Francesco Petrarca

Francesco Petrarca (20. juuli 1304 – 19. juuli 1374) oli Itaalia humanismi suurkuju, silmapaistev poeet, teadlane.

Maal pärineb Andrea di Bartolo di Bargilla (u 1423–1457) tsüklist "Kuulsad mehed ja naised", u 1450.
247 × 153 cm. Uffizi kunstigalerii, Firenze, Itaalia

Ta õppis ülikoolis õigusteadust. Huvitus Vergiliuse ja Cicero loomingust. Asus elama mägikülla, kus haris end ja tegeles luuleloominguga. Vanaduses elas Milanos ja Veneetsias. Lembeluulet Petrarca stiilis nimetatakse petrarkismiks.

Francesco Petrarca teostest on eesti keelde tõlgitud peamiselt luulet, kuid ka üks kiri, traktaat "Secretum" ja memuaare. Tõlkijate seas on Villem Ridala, Ain Kaalep, Mari Murdvee, Heigo Sooman, Ülar Ploom ja Rein Raud.

Petrarca ekloogi "Parthenias" ja antiiktekstide alusel tegi Antiigiteater 2005. aastal Tartus lavastuse "Hinge killud" (koreograafia Külli Kressa).

Looming

• Värssteos "Africa"
• luuletused kogumikus "Canzoniere" (Lauluraamat)
• u 300 sonetti, kantsooni, ballaadi ja madrigali.

Teosed eesti keeles

• "Secretum" (pihtimuslik filosoofiline traktaat). Tõlkinud ja eessõna: Ülar Ploom; Hortus Litterarum, Tallinn 1995
• Kiri Francesco Dionigile Borgo San Sepolcrost. Tõlkinud ja kommenteerinud Mari Murdvee – Akadeemia 1996, nr 5, lk 951–960
• "Järeltulijatele" (memuaarid). Tõlkinud Heigo Sooman – Looming 2005, nr 7, lk 1032–1039

Luuletusi

• "Kevade tagasitulek". Tõlkinud Villem Ridala – Looming 1923, nr 1, lk 2
• "Kantsoon" (Le Rime, CCCXXIII). Tõlkinud Ain Kaalep – Looming 1974, nr 8, lk 1325–1327
• 6 sonetti, madrigal ja kantsoon, tõlkinud Ain Kaalep – "Renessansi kirjanduse antoloogia", Eesti Raamat 1984, lk 34–39 (samas lk 32–34 dialoog "Põlgusest", tõlkinud Ülo Torpats)
• 3 sonetti ja "Surma triumf" (katkend). Tõlkinud ja saatesõna: Rein Raud – Vikerkaar 1988, nr 5, lk 34 ja 37–39
• "On kõhuorjus, laiskus, lõbujanu"; "Mind nõnda sidunud on patupigi"; "Kesk talvist ööd ma seilan purjekaga" (7., 81. ja 189. sonett). Tõlkinud Ülar Ploom – Looming 1991, nr 3, lk 360–361

Kirjandus

• Ülar Ploom, "Petrarca: moodsa inimese kriis?" – Looming 1991, nr. 3, lk. 357–361
• Marju Lepajõe, "Petrarca 700" – Vikerkaar 2005, nr. 3, lk. 97–99
• Jüri Talvet, "Francesco Petrarca sõnum" – Looming 2005, nr. 7, lk. 1040–1046
• Ilmar Vene, "Francesco Petrarca ja tundmisviisi teisenemine" – Looming 2005, nr. 7, lk. 1047–1053