Loading AI tools
La quatorzième saison des Enquêtes de Murdoch n'est constituée que de onze épisodes à cause de la pandémie de Covid-19[1].
Saison 14 des Enquêtes de Murdoch
Logo original de la série.
| Titre original | The Murdoch Mysteries |
|---|---|
| Autres titres francophones |
Détective Murdoch (TMC) |
| Série | Les Enquêtes de Murdoch |
| Production | Shaftesbury Films |
| Pays d'origine |
 Canada |
| Chaîne d'origine | CBC |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 11 |
| Durée | 46 minutes |
Chronologie
Violet Hart fait preuve d’humanité, en justifiant ses actions et ouvre de nouveaux horizons. Murdoch devient plus tolérant.
Acteurs principaux
- Yannick Bisson (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Détective William Murdoch
- Thomas Craig (VF : Patrice Dozier) : Inspecteur Thomas Brackenreid
- Jonny Harris (VF : Luc Arden) : Agent George Crabtree
- Hélène Joy (VF : Dominique Westberg) : Dre Julia Ogden
- Lachlan Murdoch (VF : Philippe Bozo) : Agent Henry Higgins
Acteurs récurrents
- Arwen Humphreys (VF : Marie-Laure Dougnac) : Margaret Brackenreid (4 épisodes)
- Daniel Maslany (VF : Christophe Lemoine) : Inspecteur Llewellyn Watts (10 épisodes)
- Shanice Banton (VF : Fily Keita) : Violet Hart (10 épisodes)
- Siobhan Murphy (en) (VF : Véronique Picciotto) : Ruth Newsome (3 épisodes)
- Clare McConnell (VF : Kahina Tagherset) : Effie Newsome (5 épisodes)
- Nathan Hoppe : Agent McNabb (3 épisodes)
- Jesse LaVercombe (en) (VF : Clément Moreau (acteur)) : Jack Walker (4 épisodes)
- Shailene Garnett (en) : Nomi Johnston (5 épisodes)
- Jonelle Gunderson : Goldie Huckabee (3 épisodes)
- Sarah Swire : Dorothy Ernst / Amelia (4 épisodes)
- James Graham (VF : Laurent Maurel) : Arthur Carmichael (6 épisodes)
Invités
- Peter Stebbings (VF : Alexis Victor) : James Pendrick
- Peter Keleghan (VF : Lionel Henry (acteur)) : Terrence Meyers
- Matthew Bennett (VF : Bertrand Liébert) : Allen Clegg
- Bea Santos (VF : Cindy Tempez) : Louise Cherry
- Erin Agostino (VF : Victoria Grosbois) : Nina Bloom
- Charles Vandervaart (VF : Maxime Baudouin) : John Brackenreid
- Christopher Jones (VF : Tom Trouffier) : Bobby Brackenreid
- Jayden Greig (en) : Jeune Bonny Brackenreid
- Georgina Reilly (VF : Barbara Delsol) : Emily Grace
- Lisa Faulkner (VF : Vanina Pradier) : Anna Fulford
- Matthew Finlan : Charlie Chaplin
- Ryan Tapley (VF : Julien Portugais) : Stan Laurel
- Alexander Elliot (en) : Buster Keaton
- Al Vrkljan : Joe Keaton
Épisode 1 : Rira bien qui rira le dernier
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Murdoch and the Tramp (trad. litt. : « Murdoch et le Clochard »)
Numéro de production
205 (14-01)
Première diffusionRéalisation
Yannick Bisson
Scénario
Simon McNabb
AudiencesInvités
- Ali Hassan : Obie Stratford
- Mike Nadajewski : Ed Ward
Julia et William se promènent sur les lieux d'un carnaval et s'arrêtent pour discuter avec le célèbre Obie Stratford lorsqu'un corps tombe d'une chambre d'hôtel pour s'écraser devant eux. William et George se rendent dans la chambre d'où le corps est tombé et interrogent un jeune homme, Charles Chaplin, qui participe au carnaval et qui connaissait la victime. Ce dernier explique qu'il a vu la victime discuter avec un certain Ed Ward, ainsi qu'avec son meilleur ami Stanley Laurel.
