vero

 Entradas similares:  Vero

Español

vero
pronunciación (AFI)	[ˈbe.ɾo]
silabación	ve-ro
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.ɾo

Etimología 1

[1]

Del francés antiguo vair, y este del latín varĭus, a su vez de varus ("torcido"), del protoindoeuropeo *wer-.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	vero	veros
Femenino	vera	veras

1 Heráldica

Dicho del forro formado por cuatro pisos horizontales de piezas a modo de campanas, alternadas de azur y plata, derechas e invertidas. De la base de unas surgen las de las otras, del esmalte contrario e invertidas, que forman el piso inmediato inferior. Los veros admiten variantes onduladas, alineaciones verticales de los del mismo esmalte (en palo) y alternaciones en el tamaño que dan lugar a los veros grandes y a los pequeños o menudos.

• Uso: se emplea también como sustantivo (masculino).
• Sinónimo: vay.
• Relacionado: verado.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
vero	veros

2

Piel de marta o sable.

• Uso: obsoleto.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre Vero.

Traducciones

Traducciones

Catalán: [1] vair (ca) Francés: [1] vair (fr) Inglés: [1] vaire (en) Italiano: [1] vaio (it)

Etimología 2

Del latín verus, y este del protoindoeuropeo *wēr-. Compárese el italiano vero, el francés vrai o el inglés very.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	vero	veros
Femenino	vera	veras

1

Dicho de una expresión o discurso, que comunica fielmente la verdad.

• Uso: literario, anticuado.
• Sinónimos: cierto, verdadero.
• Antónimos: falaz, falso, incierto.

2

Que es exactamente lo que aparenta ser.

• Uso: literario, anticuado.
• Sinónimos: auténtico, genuino, real, verdadero.
• Antónimos: apócrifo, engañoso, espurio, falso, fingido.

Traducciones

Traducciones

Esperanto

vero
pronunciación (AFI)	/ˈve.ro/
silabación	ve-ro
rima	e.ro

Etimología

Del latín verum ("verdadero").

Sustantivo

	Singular	Plural
Nominativo	vero	veroj
Acusativo	veron	verojn

1

Verdad.

Italiano

vero
pronunciación (AFI)	/ˈvɛ.ro/
silabación	ve-ro
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Del latín verus, y este del protoindoeuropeo *wēr-.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	vero	veri
Femenino	vera	vere

1

Vero²₁, verdadero, cierto.

• Sinónimo: certo.
• Antónimos: falso, finto.

2

Vero²₂, genuino, auténtico.

• Sinónimos: autentico, genuino, reale.
• Antónimos: falso, finto.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
vero	veri

3

Verdad.

• Sinónimo: verità.
• Antónimo: falsità.

Información adicional

• Derivados: vero, veritá, davvero, ovvero, veramente.

Latín

vero
clásico (AFI)	vērō [ˈu̯eːroː]
eclesiástico (AFI)	vērō [ˈvɛːro]
clásico (AFI)	verō [ˈu̯ɛroː]
eclesiástico (AFI)	verō [ˈvɛːro]
rima	u̯eː.roː

Etimología 1

De vērus ("real", "verdadero") y el sufijo ō₂.^[1]

Adverbio

1

De acuerdo con la verdad, honestamente.^[1]

2

Verdaderamente, en verdad, realmente.^[1]

3

Ciertamente, sin la menor duda, incuestionablemente.

• Uso: enfatizando la verdad de una afirmación.^[1]

b

Usado irónicamente.^[1]

4

En efecto, efectivamente, ciertamente, es cierto, verdad.

• Uso: respondiendo de manera confirmatoria.^[1]

5

En cuanto a.

• Uso: para enfatizar o señalar algo en particular.^[1]

b

Por mi (tu, su, etc.) parte.

• Uso: con pronombre personal o demostrativo.^[1]

6

Además, aparte.

• Uso: introduciendo adicionalmente un argumento, una evidencia, etc.^[1]

7

Mientras que, por otro lado, al mismo tiempo.

• Uso: denotando ligera adversidad.^[1]

b

Pero, sin embargo, no obstante.

• Uso: denotando adversidad con más fuerza.^[1]

Etimología 2

verbalización de vērus ("real", "verdadero").^[1]

Verbo intransitivo

presente activo vērō, presente infinitivo vērāre, perfecto activo vērāvī, supino vērātum.

1

Decir la verdad.

• Uso: latín arcaico (preclásico, quinto ennio).^[1]

Conjugación

indicativo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	vērō	vērās	vērat	vērāmus	vērātis	vērant
	imperfecto	vērābam	vērābās	vērābat	vērābāmus	vērābātis	vērābant
	futuro	vērābō	vērābis	vērābit	vērābimus	vērābitis	vērābunt
	perfecto	vērāvī	vērāvistī	vērāvit	vērāvimus	vērāvistis	vērāvērunt, vērāvēre
	pluscuamperfecto	vērāveram	vērāverās	vērāverat	vērāverāmus	vērāverātis	vērāverant
	futuro perfecto	vērāverō	vērāveris	vērāverit	vērāverimus	vērāveritis	vērāverint
pasivo	presente	—	—	vērātur	—	—	—
	imperfecto	—	—	vērābātur	—	—	—
	futuro	—	—	vērābitur	—	—	—
	perfecto	vērātum* est (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	vērātum* erat (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	futuro perfecto	vērātum* erit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	vērem	vērēs	vēret	vērēmus	vērētis	vērent
	imperfecto	vērārem	vērārēs	vērāret	vērārēmus	vērārētis	vērārent
	perfecto	vērāverim	vērāverīs	vērāverit	vērāverīmus	vērāverītis	vērāverint
	pluscuamperfecto	vērāvissem	vērāvissēs	vērāvisset	vērāvissēmus	vērāvissētis	vērāvissent
pasivo	presente	—	—	vērētur	—	—	—
	imperfecto	—	—	vērārētur	—	—	—
	perfecto	vērātum* sit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	vērātum* esset (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
imperativos		activo			pasivo
		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	vērā	vērātō	vērātō	—	—	—
	plural	vērāte	vērātōte	vērantō	—	—	—
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		vērāre	vērāvisse	vērātūrus -a,-um esse	—	—	—
participios		vērāns (vērantis)	—	vērātūrus -a,-um	—	vērātum*	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo		acusativo	dativo/ablativo
		vērandum	vērandī	vērandō	vērandum*	vērātum	vērātū
* Verbos intransitivos o verbos usados intransitivamente solo emplean el participio perfecto pasivo y el gerundivo en construcciones impersonales en el nominativo singular neutro.

Flexión de vērōprimera conjugación, perfecto con v, intransitivo

Etimología 3

De veru ("dardo") y el sufijo ō₁.

Sustantivo masculino

verō, verōnis

3.ª declinación (m/f consonante)
	Singular	Plural
Nominativo	verō	verōnēs
Vocativo	verō	verōnēs
Acusativo	verōnem	verōnēs
Genitivo	verōnis	verōnum
Dativo	verōnī	verōnibus
Ablativo	verōne	verōnibus

1

Dardo, jabalina.

• Uso: latín tardío (aurelio víctor).^[2]

Volapuk

vero
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín vero.

Adverbio

1

Verdaderamente, ciertamente, en verdad.

Referencias y notas

1. Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.
2. Georges, Heinrich (1913). "vero". En: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft