terminar

Español

terminar
pronunciación (AFI)	[t̪eɾ.miˈnaɾ] ⓘ
silabación	ter-mi-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín termināre ("delimitar", "definir", "terminar"), del protoindoeuropeo *ter-. En la antigua Roma Terminus era la deidad de los lindes y las fronteras, y centro de la Terminalia, fiesta que marcaba el fin del año romano (23 de febrero).^[1]

Verbo transitivo

1

Poner fin o llevar a su término una cosa.

• Uso: se usa también como verbo intransitivo, pronominal
• Sinónimos: acabar, concluir, finalizar, finiquitar, rematar, ultimar.
• Antónimos: comenzar, empezar, iniciar, originar.

2

Ejecutar la parte final de una obra.

• Sinónimos: acabar, concluir, rematar.
• Ejemplo: Terminar un escrito mejorando su redacción.

3

Ingerir un alimento, o bebida, hasta acabar con él.

• Sinónimos: acabar, comer.
• Ejemplo: ¡Termina tu plato! Solo después podrás comer el postre.

Verbo intransitivo

4

Ir una cosa hacia su fin.

• Uso: se usa también como verbo pronominal
• Sinónimos: acabarse, cesar, concluir.

5

Deteriorarse la amistad o sentimientos entre dos o más personas.

• Sinónimos: enojarse, distanciarse, reñir, romper.

6

Ir una enfermedad hacia su fin.

• Uso: se usa también como verbo pronominal
• Sinónimos: curar, sanar.
• Ejemplo: Terminar un resfrío.

7

Ir la vida hacia su fin.

• Sinónimos: fenecer, morir.
• Ejemplo: Terminar en su lecho apaciblemente.

8

Llevar las cosas hacia su final y disolución.

• Sinónimos: aniquilar, desaparecer, destruir.
• Ejemplo: Terminar con la pobreza.

9

Llevar a la muerte.

• Sinónimos: liquidar, matar, ultimar.
• Ejemplo: La guerra terminó con buena parte de la población.

10

Tener algo en su extremo.

• Sinónimos: acabar, rematar.
• Ejemplo: El alfiler termina en punta.

11

Derivarse una cosa hacia otra.

• Sinónimos: convertirse, derivar, transformarse.
• Ejemplo: El agravio terminó en odio entre Capuletos y Montescos.

12

Llevar un hecho o comportamiento hacia determinada conducta o decisión.

• Sinónimos: convertirse, hacerse, llegar a ser.
• Ejemplo: Tras tan cruel desilusión, terminó por ser sacerdote.

Locuciones

• no terminar de

Conjugación

Flexión de terminar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	terminar			haber terminado
Gerundio	terminando			habiendo terminado
Participio	terminado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	termino	terminastú terminásvos	termina	terminamos	termináis	terminan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	terminaba	terminabas	terminaba	terminábamos	terminabais	terminaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	terminé	terminaste	terminó	terminamos	terminasteis	terminaron
Futuro	terminaré	terminarás	terminará	terminaremos	terminaréis	terminarán
Condicional  o  Pospretérito	terminaría	terminarías	terminaría	terminaríamos	terminaríais	terminarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he terminado	has terminado	ha terminado	hemos terminado	habéis terminado	han terminado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había terminado	habías terminado	había terminado	habíamos terminado	habíais terminado	habían terminado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube terminado	hubiste terminado	hubo terminado	hubimos terminado	hubisteis terminado	hubieron terminado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré terminado	habrás terminado	habrá terminado	habremos terminado	habréis terminado	habrán terminado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría terminado	habrías terminado	habría terminado	habríamos terminado	habríais terminado	habrían terminado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	termine	terminestú terminésvos2	termine	terminemos	terminéis	terminen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	terminara	terminaras	terminara	termináramos	terminarais	terminaran
	terminase	terminases	terminase	terminásemos	terminaseis	terminasen
Futuro   (en desuso)	terminare	terminares	terminare	termináremos	terminareis	terminaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya terminado	hayastú terminado hayásvos2 terminado	haya terminado	hayamos terminado	hayáis terminado	hayan terminado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera terminado	hubieras terminado	hubiera terminado	hubiéramos terminado	hubierais terminado	hubieran terminado
	hubiese terminado	hubieses terminado	hubiese terminado	hubiésemos terminado	hubieseis terminado	hubiesen terminado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere terminado	hubieres terminado	hubiere terminado	hubiéremos terminado	hubiereis terminado	hubieren terminado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		terminatú terminávos	termine	terminemos	terminad	terminen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivados y relacionados: determinante, determinar, exterminar, interminable, terminable, terminacho, terminación, terminador, terminajo, terminal, terminante, terminantemente, terminativo, terminología, terminote

Véase también

terminarse

Traducciones

Traducciones

Alemán: enden (de) Francés: finir (fr) Gallego: terminar (gl) Inglés: finish (en) Maya yucateco: [1] tsʼoʼoks (yua); [4] tsʼoʼokol (yua) Mongol: дуусах (mn)

Referencias y notas

1. "Terminus, Online Etymology Dictionary, consultado el 14 de octubre de 2012.