Jean Deloche - Wikiwand

Pour les articles homonymes, voir Deloche.

Jean Deloche, né le 19 septembre 1929 au Grand-Bornand (Haute-Savoie)^[1] et mort le 3 décembre 2019 à Pondichéry^[2] (Inde) à l'âge de 90 ans, est un savant indianiste et chercheur français, correspondant de l’École française d'Extrême Orient (EFEO) à Pondichéry.

Faits en bref Naissance, Décès ...

Jean Deloche

Jean Deloche en 2013.

Biographie
Naissance	19 septembre 1929 Le Grand-Bornand
Décès	3 décembre 2019 (à 90 ans) Pondichéry
Nationalité	française
Activités	Enseignant, chercheur, indianiste

Fermer

Biographie

Résumé

Contexte

Lors d'un voyage en Inde à pied en 1951-1952^[1], Jean Deloche et son épouse Jeanine se lient d'amitié avec Indira Gandhi, fille du Premier Ministre Jawaharlal Nehru. De retour en France en 1954, il reprend des études d'histoire^[3]. De 1961 à 1962, Jean Deloche est professeur au lycée Suryavarman II à Siem Reap au Cambodge^[1] puis de 1962 à 1966, il est directeur de l’Alliance française de Madras^[1] (aujourd'hui Chennai). En 1966, il intègre l’EFEO comme chargé de recherche, puis maître de recherche en poste à Pondichéry^[4]^,^[1]. En 1982, il obtient son doctorat d'État ès-Lettres et Sciences Humaines. De 1992 à 1994, il est responsable du centre d’histoire et d’archéologie de l’EFEO à Pondichéry^[1] dont il est membre associé.

Recherches

Ses recherches s’organisent autour de deux pôles : le premier est la publication de manuscrits français du XVIII^e siècle ayant une importance capitale pour l’histoire politique, économique et sociale de l’Inde. Il a publié le récit du comte de Modave dans l’Inde du Nord considéré par les spécialistes comme la meilleure description de l’Empire moghol après celui de Bernier, l’épopée de Jean-Baptiste Chevalier dans l’Inde orientale qui est le premier récit en langue européenne sur le royaume d’Assam, le témoignage vivant du Jésuite François-Xavier Wendel sur l’éphémère royaume jat, enfin la longue expérience de l’Inde du grand naturaliste Pierre Sonnerat.

Le second pôle concerne l’histoire de la technologie indienne. Ses minutieuses recherches sur les techniques de transport, les voitures, les bateaux, les ponts^[1], ont fait l’objet d’une vaste synthèse publiée en français et en anglais et reproduite en partie dans le deuxième volume d'History of Technology in India. Il a en particulier signalé les premières représentations du gouvernail d’étambot et du fer à cheval en Inde. Il a fait aussi une étude remarquée sur les ponts en Inde^[1]. Ses travaux sur les fortifications de l’Inde qui traitent principalement des ouvrages fortifiés du Sud^[1] de la péninsule apportent une nouvelle typologie en architecture militaire. Il se définissait comme un historien des technologies en Inde^[1].

Sur la création de Pondichéry, généralement attribuée aux Français, il a montré que la ville a grandi selon un plan d’urbanisme rigoureux conçu par un ingénieur cartographe hollandais à la fin du XVII^e siècle^[1]. Enfin, fondées entièrement sur l’utilisation des documents iconographiques, les enquêtes qu’il a menées sur les techniques militaires au temps des Hoysalas, le harnachement du cheval et la vie quotidienne à la période nayaka, représentent une nouveauté méthodologique^[5].

Prix et distinction

2008 Prix Hirayama par l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres de Paris^[6].

Publications (1968 - 2013)

