Loading AI tools
écrivain espagnol De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Bernardo Atxaga, pseudonyme de José Irazu Garmendia, est un écrivain basque espagnol, né le à Asteasu. Il écrit des contes, romans, poésies et essais intégralement en langue basque.
Naissance | |
---|---|
Nom de naissance |
José Irazu Garmendia |
Surnom |
Bernardo Atxaga |
Pseudonyme |
Bernardo Atxaga |
Nationalité | |
Domicile | |
Formation |
Université de Bilbao (d) (licence) (jusqu'en ) Université de Barcelone |
Activités | |
Période d'activité |
Depuis |
Fratrie |
Iñaki Irazu (d) |
Conjoint |
Asun Garikano (d) |
Membre de |
Pott Banda (d) (- Académie de la langue basque () Jakiunde () |
---|---|
Mouvement | |
Genre artistique | |
Site web |
(eu + es + en) www.atxaga.eus |
Distinction |
Membre de plein droit à l'Académie de la langue basque depuis 2006 Membre de Jakiunde depuis 2010 Prix national de Narration (1989) |
Obabakoak |
Traduit dans de nombreuses langues, Bernardo Atxaga est l'écrivain en langue basque le plus lu et traduit[1].
Il est membre de plein droit à l'Académie de la langue basque depuis 2006[2], membre de Jakiunde, l'Académie des sciences, des arts et des lettres d'Eusko Ikaskuntza depuis 2010[3] et a reçu le Prix national de Narration en 1989 pour Obabakoak[4].
Après une licence en sciences économiques à l'Université de Bilbao et des études de philosophie à l'université de Barcelone, il exerce différents métiers tels que scénariste radio, enseignant de basque, libraire, économiste... jusqu'en 1980 où il se consacre à temps complet à l'écriture.
Il publie son premier texte en 1972 dans une anthologie d'auteurs basques et son premier roman, Ziutateak (De la ciudad), paraît en 1976. Son premier recueil de poèmes Etiopia paraît en 1978. Il a écrit des pièces, des chansons, des romans ainsi que des nouvelles. Son recueil de nouvelles, Obabakoak[5], publié en 1988 a eu un grand succès et lui a valu de nombreux prix. Jusqu'à présent, le livre a été traduit dans une vingtaine de langues et a été porté à l'écran en 2005 par Montxo Armendáriz sous le nom d'Obaba).
En 2007-2008, il passe une année d'écriture à l'Université du Nevada à Reno au Centre des Études basques. Cette expérience en famille séjour est traitée dans son livre Séjour au Nevada (2013).
Soinujolearen semea, sa dernière œuvre à ce jour, porte sur la disparition de l'univers nostalgique précédemment développé dans Obabakoak, un monde qui, selon l'auteur, a cessé d'exister. Elle paraît en 2004 en version castillane : El hijo del acordeonista.
Atxaga écrit en général en langue basque (Euskara) mais traduit également ses œuvres en espagnol. Suivant l'exemple d'Obabakoak qui a été traduit dans 23 langues, nombre de ses œuvres ont été traduites dans d'autres langues. C'est aussi l'écrivain de langue basque le plus récompensé de tous les temps.
Il réside en ce moment dans un village d'Alava, à Zalduondo.
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.