par l'ICE pour leur rôle dans l'infiltration de la Maison Blanche.
Épisode 19 : Bonne ou mauvaise foi ?
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Carthay Circle
Numéro de production
19 (1-19)
Code de production
10
Première diffusionRéalisation
Scénario
Debra J. Fisher
Audiences- États-Unis : 6,35 millions de téléspectateurs[28]
- Canada : 997 000 téléspectateurs[29]
- Currie Graham : Max Hearn
- Steven Culp : Ben Corrigan
- Rick Hoffman : Mr. Miller
- Isaiah Washington : Roland Davidson
- Charles S. Dutton : Révérend Bill Davidson
Les détectives Winters et Jaruszalski enquêtent lorsqu'une femme coréenne est retrouvée morte par son voisin. Ils soupçonnent immédiatement son petit ami du meurtre après que sa carte de crédit ait été utilisée pour réserver un billet de train aller simple, et son portefeuille est retrouvé dans une benne à ordures à quelques secondes de la gare. Cependant, les détectives font une découverte surprenante lorsque le corps du petit ami est retrouvé sous sa maison, tué de la même manière que la première victime. L'affaire mène à la proposition 128, un scrutin que la deuxième victime faisait campagne pour faire passer, concernant la légalité du mariage homosexuel à Los Angeles. Les détectives découvrent que la deuxième victime avait rencontré des irrégularités dans les pétitions de vote - qui se sont en fait avérées être des signatures falsifiées - et qu'il avait été tué sur instruction du chef du scrutin, Alan Coregon. Les DDA Morales et Price doivent décider s'il faut poursuivre le meurtrier ou attraper Coregon pour fraude. DA Hardin exhorte Morales à conclure un accord avec les deux accusés - mais à sa grande consternation, Morales tente de conclure un accord selon ses propres conditions.
Épisode 20 : Discriminations
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
El Sereno
Numéro de production
20 (1-20)
Code de production
12
Première diffusionRéalisation
Jean de Segonzac
Scénario
Mise en scène : Peter Blauner
Histoire : René Balcer
AudiencesHistoire : René Balcer
- États-Unis : 6,05 millions de téléspectateurs[30]
- Canada : 1,186 million de téléspectateurs[31]
Les détectives Winters et Jaruszalski enquêtent lorsqu'une fusillade dans un bureau d'hypothèques entraîne plusieurs morts. Ils soupçonnent immédiatement trois travailleurs qui étaient absents du bureau cet après-midi-là, mais il devient vite clair lequel est le coupable. Lorsque l'affaire est portée devant le tribunal, les DDA Dekker et Stanton doivent faire face à l'avocat de l'accusé qui affirme que toute l'affaire était basée sur le profilage racial, car son client est le seul employé afro-américain de l'entreprise. Juste au moment où les avocats sont sur le point de rejeter sa demande, une vidéo éditée du lieutenant Gonzalez est publiée sur Internet, affirmant qu'elle est motivée par la poursuite des délinquants noirs. Dekker demande à DDA Morales de l'aider à rejeter les accusations portées contre Gonzalez - mais afin d'obtenir des poursuites judiciaires.
Épisode 21 : Sans protection
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Van Nuys
Numéro de production
21 (1-21)
Code de production
13
Première diffusionRéalisation
Vincent Misiano
Scénario
Julie Martin
Audiences- États-Unis : 6,45 millions de téléspectateurs[32]
- Canada : 1,313 million de téléspectateurs[33]
Les détectives Winters et Jaruszalski enquêtent lorsque cinq personnes sont brutalement assassinées lors d'une fête d'anniversaire. Ils découvrent qu'une réserve de drogue trouvée dans un placard sur le lieu de la fête peut suggérer le mobile du meurtre - mais après enquête, ils pensent qu'un cas d'erreur d'identité peut avoir entraîné la mort de plusieurs personnes innocentes. Ils découvrent que les médicaments en question ont été volés dans une maison à Palm Springs à peine quatre semaines plus tôt – et les tueurs qui cherchaient les médicaments pensaient que les occupants de la maison étaient les voleurs – cependant, il est bientôt découvert que les médicaments ont été plantés pour encadrer les occupants. Les DDA Morales et Price sont obligés de demander l'aide de DDA Dekker pour condamner le coupable (Bob Saget). Mais lorsque l'affaire arrive devant le tribunal, Dekker est surpris lorsque l'accusé soumet une déclaration de non-culpabilité pour cause de folie.
Épisode 22 : Enjeu familial
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Westwood
Numéro de production
22 (1-22)
Code de production
09
Première diffusionRéalisation
Christine Moore
Scénario
Julie Martin
Audiences- États-Unis : 4,7 millions de téléspectateurs[34]
- Canada : 1,208 million de téléspectateurs[35]
Les détectives Winters et Jaruszalski enquêtent lorsque l'étudiant Javier Gomez est retrouvé assassiné à l' UCLACampus. Ils découvrent que Javi était sur la piste d'un détective privé qui espionnait sa sœur sur les instructions du père de son petit ami. En tant que tel, le père de son petit ami est soupçonné du meurtre de Javi - mais juste au moment où il est sur le point d'être jugé, il est retrouvé assassiné dans sa voiture. Le père de Javi admet immédiatement le meurtre, mais prétend qu'il a agi en état de légitime défense après que la victime l'a frappé avec une pelle. Cependant, un rapport balistique ne corrobore pas son histoire et, à ce titre, les DDA Morales et Price doivent établir si l'accusé ment ou si une autre partie est coupable de meurtre. Avec un témoin qui a menti à la barre, un père surprotecteur envers sa fille et plus d'un récit d'événements, Morales doit découvrir la vérité avant qu'il ne soit trop tard.
Remove ads
Remove ads
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
Remove ads