Loading AI tools
Cet article présente les vingt épisodes de la quatrième saison de la série télévisée américaine Warehouse 13.
Saison 4 de Warehouse 13
Logo original de la série.
| Série | Warehouse 13 |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | Syfy |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 20 |
Chronologie
Après avoir sauvé la vie du président des États-Unis, deux agents des Services Secrets sont nommés à un nouveau poste dans le sud du Dakota à Warehouse 13, un service qui abrite les objets aux propriétés surnaturelles que le gouvernement américain a collecté à travers les siècles. Le duo a alors pour mission de récupérer d'éventuels nouveaux artéfacts susceptibles de mettre la population en danger.
Acteurs principaux
- Eddie McClintock (VF : Benjamin Pascal) : Pete Lattimer
- Joanne Kelly (VF : Marie Zidi) : Myka Ophelia Bering
- Saul Rubinek (VF : Pascal Casanova) : Dr Arthur « Artie » Nielsen
- Genelle Williams (VF : Fily Keita) : Leena
- Allison Scagliotti (VF : Sylvie Jacob) : Claudia Donovan
- Aaron Ashmore (VF : Stéphane Pouplard) : agent Steve Jinks
Acteurs récurrents
- CCH Pounder (VF : Michelle Bardollet) : Irène Frédéric (9 épisodes)
- Faran Tahir (VF : Michel Vigné) : Adwin Kosan (6 épisodes)
- Brent Spiner (VF : Michel Voletti) : frère Adrian (6 épisodes)
- Kelly Hu (VF : Ivana Coppola) : Abigail Cho, successeur de Leena à la pension, ancienne photographe et psychologue (5 épisodes)
- Jaime Murray (VF : Marion Valantine) : H. G. Wells (4 épisodes)
- Polly Walker (VF : Juliette Degenne) : Charlotte Dupres (4 épisodes)
- Josh Blaylock (VF : Léonard Hamet) : Nick Powell (4 épisodes)
- James Marsters (VF : Serge Faliu) : le professeur Sutton (3 épisodes - ayant le statut de récurrent)
- Kate Mulgrew (VF : Anne Jolivet (ép. 2) puis Micky Sébastian (ép. 11)) : Jane (2 épisodes - récurrence à travers les saisons)
- Lindsay Wagner (VF : Dominique Macavoy) : Dr Vanessa Calder (2 épisodes - récurrence à travers les saisons)
Invités
- Anthony Michael Hall (VF : Mathieu Buscatto) : Walter Sykes (épisode 1)
- Ed Schultz (VF : Patrick Borg) : lui-même (épisode 1)
- Lester Holt (VF : Gilbert Levy) : lui-même (épisode 1)
- Lucy Filippone : Bernadetta (épisode 1)
- Seann Gallagher (VF : Damien Boisseau) : Ron Hadsell (épisodes 2 et 5)
- Kit Weyman (VF : Sébastien Boju) : l'étudiant diplômé no 1 (épisode 2)
- Nathan Stephenson (VF : Luq Hamet) : l'étudiant diplômé no 2 (épisode 2)
- Darryl Pring (VF : Jean-Luc Atlan) : Trucker (épisode 2)
- Sal Figliomeni (VF : Jean-Luc Atlan) : le comptable (épisode 2)
- Adam David (VF : Jean-Luc Atlan) : le dentiste (épisode 2)
- Brian J. Smith (VF : Sylvain Agaësse) : Jesse (épisode 3)
- Dee Wallace : Mme Garner (épisode 3)
- Laura Miyata : Rachel (épisode 3)
- Lee Smart (VF : Jean-Luc Atlan) : Hank Conway (épisode 3)
- Brian Young (VF : Gilbert Levy) : Leonard (épisode 3)
- René Auberjonois : Hugo Miller (épisode 4)
- Sam Huntington (VF : Bruno Magne) : Ethan Ellis (épisode 4)
- Lynne Griffin : Dr Nina Golden (épisode 4)
- Brett Geddes (VF : Pierre-Henri Prunel) : Declan (épisode 4)
- Victor Fantaccione (VF : Luq Hamet) : Pierce (épisode 4)
- Timothy Omundson (VF : Gabriel Le Doze) : Larry Kemp (épisode 5)
- Kirsten Nelson (VF : Brigitte Virtudes) : Judy Giltoy (épisode 5)
- Mike Dopud (VF : Sam Salhi) : Mike Madden (épisode 5)
- Melissa Kramer : la femme dans la salle de bain / l'infirmière de l'hôpital du Dakota (épisodes 5 et 20)
- Melanie Scrofano : Kristen / Alice (épisode 6)
- Richard Waugh : le père Mitchell (épisode 6)
- Amish Patel (VF : Luq Hamet) : l'ambulancier no 1 (épisode 6)
