Saison 1 de Homeland

Cet article présente les douze épisodes de la première saison de la série télévisée américaine Homeland.

Saison 1 de Homeland

Logo original de la série.

Données clés

Série	Homeland
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Showtime
Diff. originale	2 octobre 2011 – 18 décembre 2011
Nb. d'épisodes	12

Chronologie

Saison 2

modifier

Généralités

Le dernier épisode de la saison, qui a une durée de 90 minutes^[1], sera diffusé en deux parties lors de sa diffusion francophone^[2],[3].

Synopsis

Carrie Mathison — un agent de la CIA qui cache ses troubles bipolaires — obtient un renseignement crucial d'un informateur sur le point d'être exécuté par le gouvernement irakien: d'après lui, un prisonnier de guerre américain aurait été retourné par Al-Qaïda et serait sur le point de commettre un attentat sur le sol américain. Quelques mois plus tard, une opération commando en 2011 libère le sergent Nicholas Brody, un Marine américain qui était retenu captif par le chef d'Al-Qaïda Abu Nazir comme prisonnier de guerre depuis 2003. Carrie est rapidement convaincue qu'il s'agit du traître dont parlait son informateur et qu'il pose dès lors un risque majeur pour la sécurité nationale. Commence alors un jeu du chat et de la souris entre l'agent de la CIA et le Marine, chacun s'efforçant de découvrir les secrets de l'autre...

Distribution

Acteurs principaux

• Claire Danes (V. F. : Caroline Victoria) : Carrie Mathison, agent de la CIA
• Damian Lewis (V. F. : Jean-Pierre Michael) : sergent Nicholas Brody
• Mandy Patinkin (V. F. : Patrick Floersheim) : Saul Berenson, supérieur de Carrie
• Morena Baccarin (V. F. : Laurence Bréheret) : Jessica Brody, épouse du sergent Brody
• David Harewood (V. F. : Daniel Lobé) : David Estes, directeur du centre antiterroriste de la CIA
• Morgan Saylor (V. F. : Camille Donda) : Dana Brody, fille du sergent Brody
• Diego Klattenhoff (V. F. : Sébastien Desjours) : major Mike Faber, ancien supérieur du sergent Brody
• Jackson Pace (V. F. : Gwenaël Sommier) : Chris Brody, fils du sergent Brody

Acteurs récurrents

• Jamey Sheridan (V. F. : Jean-Bernard Guillard) : William Walden, le vice-président des États-Unis
• Navid Negahban (V. F. : Omar Yami) : Abu Nazir
• Chris Chalk (V. F. : Namakan Koné) : Tom Walker
• Amy Hargreaves (V. F. : Christèle Billault) : Maggie Mathison
• Amir Arison : Farid Bin Abbud
• David Marciano (V. F. : Philippe Catoire) : Virgil
• Maury Sterling (V. F. : Jean-Christophe Clément) : Max
• Marin Ireland (V. F. : Sophie Arthuys) : Aileen Morgan
• Sarita Choudhury (V. F. : Françoise Vallon) : Mira Berenson
• Linda Purl (V. F. : Catherine Davenier) : Elizabeth Gaines

Invités

• Omid Abtahi (V. F. : Stanislas Forlani) : Raqim Faisel
• Afton Williamson (V. F. : Marie-Christine Robert) : Helen Walker
• Brianna Brown (V. F. : Laura Blanc) : Lynne Reed
• James Rebhorn (V. F. : Michel Laroussi) : Frank Mathison
• Charles Borland (en) (V. F. : François Lescurat) : Sanders
• Adam Boyer (V. F. : Sam Salhi) : Dan
• Hrach Titizian (V. F. : Alexandre Gillet) : Danny Galvez
• Taylor Kowalski (V. F. : Alexandre Guansé) : Xander

Production

Le 19 septembre 2010, Showtime a commandé un pilote de la série et le place comme une priorité de production^[4]. Howard Gordon, Alex Gansa et Gideon Raff ont écrit le scénario du pilote et Michael Cuesta l'a réalisé^[5].

Tournage

La saison a été tournée à Charlotte, en Caroline du Nord, aux États-Unis^[6] mais aussi en Virginie et à Washington DC^[7].

