Literatura victoriana

Se entiende por literatura victoriana aquella producida en el Reino Unido y en sus colonias durante el reinado de Victoria (1837-1901). La denominada era victoriana constituye en la historia de Inglaterra y en la de Europa una etapa cultural importantísima. Es el gran momento de Inglaterra, y aunque no tiene el brillante esplendor del período isabelino y jacobino ―la muerte de Lord Byron señala el ocaso de una edad heroica―, presenta, en cambio, una trabada coherencia, una organizada tenacidad en todos los campos de la actividad humana, y muestra una decidida voluntad de transformar el mundo y las fuerzas de la naturaleza para el bienestar y servicio del hombre.^[1]

Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a).

Las características esenciales de aquella época son: una indiscutible preocupación por la decencia, con la consiguiente elevación del nivel moral; un creciente interés por las mejoras sociales y el despertar de un fuerte espíritu humanitario; cierta satisfacción derivada del incremento de riquezas, de la prosperidad nacional y del inmenso desarrollo industrial y científico; conciencia de la rectitud, y un sentido extraordinario del deber; indiscutible aceptación de la autoridad y de la ortodoxia; notable carencia de humor. La era victoriana es época de transformaciones políticas y sociales, inquietudes religiosas, firme trabazón moral, expansión rapidísima del comercio inglés y culminación de la Revolución Industrial.^[2]

En líneas generales, la literatura británica, a diferencia de la francesa, consta, ante todo, de individuos y no de escuelas.^[3]

En literatura, el largo reinado de Victoria es uno de los más gloriosos de la historia inglesa.^[4] La era victoriana cubre prácticamente desde el Romanticismo hasta finales de siglo, y representa literariamente un cambio de estilo en un sentido realista. La fecha fronteriza entre el Romanticismo y la era victoriana es el año 1832. En realidad, Victoria no ascendió al trono hasta 1837,^[4] pero para entonces la mayoría de los grandes escritores del primer tercio del siglo, a quienes podríamos denominar «georgianos tardíos», habían enmudecido:^[5] en 1832 moría Walter Scott; Keats, Shelley, Byron y Hazlitt ya no existían; Coleridge y Lamb estaban llegando al fin de sus días, y Wordsworth, aunque viviría aún bastantes años, había escrito ya lo mejor de su producción.^[4] Del mismo modo, Southey, Campbell, Moore, Jeffrey, Sydney Smith,^{[Nota 1]} De Quincey, Miss Edgeworth, Miss Mitford, Leigh Hunt, Brougham y Samuel Rogers aún vivían, pero la parte esencial de sus obras ya estaba hecha. Los principales autores que pertenecen por igual a las épocas georgiana y victoriana son Landor, Bulwer, Marryat, Hallam, Milman^{[Nota 2]} y Disraeli; ninguno de los cuales, con la excepción de este último, se acerca al máximo nivel en ninguna de las dos épocas.^[5] A la vez, aparecían los primeros volúmenes de Tennyson, el futuro poeta laureado representante de la poesía victoriana. Aunque de hecho perduraba el Romanticismo, su energía creadora estaba agotada, y la literatura buscaba otras fuentes de inspiración. En las alternancias rítmicas del fenómeno literario, la reacción psicológica contra los excesos del Romanticismo inclinaba el gusto hacia la concreción y el orden. Después del reinado de la emoción y de los sueños y las tempestades del alma romántica, empezaba a manifestarse una época razonadora y realista, que emparentaba mejor con la actitud mental del siglo XVIII^[4] (el siglo de las luces). La nota predominante era la racionalización del impulso literario. Ante los postulados del Romanticismo, los escritores victorianos consideraron la verdad concreta como uno de los motivos esenciales de la creación literaria. En consecuencia, su tono de expresión general fue el realismo; y, en conjunto, se preocuparon más que sus antecesores románticos por la perfección estilística y la organización formal de la obra de arte.^[4]

