Ionel Jianou

Ionel Jianou (pseudonyme littéraire de Ionel Stark^[1]), né le 23 octobre 1905 à Bucarest et mort à Paris 14^e le 21 mars 1993^[2], est un critique d'art et éditeur roumain.

Ionel Jianu

Biographie

Naissance	23 octobre 1905 Bucarest
Décès	21 mars 1993 (à 87 ans) 14e arrondissement de Paris
Nom de naissance	Ionel Stark
Pseudonyme	Don Juan, Don Jose, Don X, Vivian Bell
Nationalités	roumaine française
Formation	Lycée national Matthieu-Basarab (en)
Activités	Essayiste, journaliste, commissaire d'exposition, traducteur, critique d'art, historien de l’art, écrivain
Période d'activité	1921-1993

Autres informations

A travaillé pour	Université nationale d'art de Bucarest State Publishing House for Literature and Arts (d)

Signature

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Installé à Paris en 1961, il crée en 1962 la maison d'édition Arted et y publie des monographies, qu'il écrit souvent lui-même ou en collaboration, sur les sculpteurs du XX^e siècle.

Biographie

Bucarest, 1905-1924

Ionel Jianou est élève au lycée Matei Basara de 1920 et 1924.

Paris, 1924-1927

Ionel Jianou arrive à Paris en 1924 où il entreprend des études supérieures en Littérature et en Droit et obtient sa licence en 1927. De 1925 à 1927, il est correspondant du journal « Politica » de Bucarest dans lequel il publie des articles sur la vie littéraire et artistique française, notamment sur Marcel Proust, André Gide, Paul Valéry, Jean Cocteau, Jules Romains, Henry de Montherlant, François Mauriac, Gaston Baty et Louis Jouvet. En 1926 et 1927 il participe également à la rédaction artistique du journal « Le Soir »^[3].

Bucarest, 1927-1961

Rentré en 1927 à Bucarest, Ionel Jianou, inscrit au bareau d'Ilfov, est rédacteur artistique au journal Rampa et à la revue Vremea. En 1929 il dirige la page artistique au quotidien Ultima Ora et collabore à La Nation Roumaine. Il y accorde une large place à la littérature française et à l’École de Paris. Ionel Jianou est en 1929 et 1930 directeur de la revue d'inspiration démocratique et rationbaliste Actiune si Reactiune (Action et Réaction), réalise de 1931 à 1934 à Radio Bucarest des émissions sur la vie artistique française, puis rédige de 1935 à 1938 la chronique des arts plastiques du journal de langue française Le Moment^[3]. Sous différents pseudonymes tels que Don Juan, Don Jose, Don X ou Vivian Bell, il a également collaboré par des chroniques littéraires à Literary Conversations, La Roumanie nouvelle, "Literary Life" et Revista Royale Fundaziols. En 1931, Ionel Jianou crée un cabinet d'avocats et devient en 1935 membre de la Société des écrivains roumains.

Sous l’occupation nazie, Ionel Jianou interrompt son activité journalistique. En 1942, il fonde avec Ecaterina Dulfu et Marc Haldner la galerie d’art Căminul Artei qui devient un lieu de Résistance et en 1944 la maison d’édition du même nom. De 1944 à 1947 il y publie plusieurs ouvrages sur les peintres historiques de la Roumanie Theodor Pallady, Nicolae Tonitza et Ștefan Luchian ainsi qu'une étude sur Gheorghe Petrașcu et durant les mêmes années dirige de 1945 à 1947 la revue d’art Lumină si Culoare (Lumière et Couleur)^[3] où il écrit plusieurs articles sur Constantin Brâncuși^[4], Nicolae Grigorescu, Nicolae Tonitza et Ștefan Luchian.

En 1945, il fait aussi paraître aux éditions des Fondations Culturelles Royales, une monographie sur le peintre Gheorghe Petrașcu.

De 1949 à 1956, Ionel Jianou continue de publier des ouvrages sur les artistes romains Theodor Aman, Ștefan Dimitrescu, Nicolae Grigorescu, et traduit par la suite une vingtaine de livres de littérature^[3].