- Danielle Nicolet (VF : Chantal Baroin) : Deb Stanley (épisode 7)
- Steven Eckholdt (VF : Sam Salhi) : Gil Moorpark (épisode 7)
- Scott Yaphe (VF : Jean-Luc Atlan) : Anthony Seklir (épisode 7)
- Chris Gillett (VF : Gabriel Le Doze) : le sénateur Stafford (épisode 7)
- Walker Boone : Dr Selden (épisode 7)
- Laura Innes (VF : Véronique Alycia) : Emma Jinks (épisode 8)
- Pooch Hall (VF : Raphaël Cohen) : Cody Bell (épisode 8)
- Shawn Lawrence (VF : Hervé Jolly) : Hank Siskel (épisode 8)
- Andy Boorman (VF : Jean-Luc Atlan) : Lenny Bukowski (épisode 8)
- Nicholas Pasco (VF : Achille Orsoni) : Tully (épisode 8)
- Jeri Ryan (VF : Malvina Germain) : Amanda Lattimer (épisode 9)
- Amy Acker (VF : Léa Gabriele) : Tracy Bering (épisode 9)
- Tyler Hynes (en) (VF : Guillaume Lebon) : Joshua Donovan (épisode 9)
- Evan Buliung (VF : Jean-Luc Atlan) : Johann Steinbrück (épisode 10)
- Rayisa Kondracki : Anja Steinbrück (épisode 10)
- Michal Grzejszczak : Karl Steinbrück (épisode 10)
- Roger Rees (VF : Olivier Rodier) : James MacPherson (épisode 11)
- Thomas Roberts : lui-même (épisode 11)
- Emily Bergl (VF : Laurence Sacquet) : Autumn Radnor (épisode 12)
- Patrick Flueger (VF : Cédric Dumond) : le ranger Evan Smith (épisode 12)
- Matt Cooke (VF : Luc Bernard) : Haddon Lockhart (épisode 12)
- Missi Pyle : Lily Abbott (épisode 13)
- Enrico Colantoni (VF : Vincent Violette) : Anthony Bishop (épisode 13)
- America Olivo (VF : Brigitte Berges) : Rebecca Carson (épisode 13)
- Amanda Brugel : Amy (épisode 13)
- Jefferson Mappin (VF : Sylvain Lemarié) : Caspian Barnabas (épisode 13)
- Marqus Bobesich (VF : Marc-Antoine Frédéric) : Joel Lambeth (épisode 13)
- Joel Grey : Monty, le Magnifique (épisode 14)
- Nora Zehetner : Rose, l'assistante de Monty (épisode 14)
- Steve Valentine (VF : Laurent Morteau) : Val Preston (épisode 14)
- Goldy Notay (VF : Hélène Chanson) : Beatrice (épisode 14)
- Gregg Lowe : Ricky Johnson (épisode 14)
- Russell Yuen (VF : Luq Hamet) : le concierge du Maximus Hôtel (épisode 14)
- Tara Joshi (VF : Hélène Chanson) : la stripteaseuse (épisode 14)
- Todd Stashwick (VF : Thierry Kazazian) : Hofgren (épisode 15)
- Tuc Watkins (VF : Jérôme Rebbot) : Nate (épisode 15)
- Ricardo Chavira (VF : Bernard Gabay) : l'inspecteur Briggs (épisode 15)
- Charlie Weber (VF : Mathias Casartelli) : Liam Napier (épisode 16)
- Tim Campbell (VF : Olivier Cordina) : Oscar (épisode 16)
- Todd Sandomirsky (VF : Luq Hamet) : Tony (épisode 16)
- Earl Bubba McLean Jr. (VF : Olivier Cordina) : un prisonnier (épisode 16)
- Bobby Brown (VF : Luq Hamet) : le sniper de la tour (épisode 16)
- Cynthia Watros (VF : Véronique Picciotto) : Janice Malloy (épisode 17)
- Chris Ellis (VF : Jean-François Aupied) : le colonel Arnold Cassell (épisode 17)
- Matt Birman : Rex Simmons (épisode 17)
- Robert B. Kennedy (VF : Olivier Cordina) : Gerry Labelle (épisode 17)
- Mark Weatherley (VF : Olivier Cordina) : le procureur Terry Chambers (épisode 17)
- Shamit Paul (VF : Luq Hamet) : l'ambulancier (épisode 17)
- Brian Kaulback (VF : Olivier Cordina) : M. Foster (épisode 17)
- Sasha Roiz (VF : Vincent Ropion) : Marcus Diamond (épisode 18)
- Anthony Stewart Head (VF : Nicolas Marié) : Paracelsus (épisodes 18, 19 et 20)
- Nathalie Nadon : la duchesse (épisode 19)
- Anand Rajaram : Dr Trachtenberg (épisode 20)
- Andrea Grant : Lucy (épisode 20)
- Catherine Fitch : Maggie (épisode 20)
Développement
Le , la série a été renouvelée pour cette saison composée de treize épisodes[2] sur Syfy. Puis, le , Syfy a commandé 7 épisodes supplémentaires, soit un total de 20 épisodes[3].