Brillante en poesía y rico en pensamiento, el victoriano es un período en que la novela aparece en su máximo esplendor, floreciendo también en él un grupo de eminentes mujeres novelistas.^[4] Además, hacia 1860, el teatro experimenta una renovación saludable.^[4] Más adelante, a partir de 1875, las influencias francesas fueron preponderantes, sobre todo en el decadentismo del poeta A. Ch. Swinburne, en el esteticismo del ensayista Walter Pater y, sobre todo, en la obra poética, narrativa y dramática de Oscar Wilde.^[6] Mientras que la poesía de los últimos años de la era victoriana parecía sumirse en una fase de menor confianza, la explosión de energía que impulsó la narrativa no se agotó después de los primeros años. Si echamos una mirada retrospectiva, el último cuarto de siglo aparece dominado por dos figuras, la de Thomas Hardy y la de Henry James, que van seguidos de una hueste de escritores menores, aunque no faltos de interés.^[7] Por su parte, la poesía de Hardy habría de esperar al siglo XX para ser valorada^[6] en su justa medida. En la novelística, destacarían en ese último período victoriano los nombres de Samuel Butler, George Meredith y, sobre todo, Robert Louis Stevenson, Arthur Conan Doyle^[6] y Bram Stoker, maestros respectivamente de los géneros de aventuras, policíaco y de terror.

Contexto (histórico, social, económico, intelectual)

En el mundo las circunstancias pocas veces han sido más favorables a un gran estallido de energía literaria. La nación era segura y próspera en un grado sin precedentes, consciente de su voluntad y facultad de expandirse aún más.^[5] La época victoriana fue de gran actividad comercial, financiera e industrial. Diversas circunstancias fueron especialmente favorables a los esfuerzos ingleses. La Revolución Industrial la había adelantado a sus rivales del continente europeo, ya que contaba en su propio territorio con las materias más necesarias. La estabilidad política confirmó esa supremacía. Al no impedirse que el esfuerzo tuviera éxito, el proceso parecía ajustarse al derecho, y la ciencia (si lo es) de la economía política hizo grandes progresos en esta su época clásica, desde los Principios de Ricardo hasta los de J. S. Mill.^[8]

Victorianismo temprano y medio

Los poetas victorianos, como los novelistas, se enfrentaban a una sociedad muy cambiada frente a la que describían los románticos: casi podían palpar cómo cambiaba la estructura de clases; la clase media iba tomando posiciones cada vez más influyentes frente a la antigua aristocracia y comenzaba a introducir un nuevo sistema de valores; ya nadie podía ignorar el proceso de industrialización ni sus secuelas de contaminación y miseria; la fe religiosa se veía amenazada por los descubrimientos geológicos y biológicos y por un espíritu de escepticismo que se volvía contra la Biblia.^[9]

Es demasiado simple decir que los primeros victorianos hicieron un mundo de su crisis religiosa. El vacío espiritual hoy apenas significa nada (aunque algunos lampan por extraños terrenos para llenarlo). Sin embargo, los primeros que vieron cómo su fe iba desapareciendo vivían inmersos en una comunidad creyente, una comunidad que profesaba abiertamente sus creencias y en la que representar una vanguardia intelectual no resultaba nada cómodo. Mientras que el ateísmo de Shelley asesta un duro golpe al cristianismo convencional, las dudas convierten al victoriano en un reincidente sin ganas, en alguien que se debate entre problemas espirituales, alguien melancólico y añorante de lo que ha perdido y que los demás aún conservan. Más que como liberación, la falta de fe se vive como una pérdida.^[10]

Parte de la vitalidad con que nos salpican las páginas de las novelas victorianas se debe a la nueva concepción que ofrecen del mundo. Gran Bretaña dejaba de ser un país rural y se transformaba rápidamente en una sociedad urbana, proceso terrible y emocionante a la vez por las consecuencias y las potencialidades que implicaba. Además, el tren iba descubriendo todos los rincones de la isla, que despertaban la curiosidad y admiración de los ciudadanos. Si antes el ámbito en el que discurría la vida de la gente era de unos quince o veinte kilómetros a la redonda, ahora este ámbito se multiplicaba por diez. Grupos enteros de población se desplazaban, geográfica y socialmente. En las nuevas ciudades industriales, que no solo eran nuevas, sino que representaban un nuevo modelo de ciudad, la gente se enriquecía y se arruinaba en cuestión de meses. Los milagros empresariales afectaban a todo el mundo, no solo a los nuevos capitalistas o a la fuerza trabajadora, y todos se bandeaban año tras año entre la confortable prosperidad y la inanición.^[11]

