Abdel Wael Zwaiter
From Wikipedia, the free encyclopedia
Abdel Wael Zwaiter (arab. وائل زعيتر, s. 2. tammikuuta 1934, k. 16. lokakuuta 1972 Rooma, Italia)[1] oli palestiinalainen kääntäjä ja Roomassa asunut Fatahin edustaja, jonka Israelin salainen poliisi Mossad tappoi osana Jumalan kosto -operaatiota.[2]
Zwaiter syntyi Nablusissa 1930-luvulla. Hän opiskeli Irakissa arabiankielistä kirjallisuutta ja filosofiaa Bagdadin yliopistossa. Zwaiter muutti ensin Libyaan ja sitten Roomaan, jossa hän oli PLO:n Italian edustajana. Roomassa hän toimi tulkkina ja kääntäjänä Libyan suurlähetystössä.[1]
Zwaiter oli lahjakas kielissä. Hän puhui arabian lisäksi sujuvasti ranskaa, italiaa ja englantia. Italiassa ollessaan hän aloitti kääntämään Tuhannen ja yhden yön tarinat arabiasta italiaksi.[1] Hän oli italialaiskirjailija Alberto Moravian läheinen ystävä.[3]
Elokuussa 1972 Italian poliisi kuulusteli Zwaiteria, koska hänen uskottiin olleen Musta syyskuu -järjestön jäsen ja Münchenin terroristi-iskujen suunnittelija, mutta hänet vapautettiin.[1] PLO:n mukaan Zwaiterilla ei ollut tekemistä iskujen kanssa.[1] Kun Zwaiter palasi asuntoonsa 16. lokakuuta vuonna 1972, Mossadin agentit ampuivat häntä 13 kertaa. Luodeista 12 lävisti hänen ruumiinsa; 13. laukaus osui hänen taskussaan olleeseen Tuhannen ja yhden yön tarinat -kirjaan, jota Zwaiter tuolloin oli kääntämässä.[2]
- Vuonna 2014 Isossa-Britanniassa esitettiin Zwaiterista kertova näytelmä nimeltä For a Palestiinan.[4][2]
- Steven Spielbergin München-elokuvassa on Zwaiterin hahmo, jota esittää Makram Khoury.
- Janet Venn-Brown (ed.) (English): For a Palestinian: A Memorial to Wael Zuaiter, 1984. ISBN 0710300395
- Walid Khalidi (1984): Before Their Diaspora: A Photographic History of the Palestinians, 1876-1948. Institute for Palestine Studies. ISBN 0887281443
- Nico Perrone: In memoria di Wael e di Nablus, in il manifesto (daily), Rome, September 9, 1993.
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