Casting
Entre juin et , les acteurs Brent Spiner[4], Lindsay Wagner[5] et Polly Walker[6] ont obtenu un rôle récurrent dans la saison.
Entre et , les acteurs Sam Huntington[7], Laura Innes[8], Brian J. Smith[9], Dee Wallace[9], Pooch Hall[10], Joel Grey[11], Nora Zehetner[11], Steve Valentine[11], Anthony Head[12], Enrico Colantoni[13] et Missi Pyle[13] ont obtenu un rôle le temps d'un épisode lors de la saison.
Épisode 1 : Un souffle d'espoir
Titre original
Réalisation
Scénario
Résumé détaillé
A New Hope
Numéro de production
40 (4-01)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Jack Kenny
Audiences
États-Unis : 2,14 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)
L'entrepôt 13 est détruit, Steve Jinks, Mme Frederic et H. G. Wells sont morts. L'espoir a disparu et le monde tourne au chaos. La seule chance qui subsiste pour l'équipe est d'utiliser un dangereux artefact, la montre de Barbosa, de manière à ramener le monde à 24 h avant la catastrophe pour éviter qu'elle ne se produise, ceci au risque de funestes conséquences. Afin de découvrir comment l'utiliser, ils se rendent tout d'abord dans un petit village du Périgord, puis au Vatican, en quête des deux parties de l'astrolabe de Magellan. Après une lutte mortelle contre frère Adrian, qui représente un organisme secret nommé la Confrérie, Artie, resté seul, parvient à revenir à une journée en arrière, et ainsi à rétablir l'espoir du monde. Mais il sait qu'il ne peut en parler à quiconque.
Artefact(s)- L'astrolabe de Fernand de Magellan (en deux parties)
- La toge de Ghandi
Épisode 2 : Démon caché
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
An Evil Within
Numéro de production
41 (4-02)
Première diffusionRéalisation
Constantine Makris
Scénario
Holly Harold
Audiences- États-Unis : 1,67 million de téléspectateurs[19] (première diffusion)
Pete et Myka enquêtent à Philadelphie au sujet d'hallucinations de groupe : les personnes touchées croient voir un monstre à la place d'un humain, et réagissent violemment. Il s'agit de la vengeance d'un homme qui a perdu sa femme et qui utilise la clé d'argent de Lovecraft pour régler ses comptes. Pendant ce temps, Arthur reçoit la visite de frère Adrian, membre de la confrérie, venu lui demander de retrouver l'astrolabe de Magellan, ignorant que c'est Arthur lui-même qui l'a dérobé. Il est très inquiet à propos d'un fléau qui aurait été libéré par l'utilisation de l'artefact. Quant à Claudia, elle est obsédée par l'idée de ramener Steve Jinks à la vie grâce au métronome de Johann Nepomuk Mælzel, quoi qu'il en coûte.
Artefact(s)
la clé de H.P. Lovecraft
CommentairesRéférence(s)
- Il est fait référence à H. P. Lovecraft et au mythe de Cthulhu dans cet épisode.