Livres

LIVRES

Recherches sur les routes de l'Inde au temps des Mogols. Étude critique des sources, EFEO, Paris, 1968, 141 pp., XXX pls.
Voyage en Inde du comte de Modave, EFEO, Paris, 1971, 593 pp.
Les ponts anciens de l'Inde, EFEO, Paris, 1973, 90 pp., XI pls.
Les mémoires de Wendel sur les Jat, les Sikh et les Pathan, EFEO, Paris, 1979, 186 pp.
La circulation en Inde avant la révolution des transports, EFEO, Paris 1981, t. I, La voie de terre, 336 pp., XL figs., t. II, La voie d'eau, 320 pp., XLVI figs.
Contribution à l’histoire de la voiture en Inde, EFEO, Paris, 1984, 156 pp.
Les aventures de J.B. Chevalier dans l'Inde orientale (1752-1765), EFEO, Paris, 1984, 205 pp.
Mémoire de René Madec (en collaboration avec Max Vigne), Alliance française, Pondichéry, 1983, 226 pp.
The Ancient Bridges of India, SBISR, New Delhi, 1984, 121 pp.
Techniques militaires dans les royaumes du Dekkan au temps des Hoysalas (XII^e – XIII^e siècle), d'après l'iconographie, Artibus Asiae, 47, 3/4,1986, p. 147-232.
Le cheval et son harnachement dans l'art indien, coédition Caracole-EFEO, Lausanne, 1986, 93 pp.
Statistiques de Pondichéry (1822-1824) par Philippe Achille Bédier et Joseph Cordier, IFP, Pondichéry, 1988, 398 pp.
Historique et Statistique de Karikal (1825) par J. Cordier, vol. II, IFP, Pondichéry, 1989, 428 pp.
Military Technology in Hoysala Sculpture, SBISR, New Delhi, 1989, 50 pp. & XXXVI pls.
Statistiques de Chandernagor (1823, 1827, 1838) par J. Cordier et A. Bédier, IFP, Pondichéry, 1990, 271 pp.
Horses and Riding Equipment in Indian Art, Indian Heritage Trust, Madras, 1990, 27 pp., 53 pls.
Wendel's Memoirs on the origin, growth and present state of Jat power in Hindusthan (1768), tr. J. Walker, IFP, Pondichéry, 1991, 154 pp.
Comte de Modave's Account of Bengal (1773-1774), tr. P.N. Gosh, Calcutta, 1992, 143 pp.
Transport and Communications in India prior to Steam Locomotion, tr. J. Walker, Oxford University Press, New Delhi, vol. I, Land Transport, 1993, 325 pp, vol. II, Water Transport, 1994, 290 pp.
Anquetil Duperron, Voyage en Inde (1754-1762). Relation de voyage en préliminaire à la traduction du Zend-Avesta (en collab. avec M et P.S. Filliozat), EFEO-Maisonneuve & Larose, Paris 1997, 530 p.
Senji (Gingi), Ville fortifiée du pays tamoul, EFEO-IFP, Paris-Pondichéry, 2000 392-X pages
Hindusthan Mein Jaat-Satta (hindi), traduction de Wendel's Memoirs on the origin, growth and present state of Jat power in Hindusthan (1768), en collab. avec Vir Singh, Delhi, 2000, 239 p.
Le papier terrier de la ville blanche de Pondichéry, 1777, présentation, analyse du document et établissement du plan parcellaire, I.F.P., Pondichéry, 2002, 175 p.
Jean-Baptiste Chevalier (1729-1789,) le dernier champion de la cause française en Inde, coédition E.F.E.O-Les Indes savantes, Paris, 2003, 192 p.
Origins of the Urban Development of Pondicherry according to Seventeenth Century Dutch Plans, coédition I.F.P.- Royal Netherlands Embassy, Pondicherry, 2004, 57 p.
Le vieux Pondichéry (1673-1824) revisité d’après les plans anciens, IFP-EFEO, Pondichéry, 2005, 160 p.
Senji (Gingee), A Fortified City in the Tamil Country, IFP-EFEO, Pondichéry, 2005, 391 p.
Studies on Fortification in India, IFP-EFEO, Pondichéry, 2007, 267 p.
CD-Rom Pondicherry Past and Present / Pondichéry hier et aujourd’hui, collection Indologie 107, Pondichéry, 2007. Seconde édition, 2018.
Adventures of Jean-Baptiste Chevalier in Eastern India (1752-1765), Guwahati, 2008, 214 p.
Four Forts of the Deccan, IFP-EFEO, Pondichéry, 2009, 206 p.
Pierre Sonnerat, Nouveau Voyage aux Indes Orientales (1786-1813), IFP-EFEO, Pondichéry, 2010, 377 p.
A Study in Nayaka-Period Social Life: Tiruppudaimarudur Paintings and Carvings, IFP-EFEO, Pondichéry, 2011, 137 p., 206 photos
History of Technology in India, vol. II, Medieval Period, ed. H. Mukhia, New Delhi, 2012, 7 chapters: 5.2. Coastal Craft and Shipbuilding; 5.3. Inland Navigation: the Gangetic Rivers; 5.4. Boats of the Gangetic Plains; 6.2. Road Engineering and Works; 6.3. Bridge Building in the Indian Subcontinent; Horse Harnessing in the Indian Subcontinent; 7.1. Systems of Fortification in Medieval India.
Ancient Fortifications of the Tamil Country as Recorded in Eighteenth Century French Plans, IFP-EFEO, Pondichéry, 2013, 138 p., 4 colour plates, 41 figures, 111 photos.
Old Mahé (1721-1817) according to Eighteenth Century French Plans, Pondichéry, 2013, 39 p., 27 colour plates.
Contribution to the History of the Wheeled Vehicles in India, IFP-EFEO, Pondichéry 2014, 145p., 31 fgs, 84 photos.

