La Malédiction de la dame blanche

La Malédiction de la dame blanche ou La Malédiction de La Llorona^[1] au Québec (The Curse of La Llorona) est un film d'horreur américain réalisé par Michael Chaves, sorti en 2019. Il s'agit du 6^e film de l'univers cinématographique Conjuring.

La Malédiction de la dame blanche

Données clés

Titre québécois	La Malédiction de La Llorona
Titre original	The Curse of La Llorona
Réalisation	Michael Chaves
Scénario	Mikki Daughtry Tobias Iaconis
Musique	Joseph Bishara
Acteurs principaux	Linda Cardellini Raymond Cruz Tony Amendola Marisol Ramirez Sean Patrick Thomas
Sociétés de production	Atomic Monster New Line Cinema
Pays de production	États-Unis
Genre	Horreur
Durée	93 minutes
Sortie	2019

Série l'univers cinématographique Conjuring

La Nonne
(2018) Annabelle : La Maison du mal
(2019)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

La connexion avec cette franchise a été confirmée à la suite de projections presse du long métrage.

Synopsis

Au Mexique en 1673, une femme tue ses deux enfants en les noyant dans un fleuve.

Trois cents ans plus tard, en 1973, à Los Angeles, Anna est assistante sociale du service de protection des enfants. Son mari, policier, a été tué au cours d'une intervention de service un an auparavant ; elle reste seule à élever ses deux enfants. Elle se rend au domicile de Patricia, une femme soupçonnée de maltraiter ses enfants. Elle y découvre les deux enfants dans un placard, enfermés à double tour. Patricia est placée en garde à vue et les enfants placés en foyer d'accueil. La nuit suivante, un spectre blanchâtre poursuit les enfants. Ceux-ci sont retrouvés noyés dans le fleuve.

Anna est bouleversée par ces événements. Le spectre commence alors à s'en prendre à ses propres enfants. Elle apprend par un prêtre catholique, puis par un « curandero », ancien prêtre devenu exorciste, que la « Dame Blanche » est effectivement un spectre terrifiant, pris en étau entre le paradis et l'enfer, piégé par un terrible destin dont elle est elle-même l'artisan. Quand elle était en vie, elle a noyé ses enfants dans un accès de jalousie puis, anéantie par le chagrin, elle s'est jetée dans le fleuve déchaîné. Depuis, ses larmes sont devenues éternelles. Elles sont même mortelles, et tous ceux qui entendent ses appels sinistres la nuit risquent la mort : tapie dans l'ombre, la Dame Blanche s'attaque aux enfants, cherchant désespérément à remplacer les siens.

Fiche technique

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.

• Titre original : The Curse of La Llorona
• Titre français : La Malédiction de la Dame Blanche
• Titre québécois : La Malédiction de La Llorona^[1]
• Réalisation : Michael Chaves
• Scénario : Mikki Daughtry et Tobias Iaconis
• Musique : Joseph Bishara
  • Orchestration : Dana Niu
  • Montage musical : Julie Pearce
• Direction artistique : Alyssa Hill
• Décors : Melanie Jones
• Costumes : Megan Spatz
• Maquillage : Eleanor Sabaduquia
• Coiffure : Traci E. Smithe
• Photographie : Michael Burgess
• Son : Joe Barnett, Scott Martin Gershin, Adam Jenkins, Dave McMoyler
• Montage : Peter Gvozdas
• Production : Gary Dauberman, Emile Gladstone et James Wan
  • Production déléguée : Richard Brener, Michael Clear, Walter Hamada, Michelle Morrissey et Dave Neustadter
  • Coproduction : Victoria Palmeri et Judson Scott
• Sociétés de production : Atomic Monster et New Line Cinema
• Société de distribution : Warner Bros.
• Budget : 9 millions de $^[2] ; 15 millions de $^[3]
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur — Digital — 2,39:1 (Panavision) — son Dolby Surround 7.1 / Dolby Digital / Dolby Atmos
• Genre : horreur, thriller, mystère
• Durée : 93 minutes
• Dates de sortie^[4] :
  • États-Unis : 15 mars 2019 (South by Southwest Film Festival) ; 19 avril 2019 (sortie nationale)
  • France, Belgique, Suisse romande : 17 avril 2019^[5],[6],[7]
  • Québec : 19 avril 2019^[1]
• Classification^[8] :
  • États-Unis : interdit aux moins de 17 ans (R – Restricted)^{[N 1]}
  • France : interdit aux moins de 12 ans^{[9],[N 2]}
  • Belgique : potentiellement préjudiciable jusqu'à 16 ans (KNT/ENA : Kinderen Niet Toegelaten / Enfants Non Admis)^{[6],[10],[N 3]}
  • Suisse romande : interdit aux moins de 16 ans^[11]
  • Québec : 13 ans et plus (violence - horreur) (13+ / 13 years and over)^[1]