En 1950, Ionel Jianou est nommé inspecteur à la Direction Générale des Théâtres et en 1951 chef de la section artistique à la maison d’édition de l’État, ESPLA jusqu’en 1958 puis Meridiane de 1959 à 1961. Directeur du département d'histoire de l'art roumain, l enseigne de 1954 à 1961 l’histoire de l’art à l’Institut Nicolae Grigorescu^[3].

• 
  Peinture de Theodor Pallady (1981-1958)
• 
  Autoportrait, vers 1923, de Nicolae Tonitza (1886-1940)
• 
  Autoportrait, entre 1905 et 1906, de Ștefan Luchian (1868-1916)
• 
  Autoportrait de Gheorghe Petrașcu (1872-1949)

Paris, 1961-1993

Ayant reçu une modeste somme de son frère Virgil Stark, Ionel Jianou quitte la Roumanie en 1961 et s’établit définitivement à Paris. Membre de l’Association Internationale des Critiques d’Art, il fonde en 1962 la maison Arted, spécialisée dans l'édition d'ouvrages sur les sculpteurs modernes et contemporains. Il y rédige sous son nom ou en collaboration, des monographies de sculpteurs, parmi lesquels Auguste Rodin. Antoine Bourdelle, Constantin Brâncuși, Jean Arp, Henry Moore, Étienne Hajdu^[3].

Ionel Jianou préface par ailleurs de nombreux catalogues d’exposition sur les artistes roumains.Il a collaboré par ailleurs aux publications de l'exil roumain : Apoziţia, Revista scritatorilor romani, Destin,Limite, Viata noastra,Journal of the American Romanian Academy of Arts and Sciences. Il reçoit en 1967, avec Petru Comarnescu, la médaille d'or décernée par l'Association internationale des critiques d'art pour ses études en France de l'œuvre de Brancusi.

Après sa retraite en 1981, Ionel Jianou continue à publier des ouvrages, sur les sculpteurs, participe à des colloques sur Constantin Brâncuși à Venise en 1982, sur Jean Arp à Strasbourg en 1986, et publie en 1990 son dernier livre, Un om, o viata, un destin^[3].

Il meurt à Paris le 21 mars 1993.

• 
  Photographie par Nadar en 1891 d'Auguste Rodin (1840-1017)
• 
  Photographie en 1925 d'Antoine Bourdelle (1861-1929)
• 
  Photographie d'Edward Steichen en 1922 de Constantin Brâncuşi (1876-1957)
• 
  Photographie en 1973 de Henry Moore (1898-1986)

Bibliographie

(Chronologie d'après les notices sur Ionel Jianou des archives de la critique d'art^[3] et de la Bibliothèque nationale de France^[5]).