La nueva religión de los nuevos capitalistas era el laissez-faire, normalmente denominado economía política o benthanismo. Inicialmente para los victorianos las nuevas doctrinas económicas, que abogaban por una economía de mercado sin restricciones y la total libertad del empresario (pero no del sindicalista), constituían dogmas de fe tan incuestionables como los que emanaban del púlpito; las leyes siderúrgicas no admitían refutación posible. Y el nuevo empresario, que divulgaba estas leyes y se aprovechaba de ellas, venía a ser el héroe nacional, el equivalente moderno del filibustero isabelino.^[12]

Evidentemente para los intelectuales la época era muy distinta y mucho menos atractiva. La crisis religiosa, que en 1867 se convirtió en objeto de debate popular con El origen de las especies de Darwin, ya la habían librado en su interior escritores como Tennyson o George Eliot años antes. Al asomarse a la Inglaterra victoriana Matthew Arnold vio un horrible patio en el que jugaban bárbaros y filisteos. John Stuart Mill vio la degradación de las clases trabajadoras y el sometimiento de las mujeres.^[13]

Victorianismo tardío

En la segunda mitad del mandato de la reina Victoria, la etapa de viudedad pública más prolongada de la historia, empezaron a criticarse cada vez con mayor intensidad la ética, los gustos y las costumbres eminentemente victorianos. Hoy vemos esta situación con más claridad que la gente de la época. Los guardianes de la moral pública que decidían, según Dickens, "qué es lo que debía sacarle los colores a los jóvenes" seguían dominando el panorama, lo cual obligaba a muchos escritores a expresarse de manera soterrada, sobre todo en materia sexual. Gran Bretaña volvía a poner ahora un enorme empeño en "aparentar" ser la gran potencia mundial que había sido a mediados de siglo, con la confianza de entonces: gobernaba, en medio de serias amenazas, el más vasto imperio que ha habido en el mundo y mantenía un alto poder de decisión en Europa.^[14]

Sin embargo, el poder y los ideales victorianos estaban en decadencia. La depresión agraria (debida en parte a la competencia que suponían América del Norte y del Sur) empezaba a socavar los cimientos financieros de los nobles y los aristócratas hacendados. La depresión industrial iba sumiendo en la pobreza a las ciudades afectadas y se oían ya los primeros murmullos de un socialismo de masas. Con la publicación de El origen de las especies de Darwin el debate sobre el verdadero carácter literal de la Biblia saltó a la calle y dejó de estar confinado al estudio.^[15] Al debilitarse los principios religiosos, empezaron a surgir todo tipo de liberaciones, grandes y pequeñas, que se fueron expandiendo. La propia honestidad comenzaba a ser objeto de burla (Wilde y Samuel Butler utilizaron el nombre propio que la evocaba para ridiculizarla). A través de estas sátiras se puso en evidencia que la religiosidad victoriana era un timo y su moralidad mera hipocresía; que su afición por las artes resultaba vulgar, materialista y mecánica.^[16]

El cambio de talante puede verse reflejado en todos los aspectos de la vida, en la aparición de periódicos populares, en el teatro, en la búsqueda de nuevas religiones (el socialismo, la estética, el cultivo del espíritu), cualquier cosa que pudiera llenar el vacío de la fe. Particularmente interesantes son los cambios que tienen lugar en el terreno sexual! Muy delicioso y rico.^[16]

Poesía

Diez años separan la muerte de Shelley de los primeros versos de Tennyson, y otros diez median entre la última novela de Scott y la consagración definitiva de Tennyson como poeta. En esos estrechos límites temporales había dado comienzo una época nueva, aunque sin señal ninguna de rebelión. Keats y Tennyson, Shelley y Browning, Wordsworth y Matthew Arnold guardan entre sí relaciones de maestros a discípulos respectivamente.^[17] Browning fue discípulo de Shelley, si Tennyson lo fue de Keats. También lo fue Swinburne.^[18] Los poetas victorianos no reaccionan contra los representantes de la poesía romántica. Más bien se puede decir que siguen en la misma corriente. Pero, si aquellos experimentaron, éstos pulen y perfeccionan; si aquellos se dejaron arrebatar por su inspirado impulso, a veces genial, éstos se caracterizan por la armonía de su obra, por su mayor perfección estructural y penetración psicológica.^[4]