Articles

ARTICLES

Le mémoire de Moracin sur Macilipattanamu: un tableau des conditions économiques et sociales des provinces côtières de l'Andhra au milieu du XVIII^e siècle, BEFEO, t. LXII, 1975, p. 125-150.
Techniques anciennes de constructions navales en Inde: le problème de la liaison des bordages (sources et méthode), CNRS, Asie du Sud, Traditions et changements, Paris, 1979, p. 33-42.
Études sur la circulation en Inde, I. Les ponts anciens de l'Inde (addenda et corrigenda), BEFEO, t. LXVI, 1979, p. 31-44, XII pls.
Études sur la circulation en Inde, II, Les voitures hoysala, BEFEO, t. LXX, 1981, p. 13-20, XVIII pls.
Études sur la circulation en Inde, III, Le bateau de Tirupputaimarutur (Sud de l'Inde), BEFEO, t. LXXII, 1983, p. 1-11, VIII pls.*
Geographical considerations in the localisation of ancient sea-ports in India, IESHR, 20,4, 1983, p. 39-48. L’article a été reproduit dans R. Chakravarti (ed.), Trade in Early India, O.U.P., New Delhi, 2001, p. 312-325.
Études sur la circulation en Inde, IV, Notes sur les sites de quelques ports anciens du pays tamoul, BEFEO, t. LXXIV, 1985, p. 141-166.
Études sur la circulation en Inde, V, Le chenal de Pampan et la route de pèlerinage de Ramesvaram : un exemple d'aménagement ancien, BEFEO, t. LXXIV, 1985, p. 167-182, X pls.
Études sur la circulation en Inde VI, Bornes milliaires de l'Andhra Prades, réservoirs à eau du Karnataka et monuments religieux du sud liés à la route, BEFEO, t. LXXV, 1986, p. 37-46, VIII pls.
Études sur la circulation en Inde, VII, Konkan Warships of the XIth-XVth centuries as represented on memorial stones, BEFEO, t. LXXVI, 1987, p. 165-184, 14 figs.
Ramayana's setu as seen by Appayya Diksita (en collaboration avec P.S. Filliozat), ABORI, Poona, vol. LXVIII, 1987, p. 457-469.
Les relations franco-indiennes à travers l'histoire (exposé présenté à la 3^e biennale internationale de l'Alliance Française, New Delhi, 9 mars 1987), délégation générale de l'Alliance Française en Inde.
L’Inde au temps de Napoléon, in Jean Tulard, Dictionnaire Napoléon, Paris, Fayard, 1987, éd. 1999, vol. I, p. 16-18
Musical Instruments in Hoysala Sculpture, BEFEO, t. LXXVII, 1988, p. 57-68, 42 photos.
Tiruvannamalai, le site dans sa région, in Tiruvannamalai, un lieu saint sivaïte du sud de l'Inde, EFEO, Paris, 1990, t. II, L'archéologie du site, p. 1-14.
Les voyageurs français et la connaissance de l'Inde moghole aux XVII^e et XVIII^e siècles ; les débuts de la cartographie scientifique en Inde; la technologie nautique dans l'océan Indien, in Passeurs d'Orient, Encounters between India and France, Paris, 1991, p. 4-11.
Boats and Ships in Bengal Terracota Art, BEFEO, t. LXXVIII, 1991, p. 1-50, XXVI pls.
18. Études sur la circulation en Inde, VIII, De la trouée de Palghat et du plateau de Maisur à la pédiplaine tamoule : liaisons routières anciennes et vestiges de chemin, BEFEO, t. LXXVIII, 1991, p. 51-85, 40 photos.
Wheeled Vehicles and Land Transport in India (XVIth-XIXth centuries), Journal of the Japan-Netherlands Institute, vol. III, 1991, (Papers of the First Conference on the Transfer of Science and Technology between Europe and Asia since Vasco da Gama (1498-1998), p. 190-206.
La France et l'Inde, Trois siècles de dialogue, in G. Zuili et J. Boyé, Pondichéry, Chandernagor, Karikal, Mahé, Yanaon, Les anciens comptoirs français de l'Inde, Paris, 1992, p. 2-9.
Études sur les fortifications de l'Inde, I, Les fortifications de l'Inde ancienne, BEFEO, t. LXXIX. 1, 1992, p. 89-131.
Itinerary Measures and Milestones in Thirteenth Century Tamil Country, in Pandit N.R. Bhatt Felicitation Volume, Delhi, 1994, p. 596-603, 7 photos.
Bridge-Building in Nineteenth Century India : Indigenous Empiricism and European Technology, in Yamada Keiji (ed.), The Transfer of Science and Technology between Europe and Asia, 1780-1880, The second Conference on the Transfer of Science and Technology between Europe and Asia since Vasco da Gama (1498-1998), Kyoto, Nov. 3-7, 1992, International Research Center for Japanese Studies, 1994, pp. 95-115.
Études sur les fortifications de l'Inde, II, Les monts fortifiés du Maisur méridional, première partie, BEFEO, t. 81, 1994, p. 219-266, 73 photos.
Études sur les fortifications de l'Inde, II, Les monts fortifiés du Maisur méridional, deuxième partie, BEFEO, t. 82, 1995, p. 231-262, 24 photos.
The Grand Trunk Road in History, in Raghubir Singh, The Grand Trunk Road, a passage through India, Aperture, New York, 1995, p. 8-13.
Iconographic evidence on the development of Boat and Ship structures in India (2nd c. B.C.-15th c. A.D.) : a New Approach, in H. Ray & J. F. Salles (ed.), Tradition and Archaeology, Early Maritime Contacts in the Indian Ocean, New Delhi, 1996, p. 199-224.
Human Porterage in India, The India Magazine, vol. XVI, N^o 3-4, February-March 1996, p. 44-50.
Mysore Hill Forts (1400-1800), paper presented at the 9th International Seminar on Indo-Portuguese History which was held at the Indian Science Academy, New Delhi, December 1998, New Delhi, 2000.
Senji (Gingee) New Researches on Fortified City, PUSH, Pondicherry University Journal of Social Sciences and Humanities, vol. I, Number 1 & 2, January & July 2000, p. 83-92.
Leschenault de Latour, Notice historique, statistique et commerciale sur les établissements français dans les Indes, avril 1815 (établissement du texte et présentation), Revue historique de Pondichéry, vol. XX, 2001, 1^re partie, p. 7-31.
Milestones of the Mughal Period in the Haidarabad Region (Andhra Pradesh), in The Portuguese, Indian Ocean and European Bridgeheads, 1500-180, Festschrift in Honour of Professor K.S. Mathew, Fundaçao Oriente, Tellicherry, 2001, p. 549-557.
Études sur les fortifications de l’Inde, III, La fortification hindoue dans le Sud de l’Inde (V^e – XVIII^e siècle), B.E.F.E.O., t. 88, 2001, p. 77-134.
The true Toponymy of the Senji Region, PUSH, Pondicherry University Journal of Social Sciences and Humanities, vol. 3, Number 1, January 2002, pp. 65-74.
Études sur les fortifications de l’Inde, IV, La fortification musulmane dans le Dekkan méridional (XV^e – XVIII^e siècle), B.E.F.E.O., t. 89, 2002, pp.
Senji in the days of the Nayakas :the Urban centre, PUSH, Pondicherry University Journal of Social Sciences and Humanities, vol. 4, Number 1, 2003, p. 75-95.
Gunpowder Artillery and Military architecture in South India (15-18th century), Indian Journal of History of Science, vol. 40, No. 4, Decembre 2005, p. 573-595.
Mysore Hill Forts (1400-1800) in L. Varadarajan, Indo-Portuguese Encounters, Journeys in Science, Technology and Culture, New Delhi, 2006, p. 796-817.
Old Pondicherry : New Evidence, New Interpretations, Revue historique de Pondichéry, vol. XXII, 2007, p. 125-135.
Études sur les fortifications de l’Inde, V, La forteresse de Daulatabad au Maharashtra, B.E.F.E.O. 2005, t.92, p. 181-239.
Water Resources in the Hill Forts of South India (14-18th century), Indian Journal of History of Science, vol. 43, No. 1, March 2008, p. 43-56.
Du village indien au comptoir de la Compagnie des Indes, Pondichéry (1673-1824), in G. Le Bouédec & B. Nicolas (édit.), Le goût de l’Inde, Rennes, 2008, pp.116-125.
Stable-Ships of Tiruppudaimarudur and Tirukkurunkudi (South India), Indian Journal of History of Science, vol. 44. No 4, December 2009, pp. 551-567.
The Water-Works of Senji Fort (16th-18th century), Revue Historique de Pondichéry, vol. XXIII, 2009, p. 83-87.
Roman Trade Routes in South India: Geographical and Technical Factors (c. 1st century B.C. - 5th century A.D.), Indian Journal of History of Science, vol. 45. No 1, March 2010, pp. 34-46.
Journal de route de Tranquebar à Madras (1765) par Louis Bruno, Revue Historique de Pondichéry, vol. XXIV, 2010, p. 63-95.
Silting and Ancient Sea-Ports of the Tamil Country, Indian Journal of History of Science, vol. 47, No 2, June 2012, p. 261-269.
Water Supply Systems of the Senji (Ginge) Fort in the Tamil Country (16th-19th Century, Indian Journal of History of Science (sous presse).
"Pondichéry XVIII^e : Un urbanisme raisonné", in R. Estienne, Les compagnies des Indes françaises, Editions Gallimard, 2013, p. 166-171.
Old Water-Works on the Eastern Part of the Mysore Plateau", Indian Journal of History of Science, vol. 50, No 1, 2015, p. 148-153
"Why and when were the Vijayanagara walls built? A reflection on R.P. Brubaker's Monograph on Vijayanagara Warfare and the Archeology of Defence", Indian Journal of History of Science, vol.52, N^o 3, 2017, p. 339-342.
"The Incredible Survival of Stone Wheel Manufacture in South India", Indian Journal of History of Science, vol. 53. N^o 2, 2018, p. 232-240.
“Archaeology and Memory: Fieldwork Experiences in Senji (Gingee) Fort - Tamilnadu, ” Indian Journal of History of Science, sous presse.