Diffusions

• La série est diffusée depuis le 2 octobre 2011 sur Showtime aux États-Unis et simultanément sur Super Channel au Canada.
• La diffusion francophone va se dérouler ainsi :

  En France et en Suisse :

  • depuis le 13 septembre 2012^[8] sur Canal+^[9] ;
  • depuis le 21 octobre 2013 en clair sur D8^[10] ;

  En Suisse, à partir du 23 septembre 2012 sur RTS Un à raison de deux épisodes par semaine^[11] ;

  Au Québec, depuis le 11 septembre 2012 sur Télé-Québec^[12] ;

  En Belgique, à partir du 24 février 2013 sur RTL-TVI^[13].

Liste des épisodes

1. Le Retour
2. Étroite surveillance
3. Dans le rang
4. Toujours fidèle
5. Angle mort
6. Aveux
7. Le Week-end
8. Le Talon d’Achille
9. Tirs croisés
10. L'Appât
11. Obsessions
12. Électrochocs, première partie
13. Électrochocs, deuxième partie

Épisode 1 : Le Retour

Titre original

Pilot

Numéro de production

1 (1-01)

Code de production

1WAH79

Première diffusion

• États-Unis : 2 octobre 2011 sur Showtime
• Québec : 11 septembre 2012 sur Télé-Québec^[14]
• France et Suisse :
  • 13 septembre 2012 sur Canal+^[8],[2]
  • 21 octobre 2013 sur D8
• Suisse : 23 septembre 2012 sur RTS Un^[11]
• Belgique : 24 février 2013 sur RTL-TVI^[15]

Réalisation

Michael Cuesta

Scénario

Howard Gordon, Alex Gansa et Gideon Raff

Audiences

• États-Unis : 1,08 million de téléspectateurs^[16] (première diffusion)
• France : 1,3 million de téléspectateurs (première diffusion sur Canal+)
• France : 904 000 téléspectateurs^[17] (première diffusion sur D8)

Résumé détaillé

Le sergent Nicholas Brody est libéré après 8 ans de captivité en Afghanistan. Carrie Mathison, agent de la CIA, fait le lien avec une information qu'elle a obtenue d'un détenu irakien 10 mois plus tôt : un prisonnier de guerre américain a été « converti » et travaille désormais pour Al-Qaïda. Sans le soutien de ses supérieurs, elle fait installer des caméras de surveillance au domicile du militaire. Alors qu'elle l'interroge, Brody ment sur le fait de ne pas connaître l'identité de son tortionnaire.

Épisode 2 : Étroite surveillance

Titre original

Grace (trad. litt. : « Les grâces »)

Numéro de production

2 (1-02)

Code de production

1WAH01

Première diffusion

• États-Unis : 9 octobre 2011 sur Showtime
• France et Suisse :
  • 13 septembre 2012 sur Canal+^[2]
  • 21 octobre 2013 sur D8
• Québec : 18 septembre 2012 sur Télé-Québec
• Suisse : 23 septembre 2012 sur RTS Un^[11]
• Belgique : 24 février 2013 sur RTL-TVI^[15]

Réalisation

Michael Cuesta

Scénario

Histoire : Alex Gansa
Mise en scène : Alexander Cary

Audiences

• États-Unis : 938 000 téléspectateurs^[18] (première diffusion)
• France : 1,3 million de téléspectateurs (première diffusion, sur Canal+)
• France : 950 000 téléspectateurs^[17] (première diffusion sur D8)

Résumé détaillé

Lynne Reed, une indic de Carrie, lui fournit la preuve que le tortionnaire de Brody, Abu Nazir, est vivant. Harcelé par les journalistes, Brody reste cloîtré chez lui et transforme son garage en salle de prière. Carrie se fait relayer pour surveiller Brody car elle est à court de médicaments. Elle va se fournir chez sa sœur.

Épisode 3 : Dans le rang

Titre original

Clean Skin (trad. litt. : « Bout touchant »)

Numéro de production

3 (1-03)

Code de production

1WAH02

Première diffusion

• États-Unis : 16 octobre 2011 sur Showtime
• France et Suisse :
  • 13 septembre 2012 sur Canal+^[2]
  • 21 octobre 2013 sur D8
• Québec : 25 septembre 2012 sur Télé-Québec
• Suisse : 30 septembre 2012 sur RTS Un^[19]
• Belgique : 24 février 2013 sur RTL-TVI^[15]

Réalisation

Dan Attias

Scénario

Chip Johannessen

Audiences

• États-Unis : 1,08 million de téléspectateurs^[20] (première diffusion)
• France : 1,3 million de téléspectateurs (première diffusion sur Canal+)
• France : 770 000 téléspectateurs^[17] (première diffusion sur D8)

Résumé détaillé

Lynne Reed est assassinée après avoir téléchargé des données provenant du téléphone portable du prince Farid. Carrie pense que le prince finance les actions d'Abu Nazir et notamment un attentat sur le sol américain, et compte beaucoup sur ces données. Brody accepte de parler aux journalistes ; il tente donc de renouer avec sa fille pour donner une image de famille unie.

