Maison d'Autriche: A.E.I.O.U., Austriae est imperare Orbi Universo ou Alles Erdreich Ist Osterreich Untertan (Il revient à l'Autriche de commander au monde entier). Ou, Aquila Electa Jovis Omnia Vincit (L'aigle élu de Jupiter vainc tout).
Maximilien Ier de Habsbourg: Bella gerant allii, tu felix Austria nube! (Que les guerres soient menées par les autres, toi, heureuse Autriche, marie-toi).
François II: Spectanda fides (C'est ainsi qu'on doit respecter la foi). Et Lumen rectis (La lumière est dans la droiture), comme Louise de Lorraine, abbesse de Soissons.
Henri II: Donec totum impleat orbem (Jusqu'à ce qu'il (le croissant de lune) remplisse l'orbe tout entière), la gloire du roi irait en croissant jusqu'à ce qu'elle remplisse le monde.
Henri III: Manet ultima coelo donec totum compleat orbem[1] (La troisième est au ciel avant de remplir le monde).
Henri IV: Duo praetendit unus (L'une protège l'autre) ou bien (Un seul en protège deux) ou bien encore (L'une protège les deux autres), France et Navarre.
Maison de Savoie: F.E.R.T.: Fortitudo Eius Rhodum tenuit (Par son courage il conquit Rhodes), en référence à l'héroïsme du comte Amédée V de Savoie au siège de Rhodes en 1315, auquel il... n'a pas participé!. La signification la plus exacte est simplement la conjugaison du verbe latin ferre à la troisième personne du singulier qui donne fert: Il porte ou plus exactement il supporte pour exalter sa capacité à faire front, à tenir bon et résister.
Louis-Maximilien-Antoine de Belleforière, marquis de Soyecourt, Grand Veneur de France sous Louis XIV: Vix æquat fama labores (Ses exploits surpassent sa renommée).
Jacques Cœur: À cœurs vaillants rien impossible (Allusion aux cœurs qui figurent dans ses armes).
Philippe de France, dit Monsieur, duc d'Anjou puis d'Orléans, frère de Louis XIV: Ad spem spes addita Gallis (Nouvelle espérance pour la France - devise déjà utilisée sur une monnaie de Louis XIII à l'occasion de la naissance du Dauphin).
Connétable Bertrand Du Guesclin: Dat virtus quod forma negat (le courage donne ce que refuse la beauté).
Louis II de la Trémoille: Sans poinct sortir hors de l'ornière. Et: Omnis qui zelum habet militie: exeat post me. Et: Ardet in hostes
Voltaire: Variété, c'est ma devise. Et: Courtes lettres et longues amitiés, tel est ma devise.
Haïti
Devises personnelles (Haïti)
André Vernet, prince des Gonaïves, lieutenant général, grand maréchal d'Haïti, ministre des Finances et de l'Intérieur: De la tête et du bras.
Baron d'Almajor: Austérité, bravoure.
Baron d'Ambroise, colonel, directeur d'artillerie: Rien ne résiste à ses effets.
Baron d'Henry-Proix: Digne de son prénom.
Baron d'Isaac, juge de paix, sénéchal de Cap-Henry: Expérience.
Baron de Barthélémy-Choisy: Retraite de Mont-Rouis.
Baron de Bastien-Fabien, chef de division de la marine: Il brave les vents et les flots.
Baron de Bazille-Saillant, colonel Guerre aux rebelles.
Baron de Bazin, précepteur du prince royal: Mentor est mon guide.
Baron de Béliard, directeur et intendant des jardins et des eaux et forêts des palais du roi: Utile en plus d'un genre.
Baron de Bottex, colonel, aide de camp du roi: Infatigable.
Baron de Cadet-Antoine, chef de division de la marine: Neptune et la fortune.
Baron de Caze: Ingénuité, constance.
Baron de Célestin-Cap, colonel, aide de camp du roi: Aménité, dévouement.
Baron de Charrier, secrétaire du roi, secrétaire des commandements de la reine, directeur des domaines de la province du Nord: Douceur, vigilance, affection.
Baron de Chevalier: Actif et sincère.
Baron de Delon: Constance fondée sur la vertu.
Baron de Dessalines, adjudant d'armes de la place de Cap-Henry: Devoir, obéissance.
Baron de Déville, colonel, commandant du deuxième régiment d'artillerie: Je donne la mort de deux manières.
Baron de Dossou, commandant du 14erégiment d'infanterie: À la vie et à la mort.
