Kultainen karhu

Kultainen karhu (saks. Goldener Bär) on Berliinin elokuvajuhlilla jaettava parhaan elokuvan palkinto. Palkinto on jaettu vuodesta 1951 lähtien.^[1]

Vuonna 2018 palkittu ohjaaja Adina Pintilie kultaisen karhun kanssa.

Vuonna 2019 kultaisen karhun sai ohjaaja Nadav Lapid.

Berliinin elokuvajuhlilla jaetaan Kultainen karhu myös lyhytelokuvien sarjassa (1956-) sekä kunniapalkintona merkittävästä elämäntyöstä elokuvan saralla (1982, ja vuosittain 1989-).

Palkitut elokuvat

Vuosi	Suomenkielinen nimi	Alkuperäinen nimi	Ohjaaja	Alkuperämaa
1951	Neljä jeepissä	Die Vier im Jeep	Leopold Lindtberg	Sveitsi
	...Sans laisser d'adresse	...Sans laisser d'adresse	Jean-Paul Le Chanois	Ranska
	Majavalaakso	Beaver Valley	James Algar	Yhdysvallat
	Oikeus on tapahtunut	Justice est faite	André Cayatte	Ranska
	Tuhkimo	Cinderella	Wilfred Jackson	Yhdysvallat
1952	Hän tanssi kesän	Hon dansade en sommar	Arne Mattsson	Ruotsi
1953	Pelon palkka	Le salaire de la peur	Henri-Georges Clouzot	Ranska, Italia
1954	Vaikea valinta	Hobson's Choice	David Lean	Britannia
1955	Rotat	Die Ratten	Robert Siodmak	Länsi-Saksa
1956	Tanssiinkutsu	Invitation to the Dance	Gene Kelly	Yhdysvallat
1957	Valamiesten ratkaisu	12 Angry Men	Sidney Lumet	Yhdysvallat
1958	Mansikkapaikka	Smultronstället	Ingmar Bergman	Ruotsi
1959	Rohkea nuoruus	Les cousins	Claude Chabrol	Ranska
1960	El lazarillo de Tormes	El lazarillo de Tormes	César Fernández Ardavín	Espanja
1961	Yö	La notte	Michelangelo Antonioni	Italia, Ranska
1962	Sellaista rakkautta	A Kind of Loving	John Schlesinger	Britannia
1963	Il diavolo	Il diavolo	Gian Luigi Polidoro	Italia
	Bushidô zankoku monogatari	Bushidô zankoku monogatari (武士道残酷物語)	Tadashi Imai	Japani
1964	Susuz yaz	Susuz yaz	Metin Erksan	Turkki
1965	Lemmy Caution – piru mieheksi	Alphaville	Jean-Luc Godard	Ranska, Italia
1966	Umpikuja	Cul-de-Sac	Roman Polanski	Britannia
1967	Lähtö	Le départ	Jerzy Skolimowski	Belgia
1968	Ole dole doff	Ole dole doff	Jan Troell	Ruotsi
1969	Rani radovi	Rani radovi	Želimir Žilnik	Jugoslavia
1970	palkintoa ei jaettu
1971	Finzi Continin puutarha	Il giardino dei Finzi Contini	Vittorio De Sica	Italia, Länsi-Saksa
1972	Canterburyn tarinoita	I racconti di Canterbury	Pier Paolo Pasolini	Italia
1973	Kaukainen jyrinä	Ashani Sanket	Satyajit Ray	Intia
1974	Syntymäfiksu	The Apprenticeship of Duddy Kravitz	Ted Kotcheff	Kanada
1975	Ottolapsi	Örökbefogadás	Márta Mészáros	Unkari
1976	Buffalo Bill ja intiaanit	Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson	Robert Altman	Yhdysvallat
1977	Nousu	Voshoždenije (Восхождение)	Larisa Šepitko	Neuvostoliitto
1978	Forellit	Las truchas	José Luis García Sánchez	Espanja
	Ascensor	Ascensor	Tomás Muñoz	Espanja
	Las palabras de Max	Las palabras de Max	Emilio Martínez Lázaro	Espanja
1979	David	David	Peter Lilienthal	Länsi-Saksa
1980	Heartland	Heartland	Richard Pearce	Yhdysvallat
	Palermo oder Wolfsburg	Palermo oder Wolfsburg	Werner Schroeter	Länsi-Saksa
1981	Vauhtia, vauhtia!	Deprisa, deprisa	Carlos Saura	Espanja, Ranska
1982	Veronika Vossin kaipuu	Die Sehnsucht der Veronika Voss	Rainer Werner Fassbinder	Länsi-Saksa
1983	Ascendancy	Ascendancy	Edward Bennett	Britannia
	Mehiläispesä	La colmena	Mario Camus	Espanja
1984	Tunteiden virrat	Love Streams	John Cassavetes	Yhdysvallat
1985	Die Frau und der Fremde	Die Frau und der Fremde	Rainer Simon	Saksan demokraattinen tasavalta
	Illalliskutsut	Wetherby	David Hare	Britannia
1986	Stammheim	Stammheim	Reinhard Hauff	Länsi-Saksa
1987	Teema	Tema (Тема)	Gleb Panfilov	Neuvostoliitto
1988	Punainen pelto	Hong gaoliang (红高粱)	Zhang Yimou	Kiina
1989	Sademies	Rain Man	Barry Levinson	Yhdysvallat
1990	Soittorasia	Music Box	Costa-Gavras	Yhdysvallat
	Kuin leivoset langalla	Skrivánci na niti	Jiři Menzel	Tšekkoslovakia
1991	La casa del sorriso	La casa del sorriso	Marco Ferreri	Italia
1992	Grand Canyon – elämää kaupungissa	Grand Canyon	Lawrence Kasdan	Yhdysvallat
1993	Nainen tuoksuvien sielujen järveltä	Xian hun nu (香魂女)	Xie Fei	Kiina
	Hääjuhla	Hsi yen (喜宴)	Ang Lee	Kiinan tasavalta, Yhdysvallat
1994	Isän nimeen	In the Name of the Father	Jim Sheridan	Britannia, Irlanti
1995	Syötti	L'appât	Bertrand Tavernier	Ranska
1996	Järki ja tunteet	Sense and Sensibility	Ang Lee	Yhdysvallat, Britannia
1997	Larry Flynt – Minulla on oikeus	The People vs. Larry Flynt	Miloš Forman	Yhdysvallat
1998	Central Station	Central do Brasil	Walter Salles	Brasilia, Ranska
1999	Veteen piirretty viiva	The Thin Red Line	Terrence Malick	Yhdysvallat
2000	Magnolia	Magnolia	Paul Thomas Anderson	Yhdysvallat
2001	Intimacy	Intimacy	Patrice Chéreau	Britannia, Ranska, Saksa, Espanja
2002	Henkien kätkemä	Sen to Chihiro no kamikakushi (千と千尋の神隠し)	Hayao Miyazaki	Japani
	Bloody Sunday – verinen sunnuntai	Bloody Sunday	Paul Greengrass	Britannia, Irlanti
2003	In This World	In This World	Michael Winterbottom	Britannia
2004	Suoraan seinään	Gegen die Wand	Fatih Akin	Saksa, Turkki
2005	U-Carmen e-Khayelitsha	U-Carmen e-Khayelitsha	Mark Dornford-May	Etelä-Afrikka
2006	Grbavica	Grbavica	Jasmila Žbanić	Bosnia ja Hertsegovina, Itävalta, Saksa, Kroatia
2007	Tuya de hun shi	Tuya de hun shi (图雅的婚事)	Wang Quan'an	Kiina
2008	Tropa de Elite	Tropa de Elite	José Padilha	Brasilia
2009	La teta asustada	La teta asustada	Claudia Llosa	Peru, Espanja
2010	Honey	Bal	Semih Kaplanoğlu	Turkki
2011	Nader ja Simin: Ero	Jodaeiye Nader az Simin	Asghar Farhadi	Iran
2012	Caesarin on kuoltava	Cesare deve morire	Paolo ja Vittorio Taviani	Italia
2013	-	Poziția copilului	Călin Peter Netzer	Romania
2014	Musta hiili, ohut jää	Bai Ri Yan Huo[2]	Diao Yinan	Kiina
2015	Taksi		Jafar Panahi[3]	Iran
2016	Fuocoammare – tuli merellä	Fuocoammare	Gianfranco Rosi	Italia
2017	Kosketuksissa	Testről és lélekről	Ildikó Enyedi	Unkari
2018	-	Nu mă atinge-mă	Adina Pintilie	Romania
2019[4]	Synonymes	Synonymes	Nadav Lapid	Israel
2020[5]	Sheytan vojud nadarad	Sheytan vojud nadarad	Mohammad Rasulof	Iran
2021[6]	Babardeală cu bucluc sau porno balamuc	Babardeală cu bucluc sau porno balamuc	Radu Jude	Romania
2022[7]	Alcarràs	Alcarràs	Carla Simón	Espanja
2023[8]	On the Adamant	Sur l'Adamant	Nicolas Philibert	Ranska, Japani
2024[9]	Dahomey	Dahomey	Mati Diop	Ranska, Senegal, Benin