Distribution

• Linda Cardellini (VF : Julie Turin ; VQ : Julie Burroughs) : Anna Garcia
• Raymond Cruz (VF : Julien Kramer ; VQ : Sébastien Dhavernas) : Rafael Olvera
• Patricia Velásquez (VQ : Mélanie Laberge) : Patricia Alvarez
• Marisol Ramirez : La Dame Blanche / La Llorona
• Sean Patrick Thomas : Inspecteur Cooper
• Jaynee-Lynne Kinchen (VF : Bianca Tomassian ;VQ : Estelle Fournier) : Samantha
• Roman Christou (VQ : Paul Malo) : Chris
• Tony Amendola (VF : Jean-Bernard Guillard ; VQ : Jacques Lavallée) : Père Perez
• DeLaRosa Rivera : David Garcia
• Madeleine McGraw : April
• Sophia Santi : Bocanegra / La cliente
• Oliver Alexander : Carlos
• Jethan Camarena : Simon

Sources et légende: Version française (VF)^[12] et Version québécoise (VQ)^[13]

Production

La connexion avec l'univers cinématographique Conjuring a été confirmée à la suite de projections presse du long métrage en mars 2019.

À propos du titre

Le spectre n'est associé à la Dame Blanche que dans la version française. La version originale mentionne La Llorona, la légende sud-américaine dont le film s'inspire, différente de celle de la Dame Blanche.

Accueil

Accueil critique

La Malédiction de la dame blanche

Score cumulé

Site	Note
Allociné

Compilation des critiques

Périodique	Note
Le Dauphiné libéré
Le Parisien

Sur le site agrégateur de critiques Rotten Tomatoes, il obtient un score de 31 % et une moyenne de 4,6/10 sur la base de 132 critiques^[14]. Sur Metacritic, il obtient un score de 41 sur 100 sur la base de 25 critiques^[15]. Sur Internet Movie Database, il obtient un score de 5,8/10 sur la base de 6 167 critiques^[16]. Sur Allociné, il obtient un score de 2,8/5 sur la base de 5 critiques^[17]. Pour Le Parisien, « [p]lus réussie que « la Nonne », cette « Dame blanche » vraiment effrayante nous glace à chacune de ses apparitions »^[18]. Le Dauphiné libéré évoque une « bonne petite dose d'épouvante, avec tous les ingrédients qu'il faut pour ça, même s'ils ne sont pas spécialement originaux »^[19].

Box-office

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis Canada	54 733 739 $[2]	4 juillet 2019[20]	11
France	805 476 entrées[21]	16 juin 2019	8
Allemagne	121 820 entrées[21]	16 juin 2019	8
Italie	269 900 entrées[21]	16 juin 2019	8
Espagne	668 210 entrées[21]	16 juin 2019	8
Total hors États-Unis	67 400 000 $[2]	23 juillet 2019	14
Total mondial	122 133 739 $[2]	23 juillet 2019	14

Distinctions

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Récompenses

• ReFrame 2020 : top 100 des fonctionnalités narratives et animées les plus rentables de 2019