Épisode 4 : Toujours fidèle

Titre original

Semper Fi

Numéro de production

4 (1-04)

Code de production

1WAH03

Première diffusion

• États-Unis : 23 octobre 2011 sur Showtime
• France et Suisse :
  • 20 septembre 2012 sur Canal+^[2]
  • 28 octobre 2013 sur D8
• Suisse : 30 septembre 2012 sur RTS Un^[19]
• Québec : 2 octobre 2012 sur Télé-Québec
• Belgique : 26 février 2013 sur RTL-TVI^[15]

Réalisation

Jeffrey Nachmanoff

Scénario

Howard Gordon et Alex Gansa

Audiences

• États-Unis : 1,1 million de téléspectateurs^[21] (première diffusion)
• France : 844 000 téléspectateurs^[22] (première diffusion sur D8)

Résumé détaillé

La surveillance de Brody est officiellement annulée, le vice-président ayant des ambitions politiques pour le Marine devenu symbole de la nation ; Carrie est en désaccord, persuadée de manquer quelque chose. Mais elle doit se concentrer sur sa nouvelle piste : le financement d'un agent dormant grâce à la vente du collier porté par Lynne. La CIA trouve 51 suspects, parmi eux un professeur d'origine pakistanaise aux intentions cachées.

Épisode 5 : Angle mort

Titre original

Blind Spot (trad. litt. : « Angle mort »)

Numéro de production

5 (1-05)

Code de production

1WAH04

Première diffusion

• États-Unis : 30 octobre 2011 sur Showtime
• France et Suisse :
  • 20 septembre 2012 sur Canal+^[2]
  • 28 octobre 2013 sur D8
• Suisse : 7 octobre 2012 sur RTS Un^[23]
• Québec : 9 octobre 2012 sur Télé-Québec
• Belgique : 26 février 2013 sur RTL-TVI^[15]

Réalisation

Clark Johnson

Scénario

Alexander Cary

Audiences

• États-Unis : 1,28 million de téléspectateurs^[24] (première diffusion)
• France : 805 000 téléspectateurs^[22] (première diffusion sur D8)

Résumé détaillé

Afsal Hamid, le seul survivant des ravisseurs de Brody, est capturé à Islamabad et envoyé aux États-Unis. La CIA veut l'interroger et compte sur Brody pour l'identifier et leur apporter des informations. Le Marine le connait bien : le détenu fut son geôlier et l'un de ses tortionnaires. La CIA parvient ainsi à démasquer l'agent dormant : le professeur d'université.

Épisode 6 : Aveux

Titre original

The Good Soldier (trad. litt. : « Le bon soldat »)

Numéro de production

6 (1-06)

Code de production

1WAH05

Première diffusion

• États-Unis : 6 novembre 2011 sur Showtime
• France et Suisse :
  • 27 septembre 2012 sur Canal+^[2]
  • 4 novembre 2013 sur D8
• Suisse : 7 octobre 2012 sur RTS Un^[23]
• Québec : 16 octobre 2012 sur Télé-Québec
• Belgique : sur RTL-TVI

Réalisation

Brad Turner

Scénario

Henry Bromell

Audiences

• États-Unis : 1,33 million de téléspectateurs^[25] (première diffusion)

Résumé détaillé

Le suicide de Afzal Hamid conforte la théorie de Carrie qui veut faire passer toutes les personnes ayant approché le détenu au détecteur de mensonges, Carrie étant persuadée que le sergent Brody se trahira. L'enquête sur le professeur pakistanais révèle l'existence de sa compagne, en fuite avec lui, mais la CIA ignore qu'elle est l'agent dormant que l'agence recherche.

