bear

 Entradas similares:  béar, beár, bearr, Bear

Inglés

bear
Received Pronunciation (AFI)	/bɛə(ɹ)/ /bɛː(ɹ)/
General American, Canadá (AFI)	/bɛɹ/ [bɛ˞] (vocal rótica) [bɛɚ] (vocal no rótica) Californiaⓘ
General Australian (AFI)	/beː/ /beə/
Indian English (AFI)	/ˈbiːə(r)/ /bɛː(r)/
Nueva Zelanda (AFI)	/beə/ [beə~bɪə]
sur de los EE. UU., coloquial (AFI)	/bɑɹ/
longitud silábica	monosílaba
homófonos	bare[1], beer[2]

Etimología 1

Del inglés medio bere.

Verbo transitivo

Flexión de to bear

infinitivo1 5 (to) bear participio presente2 bearing participio pasado born, borne personas: I, you, we, they he, she, it presente simple bear bears pasado simple3 bore futuro simple4 will bear condicional simple would bear presente perfecto have born, borne has born, borne pasado perfecto had born, borne futuro perfecto4 will have born, borne condicional perfecto would have born, borne 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

1

Soportar, aguantar.

• Sinónimo: stand.

2

Resistir, aguantar.

• Sinónimo: resist.

3

Tolerar.

• Sinónimo: tolerate.

4

Parir, dar a luz.

• Sinónimo: give birth.
• Antónimos: kill, assassinate.
• Ejemplo:

My mother bore me in the southern wild.→ Mi madre me dio a luz en el sur salvaje.William Blake. The Little Black Boy. 1789.

5

Producir naturalmente, dar.

• Sinónimo: produce.
• Ejemplo:

A Peasant had in his garden an Apple-Tree which bore no fruit.→ Un campesino tenía en su jardín una manzano que no daba fruto...Aesop. The Peasant and the Apple-Tree.

6

Cargar, llevar.

• Sinónimo: carry.
• Ejemplo:

Every book bears the stamp of the time and circumstances in which it was produced.→ Todo libro lleva la estampa del tiempo y circunstancias en las que fue producido.William Robertson Smith. The Old Testament in the Jewish church. 1895.

• Ejemplo:

Surely He has borne our griefs and carried our sorrows; Yet we esteemed Him stricken, smitten by God, and afflicted→ Ciertamente llevó él nuestras enfermedades y sufrió nuestros dolores, ¡pero nosotros lo tuvimos por azotado, como herido y afligido por Dios!Bible Isaiah 53:4. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Isaías 53:4. Versión: Reina-Valera 1995.

7

Conducirse.

8

Difundir chismes o historias, chismorrear.

9

Virar.

• Sinónimo: turn.

10

Tener, poseer.

• Sinónimos: have, possess.
• Ejemplo:

I bore no grudge against the Zulus.→ Yo no tenía resentimiento contra Zulus.Mohandas K. Gandhi. An Autobiography or The Story of my Experiments with Truth (1927). 1929.

11

Aceptar obligaciones, responsabilidad, etc.

12

Rendir, dar.

• Ejemplo:

I have an anxiety to bear testimony to the truth.→ Tengo ansiedad de dar testimonio de la verdad.

13

Estar localizado, situado.

Etimología 2

Del inglés antiguo bera.

Sustantivo

Singular	Plural
bear	bears

1 Mamíferos

Oso.

2 Finanzas

Persona que cree que los precios del mercado bajarán.

• Antónimo: bull.

Adjetivo

No comparable

3 Finanzas

Propio o relacionado con la baja de precios.

Verbo transitivo

Flexión de to bear

infinitivo1 5 (to) bear participio presente2 bearing participio pasado beared personas: I, you, we, they he, she, it presente simple bear bears pasado simple3 beared futuro simple4 will bear condicional simple would bear presente perfecto have beared has beared pasado perfecto had beared futuro perfecto4 will have beared condicional perfecto would have beared 1 Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. 2 Se emplea también como gerundio. 3 Se emplea también para el subjuntivo pasado. 4 También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. 5 Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

4 Finanzas

Forzar o provocar la caída de los precios.

Referencias y notas

1. RP, GA, CA, AU
2. Nueva Zelanda