Nominations

• California on Location Awards 2018 : meilleur régisseur de l'année dans un long métrage pour Adam Robinson
• Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films - Saturn Awards 2019 : Legion M Breakout Director pour Michael Chaves
• Golden Trailer Awards 2019 : meilleure affiche de film d'horreur
• Hollywood Music In Media Awards (HMMA) 2019 : meilleure musique originale pour un film d'horreur pour Joseph Bishara
• MTV Movie & TV Awards 2019 : performance la plus effrayante pour Linda Cardellini
• SXSW Film Festival 2019 : tête d'affiche pour Michael Chaves
• Voice Arts Awards 2019 : meilleure bande-annonce du film - Meilleure voix off pour Diego Osorio

Éditions en vidéo

• En France, le film La Malédiction de la dame blanche est sorti en VOD le 16 août 2019^[5]. Par la suite, le film sort en DVD et Blu-ray le 21 août 2019^[22],[23].

• Au Québec, le film est sorti en DVD et Blu-ray le 6 août 2019^[1].

Notes et références

Notes

1. Classification États-Unis : Les enfants de moins de 17 ans doivent être accompagnés d'un adulte - « Classé R pour la violence et la terreur. »
2. Classification - Avertissement sur CNC : « la commission propose une interdiction aux mineurs de moins de douze ans compte tenu du climat anxiogène de l’œuvre et des scènes d’horreur impliquant des jeunes enfants. »
3. ENA : Le label ‘Enfants Non Admis’ signifie qu’il faut avoir au moins 16 ans accomplis pour pouvoir accéder à la salle et voir le film.

Références

1. « La malédiction de la Llorona », sur cinoche.com (consulté le 8 mai 2024).
2. (en) « The Curse of La Llorona », sur Box Office Mojo (consulté le 21 avril 2019).
3. « Budget du film La Malédiction de la dame blanche », sur JP box-office.com (consulté le 8 mai 2024).
4. « « La Malédiction de la dame blanche » » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database (consulté le 8 mai 2024).
5. « « La Malédiction de la dame blanche » » (fiche film), sur Allociné (consulté le 8 mai 2024).
6. « La Malédiction de la dame blanche », sur cinebel.dhnet.be (consulté le 8 mai 2024).
7. « La Malédiction de la dame blanche », sur cineman.ch (consulté le 8 mai 2024).
8. « « La Malédiction de la dame blanche » » ((en) guide parental), sur l'Internet Movie Database (consulté le 8 mai 2024).
9. « Visa et Classification - Fiche œuvre La Malédiction de la dame blanche », sur CNC, 3 avril 2019 (consulté le 8 mai 2024).
10. « Guide Parental belge », sur kinepolis.be (consulté le 8 mai 2024).
11. « Guide Parental suisse », sur filmrating.ch (consulté le 8 mai 2024).
12. « Fiche du doublage français du film », consultée le 3 avril 2019
13. « Fiche du doublage québécois du film », consultée le 3 avril 2019
14. (en) « The Curse of La Llorona », sur Rotten Tomatoes (consulté le 3 avril 2019).
15. (en) « The Curse of La Llorona », sur Metacritic (consulté le 3 avril 2019).
16. (en) « The Curse of La Llorona », sur Internet Movie Database (consulté le 3 avril 2019).
17. « Critique presse pour le film La Malédiction de la Dame blanche », sur Allociné (consulté le 21 avril 2019).
18. « Sorties cinéma du 17 avril : « El Reino », « Working Woman »… nos films coups de cœur », sur Le Parisien.
19. « Just a gigolo », sur Le Dauphiné libéré (consulté le 9 mai 2019).
20. (en) « The Curse of La Llorona - weekly », sur Box Office Mojo (consulté le 17 mai 2019)
21. (en) « La Malédiction de la dame blanche », sur JP's Box-Office (consulté le 17 avril 2017).
22. « Sortie en DVD », sur dvdfr.com (consulté le 8 mai 2024).
23. « Sortie en Blu-ray », sur dvdfr.com (consulté le 8 mai 2024).

Annexes

Article connexe

• Univers cinématographique Conjuring

Liens externes

• Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Cinematografo.it
  • Ciné-Ressources
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic

• Portail des années 2010
• Portail du cinéma américain
• Portail de l’horreur
• Portail du paranormal
• Portail de Warner Bros. Discovery