Œuvres

• (ro) Ionel Jianou et Alexandru Bilciurescu, Cavalerii verticali (roman), Bucarest, 1931.
• (ro) Ionel Jianou, Petre Iorgulescu-Yor, Bucarest, 1939.
• (ro) Ionel Jianou, Theodor Pallady, Bucarest, 1944.
• (ro) Ionel Jianou, Nicolae Tonitza, Bucarest, 1945.
• (ro) Ionel Jianou, Gheorghe Petrașcu, Bucarest, éditions des Fondations Culturelles Royales, 1945.
• (ro) Ionel Jianou, Ștefan Luchian, Bucarest, 1947.
• (ro) Ionel Jianou, Pictorii revoluționari de la 1848: Ion Negulici, Constantin Daniel Rosenthal, Barbu Iscovescu, Bucarest, 1951.
• (ro) Ionel Jianou, Theodor Aman, Bucarest, 1953.
• (ro) Ionel Jianou, Ștefan Dimitrescu, Bucarest, 1954.
• (ro) Ionel Jianou et Petru Comarnescu, Ștefan Luchian, Bucarest, Editura de stat pentru literatură si artă, 1955, 316 p..
• (ro) Ionel Jianou, Barbu Iscovescu, Bucarest, 1956.
• (ro) Ionel Jianou, « La Collection Dona », L'Art dans la république populaire roumaine, Bucarest, n^o 12,‎ 1956, p. 28.
• (ro) Ionel Jianou et V. Beneș, Mărturii despre Nicolae Grigorescu, Bucarest, 1957.
• (ro) Ionel Jianou, Nicolae Grigorescu, Bucarest, Rumanian institute for cultural relations with foreign countries, 1957, 203 p.
• (ro) Ionel Jianou, Les Maîtres de la peinture roumaine au XX^e siècle, Bucarest, 1957.
• (ro) Ionel Jianou, Iosif Iser, Bucarest, 1957.
• (ro) Ionel Jianou, Alexandru Ciucurencu, Bucarest, 1958.
• Ionel Jianou (préf. Jean Cassou), Brancusi, Paris, Arted, 1963, 115 p. (110 illustrations); traduction en anglais, New York, Tudor publishing C°, 1963.
• Ionel Jianou (préf. Waldemar George), Zadkine, Paris, 1964, 207 p. (96 illustrations).
• Ionel Jianou et M. Dufet, Bourdelle, Paris, 1965.
• Ionel Jianou, La sculpture et les sculpteurs, Paris, Nathan, 1966, 158 p..
• Ionel Jianou, Rodin, Paris, 1967, 117 p. (87 illustrations).
• Ionel Jianou, Petru Comarnescu et Mircea Eliade, Témoignages sur Constantin Brancusi, Paris, Arted, 1967, 65 p.
• Ionel Jianou et Waldemar-George, Adam, Paris, Arted, 1968, 164 p..
• Ionel Jianou, Valentine Prax, Paris, Arted, 1968, 78 p..
• Ionel Jianou (préf. Raymond Cogniat), Couturier, Paris, Arted, 1969, 160 p. (84 illustrations).
• Ionel Jianou, Henry Moore, Paris, Arted, 1968, 224 p..
• Ionel Jianou (préf. Marcel Brion), Lardera, Paris, Arted, 1968, 184 p. (89 illustrations).
• Ionel Jianou, 5000 ans d'architecture, Paris, Nathan, 1970, 96 p..
• Ionel Jianou et Waldemar George, Dimitrios Demou, Paris, Arted, 1970, 32 p..
• Ionel Jianou, Rodin, Paris, 1970, 80 p..
• Ionel Jianou et Hélène Lassalle, Gilioli (essai de catalogue raisonné des sculptures), Paris, Arted, 1971, 186 p. (96 illustrations).
• Ionel Jianou, Hajdu, Paris, Arted, 1972, 160 p. (85 illustrations).
• Ionel Jianou, Jean Arp, Paris, Arted, 1973, 71 p. (83 illustrations).
• Ionel Jianou et Annick Pély-Audan (préf. Abraham-Marie Hammacher), Marta Pan, Paris, Arted, 1974, 160 p. (80 illustrations).
• (fr + en) Ionel Jianou, Antoine Poncet, Paris, Arted, 1975, 180 p. (74 illustrations).
• Ionel Jianou et Enzo Carli, Vittorio Tavemari, Paris, Arted, 1974, 85 p..
• Ionel Jianou et Michel Dufet, Bourdelle (avec le catalogue des sculptures complété et numéroté), Paris, Arted, 1975, 150 p. (105 illustrations).
• Ionel Jianou et Constantin Noica, Introduction à la sculpture de Brancusi, Paris, Arted, 1976, 95 p..
• Ionel Jianou et Cécile Goldscheider, Rodin, Paris, 1977, 93 p. (87 illustrations).
• Ionel Jianou, Froso Eftimiadi, Paris, Arted, 1977, 94 p. (47 illustrations).
• (fr + de) Ionel Jianou, Ladis Schwartz (de), Paris, Arted, 1977, 94 p..
• Ionel Jianou, Avoscan, Paris, Arted, 1977, 94 p..
• Ionel Jianou et Catherine de Hulewitz, András Beck, Paris, Arted, 1978, 132 p..
• (fr + en + ro + ro-MD) Ionel Jianou et Constantin Noica), Alice Sfintesco, Paris, Arted, 1979, 76 p..
• (fr + en) Ionel Jianou, Ziffer, Paris, Arted, 1979, 92 p..
• Ionel Jianou et N. Michieli, Lia Giordano, Paris, Arted, 1979, 47 p..
• (ro) Ionel Jianou, Constantin Brâncuși, Bucarest, 1983.
• Ionel Jianou, Mircea Eliade et Eugène Ionesco), Les souvenirs de Venise de W.[ladimir] Siegfried, Neuilly, 1984, 42 p..
• Ionel Jianou, George Apostu, Paris, Les éditions Mayer, 1985, 84 p..
• Ionel Jianou, Les artistes roumains en Occident, Los Angeles, American Roamnian academy of arts and sciences, 1986, 183 p..
• Ionel Jianou et Gabrielle Ionescu, Témoignages sur Apostu, Paris, 1987, 68 p..
• Ionel Jianou, Andreia Nastasescu Bove, Paris, éditions du Borrego, 1987.
• Ionel Jianou et Hiromi Tsukui, Tsukui, Paris, 1987.
• Ionel Jianou, Si opera lui : Un om, o viaţă, un destin, Los Angeles, American Romanian Academy of arts and sciences, 1990, 361 p..
• (ro) Ionel Jianou (préf. Mircea Handoca), Brancusi, Bucarest, 2003.