Épisode 3 : Voleur d'artefacts
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Personal Effects
Numéro de production
42 (4-03)
Première diffusionRéalisation
Andrew Seklir
Scénario
Ian Stokes
Audiences- États-Unis : 1,63 million de téléspectateurs[21] (première diffusion)
Pete et Myka partent à la recherche des artefacts de l'arsenal de Sykes, mais ceux-ci ont été volés, vendus à un prêteur sur gages et dispersés dans toute la ville. Tandis qu'ils s'occupent de retrouver la pipe de Richard Byrd, le reste de l'équipe se disperse pour récupérer le violon de Bonaparte, les Ray-Ban originales de John Macready, les clubs de golf de Bobby Jones, le gaufrier de Maurice Vermersch et la Cage à Oiseaux. Parallèlement, Steve Jinks découvre que pour toute blessure sur lui-même, Claudia en ressent la douleur, effet secondaire du métronome de Mælzel qui a servi à le ramener à la vie. Sous l'influence des clubs de golf, Arthur se met en rage et révèle à Leena qu'il a sauvé le monde mais que personne ne le saura.
Épisode 4 : Sac de billes
Titre original
Réalisation
Audiences
Résumé détaillé
There's Always a Downside
Numéro de production
43 (4-04)
Première diffusionRéalisation
Constantine Makris
ScénarioAudiences
- États-Unis : 1,56 million de téléspectateurs[23] (première diffusion)
Pete et Claudia sont envoyés dans le Connecticut pour retrouver Hugo, qui a déniché un artefact. Celui-ci a récupéré les billes de Bobby Fischer, qui permettent une concentration extrême. Mais celles-ci ont des effets secondaires et Brady, le neveu étudiant d'Hugo, en a prêté quelques-unes à des amis, qu'ils doivent récupérer. Pendant ce temps, Steve et Myka se rendent à la Nouvelle-Orléans pour enquêter sur un psychiatre dont les patients ont simultanément guéri en une seule nuit. Durant la mission, piégé par un artefact, l'étui à cigarettes de Scott Joplin, Steve révèle à Myka les effets du métronome sur lui et Claudia. Quant à Artie, il reçoit une nouvelle visite de frère Adrian, qui le force à reconnaître qu'il a lui-même utilisé l'astrolabe. Les deux hommes se quittent sur des menaces proférées par frère Adrian.
Épisode 5 : Souffrir n'est pas jouer
Titre original
Réalisation
Scénario
Audiences
Résumé détaillé
No Pain, No Gain
Numéro de production
44 (4-05)
Première diffusionRéalisation
Scénario
Audiences
- États-Unis : 1,87 million de téléspectateurs[24] (première diffusion)
Myka et Pete sont envoyés se renseigner sur un joueur de hockey dont les blessures disparaissent mystérieusement lors des matchs. Ils découvrent qu'il s'agit d'un artefact, les plaques d'identité de soldats américains ayant survécu à la marche de la mort de Bataan, utilisé par une fan, qui a le pouvoir de réaliser les souhaits. Myka se retrouve subitement enceinte de neuf mois à la suite d'un souhait involontaire de Pete, tandis que la fan prend la fuite en kidnappant le hockeyeur.
De leur côté, Artie et Steve enquêtent sur de mystérieuses disparitions dans l'entrepôt (Artie sait qu'elles sont liées à la confrérie de frère Adrian). Steve révèle à Artie son étrange lien avec Claudia. Ils retrouvent les objets volés, mais s'aperçoivent que certains manquent. Pendant ce temps, Claudia a un rendez-vous avec Mme Frédéric, qui lui révèle certains secrets des artefacts. À la fin de la journée, cette dernière rend visite à son petit-fils en maison de retraite.
De leur côté, Artie et Steve enquêtent sur de mystérieuses disparitions dans l'entrepôt (Artie sait qu'elles sont liées à la confrérie de frère Adrian). Steve révèle à Artie son étrange lien avec Claudia. Ils retrouvent les objets volés, mais s'aperçoivent que certains manquent. Pendant ce temps, Claudia a un rendez-vous avec Mme Frédéric, qui lui révèle certains secrets des artefacts. À la fin de la journée, cette dernière rend visite à son petit-fils en maison de retraite.
Épisode 6 : Jeu de miroir
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Fractures
Numéro de production
45 (4-06)
Première diffusionRéalisation
Chris Fisher
Scénario
Benjamin Raab et Deric A. Hughes
Audiences- États-Unis : 1,87 million de téléspectateurs[25] (première diffusion)
Tandis que Steve cherche une solution pour se passer du métronome, et ainsi éviter de faire du mal à Claudia, Pete et Myka découvrent que le miroir de Lewis Carroll a été remis en circulation puis brisé - mais pas avant d'avoir causé la folie d'une jeune femme, possédée par la personnalité criminelle d'Alice. Les deux agents la retrouvent, mais se rendent compte qu'Alice a conservé un éclat du miroir, et pourrait s'être transférée dans n'importe qui. Le même soir; Artie a un rendez-vous amoureux avec Vanessa, mais la soirée tourne court quand il est informé de la situation, et qu'il reconnait Alice dans la serveuse. Après de multiples changements d'identité, Alice est enfin maîtrisée. À la suite de ces événements, Artie décide de rompre avec Vanessa pour la protéger, mais elle lui répond qu'elle l'attendra. Steve finit par avouer à Claudia le lien qui les unit. De retour à l'entrepôt, Artie se met en colère contre la confrérie, sans s'apercevoir que Leena a tout entendu.