Comptes rendus

COMPTES RENDUS

Cordier, Historique et Statistique de Karikal, vol. I, 1971, in IESHR, vol. X, No.1, 1973, p. 96-97.
H.K. Naqvi, Urban Centres and Industries in Upper India, 1556-1803, 1968; H.K. Naqvi, Urbanisation and Urban Centres under the Great Mughals, 1972, in Journal Asiatique, 1978, p. 198-201.
A.C. Roy, A History of Mughal Navy and Naval Warfares, 1972; B.K. Apte, History of the Maratha Navy and Merchantships, 1973, in Journal Asiatique, 1978, 201-204. et aussi in IESHR, vol. XV, N^o 4, p. 530-533.
S. Gole, Early maps of India, 1976, in Journal Asiatique, 1978, p. 204-206.
Moti Chandra, Trade and Trade Routes in Ancient India, 1977; B. Srivastava, Trade and Commerce in Ancient India, 1968, P.C. Prasad, Foreign Trade and Commerce in Ancient India, 1977; A.K.M. Farooque, Roads and Communications in Mughal India, 1977, in Journal Asiatique, 1978, p. 381-388.
A.K.M. Farooque, Roads and Communications in Mughal India, 1977, in IESHR, vol. XV, N^o 1, 1978, p. 120-122.
P.C. Prasad, Foreign Trade and Commerce in Ancient India, 1977, in IESHR, vol. XV, N^o 1, 1978, p. 127-132.
S. Khadirvel, A History of the Maravas (1700-1802), 1977, in Journal Asiatique, 1979, p. 220-221., et aussi in IESHR, vol. XIX, N° 3&4, 1982, pp. 422-424.
P.V. Bedge, Ancient and Medieval Town-Planning in India, 1977, in Journal Asiatique, 1980, p. 189-192.
S.P. Verma, Art and Material Culture in the Paintings of Akbar, 1978, in Journal Asiatique, 1980, p. 192-193.
F. Bernier, Voyage dans les États du Grand Mogol (éd. F. Bhattacharya), 1981, in Journal Asiatique, 1982, p. 193-195.
I. Habib, An Atlas of the Mughal Empire, 1982, in IESHR, vol. XIX, N° 3&4, 1982, p. 408-411.
Trois romans historiques sur l'Inde: M. Larneuil, Roman de la Begum Sombre, 1981, R. Vincent, Le temps d'un royaume, Jeanne Dupleix, 1982, I. Frain, Le Nabab, 1982, in Journal Asiatique, 1983, p. 395-398.
H.C. Verma, Medieval Routes to India : Baghdad to Delhi, a Study of Trade and Military Routes, 1984, in Journal Asiatique, 1984, p. 461-464.
M. Vignes, L'histoire du nabab René Madec, 1983, in Journal Asiatique, 1984, p. 464-465.
S. Chandra (ed.), The Indian Ocean, Explorations in History, Commerce and Politics, 1987, in The Indian Historical Review, vol. XIII, 1986-87, pp. 266-268.
François Martin, Mémoires, Travels to Africa, Persia and India, 1664-1670, ed. & tr. A. Ray, 1990; India in the 17th c., Memoirs of François Martin, tr. & annot. L. Varadarajan, 1981-85, vol. I, parts 1&2, vol. II, parts 1&2, in BEFEO, 1991, t. LXXVIII, p. 342-346.
Jean-Marie Lafont, La présence française dans le royaume sikh du Penjab, 1822-1849, in BEFEO, t. 81, 1994, p. 383-386.
Indrani Ray, The French East India Company and the Trade of the Indian Ocean, a collection of Essays, Lakshmi Subrahmaniam (éd.), 1999, in BEFEO, t. 86, 1999, p. 475-476/
George Michell and Mark Zebrowski, Architecture and Art of the Deccan Sultanates, The New Cambridge History of India, in Arts asiatiques, vol. 55; 2000, p. 182-184.
Dominic J.Davison-Jenjins, The Irrigation and Water Supply Systems of Vijayanagara, Manohar American Institute of Indian Studies, New Delhi, 1997 313 pp., dont 122 pp.de texte et 91 pp. d’illustrations, B.E.F.E.O., 2001, p. 357-359.
S. Jeyaseela Stephen, Letters of the Portuguese Jesuits from Tamil countryside (1666-1688), translated from Original Portuguese, Pondicherry, Institute for Indo-European Studies, 2001, 390 p., B.E.F.E.O., 2001, p. 382-383.
Préface au livre de S. de Bourbon & Lucien Jailloux, Les Bourbons de l’Inde, éditions Christian, Paris, 2003, p. 5-6.
Préface au livre de P. Bourdat, Les grandes pages du Journal d’Ananda Ranga Pillai, L’Harmattan, Paris, 2003, p. 7-8.
Himanshu Prabha Ray, (ed.) Archaeology of Seafaring : The Indian Ocean in the Ancient Period, ICHR, Delhi, 1999, p. 352, The Indian Economic and Social History Review, 41, 2 (2004), p. 225-227.
Subash Parihar, Land Transport in Mughal India, Agra Lahore Mughal Highway and its Architectural Remains, Aryan Books International, New Delhi, 2008, 353 pp, 68 figures, 16 colour plates, 143 monochromes plates, The Hindu, 28-02-2008.
R. Balasubramaniam, The Saga of Indian Cannons, Aryan Books International, New Delhi, 2008, 332 pp., hundreds of illustrations in colour and black and white, Current Science, vol. 95, No.2, 25 July 2008, p. 261-262.