• 
  Photographie vers 1925 de Jean Arp (1886-1966)
• 
  Ossip Zadkine (1888-1967)
• 
  Etienne Hajdu (1905-1961)
• 
  George Apostu (1934-1986)

Ouvrages collectifs

• Radu Bogdan et Petru Comarnescu (préf. Petru Comarnescu et Ionel Jianou), La peinture roumaine au XX^e siècle, Bucarest, éditions en langues étrangères, 1956.
• Dictionnaire universel de l’art et des artistes, Paris, Hazan, 1967, textes sur Paciurea Dimitrie, Derkovits Gyula, Rippl-Ronai Jozsef, Munkacsy Michael von Leib, Aurél Bernáth (en), Szinyei Merse Pal, Paal Laszlo, Ciucourenco Alexandre, Grigoresco Nicolae, Tonitza Nicolae, Andreesco Ion, Mincou Ion, Petrasco Gheorghe, Luchian Stefan, Pallady Theodor.
• Gérard Xuriguera, Aube Lardera et Ionel Jianou, La sculpture moderne en France depuis 1950, Paris, Arted, 1982.
• Les Artistes roumains en France, Paris, 1984, préface et textes sur Victor Brauner, Dimitrie Berea, Silvia-Gabriela Beju, Sanda Nitesco, Iona, Magdalena Radulesco.
• Les artistes roumains en Occident - Romanian Artists in the West, Jianou, Ionel (dir.), édition bilingue français-anglais, Los Angeles, American Romanian Academy of Arts and Sciences, Paris - Los Angeles, 1986.

Préfaces et textes dans des catalogues d'expositions

Stefan Tanasescu (1965), Claude Abeille (1965), Marcel Gimond (1967), Ossip Zadkine (1967), Dimitros Demou (1968), Voinescu (1968), Alexandru Ciucourenco (1970), Salvatore Gallo (1970), Zdenek Prikryl (1970), Dimitros Demou (1970), Ossip Zadkine (1972), Gabi Beju (1972), S. Torday, (1973), Ion Vlad ro ; Ion Vlad (sculptor) (1974), G. Tomaziu (1975), Berto Lardera (1976), Gaetano Di Martino (1977), Ioana (1978), Ion Vlad (1978), Lucien Wercollier (1979), András Beck (1982), Manolo Castanon (1983), Francisc Bartok (1984), Arghira (1984), Garry Faif (1984), W. Siegfried (1984), Nicolas Flessig (1985), Toshiaki Tsukui (1986), Nicolae Fleissig (1986), Andreia Nastasescu Bove (1986), W. Siegfried (1986), Jean-Léonard Stoskopf (1986), George Apostu (1987), Diana Schor (1988), W. Siegfried (1988), Andras Beck (1988), Alvaro Botez (1988), Dinu Grigoresco (1989), Delia Solari (1990), Ion Vlad (1991).