En la poesía de la época victoriana pueden distinguirse dos grandes tendencias. La primera, más característicamente victoriana, está dominada por las figuras de Tennyson, de gran virtuosismo formal, y Browning, de marcado carácter psicologizante, y se interesa por la objetividad, el equilibrio y la precisión de las ideas. La segunda tendencia, la del movimiento prerrafaelita, presidido por Rossetti, tiende a una reacción idealista de ansiedades emotivas, busca el culto a la belleza, siente inclinación al ensueño y a la visión, combina la imaginación con la sensibilidad. A la entrada de la era victoriana se encuentran las personalidades, hasta cierto punto complementarias, de Tennyson y Browning, ambos interesados en mantener el nivel que la poesía había alcanzado con Byron y Walter Scott, los autores más leídos hacia 1830.^[19] La inquietud de Arnold forma un punto de transición a la abstracción estética de los prerrafaelistas y al radicalismo revolucionario de Swinburne.^[20] Arnold fue una figura prominente en esa gran pléyade de poetas victorianos que trabajaron simultáneamente ―Tennyson, Browning, Rossetti, William Morris y Swinburne―, poetas entre los cuales existía al menos este nexo de unión: que la búsqueda de todos ellos fue la desfasada búsqueda poética de lo bello. La belleza era su consigna, como había sido la consigna de sus inmediatos predecesores: Wordsworth, Coleridge, Keats, Shelley y Byron.^[21] A partir de 1850, el grupo prerrafaelista infundiría un tono de melancolía gótica y de languidez a la poesía y a la pintura de esa fase de la época victoriana.^[22] Por último, cabrá destacar a una serie de poetas del tramo final del período victoriano (último tercio del siglo XIX) que se caracterizaron por sus inquietudes religiosas y sus anhelos de espiritualidad.

Panorama de la poesía inglesa hacia 1830

Con Tennyson y Browning haría su aparición una poesía nueva, aunque los lectores de la época estuvieron muy poco dispuestos a reconocerlo así. Hacia 1830, Scott y Byron eran todavía los poetas populares^[23] ―pese a que este último ya había muerto y aquel ya había escrito toda su producción poética―, así como algunos otros que participaban de una estética parecida: Samuel Rogers con Italy, Thomas Moore con su lírica irlandesa y con el increíblemente popular romance oriental titulado Lalla Rookh, y Thomas Campbell, quien por muchas razones fue un poeta más auténtico que cualquiera de los otros.^[23]

Poetas victorianos característicos

Los poetas que dominaron la primera mitad de la era victoriana nacieron a la sombra del movimiento romántico y todos ellos tomaron a los grandes poetas como modelos y mentores.^[9]

En el primer término de esta época se destacan indudablemente las figuras complementarias de Tennyson y Browning. Su semejanza general provoca una antítesis, como la que uno de los editores de Browning intentó establecer entre forma y materia, entre el mero artista y el pensador.^[20] Estos dos grandes poetas dominan la era heterogénea y polémica que se ha dado en llamar victoriana y que hoy vemos como uniforme:^[24] Tennyson y Browning serían los encargados de devolver a la poesía parte de una función más elevada.^[23] Los dos consiguieron el éxito de conservar un público amplio para su poesía en una época en la que la novela se había convertido en la forma literaria más popular.^[25] Fue característico de ambos aceptar como indiscutibles los supuestos básicos de la sociedad en que vivían y mostrar un espíritu de continuidad en sus métodos artísticos.^[20]

Retrato de Alfred Tennyson, obra de P. Krämer.