Épisode 2 : Une adolescence tumultueuse
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Rough and Tumble (trad. litt. : « Rugueux et dégringolant »)
Numéro de production
206 (14-02)
Première diffusionRéalisation
Yannick Bisson
Scénario
Peter Mitchell
Invités- Jeff Teravainen : Inspecteur Arthur Dreadnaught
- Ryan Manning : Leo Rawlins
- Tavaree Daniel-Simms : Pascal Sefert
- Sam Barringer : Stitch
- Michael Brown : Stubbs
- Brian Smegal : McKinley
- Tracey Beltrano : Femme
Thomas reçoit la visite d'un inspecteur qui vient lui signaler que son fils cadet, Bobby, est recherché pour meurtre. Julia reçoit la visite de sa voisine, Goldie Huckabee, qui a cuisiné un bon repas pour elle et son mari. Méfiants, William et Julia pensent qu'elle est venue les empoisonner pour se venger d'eux. Julia décide de réaliser des analyses pour s'en assurer. George rend visite à Mlle Newsome pour l'inviter à déjeuner. Elle lui présente alors sa nouvelle secrétaire qui ressemble trait pour trait à la femme qui avait enlevé George et l'avait séquestré. Effie pense que George se trompe et lui demande d'en apporter la preuve…
Épisode 3 : Code M pour Murdoch
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Code M for Murdoch
Numéro de production
207 (14-03)
Première diffusionRéalisation
Gary Harvey
Scénario
Paul Aitken
AudiencesInvités
- Dylan Taylor : Agent Felder
- Christine Horne : Svetlana Tsiolkofsky
- Alex Allan : Homme de main d'Allen Clegg
- Lucy Hill : Télégraphe
- Perry Mucci : Responsable du télégraphe
- Marvin Karon : Professeur John Gatlin
Alors qu'il écoute les communications afin de trouver d'éventuels message codés, Terrence Meyers reçoit un message destiné à William Murdoch. Ce dernier comprend rapidement que James Pendrick lui demande de l'aide. Il doit donc s'atteler à trouver l'origine du message. Pendant ce temps-là, un corps est amené à la morgue et Julia l'identifie comme l'un de ses collègues, un immunologiste de renom.
Épisode 4 : Une expérience électrisante
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Shock Value (trad. litt. : « La valeur de choc »)
Numéro de production
208 (14-04)
Première diffusionRéalisation
Ruba Nadda
Scénario
Maureen Jennings
Invités- Veronika Slowikowska : Ms. Roberta Haycroft
- Tom Rooney : Dr. Arthur Kingston
- Maev Beaty : Dr. Laura Kingston
- Chris Sandiford : John 'Pluto' Plato
- Deborah Tennant : Mme. Langdon
- Justine Christensen : Skate
- Landon Doak : Étudiant de l'université
- Stuart Hefford : Étudiant de l'université
- Tyler Pearse : Byron Shelby
- Colin Mercer : Andrew
Murdoch et Brackenreid sont appelés sur une scène de crime : un jeune homme a été retrouvé mort à côté de l'université. Il s'avère qu'il a été électrocuté. Les soupçons des deux enquêteurs s'orientent rapidement vers un couple de psychologues qui effectuaient des expériences sur des étudiants. Pendant ce temps, George Crabtree est interpellé par la secrétaire de Mlle Newsome qui déclare avoir assisté à l'enlèvement d'un nourrisson. Watts propose de l'aider mais croise en chemin son petit-ami qui discute avec un homme. Jaloux, il décide de les suivre.
