curar

Español

curar
pronunciación (AFI)	[kuˈɾaɾ]
silabación	cu-rar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín curāre ("cuidar").

Verbo transitivo

1

Restaurar la salud de una persona, o de alguna parte de su cuerpo, afectada por una enfermedad, lesión o dolor.

2

Aplicar a un enfermo los remedios correspondientes a su enfermedad.^[1]

• Uso: se emplea también como pronominal

3

Sanar las dolencias o pasiones del alma.^[1]

• Uso: figurado

4

Remediar un mal.^[1]

• Uso: figurado

5

Disponer o costear lo necesario para la curación de un enfermo.^[1]

• Uso: posiblemente desusado

6 Gastronomía

Hablando de carnes y pescados, prepararlos por medio de la sal, el humo, etc., para que, perdiendo la humedad, se conserven por mucho tiempo.^[1]

7 Industria

Curtir y preparar las pieles para usos industriales.^[1]

8 Carpintería

Dicho de las maderas, tenerlas cortadas mucho tiempo antes de usar de ellas, conservándolas entre cieno y agua o al aire libre, según el uso para el que estén destinadas.^[1]

9 Textiles

Hablando de hilos y lienzos, tratarlos para que se blanqueen.^[1]

• Uso: poco usado

Verbo transitivo

10

Recobrar un enfermo la salud.^[2]

• Uso: se emplea también como pronominal
• Sinónimo: sanar

11

(Con la preposición de) poner cuidado, cuidar de.^[1]

• Uso: se emplea también como pronominal

12

Embriagar, emborrachar.

• Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile
• Uso: se emplea más como pronominal

Refranes

• como te curas, duras
• quien a tiempo se cura, tiene la salud segura

Conjugación

Flexión de curar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	curar			haber curado
Gerundio	curando			habiendo curado
Participio	curado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	curo	curastú curásvos	cura	curamos	curáis	curan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	curaba	curabas	curaba	curábamos	curabais	curaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	curé	curaste	curó	curamos	curasteis	curaron
Futuro	curaré	curarás	curará	curaremos	curaréis	curarán
Condicional  o  Pospretérito	curaría	curarías	curaría	curaríamos	curaríais	curarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he curado	has curado	ha curado	hemos curado	habéis curado	han curado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había curado	habías curado	había curado	habíamos curado	habíais curado	habían curado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube curado	hubiste curado	hubo curado	hubimos curado	hubisteis curado	hubieron curado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré curado	habrás curado	habrá curado	habremos curado	habréis curado	habrán curado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría curado	habrías curado	habría curado	habríamos curado	habríais curado	habrían curado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	cure	curestú curésvos2	cure	curemos	curéis	curen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	curara	curaras	curara	curáramos	curarais	curaran
	curase	curases	curase	curásemos	curaseis	curasen
Futuro   (en desuso)	curare	curares	curare	curáremos	curareis	curaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya curado	hayastú curado hayásvos2 curado	haya curado	hayamos curado	hayáis curado	hayan curado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera curado	hubieras curado	hubiera curado	hubiéramos curado	hubierais curado	hubieran curado
	hubiese curado	hubieses curado	hubiese curado	hubiésemos curado	hubieseis curado	hubiesen curado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere curado	hubieres curado	hubiere curado	hubiéremos curado	hubiereis curado	hubieren curado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		curatú curávos	cure	curemos	curad	curen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• curado
• curarse

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] heilen (de) Catalán: [1] curar (ca) Esloveno: [1] pozdraviti (sl) Francés: [1] guérir (fr) Hebreo: [1] לרפא (he) “lerape” Inglés: [1] cure (en); [1] heal (en) Italiano: [1] guarire (it) Maya yucateco: [1,2] tsʼak (yua)

Referencias y notas

1. «curar» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 310. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
2. «sanar» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 920. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.