Épisode 7 : Problème de taille
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Endless Wonder
Numéro de production
46 (4-07)
Première diffusionRéalisation
Michael McMurray
Scénario
Bob Goodman
Audiences- États-Unis : 1,66 million de téléspectateurs[26] (première diffusion)
Pete et Myka interrogent plusieurs individus qui subissent un étrange phénomène : leur taille ne cesse d'augmenter. Par la suite, ces personnes subissent d'atroces douleurs, et doivent être hospitalisées. Leur piste les mène à un médicament produit par une grande firme pharmaceutique. Durant l'enquête, Pete rencontre Deb Stanley, qui travaille pour cette entreprise, avec qui il a une aventure d'un soir. Myka et Pete parviennent à ralentir les symptômes grâce au clou d'or du premier chemin de fer transcontinental. Ils découvrent que le médicament n'est pas en cause, mais plutôt un ustensile utilisé lors d'un cours de cuisine auquel toutes les victimes ont assisté. Cependant Deb, qui a surpris une conversation, a informé son patron de l'existence possible d'artefacts dans un entrepôt secret, et celui-ci fait appel à ses relations politiques pour pouvoir y accéder. L'artefact est récupéré par Myka : il se révèle être un bol sculpté dans les ruines du Colosse de Rhodes. Pendant ce temps, Artie, sous la pression, informe Claudia et Steve de son secret, mais en en masquant les détails. Ces derniers se rendent dans une maison abandonnée où ils pensent trouver frère Adrian, mais cela s'avère être un piège. Ils arrivent cependant à s'échapper en récupérant un artefact, le seuil de porte de Limentinus, qui a la propriété de créer des portes là où il n'y en a pas. Finalement, après une entrevue avec M. Kosan et la visite de l'entrepôt, Deb décide d'induire en erreur son patron, et les régents lui offrent la possibilité de les rejoindre à l'avenir. Un peu plus tard, H.G.Wells révèle à Artie qu'elle a découvert son secret et en a parlé à Mme Frédéric.
Épisode 8 : Seconde Chance
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
Second Chance
Numéro de production
47 (4-08)
Première diffusionRéalisation
Constantine Makris
Scénario
Diego Gutierrez
Audiences- États-Unis : 1,32 million de téléspectateurs[28] (première diffusion)
Pete et Myka enquêtent sur certains habitants de Dalton, en Virginie-Occidentale, qui développent d'inquiétants symptômes, comme s'ils commençaient à rouiller. Après avoir éliminé plusieurs suspects, ils se rendent compte que le responsable involontaire de ces événements est un métallurgiste et boxeur, ancien marine blessé par un engin explosif improvisé lors de son engagement en Irak. L'explosion a eu lieu au musée national de Bagdad, qui contenait un artefact issu de la Bataille des Thermopyles dont des fragments se seraient logés dans son corps. L'artefact, qui lui procure une force exceptionnelle, s'est activé quand il a sauvé son père d'un accident. Pendant ce temps, s'inspirant de l'histoire de Schumann qui aurait réussi à se débarrasser de l'emprise du métronome, Claudia et Steve se rendent à la maison de ce dernier où il réussit à s'en libérer avec l'aide de sa mère. À l'entrepôt, Artie, Leena, H.G. et Mme Frédéric tentent de trouver un moyen de stopper Frère Adrian. À l'insu d'Artie, cette dernière confie l'astrolabe à H.G. pour qu'elle le dissimule.