Expositions

Old Pondicherry (1673-1824) Revisited, 9 panneaux couleur, Pondichéry, 2004.
Old Mahé (1721-1817) according to Eighteenth Century French Plans, 8 panneaux couleur, Pondichéry, 2013.
Old Chandernagore (1673-1824) according to Eighteenth Century Plans, 5 panneaux couleur, Kolkata, 2016.
Les cinq comptoirs français de l’Inde (Pondichéry, Chandernagor, Mahé, Karikal, Yanaon), d’après les plans du XVIII^e siècle (1673-1824), 27 panneaux, Morlaix, 2017.

Références

[1]
"In Memoriam Jean Deloche" sur le site de l'EFEO
[2]
« Décès de Jean Deloche », 5 décembre 2019 (consulté le 15 décembre 2019).
[3]
Yann Lukas, « Jean Deloche : bien le bonjour de Pondichéry », Maville, sur Ouest France, 6 juin 2007 (consulté le 15 décembre 2019).
[4]
« IFP - Institut Francais de Pondichery / French Institute of Pondicherry », sur www.ifpindia.org (consulté le 8 décembre 2019)
[5]
« Jean Deloche », sur www.efeo.fr (consulté le 5 décembre 2022).
[6]
« Palmarès 2008 », sur aibl.fr

Liens externes

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Biographie

Naissance

19 septembre 1929
Le Grand-Bornand

Décès

3 décembre 2019 (à 90 ans)
Pondichéry

Nationalité

française

Activités

Enseignant, chercheur, indianiste

Biographie

Résumé

Contexte

Recherches

Publications (1968 - 2013)

Livres

LIVRES

Recherches sur les routes de l'Inde au temps des Mogols. Étude critique des sources, EFEO, Paris, 1968, 141 pp., XXX pls.
Voyage en Inde du comte de Modave, EFEO, Paris, 1971, 593 pp.
Les ponts anciens de l'Inde, EFEO, Paris, 1973, 90 pp., XI pls.
Les mémoires de Wendel sur les Jat, les Sikh et les Pathan, EFEO, Paris, 1979, 186 pp.
La circulation en Inde avant la révolution des transports, EFEO, Paris 1981, t. I, La voie de terre, 336 pp., XL figs., t. II, La voie d'eau, 320 pp., XLVI figs.
Contribution à l’histoire de la voiture en Inde, EFEO, Paris, 1984, 156 pp.
Les aventures de J.B. Chevalier dans l'Inde orientale (1752-1765), EFEO, Paris, 1984, 205 pp.
Mémoire de René Madec (en collaboration avec Max Vigne), Alliance française, Pondichéry, 1983, 226 pp.
The Ancient Bridges of India, SBISR, New Delhi, 1984, 121 pp.
Techniques militaires dans les royaumes du Dekkan au temps des Hoysalas (XII^e – XIII^e siècle), d'après l'iconographie, Artibus Asiae, 47, 3/4,1986, p. 147-232.
Le cheval et son harnachement dans l'art indien, coédition Caracole-EFEO, Lausanne, 1986, 93 pp.
Statistiques de Pondichéry (1822-1824) par Philippe Achille Bédier et Joseph Cordier, IFP, Pondichéry, 1988, 398 pp.
Historique et Statistique de Karikal (1825) par J. Cordier, vol. II, IFP, Pondichéry, 1989, 428 pp.
Military Technology in Hoysala Sculpture, SBISR, New Delhi, 1989, 50 pp. & XXXVI pls.
Statistiques de Chandernagor (1823, 1827, 1838) par J. Cordier et A. Bédier, IFP, Pondichéry, 1990, 271 pp.
Horses and Riding Equipment in Indian Art, Indian Heritage Trust, Madras, 1990, 27 pp., 53 pls.
Wendel's Memoirs on the origin, growth and present state of Jat power in Hindusthan (1768), tr. J. Walker, IFP, Pondichéry, 1991, 154 pp.
Comte de Modave's Account of Bengal (1773-1774), tr. P.N. Gosh, Calcutta, 1992, 143 pp.
Transport and Communications in India prior to Steam Locomotion, tr. J. Walker, Oxford University Press, New Delhi, vol. I, Land Transport, 1993, 325 pp, vol. II, Water Transport, 1994, 290 pp.
Anquetil Duperron, Voyage en Inde (1754-1762). Relation de voyage en préliminaire à la traduction du Zend-Avesta (en collab. avec M et P.S. Filliozat), EFEO-Maisonneuve & Larose, Paris 1997, 530 p.
Senji (Gingi), Ville fortifiée du pays tamoul, EFEO-IFP, Paris-Pondichéry, 2000 392-X pages
Hindusthan Mein Jaat-Satta (hindi), traduction de Wendel's Memoirs on the origin, growth and present state of Jat power in Hindusthan (1768), en collab. avec Vir Singh, Delhi, 2000, 239 p.
Le papier terrier de la ville blanche de Pondichéry, 1777, présentation, analyse du document et établissement du plan parcellaire, I.F.P., Pondichéry, 2002, 175 p.
Jean-Baptiste Chevalier (1729-1789,) le dernier champion de la cause française en Inde, coédition E.F.E.O-Les Indes savantes, Paris, 2003, 192 p.
Origins of the Urban Development of Pondicherry according to Seventeenth Century Dutch Plans, coédition I.F.P.- Royal Netherlands Embassy, Pondicherry, 2004, 57 p.
Le vieux Pondichéry (1673-1824) revisité d’après les plans anciens, IFP-EFEO, Pondichéry, 2005, 160 p.
Senji (Gingee), A Fortified City in the Tamil Country, IFP-EFEO, Pondichéry, 2005, 391 p.
Studies on Fortification in India, IFP-EFEO, Pondichéry, 2007, 267 p.
CD-Rom Pondicherry Past and Present / Pondichéry hier et aujourd’hui, collection Indologie 107, Pondichéry, 2007. Seconde édition, 2018.
Adventures of Jean-Baptiste Chevalier in Eastern India (1752-1765), Guwahati, 2008, 214 p.
Four Forts of the Deccan, IFP-EFEO, Pondichéry, 2009, 206 p.
Pierre Sonnerat, Nouveau Voyage aux Indes Orientales (1786-1813), IFP-EFEO, Pondichéry, 2010, 377 p.
A Study in Nayaka-Period Social Life: Tiruppudaimarudur Paintings and Carvings, IFP-EFEO, Pondichéry, 2011, 137 p., 206 photos
History of Technology in India, vol. II, Medieval Period, ed. H. Mukhia, New Delhi, 2012, 7 chapters: 5.2. Coastal Craft and Shipbuilding; 5.3. Inland Navigation: the Gangetic Rivers; 5.4. Boats of the Gangetic Plains; 6.2. Road Engineering and Works; 6.3. Bridge Building in the Indian Subcontinent; Horse Harnessing in the Indian Subcontinent; 7.1. Systems of Fortification in Medieval India.
Ancient Fortifications of the Tamil Country as Recorded in Eighteenth Century French Plans, IFP-EFEO, Pondichéry, 2013, 138 p., 4 colour plates, 41 figures, 111 photos.
Old Mahé (1721-1817) according to Eighteenth Century French Plans, Pondichéry, 2013, 39 p., 27 colour plates.
Contribution to the History of the Wheeled Vehicles in India, IFP-EFEO, Pondichéry 2014, 145p., 31 fgs, 84 photos.

