evaporarse

Español

evaporarse
pronunciación (AFI)	[e.βa.poˈɾaɾ.se]
silabación	e-va-po-rar-se[1]
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ.se

Etimología

De evaporar con el pronombre reflexivo átono.

Verbo pronominal

1

Referido a un líquido, difundir, difuminar o disipar sus partículas en forma de vapor.

• Uso: se emplea también como transitivo: evaporar.^[2]
• Sinónimos: evaporizarse, vaporizarse.
• Relacionados: bullir, desvanecerse, esfumarse, esparcirse, evanecerse, hervir.

2

Referido a un cuerpo formado por aglomeración (como las nubes, la niebla, etc.), ser dispersadas, disipadas y desvanecidas sus partículas.

• Uso: se emplea también como transitivo: evaporar.^[2]

3

Irse, escapar o desaparecer de un lugar de modo rápido, con disimulo o sin ser notado.^[2]

• Relacionados: desvanecerse, esfumarse, fugarse.

Conjugación

Flexión de evaporarse primera conjugación, pronominal, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	evaporarse			haberse evaporado
Gerundio	evaporándose (o evaporando)			habiéndose evaporado
Participio	evaporado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me evaporo	te evaporastú te evaporásvos	se evapora	nos evaporamos	os evaporáis	se evaporan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	me evaporaba	te evaporabas	se evaporaba	nos evaporábamos	os evaporabais	se evaporaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	me evaporé	te evaporaste	se evaporó	nos evaporamos	os evaporasteis	se evaporaron
Futuro	me evaporaré	te evaporarás	se evaporará	nos evaporaremos	os evaporaréis	se evaporarán
Condicional  o  Pospretérito	me evaporaría	te evaporarías	se evaporaría	nos evaporaríamos	os evaporaríais	se evaporarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me he evaporado	te has evaporado	se ha evaporado	nos hemos evaporado	os habéis evaporado	se han evaporado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	me había evaporado	te habías evaporado	se había evaporado	nos habíamos evaporado	os habíais evaporado	se habían evaporado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	me hube evaporado	te hubiste evaporado	se hubo evaporado	nos hubimos evaporado	os hubisteis evaporado	se hubieron evaporado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	me habré evaporado	te habrás evaporado	se habrá evaporado	nos habremos evaporado	os habréis evaporado	se habrán evaporado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	me habría evaporado	te habrías evaporado	se habría evaporado	nos habríamos evaporado	os habríais evaporado	se habrían evaporado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me evapore	te evaporestú te evaporésvos2	se evapore	nos evaporemos	os evaporéis	se evaporen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	me evaporara	te evaporaras	se evaporara	nos evaporáramos	os evaporarais	se evaporaran
	me evaporase	te evaporases	se evaporase	nos evaporásemos	os evaporaseis	se evaporasen
Futuro   (en desuso)	me evaporare	te evaporares	se evaporare	nos evaporáremos	os evaporareis	se evaporaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me haya evaporado	te hayastú evaporado te hayásvos2 evaporado	se haya evaporado	nos hayamos evaporado	os hayáis evaporado	se hayan evaporado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	me hubiera evaporado	te hubieras evaporado	se hubiera evaporado	nos hubiéramos evaporado	os hubierais evaporado	se hubieran evaporado
	me hubiese evaporado	te hubieses evaporado	se hubiese evaporado	nos hubiésemos evaporado	os hubieseis evaporado	se hubiesen evaporado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	me hubiere evaporado	te hubieres evaporado	se hubiere evaporado	nos hubiéremos evaporado	os hubiereis evaporado	se hubieren evaporado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		evapóratetú evaporatevos	evapórese	evaporémonos	evaporaos	evapórense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivación: evaporar, evaporable, evaporación, evaporador, evaporatorio, evaporización, evaporizar.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre evaporación.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés: [1, 3] vanish (en)