Épisode 9 : Jeu de massacre
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
The Ones You Love
Numéro de production
48 (4-09)
Première diffusionRéalisation
Howie Deutch
Scénario
Nell Scovell
Audiences- États-Unis : 1,49 million de téléspectateurs[30] (première diffusion)
Claudia découvre que des artefacts ont été envoyés par frère Adrian aux adresses de son frère, de la sœur de Myka et de l'ex-femme de Pete. Chacun se rend sur place pour corriger la situation. Le parchemin d'ambre de Pline l'Ancien a transformé Joshua en statue d'ambre, le cordon de soie de Mehmed II pousse Tracy à tenter d'assassiner Myka, et le tatouage d'Ignati Grinevitski transforme Amanda, puis Pete, en bombe vivante. Pendant ce temps, Steve et Mme Frédéric, en mission secrète au Vatican pour enquêter sur la confrérie, découvrent que Frère Adrian n'a jamais quitté l'Italie. Il s'avère qu'Artie a subi le contrecoup de l'utilisation de l'astrolabe, qui a déclenché chez lui une crise psychotique le poussant à imaginer les supposés actes nuisibles de frère Adrian, alors que lui-même les commettait. Au paroxysme de son délire, il finit par tuer Leena.
Épisode 10 : Chutes
Titre original
Réalisation
Résumé détaillé
We All Fall Down
Numéro de production
49 (4-10)
Première diffusionRéalisation
Chris Fisher
Scénario
Holly Harold
Audiences- États-Unis : 1,62 million de téléspectateurs[32] (première diffusion)
Artie semble totalement dominé par sa personnalité maléfique. Au Vatican, Mme Frédéric, Steve et frère Adrian tentent de collecter des informations sur les effets de l'astrolabe. À l'entrepôt, Leena se manifeste à Pete en tant que fantôme. En la suivant, il découvre le dossier contenant les recherches de H.G. sur la dague des visions d'Artie, identifiée comme ayant appartenu à Francesco Borgia. Claudia découvre qu'Artie s'achemine vers Budapest, voyageant sous un pseudonyme. Pete et Myka localisent la dague à Prague, où ils décident de se rendre. Claudia découvre qu'Artie veut utiliser la dague pour briser le récipient d'un autre artefact, l'orchidée chinoise, afin de libérer dans le monde une maladie mortelle, la suette. Steve et Claudia partent pour Berlin afin de trouver l'orchidée. Mais Artie prend de vitesse Myka et Pete pour la dague, et récupère également l'orchidée qui ne se trouvait plus à Berlin mais avait été déplacée au début de la Seconde Guerre mondiale. Toute l'équipe se réunit pour l'arrêter, mais Artie parvient tout de même à ses fins et libère la maladie. Claudia se voit contrainte de le poignarder en tentant de le stopper, réalisant ainsi la vision qu'il avait eue.
Épisode 11 : Les Morts et les Vivants
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Living and the Dead
Numéro de production
50 (4-11)
Première diffusion- États-Unis : sur Syfy[33]
France : sur Syfy[réf. souhaitée]
Millicent Shelton
Scénario
Drew Z. Greenberg
Audiences- États-Unis : 1,51 million de téléspectateurs[34] (première diffusion)
- James Marsters (le professeur Sutton)
- Polly Walker (Charlotte Dupres)
- Roger Rees (James MacPherson)
- Kate Mulgrew (Jane Lattimer)
- Lindsay Wagner (Dr. Vanessa Calder)
Pete et Myka tentent de découvrir le moyen d'inverser le processus lancé par l'orchidée chinoise et d'arrêter l'épidémie. Ils découvrent que le comte de Saint-Germain pouvait ramener des fleurs fanées à la vie, probablement grâce à un artefact, et se rendent à Paris pour rencontrer le professeur Sutton, le plus grand expert vivant sur le comte. Grâce à l'horloge de Sigmund Freud, Jane Lattimer envoie Claudia et Steve explorer l'esprit d'Artie et ramener celui-ci, qui s'est retranché dans les profondeurs de son subconscient. À Paris, le professeur guide Pete et Myka jusqu'à la maison de Charlotte Dupres, qui détient dans sa collection privée la légende d'une carte de Nicolas Baudin détaillant les catacombes, où il est possible de trouver la tombe du comte de Saint-Germain et son anneau - l'artefact qui permet de ramener une fleur fanée à la vie. Il s'avère que le professeur est le comte lui-même, âgé de 519 ans et qui doit sa longévité à l'alchimie. Arrivés à la tombe, le comte / professeur est blessé mortellement par une flèche empoisonnée en sauvant Myka, mais celle-ci et Pete parviennent in extremis à reconstituer l'orchidée pour arrêter la pandémie. Artie, ramené parmi les vivants par Claudia, reste très affecté par la mort de Leena de ses propres mains, bien que chacun essaye de le déculpabiliser. Lorsqu'elle se rend à la tombe, Charlotte Dupres ne retrouve pas le corps du comte, qui semble bien avoir finalement survécu.
