Isabelle Chatellard suit une formation artistique à l'École Émile-Cohl à Lyon de 1989 à 1992. On lui doit, depuis 1990, une cinquantaine d'albums traduits dans plusieurs langues (espagnol, italien, anglais, japonais, néerlandais, portugais…) et illustrés chez Autrement, Bilboquet, Didier, Flammarion, Milan, Tourbillon, à L'École des loisirs, aux Éditions du Rouergue… Elle travaille notamment sur des textes d'Anne-Sophie de Monsabert et d'Hubert Ben Kemoun.
Le monde du cirque et de la marionnette est pour elle une source d'inspiration.
On lui doit également les illustrations de l'album Pantin, la pirouette à partir duquel Jean-François Laguionie a écrit un film de court métrage d'animation, Pantin la Pirouette, réalisé par Hubert Chevillard, produit par La Fabrique en 2000, dans lequel une discussion animée a lieu entre les différents jouets peuplant un magasin qui vient d'éteindre ses lumières.
Rendez-vous sous la lune, texte de Carl Norac, Pastel, 2011
Mon ti chien, texte de Carl Norac, Didier jeunesse, 2012
Bazar Circus, conte musical de Carl Norac; Chostakovitch, Khatchatourian, Rachmaninov... et al., comp.; dit par Dominique Pinon, Didier jeunesse, 2013 - livre-disque (Grand Prix du livre audio selection jeunesse pour l album Bazar Circus, didier jeunesse en 2014)
Prix Chrétien de Troyes 1995[4] pour Ermeline et sa machine, texte de Olivier Douzou
Martine Laval, «Avis critique (TTT) de Le vengeur masqué des contes de fées, Christine Beigel, Isabelle Chatellard», Télérama, no3080, (lire en ligne).