miedo

Español

miedo
pronunciación (AFI)	[ˈmje.ð̞o]
silabación	mie-do[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	e.do

Etimología 1

Del latín metus.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
miedo	miedos

1 Sentimientos

Emoción de ansiedad difícil de controlar causada por algo que puede causar algún daño físico, emocional, patrimonial etc. Tanto el objeto que causa el miedo como la posibilidad de causar daño pueden ser reales o imaginarios.

• Sinónimos: cobardía, cagalera, susto, temor, culillo (Colombia, Panamá, Venezuela; malsonante).
• Antónimos: audacia, sangre fría, valor.
• Hiperónimo: fobia
• Ejemplo: Mi amigo le tiene miedo a los ratones.

2

Sentimiento de sospecha o preocupación de que ocurra algún suceso adverso.

• Sinónimos: angustia, aprensión, recelo.
• Antónimos: seguridad, tranquilidad.
• Ejemplo: Tengo miedo de perder tu amistad.

Locuciones

Locuciones con «miedo» [▲▼]

a miedo a miedos ciscarse de miedo de miedo mucho miedo y poca vergüenza miedo cerval miedo insuperable que da miedo tener más miedo que siete viejas

Refranes

• el miedo es cosa viva
• el miedo es libre

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre miedo.
• Wikiquote alberga frases célebres sobre miedo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: Angst (de) (femenino); Furcht (de) (femenino) Catalán: por (ca) Búlgaro: страх (bg) (masculino) Danés: angst (da) (común) Checo: strach (cs) (masculino) Esperanto: timo (eo) Vasco: beldur (eu) Extremeño: mieu (ext) Francés: peur (fr) (femenino) Inglés: fear (en) Italiano: paura (it) (femenino) Maltés: biża (mt) Neerlandés: vrees (nl); angst (nl); schrik (nl); bibber (nl) Latín: timor (la); pavor (la); metus (la) Polaco: niepokój (pl) Polaco: [1] strach (pl) Polaco: [2] lęk (pl) Portugués: medo (pt); temor (pt); pavor (pt) Ruso: страх (ru) (masculino) Sueco: rädsla (sv) (común) Yoruba: jẹ̀nẹ̀jẹ̀nẹ̀ (yo)

Aragonés

miedo
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín metus.

Sustantivo masculino

1

Miedo.

Castellano antiguo

miedo
pronunciación (AFI)	[ˈmje.ðo]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
miedo	miedos

1

Espanto, miedo, pánico, pavor.

• Sinónimo: temor.
• Ejemplo: 

  la mugier
  de loth torno la cabeça e zos
  ymagen de ſal. Loth ouo miedo
  de ſeer en ſegor eſubio alas mõ
  tãnas có ſus. ij. fijas.Almeric. Fazienda de Ultramar. Circa 1200.

Judeoespañol

miedo
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	myedo, מיידו[3]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
miedo	miedos

1

Espanto, miedo, pánico, pavor.^[2][4]

• Sinónimos: espanto, pavor, temor

Referencias y notas

1. Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
2. «miedo» en Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino). Editorial: Folkmasa.
3. ^[2]
4. «miedo» en Diksionario de Ladinokomunita. Editorial: Ladinokomunita.