Artefact(s)
L'anneau du comte de Saint-Germain
Épisode 12 : Les Derniers Survivants
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Parks and Rehabilitation
Numéro de production
51 (4-12)
Première diffusion- États-Unis : sur Syfy
- France : sur Syfy
Larry Teng
Scénario
Ian Stokes
Audiences- États-Unis : 1,28 million de téléspectateurs[35] (première diffusion)
- Emily Bergl (Autumn Radnor)
- Patrick John Flueger (le ranger Evan Smith)
Le Conseil a dédouané Artie des actes commis sous l'emprise de l'astrolabe, mais celui-ci continue à se sentir coupable. Cependant, dans un parc national de l'Oregon, un homme est englouti dans le sol comme par un mini-séisme. Pete et Claudia, envoyés sur place, suspectent l'utilisation d'un artefact, d'autant que les témoins précisent avoir aperçu une lueur bleue. Ils découvrent sur place le symbole d'une organisation écoterroriste gravé sur un arbre, qu'ils retrouvent sur les lieux d' un incident similaire. Il s'avère que les victimes sont toutes deux liées par leur participation à ce mouvement et la dernière survivante, Autumn, après avoir dans un premier temps cherché à s'enfuir, leur demande leur protection. Toutefois, alors que Pete s'est absenté pour mener l'enquête, Claudia et Autumn sont attaquées par le ranger Evan Smith, que les deux agents avaient déjà rencontré sur les lieux du premier meurtre et qui est en réalité le frère du seul membre du groupe à avoir été arrêté, qui est depuis mort en prison. Smith enlève Autumn malgré le retour de Pete et s'enfuit. Utilisant des quads pour échapper aux crevasses que Smith sème sur son passage grâce à un artefact qui s'avère être une lampe de mineur, l'équipe parvient finalement à le retrouver et le maîtriser. Pendant ce temps, Myka et Steve tentent d'aider Artie à s'habituer à l'absence de Leena.
Artefact(s)
La lucarne du Norge, la gargouille de Léonard de Vinci, la lampe de mineur.
Épisode 13 : Série noire
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Big Snag
Numéro de production
52 (4-13)
Première diffusion- États-Unis : sur Syfy
- France : sur Syfy
Chris Fisher
Scénario
John-Paul Nickel
Audiences- États-Unis : 1,27 million de téléspectateurs[36] (première diffusion)
- Missi Pyle (Lily Abbott)
- Faran Tahir (Adwin Kosan)
- America Olivo (Rebecca Carson)
- Enrico Colantoni (Anthony Bishop)
- Amanda Brugel (Amy)
- Marqus Bobesich (Joel Lambeth)
- Jefferson Mappin (Caspian Barnabas)
Pete et Myka se retrouvent coincés dans un roman policier des années 40 à la recherche d'un artefact. Ils doivent mener l'enquête dans une époque dont ils ne maîtrisent pas tous les codes. Pendant ce temps, Artie, Steve et Claudia tentent de retrouver un voleur de voitures.
Épisode 14 : Pure magie
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Sky's the Limit
Numéro de production
53 (4-14)
Première diffusion- États-Unis : sur Syfy
- France : sur Syfy
Jack Kenny
Scénario
Michael Jones-Morales
Audiences- États-Unis : 1,08 million de téléspectateurs[37] (première diffusion)
- Polly Walker (Charlotte Dupres)
- Joel Grey (Monty le Magnifique)
- Kelly Hu (Abigail Chow)
- Nora Zehetner (Rose)
- Steve Valentine (Val Preston)
Pete et Myka se rendent à Las Vegas pour enquêter sur des meurtres qui ont eu lieu dans le monde de la magie. Claudia et Jinks recherchent un artefact utilisé pour truquer des courses hippiques, tandis qu'Artie rencontre la nouvelle gérante de l'auberge.
Épisode 15 : Peur primale
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Résumé détaillé
Instinct
Numéro de production
54 (4-15)
Première diffusion- États-Unis : sur Syfy
- France : sur Syfy
Scénario
Bob Goodman
Audiences- États-Unis : 1,36 million de téléspectateurs[38] (première diffusion)
- Todd Stashwick (District Attorney Hofgren)
- Tuc Watkins (Nate)
- Ricardo Chavira (Detective Briggs)
- Eric Murdoch (Ritchie Purcell)
- Kiara Glasco (Adelaide)
H.G. Wells est de retour pour demander de l'aide à Pete et Myka concernant un artefact qui oblige les criminels à avouer leurs actes. Pendant ce temps, le reste de l'équipe doit faire face à des séismes au sein même de l'entrepôt. Ces mystérieuses secousses menacent sérieusement le bâtiment.