Baron de Dupuy, secrétaire interprète du roi: Vérité sans crainte.
Baron de Faraud, colonel, directeur du génie: Citadelle Henry.
Baron de Ferrier, aide de camp du roi: Il préfère son Roi à tout.
Baron de Galbois, colonel, aide de camp du roi: Constance.
Baron de Jean-Baptiste Petit: Probité.
Baron de Jean-Charles-Charleau, colonel, aide de camp du roi: Recommandable par ses services.
Baron de Joseph-Jérôme, colonel commandant du 20erégiment d'infanterie: Point de composition avec le devoir.
Baron de Joseph-Latortue, intendant des finances de la province de l'Ouest: Intègre.
Baron de L'Éveillé, lieutenant colonel du 1erescadron de la garde à cheval du roi, premier écuyer de la reine: Digne champion de la fidélité.
Baron de Lagroue, secrétaire et notaire du roi: Il réussit dans les deux genres.
Baron de Léo, colonel, aide de camp du roi: Franchise.
Baron de Lucas: Je brave les dangers.
Baron de Mompoint, grand écuyer du roi: Preux et loyal.
Baron de Papalier, employé au ministère de la Guerre: Simplesse, aménité.
Baron de Pescay, colonel, commandant du 2erégiment d'infanterie: Discipline, valeur.
Baron de Pierre-Poux, colonel, aide de camp du roi: Rien n'égale son zèle et son amour.
Baron de Raymond, officier et employé près le duc de Fort-Royal: Je ne connais que la fidélité.
Baron de Sévelinge, bibliothécaire du roi: Persévérance, exactitude.
Baron de Sicard, grand-maître des cérémonies: Urbanité, courtoisie.
Baron de Stanislas-Latortue, procureur du roi et intendant des finances de la province du Nord: Incorruptible.
Baron de Thabares: Médiateur.
Baron Valentin Pompée de Vastey, secrétaire du roi: Sincérité, franchise.
Bernard Juste Hugonin, comte de Richeplaine, gouverneur du château des Délices de la reine, procureur général du roi: Amitié, reconnaissance.
Bernardine Sprew, duc de Port-Margot, général, grand amiral d'Haïti, gouverneur du Prince royal: Calme au sein des orages.
Charles Charlot, comte de L'Acul, maréchal de camp, commandant le premier arrondissement de la deuxième division du Nord: Foi, loyauté, vertu.
Charles Pierre, comte de Terrier-Rouge, maréchal de camp, gouverneur des pages du roi, aide de camp du roi: Amour et dévouement.
Chevalier de Baubert, juge au tribunal civil: Vertus sociales.
Chevalier de Bocher, lieutenant colonel et aide camp du roi: Pour la Couronne je maintiendrai.
Chevalier de Boyer, garde magasin central: Civil et militaire.
Chevalier de Cincinatus Leconte, lieutenant colonel et aide de camp du roi: Dans les camps comme à la cour.
Chevalier de Dézorme, lieutenant colonel et aide de camp du roi: Point d'obstacles.
Chevalier de Dupin, sous-précepteur du prince royal: Vérité, affection.
Chevalier de Félix, employé dans le Sud avec le comte de Jérémie: Il triomphe des dangers.
Chevalier de Giles Créon, lieutenant colonel du 3eescadron de la garde à cheval du roi: Il s'élance dans la carrière.
Chevalier de Jean-Baptiste Lagarde, employé dans le Sud avec le comte de Jérémie: Dernier langage de la fidélité.
Chevalier de Lacroix, colonel du génie: Talans [talents], humanité.
Chevalier de Léveillé, employé dans le Sud avec le comte de Jérémie: Point de périls, point de gloire.
Chevalier de Pétigny, lieutenant colonel et aide de camp du roi: La gloire est mon. guide.
Chevalier de Pierre Blaise: Modestie, devoir.
Chevalier de Prézeau, secrétaire du roi: Consacrées à mon roi et à ma patrie.
Comte de la Taste: Austérité et impassibilité.
Comte de Vallière: En tout temps, en tout lieu.
Comte du Mont-Rouis: Méfiant et vigilant.
Étienne Magny, duc de Plaisance, lieutenant général, grand maréchal d'Haïti, grand chambellan du roi, commandant de la 2edivision du Nord: Pour mon roi et ma patrie.