Debemos considerar en primer lugar a Alfred Tennyson (1809-1892), no solo por ser el mayor, sino porque los propios victorianos lo consideraban el representante poético de la fuerza y la gloria de una época.^[26] Alfred Tennyson se consagró a la vocación poética con la misma convicción inalterable que había caracterizado a Milton, Pope, Thomson, Wordsworth y Keats, y que aún no había distinguido a Rossetti y Swinburne, y se convirtió con facilidad en el más grande virtuoso de su tiempo en su arte.^[27] Tennyson fue un genuino representante de lo nacional inglés. Distinto de los grandes románticos ―Byron, Shelley, Keats―, tan despegados de Inglaterra y de los temas ingleses, Tennyson tiene un gran sentido nacionalista.^[22] Mostraba una pasión de artífice del verso aprendida de Keats, pero ejercida con más minuciosidad.^[20] El autor seguía el camino abierto por la Laodamía de Wordsworth más aún que el del Endymion de Keats, pero infundía en sus poemas una presión dramática mueva.^[28]

Recibió como una exhalación la sensación de desazón en cuanto a los problemas del futuro que invadía a su generación, y en las elegías y poemas líricos de In Memoriam, en The Princess y en Maud la devolvió a sus contemporáneos en un torrente que aún destella e irradia en medio de la penumbra.^[27]

Como en el caso de otros grandes poetas, lo esencial en su obra está en la música del verso.^[24] El tono de bardo parecía fuera de lugar; y, sin embargo, cuando le plugo abandonarlo pudo escribir baladas tan excelentes como La carga de la brigada ligera y La venganza.^[28] A pesar de haber sufrido duros ataques por parte de sus contemporáneos, nadie le podía negar el más perfecto dominio sobre la sonoridad del inglés, un oído impecable y una consumada elección y gusto por las palabras.^[29] Su poesía abunda en imágenes de increíble belleza.^[30] No obstante, Tennyson no poseía la originalidad, el vigor y la hondura de los grandes románticos.^[31]

Había publicado a comienzos de la década de 1830 un par de volúmenes de poesía: Poemas principalmente líricos (1830) y Poemas (1832). De las composiciones contenidas en el primero de ellos, cabe señalar que si existe huella alguna de influencia inconsciente de algún maestro poético en dichos poemas, es la de Keats y Coleridge.^[32] Sin embargo, los amantes de la poesía contemporánea no se sintieron atraídos por el libro.^[32] En cuanto al segundo, comprende la obra poética de los años 1830-33: poemas aún reconocidos entre los más nobles e imaginativos de su obra.^[33] Poemas, el primer volumen de poesía que publicó Tennyson como poeta maduro (1832), recibió muchas críticas; incluso se le ridiculizó acusándole de pertenecer a la escuela "escuela cockney", es decir, que estaba influido por autores como Leigh Hunt o Keats. Keats indudablemente fue para él modelo indiscutible, más que por sus ideas por las imágenes, la dicción y los recursos métricos que utilizaba.^[26] En 1833 falleció su gran amigo Arthur Hallam, y Tennyson comenzó In Memoriam y escribió Las dos voces^[34] (1834). Tennyson se mantuvo en silencio hasta 1842, cuando reeditó Poemas en dos volúmenes, logrando al fin el reconocimiento completo como un gran poeta.^[35] Esta edición (la tercera), contiene algunas de sus mejores composiciones, como el monólogo dramático Ulises. En esta obra, Tennyson combinó todo lo positivo de sus comienzos poéticos con un tema que simboliza la concepción romántica del espíritu heroico.^[29] En Ulises, el guerrero ya entrado en años se ve incapaz de acomodarse a la rutina de la vida cuando vuelve a Ítaca, con lo cual decide volver al mar con sus guerreros.^[36] Los versos de este poema esconden un desprecio poco paternal, el desprecio que siente el hombre de acción frente al previsor y al conservador. A pesar de que los victorianos parecían estar satisfechos de la civilización que estaban construyendo, también admiraban a quienes desertaban de ella para llevar una vida de acción o de heroica sencillez (como ocurre con el héroe de Maud).^[37] Y tampoco podemos olvidar que bajo el círculo de seguridad que rodea al viejo guerrero se esconde, según algunos críticos, esa fuerza subterránea que arrastra en dirección contraria.^[37] Es a partir de 1842 que debe datarse la fama universal de Tennyson; desde el momento de la publicación de esos dos volúmenes dejó de ser una curiosidad, o el favorito de una camarilla de adelantados, y ocupó su lugar como el principal poeta de su época en Inglaterra.^[38]