Épisode 16 : Évasion
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Runaway
Numéro de production
55 (4-16)
Première diffusion- États-Unis : sur Syfy
- France : sur Syfy
Matthew Hastings
Scénario
Ian D. Maddox et Marque Franklin
Audiences- États-Unis : 1,66 million de téléspectateurs[39] (première diffusion)
- Charlie Weber (Liam Napier)
- Cherie Currie (Elle-même)
- Vladimir Jon Cubrt (Joe Barton)
- Ronnie Rowe (Rick Davis)
- Mary Krohnert (Christina Robertson)
- Daniella Evangelista (Anna)
- Landon Norris (Kyle Barton)
Pete et Myka se rendent dans une prison après une évasion. Steve s'aperçoit que le policier chargé de l'enquête n'est autre que son ex-petit ami. Artie, quant à lui, est devenu sourd. Claudia tente de l'aider.
Épisode 17 : Le Sens des priorités
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
What Matters Most
Numéro de production
56 (4-17)
Première diffusion- États-Unis : sur Syfy
- France : sur Syfy
Chris Fisher
Scénario
Diego Gutierrez
Audiences- États-Unis : 1,36 million de téléspectateurs[40] (première diffusion)
- Chris Ellis (Colonel Arnold Cassell)
- Cynthia Watros (Janice Malloy)
- Josh Blaylock (Nick Powell)
- Mark Weatherley (District Attorney Terry Chambers)
- Stephanie Moore (en) (Mme Labelle)
- Matt Birman (Rex Simmons)
Pete et Myka s'infiltrent dans une banlieue afin d'enquêter sur une série de mystérieux incidents. Une fois sur place, ils découvrent rapidement que l'un des habitants est animé par un vif désir de vengeance. Pendant ce temps, Claudia et Artie ont une autre mission, celle d'aider un jeune scientifique...
Épisode 18 : Chasse au pirate
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
Lost and Found
Numéro de production
57 (4-18)
Première diffusion- États-Unis : sur Syfy
- France : sur Syfy
Howie Deutch
Scénario
Benjamin Raab et Deric A. Hughes
Audiences- États-Unis : 1,11 million de téléspectateurs[41] (première diffusion)
- Polly Walker (Charlotte Dupres)
- Anthony Stewart Head (Paracelse)
- Sasha Roiz (Marcus Diamond)
- Josh Blaylock (Nick Powell)
- Reed Clare (Lars)
Pete, Myka et Artie partent à la recherche d'artefacts volés par des pirates il y a de cela des siècles. Ils doivent faire équipe avec Charlotte Dupres...
Épisode 19 : Le temps qui reste
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
All the Time in the World
Numéro de production
58 (4-19)
Première diffusion- États-Unis : sur Syfy
- France : sur Syfy
Chris Fisher
Scénario
Holly Harold
Audiences- États-Unis : 1,42 million de téléspectateurs[42] (première diffusion)
- Polly Walker (Charlotte Dupres)
- Anthony Stewart Head (Paracelse)
- James Marsters (Sutton)
- Kelly Hu (Abigail Chow)
- Faran Tahir (Adwin Kosan)
- Josh Blaylock (Nick Powell)
Pete, Myka et Charlotte partent pour le Luxembourg, sur les traces de Paracelsus et Nick. Ces derniers ont volé un artefact dans le but de «débronzer» Claudia. Une fois sur place, l'équipe de l'entrepôt rencontre le mari de Charlotte, le comte de Saint-Germain...
Épisode 20 : L'Heure de vérité
Titre original
Réalisation
Invités
Résumé détaillé
The Truth Hurts
Numéro de production
59 (4-20)
Première diffusion- États-Unis : sur Syfy
- France : sur Syfy
Jack Kenny
Scénario
Drew Z. Greenberg
Audiences- États-Unis : 1,42 million de téléspectateurs[43] (première diffusion)
- Anthony Stewart Head (Paracelse)
- James Marsters (Sutton)
- Kelly Hu (Abigail Chow)
- Josh Blaylock (Nick Powell)
- Genelle Williams (Leena)
L'équipe poursuit ses efforts pour capturer Paracelsus avant qu'il ne devienne immortel. De son côté, Steve apprend qu'Artie a caché des informations sur sa vie au reste de l'équipe...
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