Guerrier, duc de l'Avancé, comte de Mirebalais, maréchal de camp, aide de camp du roi, commandant du premier arrondissement de la province de l'Ouest: Qui s'y frotte s'y pique.
Hyacinthe, comte du Borgne, lieutenant colonel, gouverneur des pages de la reine: Je fleuris au Champ de Mars.
Jassemain comte du Dondon, gouverneur de la citadelle Henry: Comme elle est inexpugnable.
Jean Baptiste, comte de Léogane, contre-amiral: Amour, patrie et gloire.
Jean Philippe Daux, duc de L'Artibonite, lieutenant général, grand maréchal d'Haïti, commandant de la province de l'Ouest: Il s'élève par sa valeur.
Jean-Baptiste Perrier, comte de Jérémie, général, commandant de la province du Sud: Pour ma cause et mon roi.
Jean-Pierre Richard, comte de la Bande du Nord, maréchal de camp, gouverneur de la capitale: Je ne la remets qu'à mon roi.
Joseph Raphaël, comte d'Ennery, maréchal de camp, commandant du premier arrondissement de la deuxième division du Nord: Honneur, fidélité.
Julien Prévost, comte de Limonbade, secrétaire d'État et ministre des Affaires étrangères: Amour et fidélité.
Juste Chanlatte, comte de Rozier, chevalier d'honneur de la reine, intendant général de la Maison du roi: Image de mon zèle.
Louis Achille, comte de Laxavon, maréchal de camp, commandant du deuxième arrondissement de la première division du Nord: Vigilance, amour, constance.
Martial Besse, comte de Sainte-Suzanne, maréchal de camp, commandant du premier arrondissement de la première division du Nord: La flamme est mon élément.
Noël Joachim, duc de Fort-Royal (marquis de L'Avalasse en 1816), lieutenant général, grand maréchal d'Haïti, grand maréchal du Palais, commandant de la première division du Nord: L'honneur est le prix d'une âme généreuse.
Paul Romain, prince de Limbé, lieutenant général, grand maréchal d'Haïti, ministre de la Guerre et de la Marine: Les périls sont ses jeux
.Pierre Cottereau, comte de Cahos, maréchal de camp, gouverneur de Dessalines: Franchise, vaillance, affection.
Pierre Saint-Jean, comte de la Presqu'Île, contre-amiral: Nouveau Jean Bart.
Pierre Toussaint, duc de La Marmelade, maréchal de camp: Je vis dans le feu.
Placide Lebrun, comte du Gros-Morne, maréchal de camp, aide de camp du roi, commandant du deuxième arrondissement de la deuxième division du Nord: Toujours calme et toujours prêt.
Prince Jean, grand panetier du roi: Ma souche fait ma gloire.
Prince Noël, duc de Port-de-Paix (frère de la reine), colonel des Gardes haïtiennes, grand échanson du roi: Il est beau de mourir pour son roi.
Rouanez, duc de Morin, lieutenant général, grand maréchal d'Haïti, secrétaire d'État et ministre des Affaires étrangères: Dans la paix et dans la guerre.
Simon, comte de Saint-Louis, maréchal de camp, aide de camp du roi et maître des cérémonies: De sa valeur voilà le prix.
Toussaint Brave, duc de la Grande Rivière, lieutenant général, grand maréchal d'Haïti, grand veneur du roi, inspecteur général aux revues des armées du roi: Je sème la terreur.
Toussaint Dupont, comte du Trou, inspecteur général des cultures: Abondance, culture.
Toussaint, comte d'Ouanaminthe, lieutenant colonel, premier écuyer du roi: À l'épreuve de tous dangers.
Italie
César Borgia: Aut Caesar, aut nihil (Ou César ou rien).
Pologne
Lech Wałęsa: Odwaznie i roztropnie (Latin: fortiter et prudenter).
A. Chassan, H. Tausin, Dictionnaire des devises historiques et héraldiques, 3 volumes, Paris, J-B Dumoulin, 1878 (réédition 1982 en 1 volume, Georg Olms Verlag, Hildesheim - New-York)
H. Tausin, Dictionnaire des devises historiques et héraldiques. Supplément, 2 volumes, Paris, J-B Dumoulin, 1895 (réédition 1982 en 1 volume, Georg Olms Verlag, Hildesheim - New-York)
Jean-Jacques Lartigue et Olivier de Pontbriand, Dictionnaire des devises héraldiques et historiques de l’Europe, Rennes, Jean-Jacques Lartigue éditeur, , 508p. (BNF37189631), p.177-179