Lähteet

1. Kultainen karhu iranilaiselle elokuvalle YLE Uutiset. 19.2.2011. Viitattu 20.2.2011.
2. Jessikka Aro, Berliinin Kultainen karhu kiinalaiselle rikostrillerille, Yle.fi, uutiset, 16.2.2014
3. Juhola, Teemu: Kultainen Karhu iranilaisohjaajalle Yle Uutiset. 14.2.2015. Viitattu 14.2.2015.
4. Minna Karhu: Berliinin elokuvajuhlien kultainen karhu Nadav Lapidille 16.2.2019. Yle, yle.fi. Viitattu 18.2.2019.
5. Awards & Honours 2020 Berlinale. Viitattu 1.5.2022. (englanniksi)
6. Awards & Honours 2021 Berlinale. Viitattu 1.5.2022. (englanniksi)
7. Andrew Pulver: Women dominate Berlin film festival awards as Alcarràs wins Golden Bear The Guardian. 17.2.2022. Guardian News & Media Limited. Viitattu 1.5.2022. (englanniksi)
8. Scott Roxborough: Berlin: French Documentary ‘On the Adamant’ Wins Golden Bear for Best Film The Hollywood Reporter. 25.2.2023. Viitattu 13.3.2024. (englanti)
9. Dahomey doc on Europe’s looted African art wins Berlin film festival Al Jazeera. Viitattu 13.3.2024. (englanniksi)

Käännös suomeksi

Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: en:Golden Bear