desvanecer

Español

desvanecer
seseante (AFI)	[d̪es.β̞a.neˈseɾ]
no seseante (AFI)	[d̪es.β̞a.neˈθeɾ]
silabación	des-va-ne-cer[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	eɾ

Etimología

Del latín ēvānēscere.^[2]

Verbo transitivo

1

Hacer que las partículas de un cuerpo se difundan, disuelvan, difuminen, disipen o disgreguen en otro.^[2]

• Uso: se emplea también como pronominal: desvanecerse.
• Sinónimos: evanecer, evanescer.
• Relacionados: esparcir, evaporar.

2 Pintura

Hacer que un color vaya perdiendo intensidad mientras otro la va ganando gradualmente.^[2]

• Uso: se emplea también como pronominal: desvanecerse.
• Relacionado: atenuar.

3

Hacer que algo desaparezca o deje de estar presente, visible, influyente, etc.^[2]

• Uso: se emplea también como pronominal: desvanecerse.
• Sinónimos: anular, deshacer, eliminar, esfumar, evanecer.
• Relacionados: debilitar, elidir.

4

Sufrir un desmayo, perder la conciencia o el sentido.

• Uso: se emplea también como pronominal (más usado).^[2]
• Sinónimo: desmayar.
• Relacionado: desfallecer.

5

Causar vanidad, presunción, envanecimiento, o inducir a ellos.

• Uso: anticuado.^[2]

Conjugación

Flexión de desvanecer segunda conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	desvanecer			haber desvanecido
Gerundio	desvaneciendo			habiendo desvanecido
Participio	desvanecido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	desvanezco	desvanecestú desvanecésvos	desvanece	desvanecemos	desvanecéis	desvanecen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	desvanecía	desvanecías	desvanecía	desvanecíamos	desvanecíais	desvanecían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	desvanecí	desvaneciste	desvaneció	desvanecimos	desvanecisteis	desvanecieron
Futuro	desvaneceré	desvanecerás	desvanecerá	desvaneceremos	desvaneceréis	desvanecerán
Condicional  o  Pospretérito	desvanecería	desvanecerías	desvanecería	desvaneceríamos	desvaneceríais	desvanecerían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he desvanecido	has desvanecido	ha desvanecido	hemos desvanecido	habéis desvanecido	han desvanecido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había desvanecido	habías desvanecido	había desvanecido	habíamos desvanecido	habíais desvanecido	habían desvanecido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube desvanecido	hubiste desvanecido	hubo desvanecido	hubimos desvanecido	hubisteis desvanecido	hubieron desvanecido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré desvanecido	habrás desvanecido	habrá desvanecido	habremos desvanecido	habréis desvanecido	habrán desvanecido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría desvanecido	habrías desvanecido	habría desvanecido	habríamos desvanecido	habríais desvanecido	habrían desvanecido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	desvanezca	desvanezcastú desvanezcásvos2	desvanezca	desvanezcamos	desvanezcáis	desvanezcan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	desvaneciera	desvanecieras	desvaneciera	desvaneciéramos	desvanecierais	desvanecieran
	desvaneciese	desvanecieses	desvaneciese	desvaneciésemos	desvanecieseis	desvaneciesen
Futuro   (en desuso)	desvaneciere	desvanecieres	desvaneciere	desvaneciéremos	desvaneciereis	desvanecieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya desvanecido	hayastú desvanecido hayásvos2 desvanecido	haya desvanecido	hayamos desvanecido	hayáis desvanecido	hayan desvanecido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera desvanecido	hubieras desvanecido	hubiera desvanecido	hubiéramos desvanecido	hubierais desvanecido	hubieran desvanecido
	hubiese desvanecido	hubieses desvanecido	hubiese desvanecido	hubiésemos desvanecido	hubieseis desvanecido	hubiesen desvanecido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere desvanecido	hubieres desvanecido	hubiere desvanecido	hubiéremos desvanecido	hubiereis desvanecido	hubieren desvanecido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		desvanecetú desvanecévos	desvanezca	desvanezcamos	desvaneced	desvanezcan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Irregularidad: ce, ci se convierte en zca, zco ("desvanece", "desvanecía", "desvanezco", "desvanezcamos")

Información adicional

• Derivados: desvanecedor, desvanecidamente, desvanecido, desvanecimiento.

Véase también

• desvanecerse (otros significados)

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] dissiper (fr) Inglés: [1, 3] vanish (en)

Referencias y notas

1. Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
2. «desvanecer» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.