Articles

ARTICLES

Le mémoire de Moracin sur Macilipattanamu: un tableau des conditions économiques et sociales des provinces côtières de l'Andhra au milieu du XVIII^e siècle, BEFEO, t. LXII, 1975, p. 125-150.
Techniques anciennes de constructions navales en Inde: le problème de la liaison des bordages (sources et méthode), CNRS, Asie du Sud, Traditions et changements, Paris, 1979, p. 33-42.
Études sur la circulation en Inde, I. Les ponts anciens de l'Inde (addenda et corrigenda), BEFEO, t. LXVI, 1979, p. 31-44, XII pls.
Études sur la circulation en Inde, II, Les voitures hoysala, BEFEO, t. LXX, 1981, p. 13-20, XVIII pls.
Études sur la circulation en Inde, III, Le bateau de Tirupputaimarutur (Sud de l'Inde), BEFEO, t. LXXII, 1983, p. 1-11, VIII pls.*
Geographical considerations in the localisation of ancient sea-ports in India, IESHR, 20,4, 1983, p. 39-48. L’article a été reproduit dans R. Chakravarti (ed.), Trade in Early India, O.U.P., New Delhi, 2001, p. 312-325.
Études sur la circulation en Inde, IV, Notes sur les sites de quelques ports anciens du pays tamoul, BEFEO, t. LXXIV, 1985, p. 141-166.
Études sur la circulation en Inde, V, Le chenal de Pampan et la route de pèlerinage de Ramesvaram : un exemple d'aménagement ancien, BEFEO, t. LXXIV, 1985, p. 167-182, X pls.
Études sur la circulation en Inde VI, Bornes milliaires de l'Andhra Prades, réservoirs à eau du Karnataka et monuments religieux du sud liés à la route, BEFEO, t. LXXV, 1986, p. 37-46, VIII pls.
Études sur la circulation en Inde, VII, Konkan Warships of the XIth-XVth centuries as represented on memorial stones, BEFEO, t. LXXVI, 1987, p. 165-184, 14 figs.
Ramayana's setu as seen by Appayya Diksita (en collaboration avec P.S. Filliozat), ABORI, Poona, vol. LXVIII, 1987, p. 457-469.
Les relations franco-indiennes à travers l'histoire (exposé présenté à la 3^e biennale internationale de l'Alliance Française, New Delhi, 9 mars 1987), délégation générale de l'Alliance Française en Inde.
L’Inde au temps de Napoléon, in Jean Tulard, Dictionnaire Napoléon, Paris, Fayard, 1987, éd. 1999, vol. I, p. 16-18
Musical Instruments in Hoysala Sculpture, BEFEO, t. LXXVII, 1988, p. 57-68, 42 photos.
Tiruvannamalai, le site dans sa région, in Tiruvannamalai, un lieu saint sivaïte du sud de l'Inde, EFEO, Paris, 1990, t. II, L'archéologie du site, p. 1-14.
Les voyageurs français et la connaissance de l'Inde moghole aux XVII^e et XVIII^e siècles ; les débuts de la cartographie scientifique en Inde; la technologie nautique dans l'océan Indien, in Passeurs d'Orient, Encounters between India and France, Paris, 1991, p. 4-11.
Boats and Ships in Bengal Terracota Art, BEFEO, t. LXXVIII, 1991, p. 1-50, XXVI pls.
18. Études sur la circulation en Inde, VIII, De la trouée de Palghat et du plateau de Maisur à la pédiplaine tamoule : liaisons routières anciennes et vestiges de chemin, BEFEO, t. LXXVIII, 1991, p. 51-85, 40 photos.
Wheeled Vehicles and Land Transport in India (XVIth-XIXth centuries), Journal of the Japan-Netherlands Institute, vol. III, 1991, (Papers of the First Conference on the Transfer of Science and Technology between Europe and Asia since Vasco da Gama (1498-1998), p. 190-206.
La France et l'Inde, Trois siècles de dialogue, in G. Zuili et J. Boyé, Pondichéry, Chandernagor, Karikal, Mahé, Yanaon, Les anciens comptoirs français de l'Inde, Paris, 1992, p. 2-9.
Études sur les fortifications de l'Inde, I, Les fortifications de l'Inde ancienne, BEFEO, t. LXXIX. 1, 1992, p. 89-131.
Itinerary Measures and Milestones in Thirteenth Century Tamil Country, in Pandit N.R. Bhatt Felicitation Volume, Delhi, 1994, p. 596-603, 7 photos.
Bridge-Building in Nineteenth Century India : Indigenous Empiricism and European Technology, in Yamada Keiji (ed.), The Transfer of Science and Technology between Europe and Asia, 1780-1880, The second Conference on the Transfer of Science and Technology between Europe and Asia since Vasco da Gama (1498-1998), Kyoto, Nov. 3-7, 1992, International Research Center for Japanese Studies, 1994, pp. 95-115.
Études sur les fortifications de l'Inde, II, Les monts fortifiés du Maisur méridional, première partie, BEFEO, t. 81, 1994, p. 219-266, 73 photos.
Études sur les fortifications de l'Inde, II, Les monts fortifiés du Maisur méridional, deuxième partie, BEFEO, t. 82, 1995, p. 231-262, 24 photos.