Épisode 5 : Petit déjeuner et meurtre compris
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Murder Checks In (trad. litt. : « Le meurtre s'enregistre »)
Numéro de production
209 (14-05)
Première diffusionRéalisation
Mina Shum
Scénario
Noelle Girard
AudiencesInvités
- Sydney Ozerov-Meyer : Clair Ferdinand
- Ken Hall : Derek Ferdinand
- Deborah Hay : Pricilla Bantam
- Ryan Kelly : Professeur Leamington
- Dillan Chiblow : David Johnson
- Neil Foster : Mr. Hagar
- Tim Dowler-Coltman : George Collins
- Jenny Young : Susannah Irwin
- Michael Wacholtz : Mr. Graham
- Mark Waters : Serveur
- Natalie Dale : Femme de l'association (non-créditée)
William et Julia ont décidé de participer à une excursion en compagnie d'autres personnes dans un endroit retiré en pleine nature. Un des participants est tué le premier soir. La première station de police étant trop éloignée pour arriver rapidement sur les lieux, William n'a pas d'autre choix que de mener lui-même l'enquête. Pendant ce temps-là, George et Higgins enquêtent sur la découverte d'un corps retrouvé tête tranchée dans un jardin communautaire.
Épisode 6 : La congrégation de la vertu
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Ministry of Virtue (trad. litt. : « Le ministère de la Vertu »)
Numéro de production
210 (14-06)
Première diffusionRéalisation
Mina Shum
Scénario
Christina Ray
AudiencesInvités
- Fiona Mongillo : Constance Weatherly
- Frank Cox-O'Connell : Axel Crawford
- Zarrin Darnell-Martin : Kate Barker
- Mikaela Lily Davies : Flannery Oats
- Amy Keating : Sadie Lange
- Matt Alfano : Edwin Ebersol
- Aviva Armour-Ostroff : Barmaid
- Chris Farquhar : Marcus Hinkie
- Byron Abalos : Portier
- Eva Link : Clara Cartwright
Alors que Watts quitte Jack, il entend un homme frapper bruyamment à une porte. Alors qu'il se renseigne sur la situation, la propriétaire des lieux arrive. Elle tient un établissement permettant à des femmes d'éviter la prison en se mariant. L'homme en question vient donc chercher sa promise… Et ils la retrouvent morte dans la baignoire. William commence alors à enquêter mais se trouve confronté à une absence de preuves. Pendant ce temps-là, Jack est victime de harcèlement. Watts arrête le coupable, mais il doit le relâcher car la victime refuse de porter painte.
Épisode 7 : Casse-têtes
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Murdoch Escape Room (trad. litt. : « Salle d'évasion Murdoch »)
Numéro de production
211 (14-07)
Première diffusionRéalisation
Warren Sonoda
Scénario
Paul Aitken
AudiencesInvités
- Colin Mochrie : Ralph Fellows
- Sebastian Spence : Allen Templeton
- Kris Siddiqi : Frank Hoover
- Dan Darin-Zanco : Avocat de Fellow
William reçoit une invitation de la part de sa femme lui donnant rendez-vous dans une usine désaffectée. Sur les lieux, il trouve Julia, sur place également à la suite d'une invitation de son mari. Ils se rendent compte rapidement qu'aucun d'eux n'a envoyé ces invitations. Ils se retrouvent alors piégés, devant résoudre des énigmes s'ils veulent en réchapper. Pendant ce temps-là, Watts enquête sur une affaire de meurtre, découverte fortuitement par Miss Cherry…
Épisode 8 : Le royaume de New South Mimico
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Dominion of New South Mimico (trad. litt. : « L'Empire de New South Mimico »)
Numéro de production
212 (14-08)
Première diffusionRéalisation
Ruba Nadda
Scénario
Simon McNabb
AudiencesInvités
- Cyrus Lane : Rupert Newsome
- Kira Guloien : Lucinda Helmsworthy-Newsome
- Christopher Jacot (en) : Roderick H. Roderick
- Kyle Derek : Courtney Van Doren
- Liza Balkan : Agnesa Vrioni