Traductions

(Chronologie)

• (ro) Robert Peary, Cucerirea Polului Nord (La conquête du Pôle Nord), Bucarest, 1939.
• (ro) Peter Neagoe, Soare de Paști (Soleil de Pâques, 1934), Bucarest, 1940.
• (ro) Gerda Scheirer, Egon Jameson, Eroii bărcilor de salvare, Bucarest, 1946.
• (ro) Alexandre Pouchkine, Doubrovski (1832), Bucarest, 1949 (en collaboration avec Violeta Jianu).
• (ro) Ding Ling, Răsare soarele deasupra râului Sangan (Le Soleil illumine le fleuve Sanggan, 1948), Bucarest, 1950 (en collaboration avec Violeta Jianu).
• (ro) G.M. Markov, Familia Strogov (La famille Strogov), Bucarest, 1950 (en collaboration avec N. Issersohn).
• (ro) Ivan Vazov, Subjug (Sous le joug, 1890), Bucarest, 1951 (en collaboration avec Vanghele Hrisicu).
• (ro) Jorge Amado, Secerișul roșu (La vendange rouge, 1946), Bucarest, 1952 (en collaboration avec Vera Ilchievici).
• (ro) Antonina Kopteaeva, Ivan Ivanovici (1949), Bucarest, 1953 (en collaboration avec Vera Ilchievici).
• (ro) F. Kandîba, Pământ fierbinte (Terre chaude, 1950), Bucarest, 1954 (en collaboration avec Izabela Dumbravă).
• (ro) Iuan Tzin, Cun Tziue, Fii și fiice (Fils et filles), Bucarest, 1954.
• (ro) A. Volkov, Doi frați (Deux frères), Bucarest, 1954 (en collaboration avec Vladimir Aga).
• (ro) Lian Sin, Liu Hu-Lan, Povestea unei tinere revoluționare (Histoire d'une jeune révolutionnaire), Bucarest, 1954 (en collaboration avec Sofia Marian).
• (ro) Valentin Kataïev, O pânză-n depărtare (Au loin, une voile, 1936), Bucarest, 1955 (en collaboration avec V. Solodov).
• (ro) E. Iahnina, M. Aleinikov, Charlot Bantard, Bucarest, 1955 (en collaboration avec E. Antonescu).
• (ro) S. Golubov, Din scânteie va izbucni flacăra (De l'étincelle jaillira la flamme), Bucarest, 1955.
• (ro) Bela Mes, Eliberarea (Libération), Bucarest, 1956.
• (ro) V. Grigoriev, Corăbierul Grigori Selihov (Constructions navales Grigori Selihov), Bucarest, 1956 (en collaboration avec Vera Ilchievici).
• (ro) Charles Dickens, David Copperfield, Bucarest, 1957.
• (ro) Sinclair Lewis, Martin Arrowsmith (1925), Bucarest, 1958 (en collaboration avec Sofia Marian).
• (ro) Istvan Nagy, La cea mai înaltă tensiune (La tension la plus élevée), Bucarest, 1958 (en collaboration avec M. Bănescu).

Notes et références

• (ro) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en roumain intitulé « Ionel Jianu » (voir la liste des auteurs).

1. ro:Ionel Jianu
2. Relevé des fichiers de l'Insee
3. https://www.archivesdelacritiquedart.org/auteur/jianou-ionel Notice sur Ionel Jianou, Archives de la critique d'art
4. Lumină si Culoare, n° 1, Bucarest, 1945 (Ionel Jianou, Introduction à la sculpture de Brancusi, Paris, 1976, p. 10}
5. https://data.bnf.fr/fr/11908840/ionel_jianou/ Notice sur Ionel Jianou de la Bibliothèque nationale de France

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • CiNii
  • Espagne
  • Belgique
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Israël
  • NUKAT
  • Tchéquie
  • Grèce
  • Corée du Sud
  • WorldCat

• Portail de la Roumanie
• Portail de la sculpture
• Portail de l’histoire de l’art