The Grand Trunk Road in History, in Raghubir Singh, The Grand Trunk Road, a passage through India, Aperture, New York, 1995, p. 8-13.
Iconographic evidence on the development of Boat and Ship structures in India (2nd c. B.C.-15th c. A.D.) : a New Approach, in H. Ray & J. F. Salles (ed.), Tradition and Archaeology, Early Maritime Contacts in the Indian Ocean, New Delhi, 1996, p. 199-224.
Human Porterage in India, The India Magazine, vol. XVI, N^o 3-4, February-March 1996, p. 44-50.
Mysore Hill Forts (1400-1800), paper presented at the 9th International Seminar on Indo-Portuguese History which was held at the Indian Science Academy, New Delhi, December 1998, New Delhi, 2000.
Senji (Gingee) New Researches on Fortified City, PUSH, Pondicherry University Journal of Social Sciences and Humanities, vol. I, Number 1 & 2, January & July 2000, p. 83-92.
Leschenault de Latour, Notice historique, statistique et commerciale sur les établissements français dans les Indes, avril 1815 (établissement du texte et présentation), Revue historique de Pondichéry, vol. XX, 2001, 1^re partie, p. 7-31.
Milestones of the Mughal Period in the Haidarabad Region (Andhra Pradesh), in The Portuguese, Indian Ocean and European Bridgeheads, 1500-180, Festschrift in Honour of Professor K.S. Mathew, Fundaçao Oriente, Tellicherry, 2001, p. 549-557.
Études sur les fortifications de l’Inde, III, La fortification hindoue dans le Sud de l’Inde (V^e – XVIII^e siècle), B.E.F.E.O., t. 88, 2001, p. 77-134.
The true Toponymy of the Senji Region, PUSH, Pondicherry University Journal of Social Sciences and Humanities, vol. 3, Number 1, January 2002, pp. 65-74.
Études sur les fortifications de l’Inde, IV, La fortification musulmane dans le Dekkan méridional (XV^e – XVIII^e siècle), B.E.F.E.O., t. 89, 2002, pp.
Senji in the days of the Nayakas :the Urban centre, PUSH, Pondicherry University Journal of Social Sciences and Humanities, vol. 4, Number 1, 2003, p. 75-95.
Gunpowder Artillery and Military architecture in South India (15-18th century), Indian Journal of History of Science, vol. 40, No. 4, Decembre 2005, p. 573-595.
Mysore Hill Forts (1400-1800) in L. Varadarajan, Indo-Portuguese Encounters, Journeys in Science, Technology and Culture, New Delhi, 2006, p. 796-817.
Old Pondicherry : New Evidence, New Interpretations, Revue historique de Pondichéry, vol. XXII, 2007, p. 125-135.
Études sur les fortifications de l’Inde, V, La forteresse de Daulatabad au Maharashtra, B.E.F.E.O. 2005, t.92, p. 181-239.
Water Resources in the Hill Forts of South India (14-18th century), Indian Journal of History of Science, vol. 43, No. 1, March 2008, p. 43-56.
Du village indien au comptoir de la Compagnie des Indes, Pondichéry (1673-1824), in G. Le Bouédec & B. Nicolas (édit.), Le goût de l’Inde, Rennes, 2008, pp.116-125.
Stable-Ships of Tiruppudaimarudur and Tirukkurunkudi (South India), Indian Journal of History of Science, vol. 44. No 4, December 2009, pp. 551-567.
The Water-Works of Senji Fort (16th-18th century), Revue Historique de Pondichéry, vol. XXIII, 2009, p. 83-87.
Roman Trade Routes in South India: Geographical and Technical Factors (c. 1st century B.C. - 5th century A.D.), Indian Journal of History of Science, vol. 45. No 1, March 2010, pp. 34-46.
Journal de route de Tranquebar à Madras (1765) par Louis Bruno, Revue Historique de Pondichéry, vol. XXIV, 2010, p. 63-95.
Silting and Ancient Sea-Ports of the Tamil Country, Indian Journal of History of Science, vol. 47, No 2, June 2012, p. 261-269.
Water Supply Systems of the Senji (Ginge) Fort in the Tamil Country (16th-19th Century, Indian Journal of History of Science (sous presse).
"Pondichéry XVIII^e : Un urbanisme raisonné", in R. Estienne, Les compagnies des Indes françaises, Editions Gallimard, 2013, p. 166-171.
Old Water-Works on the Eastern Part of the Mysore Plateau", Indian Journal of History of Science, vol. 50, No 1, 2015, p. 148-153
"Why and when were the Vijayanagara walls built? A reflection on R.P. Brubaker's Monograph on Vijayanagara Warfare and the Archeology of Defence", Indian Journal of History of Science, vol.52, N^o 3, 2017, p. 339-342.
"The Incredible Survival of Stone Wheel Manufacture in South India", Indian Journal of History of Science, vol. 53. N^o 2, 2018, p. 232-240.
“Archaeology and Memory: Fieldwork Experiences in Senji (Gingee) Fort - Tamilnadu, ” Indian Journal of History of Science, sous presse.

