Alice et le Clavecin

	Alice et le Clavecin
	; Un clavecin Ruckers (1637)
Auteur	Caroline Quine
Pays	États-Unis
Genre	Roman policier pour la jeunesse
Version originale
Langue	Anglais américain
Titre	The Secret in the Old Attic
Éditeur	Grosset & Dunlap
Collection	Nancy Drew Mystery Stories
Lieu de parution	New York
Date de parution	1944
Version française
Traducteur	Anne Joba
Éditeur	Hachette Jeunesse
Collection	Bibliothèque verte
Lieu de parution	Paris
Date de parution	1967
Type de média	Livre papier
Illustrateur	Albert Chazelle
Couverture	Albert Chazelle
Nombre de pages	248
Chronologie
Série	Alice
	modifier

Alice et le Clavecin (titre original : The Secret in the Old Attic, littéralement : Le Secret dans le vieux grenier) est le vingt-et-unième^[1] roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Faits en bref Auteur, Pays ...

Fermer

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1944 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1967 aux éditions Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le n^o 319. Il n'a plus été réédité en France depuis 1985.

Résumé

Remarque : le résumé est basé sur les éditions cartonnées non abrégées parues de 1967 à 1982 en langue française.

Philip March demande à l'avoué James Roy de retrouver les précieuses partitions musicales de son défunt fils. À défaut, M. March perdra sa maison ainsi que la garde de sa petite-fille Moira, une orpheline. Alice explore de fond en comble la demeure de Philip March, sans rien trouver.

Mais d'autres personnes convoitent les partitions musicales....

Personnages

Personnages récurrents
- Alice Roy : jeune fille blonde, détective amateur, orpheline de mère, fille de James Roy.
- James Roy : avoué^[2] de renom, père d'Alice Roy, veuf.
- Bess Taylor : jeune fille blonde et rondelette, une des meilleures amies d'Alice.
- Marion Webb : jeune fille brune et sportive, cousine germaine de Bess Taylor et une des meilleures amies d'Alice.
- Ned Nickerson : jeune homme brun et athlétique, ami et chevalier servant d'Alice, étudiant à l'université d'Emerson.
- Sarah : la fidèle vieille gouvernante des Roy, qui a élevé Alice à la mort de sa mère.

Personnages spécifiques à ce roman
- Philip March : vieil homme.
- Moira (Susan en VO) : six ans, petite-fille de Philip March.
- Fipp : fils décédé de Philip March.
- Sally March : défunte femme de Fipp, belle-fille de Philip March, mère de Moira.
- Frank Malcor : client de James Roy, propriétaire d'une usine.
- Diane Malcor (Diane Dight en VO) : fille de Frank Malcor, ancienne camarade de classe d'Alice.
- Joe Trott (Bushy Trott en VO) : un malfaiteur.
- Bill Banko, alias Bill Lally : un malfaiteur.
- Hélène Hopkins^[3] : amie d'Alice.
- Horace Lally : étudiant à l'université d'Emerson qui connaît Ned et qui manigance pour conquérir Alice. Il est le cousin de Diane Malcor.
- Effie : une jeune bonne maladroite employée temporairement par Alice pour s'occuper de Moira.

Éditions françaises

1967 : Alice et le Clavecin — Hachette, coll. « Bibliothèque verte » n^o 319, cartonné (français, version originale). Illustré par Albert Chazelle. Texte français d'Anne Joba. 25 chapitres. 248 p.
1984 : Alice et le Clavecin — Hachette, coll. « Bibliothèque verte » ^[4] cartonné (français, version abrégée). Illustrée par Jean-Louis Mercier.

Références à la télévision

Dans le premier épisode de la série télévisée Nancy Drew (2019 - présent), Nancy découvre un coffre caché dans son grenier. La scène entière est une référence à ce roman. La façon dont Nancy ouvre le coffre a également été mise en scène pour mimer la couverture originale américaine du roman^[5].

Notes et références

[1]
Selon l'ordre de parution aux États-Unis.
[2]
James Roy est avoué de son état dans les 56 premiers romans. Dans les volumes suivants ainsi que dans les rééditions des 56 premiers romans, les traducteurs lui donneront l'emploi d'avocat.
[3]
Référence à la page 179. Hélène (parfois appelée Jeannette dans la traduction française) est l'amie qui partage les premières aventures d'Alice. Elle sera remplacée par Bess et Marion et dès lors, ne prendra plus part aux enquêtes d'Alice.
[4]
Dans la collection dite "hachurée", en référence aux traits en diagonale qui figurent sur le dos.
[5]
(en) Amanda Bruce, « Nancy Drew: 10 Details You Missed In The CW Show », sur screenrant.com, 1^er novembre 2019

Voir aussi

Bibliographie

Armelle Leroy, Le Club des Cinq, Fantômette, Oui-Oui et les autres : Les grandes séries des Bibliothèques Rose et Verte, Paris, Hors Collection, 2005, 110 p. (ISBN 2-258-06753-7)
André-François Ruaud et Xavier Mauméjean, Le Dico des héros, Éditions Les Moutons électriques, coll. « Bibliothèque rouge », janvier 2009 (présentation en ligne)
(en) David Farah, Farah's Guide, Farah's Books, 1999, 556 p. (ISBN 0-9639949-8-0), « France »

Liens externes

[1] [1]
Selon l'ordre de parution aux États-Unis.

[2] [2]
James Roy est avoué de son état dans les 56 premiers romans. Dans les volumes suivants ainsi que dans les rééditions des 56 premiers romans, les traducteurs lui donneront l'emploi d'avocat.

[3] [3]
Référence à la page 179. Hélène (parfois appelée Jeannette dans la traduction française) est l'amie qui partage les premières aventures d'Alice. Elle sera remplacée par Bess et Marion et dès lors, ne prendra plus part aux enquêtes d'Alice.

[4] [4]
Dans la collection dite "hachurée", en référence aux traits en diagonale qui figurent sur le dos.

[5] [5]
(en) Amanda Bruce, « Nancy Drew: 10 Details You Missed In The CW Show », sur screenrant.com, 1^er novembre 2019

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]