abadía

 Entradas similares:  Abadia

Español

abadía
pronunciación (AFI)	[a.β̞aˈð̞i.a]
silabación	a-ba-dí-a[1]
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	i.a

Etimología 1

Del latín tardío abbatia^[2], y este del latín abbas, "abad", del griego antiguo ἀββᾶς, del arameo ܐܒܐ, אבא (ʾabaʾ), del protosemita *ʾab-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
abadía	abadías

1 Religión

Condición o carácter de abad o abadesa.

• Sinónimos: abadiado (anticuado), abadiato.

2 Religión

Monasterio regido por un abad o abadesa.

• Sinónimos: abadiado (anticuado), abadiato.

3 Religión

Territorio sobre el que tiene jurisdicción un abad o abadesa.

• Sinónimos: abadiado (anticuado), abadiato.

4 Religión

Patrimonio de una abadía₂.

• Sinónimos: abadiado (anticuado), abadiato.

5 Religión

Tasa que se abona al cura de la parroquia a la muerte de un feligrés.

• Ámbito: Galicia

6 Religión

Casa en que reside el párroco.

• Ámbito: Aragón

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre abadía.

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [2] abdy (af) Alemán: [2] Abtei (de) (femenino) Asturiano: [2] abadía (ast) Azerí: [2] abbatlıq (az) Bretón: [2] abati (br) Búlgaro: [2] абатство (bg) “abátstvo” (neutro) Catalán: [2] abadia (ca) (femenino) Checo: [2] opatství (cs) (neutro) Serbocroata: [2] opatija (sh); [2] опатија (sh) Cantonés: [2] 修道院 (yue) Mandarín: [2] 修道院 (cmn) “xiūdàoyuàn” Coreano: [2] 수도원 (ko) “修道院, sudowon”; 수원 (ko) “修院, suwon”; 승원 (ko) “僧院, 僧園, seung-won” Corso: [2] abbazia (co) Danés: [2] abbedi (da) Eslovaco: [2] opátstvo (sk) Esloveno: [2] opatija (sl) (femenino) Esperanto: [2] abatejo (eo) Vasco: [1] abadetxe (eu); abadia (eu) Feroés: [2] kleystur (fo) Finés: [2] luostari (fi) Flamenco occidental: [2] abdy (vls) Francés: [2] abbaye (fr) (femenino) Gaélico escocés: [2] abaid (gd) (femenino) Galés: [2] abaty (cy) Gallego: [2] abadía (gl) Griego: [2] αβαείο (el) “avaeío” (neutro) Húngaro: [2] apátság (hu) Ido: [2] abadeyo (io) Inglés: [2] abbey (en) Interlingua: [2] abbatia (ia) Italiano: [2] abbazia (it) (femenino); badia (it) (femenino) Japonés: [2] 修道院 (ja) “しゅうどういん, shūdōin” Latín: [2] abbatia (la) (femenino) Letón: [2] abatija (lv) Lituano: [2] abatija (lt) Luxemburgués: [2] Abtei (lb) Macedonio: [2] опатија (mk) “opátija” (femenino) Maltés: [2] abbatija (mt) Mirandés: [2] abadie (mwl) Náhuatl clásico: [2] teoyotica tepacholiztli (nci) Neerlandés: [2] abdij (nl) (femenino) Narom: [2] abbaie (nrm) Noruego bokmål: [2] abbedi (no) (neutro) Novial: [2] abatia (nov) Occitano: [2] abadiá (oc) (femenino) Panyabí pakistaní: [2] ایبے (pnb) Polaco: [2] opactwo (pl) (neutro) Portugués: [2] abadia (pt) (femenino) Quechua cuzqueño: [2] kuraq umu wasi (quz) Rumano: [2] abație (ro) (femenino) Ruso: [2] аббатство (ru) “abbatstvo” Siciliano: [2] batìa (scn) Sueco: [2] abbotskloster (sv) Suajili: [2] abasia (sw) Tailandés: [2] แอบบี (th) Ucraniano: [2] абатство (uk) Urdu: [2] ایبے (ur) Vietnamita: [2] tu viện (vi); nhà tu (vi) Volapuk: [2] lepädanöp (vo)

Referencias y notas

1. Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
2. «abadía» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.