Comptes rendus

COMPTES RENDUS

Cordier, Historique et Statistique de Karikal, vol. I, 1971, in IESHR, vol. X, No.1, 1973, p. 96-97.
H.K. Naqvi, Urban Centres and Industries in Upper India, 1556-1803, 1968; H.K. Naqvi, Urbanisation and Urban Centres under the Great Mughals, 1972, in Journal Asiatique, 1978, p. 198-201.
A.C. Roy, A History of Mughal Navy and Naval Warfares, 1972; B.K. Apte, History of the Maratha Navy and Merchantships, 1973, in Journal Asiatique, 1978, 201-204. et aussi in IESHR, vol. XV, N^o 4, p. 530-533.
S. Gole, Early maps of India, 1976, in Journal Asiatique, 1978, p. 204-206.
Moti Chandra, Trade and Trade Routes in Ancient India, 1977; B. Srivastava, Trade and Commerce in Ancient India, 1968, P.C. Prasad, Foreign Trade and Commerce in Ancient India, 1977; A.K.M. Farooque, Roads and Communications in Mughal India, 1977, in Journal Asiatique, 1978, p. 381-388.
A.K.M. Farooque, Roads and Communications in Mughal India, 1977, in IESHR, vol. XV, N^o 1, 1978, p. 120-122.
P.C. Prasad, Foreign Trade and Commerce in Ancient India, 1977, in IESHR, vol. XV, N^o 1, 1978, p. 127-132.
S. Khadirvel, A History of the Maravas (1700-1802), 1977, in Journal Asiatique, 1979, p. 220-221., et aussi in IESHR, vol. XIX, N° 3&4, 1982, pp. 422-424.
P.V. Bedge, Ancient and Medieval Town-Planning in India, 1977, in Journal Asiatique, 1980, p. 189-192.
S.P. Verma, Art and Material Culture in the Paintings of Akbar, 1978, in Journal Asiatique, 1980, p. 192-193.
F. Bernier, Voyage dans les États du Grand Mogol (éd. F. Bhattacharya), 1981, in Journal Asiatique, 1982, p. 193-195.
I. Habib, An Atlas of the Mughal Empire, 1982, in IESHR, vol. XIX, N° 3&4, 1982, p. 408-411.
Trois romans historiques sur l'Inde: M. Larneuil, Roman de la Begum Sombre, 1981, R. Vincent, Le temps d'un royaume, Jeanne Dupleix, 1982, I. Frain, Le Nabab, 1982, in Journal Asiatique, 1983, p. 395-398.
H.C. Verma, Medieval Routes to India : Baghdad to Delhi, a Study of Trade and Military Routes, 1984, in Journal Asiatique, 1984, p. 461-464.
M. Vignes, L'histoire du nabab René Madec, 1983, in Journal Asiatique, 1984, p. 464-465.
S. Chandra (ed.), The Indian Ocean, Explorations in History, Commerce and Politics, 1987, in The Indian Historical Review, vol. XIII, 1986-87, pp. 266-268.
François Martin, Mémoires, Travels to Africa, Persia and India, 1664-1670, ed. & tr. A. Ray, 1990; India in the 17th c., Memoirs of François Martin, tr. & annot. L. Varadarajan, 1981-85, vol. I, parts 1&2, vol. II, parts 1&2, in BEFEO, 1991, t. LXXVIII, p. 342-346.
Jean-Marie Lafont, La présence française dans le royaume sikh du Penjab, 1822-1849, in BEFEO, t. 81, 1994, p. 383-386.
Indrani Ray, The French East India Company and the Trade of the Indian Ocean, a collection of Essays, Lakshmi Subrahmaniam (éd.), 1999, in BEFEO, t. 86, 1999, p. 475-476/
George Michell and Mark Zebrowski, Architecture and Art of the Deccan Sultanates, The New Cambridge History of India, in Arts asiatiques, vol. 55; 2000, p. 182-184.
Dominic J.Davison-Jenjins, The Irrigation and Water Supply Systems of Vijayanagara, Manohar American Institute of Indian Studies, New Delhi, 1997 313 pp., dont 122 pp.de texte et 91 pp. d’illustrations, B.E.F.E.O., 2001, p. 357-359.
S. Jeyaseela Stephen, Letters of the Portuguese Jesuits from Tamil countryside (1666-1688), translated from Original Portuguese, Pondicherry, Institute for Indo-European Studies, 2001, 390 p., B.E.F.E.O., 2001, p. 382-383.
Préface au livre de S. de Bourbon & Lucien Jailloux, Les Bourbons de l’Inde, éditions Christian, Paris, 2003, p. 5-6.
Préface au livre de P. Bourdat, Les grandes pages du Journal d’Ananda Ranga Pillai, L’Harmattan, Paris, 2003, p. 7-8.
Himanshu Prabha Ray, (ed.) Archaeology of Seafaring : The Indian Ocean in the Ancient Period, ICHR, Delhi, 1999, p. 352, The Indian Economic and Social History Review, 41, 2 (2004), p. 225-227.
Subash Parihar, Land Transport in Mughal India, Agra Lahore Mughal Highway and its Architectural Remains, Aryan Books International, New Delhi, 2008, 353 pp, 68 figures, 16 colour plates, 143 monochromes plates, The Hindu, 28-02-2008.
R. Balasubramaniam, The Saga of Indian Cannons, Aryan Books International, New Delhi, 2008, 332 pp., hundreds of illustrations in colour and black and white, Current Science, vol. 95, No.2, 25 July 2008, p. 261-262.

Expositions

Old Pondicherry (1673-1824) Revisited, 9 panneaux couleur, Pondichéry, 2004.
Old Mahé (1721-1817) according to Eighteenth Century French Plans, 8 panneaux couleur, Pondichéry, 2013.
Old Chandernagore (1673-1824) according to Eighteenth Century Plans, 5 panneaux couleur, Kolkata, 2016.
Les cinq comptoirs français de l’Inde (Pondichéry, Chandernagor, Mahé, Karikal, Yanaon), d’après les plans du XVIII^e siècle (1673-1824), 27 panneaux, Morlaix, 2017.