Épisode 7 : Le Week-end

Titre original

The Weekend

Numéro de production

7 (1-07)

Code de production

1WAH06

Première diffusion

• États-Unis : 13 novembre 2011 sur Showtime
• France et Suisse :
  • 27 septembre 2012 sur Canal+^[2]
  • 4 novembre 2013 sur D8
• Suisse : 14 octobre 2012 sur RTS Un^[26]
• Québec : 23 octobre 2012 sur Télé-Québec

Réalisation

Michael Cuesta

Scénario

Meredith Stiehm

Audiences

• États-Unis : 1,42 million de téléspectateurs^[27] (première diffusion)

Résumé détaillé

Le même week-end, Carrie et Nick Brody devenus amants, s'évadent dans les bois, Saul part ramener la terroriste, Aileen, vers Washington et la famille Brody s'éloigne encore avec la présence de Mike. Brody découvre que pour Carrie il est un agent d'Al-Qaïda, ce qu'il nie, bien qu'il avoue avoir tué son coéquipier, Tom Walker et connaître Abu Nazir qui l'a soutenu pendant sa détention. Aileen reconnaît Tom Walker comme l'agent dormant. Il préparerait un attentat contre le président des États-Unis.

Épisode 8 : Le Talon d’Achille

Titre original

Achilles Heel

Numéro de production

8 (1-08)

Code de production

1WAH07

Première diffusion

• États-Unis : 20 novembre 2011 sur Showtime
• France et Suisse :
  • 4 octobre 2012 sur Canal+^[2]
  • 11 novembre 2013 sur D8
• Suisse : 14 octobre 2012 sur RTS Un^[26]
• Québec : 30 octobre 2012 sur Télé-Québec

Réalisation

Tucker Gates

Scénario

Chip Johannessen

Audiences

• États-Unis : 1,2 million de téléspectateurs^[28] (première diffusion)

Résumé détaillé

La CIA sait que Tom Walker est en vie et met en place une surveillance de sa famille, avec l'assurance que Walker va les appeler. Carrie est obligée de garder cette information secrète, ce qui rend furieux Brody. Celui-ci a la surprise d'être invité à une grande réception chez une conseillère du vice-président, sans en connaître la raison.

Épisode 9 : Tirs croisés

Titre original

Crossfire

Numéro de production

9 (1-09)

Code de production

1WAH08

Première diffusion

• États-Unis : 27 novembre 2011 sur Showtime
• France et Suisse :
  • 4 octobre 2012 sur Canal+^[2]
  • 11 novembre 2013 sur D8
• Suisse : 21 octobre 2012 sur RTS Un^[29]
• Québec : 6 novembre 2012 sur Télé-Québec

Réalisation

Jeffrey Nachmanoff

Scénario

Alexander Cary

Audiences

• États-Unis : 1,35 million de téléspectateurs^[30] (première diffusion)

Résumé détaillé

La traque de Walker est compliquée par la bavure du FBI qui a causé deux morts dans une mosquée, et l'imam réclame réparation ; Carrie comprend que celui-ci a des informations sur le sniper déserteur et doit trouver un moyen de le faire parler. Pendant ce temps, Brody est enlevé par le diplomate saoudien pour organiser une rencontre vidéo entre le soldat et Abu Nazir.

Épisode 10 : L'Appât

Titre original

Representative Brody (trad. litt. : « Représentant Brody »)

Numéro de production

10 (1-10)

Code de production

1WAH09

Première diffusion

• États-Unis : 4 décembre 2011 sur Showtime
• France et Suisse :
  • 11 octobre 2012 sur Canal+^[2]
  • 18 novembre 2013 sur D8
• Suisse : 21 octobre 2012 sur RTS Un^[29]
• Québec : 13 novembre 2012 sur Télé-Québec

Réalisation

Guy Ferland

Scénario

Henry Bromell

Audiences

• États-Unis : 1,22 million de téléspectateurs^[31] (première diffusion)
• France : 1,2 million de téléspectateurs (première diffusion sur Canal+)

Résumé détaillé

La CIA cherche à faire pression sur Mansour Al Zahrani, le diplomate saoudien, afin de lui soutirer des renseignements sur Abu Nazir. Brody reçoit la visite impromptue du vice-président des États-Unis qui a une proposition : entrer en politique et concourir pour le poste vacant de la Chambre des représentants.

