Babar (série télévisée d'animation)

Babar est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 78 épisodes de 26 minutes, créée d'après le personnage éponyme de Jean de Brunhoff et Laurent de Brunhoff, diffusée au Canada anglophone à partir du 3 janvier 1989 sur le réseau CBC^[1], et en français à partir du 4 mars 1989 sur Canal Famille^[2] ainsi que sur TFO et rediffusée à partir du 10 octobre 1990 à la Télévision de Radio-Canada^[3].

Babar

Données clés

Type de série	Animation jeunesse
Titre original	Babar
Genre	Aventures Comédie dramatique Fantastique
Production	Ellipse Nelvana
Musique	Milan Kymlicka
Pays d'origine	France Canada
Chaîne d'origine	Canal+ / FR3 France3 (saison 6) Radio-Canada Canal Famille/Vrak
Nb. de saisons	6
Nb. d'épisodes	78
Durée	26 minutes
Diff. originale	3 janvier 1989 – 16 décembre 2000

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Elle a été diffusée pour la première fois en France sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin, puis à partir de septembre 1990 sur FR3 dans l'émission Amuse 3. Une 6^e saison inédite a été diffusée du 23 décembre 2000 au 4 janvier 2001 sur France 5 dans l'émission Debout les Zouzous^{[réf. nécessaire]}. Aux États-Unis, c'est la chaîne câblée HBO qui se chargea de la diffusion.

La série est actuellement disponible en intégralité sur YouTube.

Synopsis

Cette série met en scène les aventures du célèbre éléphant Babar.

Fiche technique

• Titre original français : Babar
• Réalisation : Paul et Gaëtan Brizzi, Larry Jacobs, Stéphane Bernasconi et Dale Schott
• Scénario : David Finley et Alex Boon
• Musique : Milan Kymlicha
• Production : Pierre-Bertrand Jaume, Patrick Loubert et Clive A. Smith
• Sociétés de production : Ellipse, Nelvana, FR3, Kōdansha
• Pays d'origine : France et Canada
• Genre : animation, aventure, comédie dramatique, fantastique
• Durée : 26 minutes

Voix françaises

Saisons 1 à 5

• Christian Alers : Babar
• Renaud Tissier (1^re voix) puis Carol Styczen (2^e voix) : Babar enfant
• Évelyne Grandjean : Céleste, Flore, Dame Rataxès et la mère de Babar
• Valérie Siclay (1^re voix, saisons 1 et 2) puis Magali Barney (2^e voix, saisons 3 et 5) : Céleste enfant et Pom
• Jacques Ciron : Pompadour
• Jackie Berger : Alexandre (1^re voix, saisons 1)
• Brigitte Lecordier : Arthur enfant et Alexandre
• Gilles Laurent (1^re voix) puis William Coryn (2^e voix) : Arthur
• Lily Baron : la Vieille Dame
• Jean-Paul Farré (1^re voix, saisons 1 et 2) puis Pierre Trabaud (2^e voix, saisons 3 à 5) : Zéphyr
• Jean-Pierre Darras (1^re voix, saisons 1 à 3) puis Gérard Hernandez (2^e voix, saisons 4 et 5) : Cornélius
• Michel Vocoret : Rataxès
• Roger Carel (voix principale) et Jacques Ferrière (voix de remplacement) : Basile
• Jackie Berger (voix principale) et Francette Vernillat (voix de remplacement) : Victor
• Sarah Marot (voix principale) et Joëlle Guigui (voix de remplacement) : Isabelle
• Pierre Trabaud : l'ancien roi des éléphants et le Chasseur