Alors qu'ils discutent dans la rue, Murdoch et Watts sont interpellés par un homme qui leur annonce qu'il y a eu un meurtre. En arrivant sur les lieux, ils se rendent compte qu'ils doivent passer la frontière d'un nouvel état indépendant dont Rupert Newsome est le roi… et l'excentrique bonhomme ne va pas leur faciliter la tâche…
Épisode 9 : Une loi à deux vitesses
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The .38 Murdoch Special (trad. litt. : « Le .38 Murdoch spécial »)
Numéro de production
213 (14-09)
Première diffusionRéalisation
Sharon Lewis
Scénario
Simon McNabb & Caleigh Bacchus
AudiencesInvités
- Obssa Ahmed : Mamadu 'Momo' Shadd
- Jane Luk : Soo Sing
- Brendan Wall : Inspecteur Decker
- Matt Wells (en) : Agent Carl Gracie
- Brian MacDougall : Agent Walter Buck
- Cameron Kneteman : Agent Winchester
- Scott Hilton : Mr. Davidson
- Elijah Headley : Enfant du quartier #1
- Jazmin Headley : Enfant du quartier #2
- George Krissa : Policier de Rosedale
- Karen Parker : Femme de Rosedale
- Marcus Nance : Prêtre
- Johan Strombergsson-Denora : Animateur de théâtre
- Thom Sears : Agent Evans (non-crédité)
Nomi vient voir Brackenreid pour lui signaler la disparition de son ami Momo. De son côté, Murdoch enquête sur la mort d'un homme qui a été tué d'une balle dans la tête. Les indices sur place laissent à penser qu'il s'agit d'un crime lié à l'opium.
Épisode 10 : Quand tout se brise (1/2)
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Everything is Broken Part One (trad. litt. : « Tout est cassé, première partie »)
Numéro de production
214 (14-10)
Première diffusionRéalisation
Peter Mitchell
Scénario
Paul Aitken & Peter Mitchell
AudiencesInvités
- Etienne Kellici : Harry
- Brendan Murray : Frank Rhodes
- Austin Di Iulio : Joe Falcone
- Debra Hale : Helga
- Nick Spencer : Jake Matthews
- Franco Lo Presti : Tony
- Ric Reid : Chef de la police
- Louis Adams : Lou
- Jeff Dingle : Serveur
- Andrew Tomarin : Barman
- Michael A. Miranda : Falcone
- Shawn Wright : Andrew Trevor
- Brendan Wall : Inspecteur Decker
- Paul Irving : Agent Paul (non-crédité)
Ruth s'étant disputée avec Henry, elle vient à l'improviste chez William et Julia et s'y installe. Ses exigences exaspèrent rapidement Julia, restée seule avec elle pendant que William se rend sur les lieux d'un crime : on a retrouvé le corps d'une femme dans un baril rempli de soude caustique. Il s'avère rapidement que le corps est celui d'Anna Fulford. Pendant ce temps-là, Brackenreid reçoit la visite de son supérieur qui demande sa démission. De son côté, George décide de demander Effie en mariage, mais Dorothy, qui passait par là pour déposer des documents, a tout entendu…
Épisode 11 : Quand tout se brise (2/2)
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Everything is Broken Part Two (trad. litt. : « Tout est cassé, deuxième partie »)
Numéro de production
215 (14-11)
Première diffusionRéalisation
Peter Mitchell
Scénario
Peter Mitchell
AudiencesInvités
- Etienne Kellici : Harry
- Ric Reid: Chef de la police
- Brendan Wall : Inspecteur Decker
- Brendan Murray : Frank Rhodes
- Austin Di Iulio : Joe Falcone
- Franco Lo Presti : Tony
- Kerry Ann Doherty : Dolores
- Merle Newell : Femme de l'orphelinat
- David Patrick Flemming : Harold Connor
- David Leyshon : Dr Harris
- Carrie Schiffler : Infirmière
- Scott Anderson : Martin Erskine
Avec l'aide de Harry, William continue d'enquêter sur la mort d'Anna. Thomas est poussé par ses supérieurs pour démissionner. George tente de retrouver Effie pour avoir une discussion face à face. Plus il la cherche, plus il trouve que ce départ précipité ne lui ressemble pas.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