Épisode 11 : Obsessions

Titre original

The Vest

Numéro de production

11 (1-11)

Code de production

1WAH10

Première diffusion

• États-Unis : 11 décembre 2011 sur Showtime
• France et Suisse :
  • 11 octobre 2012 sur Canal+^[2]
  • 18 novembre 2013 sur D8
• Suisse : 28 octobre 2012 sur RTS Un^[3]
• Québec : 20 novembre 2012 sur Télé-Québec

Réalisation

Clark Johnson

Scénario

Meredith Stiehm et Chip Johannessen

Audiences

• États-Unis : 1,32 million de téléspectateurs^[32] (première diffusion)

Résumé détaillé

Avec l'attentat contre Al Nahziri, la CIA a la conviction d'avoir une taupe dans ses rangs ; Carrie qui pourrait les aider, ne peut plus car ses troubles psychologiques ont repris le dessus. Brody se prépare à entrer en campagne politique et veut donc passer un dernier week-end en famille et les emmène sur les lieux de la bataille de Gettysburg.

Épisode 12 : Électrochocs, première partie

Titre original

Marine One [1/2]

Numéro de production

12 (1-12)

Code de production

1WAH11

Première diffusion

• États-Unis : 18 décembre 2011 sur Showtime
• France et Suisse :
  • 18 octobre 2012 sur Canal+^[2]
  • 25 novembre 2013 sur D8
• Suisse : 28 octobre 2012 sur RTS Un^[3]
• Québec : 27 novembre 2012 sur Télé-Québec

Réalisation

Michael Cuesta

Scénario

Histoire : Alex Gansa et Howard Gordon
Mise en scène : Alex Gansa et Chip Johannessen

Audiences

• États-Unis : 1,71 million de téléspectateurs^[33] (première diffusion)

Résumé détaillé

Carrie est désormais suspendue mais ne peut s'empêcher de penser qu'un attentat contre le vice-président est imminent. C'est donc Saul qui continue l'enquête dans la CIA. Brody se prépare à remplir la tâche qu'Abu Nazir lui a confiée, malgré les doutes qui naissent maintenant qu'il a renoué avec sa famille.

Épisode 13 : Électrochocs, deuxième partie

Titre original

Marine One [2/2]

Numéro de production

13 (1-13)

Code de production

1WAH11

Première diffusion

• États-Unis : 18 décembre 2011 sur Showtime
• France et Suisse :
  • 18 octobre 2012 sur Canal+^[2]
  • 25 novembre 2013 sur D8
• Suisse : 28 octobre 2012 sur RTS Un^[3]
• Québec : 4 décembre 2012 sur Télé-Québec^[34]

Réalisation

Michael Cuesta

Scénario

Histoire : Alex Gansa et Howard Gordon
Mise en scène : Alex Gansa et Chip Johannessen

Audiences

• États-Unis : 1,71 million de téléspectateurs^[33] (première diffusion)

Résumé détaillé

Brody met son plan à exécution mais cela ne se déroule pas comme il l'espérait. De son côté, Carrie, suspendue, décide de tout faire pour l'arrêter.