Voix additionnelles

• Pierre Trabaud : un gendarme (saison 1, épisode 2), un éléphant ouvrier et le roi gorille (saison 1, épisode 6)
• Julia Dancourt : Mademoiselle Soretozza (saison 1, épisode 10)
• Patrick Préjean : Jack (saison 3, épisode 11)
• Gérard Hernandez : le fantôme de l'opéra (saison 1, épisode 13), le marin crocodile (saison 3, épisode 6)
• Luq Hamet : François (saison 2, épisode 2) et Jean-Claude (saison 2, épisode 6)
• Mathias Kozlowski : un membre de la bande de Jean-Claude (saison 2, épisode 6)
• Marc François : le second du Général Pamir (saison 2, épisode 8)
• Georges Atlas : Konga (saison 2, épisode 12)
• Raoul Delfosse : le capitaine Jack Macgonigal (saison 3, épisode 6)
• Philippe Dumat : un éléphant pompier et le commandant (saison 4, épisode 1)
• Francis Lax : le gangster crocodile (saison 4, épisode 5) et l'entraineur de Basket (saison 5, épisode 4)
• Gérard Surugue : le gangster autruche (saison 4, épisode 5) et Harry (saison 4, épisode 13)
• Maurice Sarfati : le général Pamir (saison 4, épisode 9)
• Valérie Siclay : Ursula (saison 4, épisode 12)
• Amélie Morin : Christina (saison 4, épisode 3)
• Jacques Ferrière : Le fabuleux oiseau pleureur (saison 2, épisode 1)

Saison 6

• Bernard Bollet : Babar
• Nathalie Régnier : Céleste
• Philippe Dumat : Cornélius
• Brice Ournac : Alexandre
• Chantal Macé : Flore
• Julien Bouanich : Pom
• Hervé Rey : Zéphyr

Source et légende : version française (VF) sur Planète Jeunesse^[4]

Épisodes

Première saison (1989) Les premiers pas de Babar Babar à la ville Le retour de Babar La cité des éléphants Le triomphe de Babar Le choix de Babar La conquête de la Lune On n'est jamais aussi bien que chez soi... Le meilleur ami des éléphants Que la fête continue Babar pianiste L'affaire de la couronne Le fantôme

Deuxième saison (1989) Le plus beau cadeau du monde La rentrée des classes Les meilleurs amis du monde Halte à la pollution ! En route pour Célesteville Le chef de bande La grande course de Célesteville Les rhinocéros s'en vont en guerre Les anges gardiens Babar fait le singe Au voleur ! L'île déserte Souvenirs, Souvenirs !

Troisième saison (1990) L'arrivée du bébé éléphant Flore reporter Où est passée Isabelle La potion miracle Tels pères, tels fils Oncle Arthur et les pirates Un dîner chez Rataxes La promesse Une vie de rêve La grande histoire d'Alexandre Le serpent d'eau douce Fantôme d'un jour Comme au bon vieux temps

Quatrième saison (1991) Alexandre le Grand À chacun sa place Reines d'un jour Les rois de l'aviron Un objet d'art Deux rhinocéros et un couffin La machine à remonter le temps Le système d'alarme Roi d'un jour Si ce n'est le tien, c'est le mien Le Pachyderme Écarlate La fête est finie Emeute radiophonique

Cinquième saison (1991) L'invention du siècle Un coup de main À belles dents Les joies du sport Victor victorieux Le héros méconnu Accord à l'amiable La vie des grands La vielle dame disparait Un enfant dans la neige Tiens, voilà les martiens Le robot en folie Mango dingo

Sixième saison (2000) Le départ La grande île Au pays des sorcières Au pays des fonds marins Au pays des jeux Au pays de glace Au pays des jouets Au pays du souterrain Au pays des eaux mystérieuses Au pays des pirates Au pays des délices Au pays de la chasse au trésor Au pays du bonheur

Commentaire

• Babar : Les Aventures de Badou est la suite en 3D.

Notes et références

1. « Horaire du mardi 3 janvier 1989 (à 19 h », Télé-Presse, vol. 105, n^o 71,‎ 31 décembre 1988, p. 20 (ISSN 0317-9249, lire en ligne)
2. « Horaire de Canal Famille », Télé-Magazine Le Soleil, vol. 93, n^o 65,‎ 4 mars 1989, p. 25 (lire en ligne)
3. « Horaire du mercredi 10 octobre 1990 (à 10 h 30 », Télé-Presse, vol. 106, n^o 206,‎ 6 octobre 1990, p. 26 (ISSN 0317-9249, lire en ligne)
4. « Babar : Fiche + doublage », sur Planète Jeunesse.

Voir aussi

Article connexe

• Babar, le personnage de fiction

Liens externes

• (en) Site officiel
• (en) Babar, mini-site de Nelvana
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Cinémathèque québécoise
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic
• « Babar », sur Planète Jeunesse

• Portail des séries télévisées
• Portail de l’animation
• Portail de la télévision française
• Portail du Canada