Notes et références

1. « L'épisode final de la saison prolongé de 90 minutes » sur ActuCiné, consulté le 16 décembre 2010, mis en ligne le 8 janvier 2012
2. « Titres FR et dates sur C+ » sur Programme-tv, consulté le 30 août 2012
3. « Diffusion des épisodes 11, 12 et 13 en Suisse » sur Rts.ch-programme, consulté le 15 septembre 2012
4. (en) « Développement de la série » sur Deadline, consulté le 19 septembre 2010, mis en ligne le 8 janvier 2012
5. (en) « Pilots and directors » sur Deadline, consulté le 12 novembre 2010, mis en ligne le 8 janvier 2012
6. « Lieux de tournage » consulté le 8 janvier 2012
7. (en) « Autres lieux de tournage » sur Voices.yahoo.com, consulté le 8 janvier 2012
8. « Diffusion sur Canal+ dès le 13 septembre 2012 » sur AlloCiné, consulté le 20 juin 2012
9. « Homeland acquis par Canal+ » sur AlloCiné, consulté le 8 janvier 2012
10. « Diffusion sur D8 dès le 21 octobre 2013 » sur Toutelatele.com, consulté le 1^er octobre 2013
11. « Diffusion des épisodes 1 et 2 en Suisse » sur Rts.ch-programme, consulté le 15 septembre 2012
12. « Homeland sera diffusée sur Télé-Québec » consulté le 7 juin 2012
13. « La rentrée RTL : du talent, un plaza, une céline et quelques nouvelles séries » sur Nostalgie.be, consulté le 27 août 2012
14. « Diffusion de l'épisode 1 sur Télé-Québec »
15. « IP Belgium – Publicité TV, Radio, Presse et Digital », sur IP Belgium – Publicité TV, Radio, Presse et Digital (consulté le 14 août 2020).
16. (en) Robert Seidman, « Sunday Cable Ratings: Cards/Phillies, New Jersey Housewives Top Night + Boardwalk Empire, Hung, Breaking Bad & Much More », TV by the Numbers, 4 octobre 2011 (consulté le 4 octobre 2011)
17. « Homeland : après Canal+, la saison 1 ne déçoit pas sur D8 », sur Toutelatele.com (consulté le 22 octobre 2013)
18. (en) Bill Gorman, « Sunday Cable Ratings: Nothing Keeps Up With Kardashians; Plus Housewives NJ Finale, Boardwalk Empire, Breaking Bad, Dexter & More », TV by the Numbers, 11 octobre 2011 (consulté le 11 octobre 2011)
19. « Diffusion des épisodes 3 et 4 en Suisse » sur Rts.ch-programme, consulté le 15 septembre 2012
20. (en) Robert Seidman, « Sunday Cable Ratings: The Walking Dead Doubles NLCS + NJ Housewives, Boardwalk Empire, Talking Dead, Dexter & Much More », TV by the Numbers, 18 octobre 2011 (consulté le 18 octobre 2011)
21. (en) Bill Gorman, « Sunday Cable Ratings: The Walking Dead Slips, Still Tops; + NJ Housewives, Boardwalk Empire, Homeland, Dexter & Much More », TV by the Numbers, 25 octobre 2011 (consulté le 25 octobre 2011)
22. « Homeland : la série tient en haleine ses inconditionnels sur D8 », sur Toutelatele.com (consulté le 29 octobre 2013)
23. « Diffusion des épisodes 5 et 6 en Suisse » sur Rts.ch-programme, consulté le 15 septembre 2012
24. (en) Robert Seidman, « Sunday Cable Ratings: The Walking Dead Drops, Still Tops; + Boardwalk Empire, Homeland, Dexter & More », TV by the Numbers, 1^er novembre 2011 (consulté le 1^er novembre 2011)
25. (en) Robert Seidman, « Sunday Cable Ratings: The Walking Dead, Hell On Wheels Lead AMC + Boardwalk Empire, Homeland, Dexter & More », TV by the Numbers, 8 novembre 2011 (consulté le 8 novembre 2011)
26. « Diffusion des épisodes 7 et 8 en Suisse » sur Rts.ch-programme, consulté le 15 septembre 2012
27. (en) Bill Gorman, « Sunday Cable Ratings: The Walking Dead Stays On Top + Housewives Atl, Hell On Wheels, Boardwalk Empire, Homeland, Dexter & More », TV by the Numbers, 15 novembre 2011 (consulté le 15 novembre 2011)
28. (en) Bill Gorman, « Sunday Cable Ratings: The Walking Dead Stays On Top + NASCAR Championship, Housewives ATL, Hell On Wheels, Boardwalk Empire, Homeland, Dexter & More », TV by the Numbers, 22 novembre 2011 (consulté le 22 novembre 2011)
29. « Diffusion des épisodes 9 et 10 en Suisse » sur Rts.ch-programme, consulté le 15 septembre 2012
30. (en) Robert Seidman, « Sunday Cable Ratings: The Walking Dead Goes Out on Top + Kardashians, Housewives, Soul Train Awards, Hell On Wheels, Boardwalk Empire, Homeland, Dexter & More », TV by the Numbers, 29 novembre 2011 (consulté le 30 novembre 2011)
31. (en) Bill Gorman, « Sunday Cable Ratings: Kourtney & Kim Top The Night + Housewives Atlanta, Hell On Wheels, Boardwalk Empire, Homeland, Dexter & More », TV by the Numbers, 6 décembre 2011 (consulté le 7 décembre 2011)
32. (en) Robert Seidman, « Sunday Cable Ratings: Kourtney & Kim Top Housewives Atlanta + Boardwalk Empire, Bag of Bones, Homeland, Dexter & More », TV by the Numbers, 13 décembre 2011 (consulté le 13 décembre 2011)
33. (en) Bill Gorman, « Sunday Cable Ratings: Housewives Atlanta Top Kourtney & Kim + Dexter, Homeland, Iron Chef, Real Deal Finales & More », TV by the Numbers, 20 décembre 2011 (consulté le 20 décembre 2011)
34. « Diffusion de l'épisode 13 sur Télé-Québec »

• Portail des séries télévisées américaines
• Portail du renseignement