En 1850 publicaría, al fin, su obra magna, In Memoriam,^[35] su poema más sincero e intenso. Su autenticidad lo convirtió en el gran poema de su tiempo.^[39] Se trata de una extensa elegía filosófica que refiere los diversos estados de ánimo de un hombre desesperado por la muerte de alguien muy querido.^[30] El poema, escrito en estanzas de cuatro versos, había ido creciendo hasta su versión definitiva durante un período de diecisiete años tras la muerte de Arthur Hallam.^[40] A diferencia de los Idilios del rey, In Memoriam sí resulta representativo de la época victoriana, para el lector actual, del espíritu de su tiempo. In Memoriam está elaborado a partir de una serie de poemas elegíacos motivados por la muerte de su amigo.^[41] Resulta sobrecogedor por lo que tiene de dolor insoportable, de aflicción y largos meses de melancolía, de tormentos y dudas espirituales.^[41] Los poemas siguen el devenir de su dolor en el tiempo y la consiguiente crisis religiosa en que se ve sumido. Afronta la nueva visión del mundo natural que los descubrimientos científicos iban imponiendo sobre las personas cultas.^[41] El público, a cuyas creencias y pesares más profundos y por tanto más comunes apelaba el poema, lo acogió de inmediato. Los críticos no fueron tan rápidos en su reconocimiento. A algunos de ellos el poema les parecía desesperadamente oscuro.^[42]

Maud apareció en el otoño de 1855.^[43] Es un poema muy extenso, absolutamente impresionante, sobre el asesinato, la obsesión, la locura, el amor desesperado, todo ello salpimentado con versos más accesibles de intensa belleza.^[41] Tras el monodrama lírico de Maud, dedicaría su impecable técnica de diseño, armonía y ritmo a obras ante todo decorativas y de diseño (los Idilios del rey), y a experimentos de drama en verso para los que no había llegado el momento.^[27]

El genio de Tennyson se adaptaba perfectamente al poema narrativo breve de carácter lírico.^[31] Pero su ambición le indujo a dedicarse al poema épico, línea en la que trabajó, a intervalos, durante toda su vida. Escribió composiciones muy notables, algunas de gran extensión, como los Idilios del rey (1859; 1869; 1889).^[31] La primera serie de esta tríada, gracias a la cual Tennyson alcanzó un éxito popular superior al experimentado antes por cualquiera de los poetas ingleses, salvo quizás Byron y Scott,^[44] puso el nombre de Tennyson en los labios de todos sus contemporáneos. Es un extenso conjunto de poemas ―pintorescos, románticos, alegóricos y didácticos― que utilizan como argumentos distintos momentos de la tradición artúrica.^[45] Tennyson redujo el modelo de los relatos artúricos al marco de las necesidades de la moralidad victoriana.^[46] Idilios del rey no logra convertirse en la épica nacional que Tennyson habría deseado hacer, a pesar de que tiene pasajes maravillosos. Sin embargo, In Memoriam sí resulta representativo, para el lector actual, de la época victoriana, del espíritu de su tiempo.^[41] Así como los Idilios son la poesía del poeta laureado, In Memoriam es la poesía del propio poeta, y, desde el mismo momento en que es tan auténticamente suya, se convierte al mismo tiempo en el gran poema de su época.^[46] Desde la publicación de los primeros Idilios hasta el final de la vida del poeta su fama y su popularidad siguieron imparables.^[47]

"Enoch Arden" (1862) no aparecería hasta 1864, en un volumen que también contenía "Sea Dreams", "Aylmer's Field" y, sobre todo, "El granjero del norte", la primera y mejor de las notables composiciones de Tennyson^[44] en el dialecto de North Lincolnshire.^[47] El volumen se convirtió, a juicio de su hijo, en la más popular de todas las obras de Tennyson, con la única excepción de In Memoriam.^[47] Baladas y otros poemas (1880) es una colección de poemas líricos que contenía el sombrío y magnífico "Rizpah",^[48] mientras que Deméter y otros poemas (1889) apareció casi simultáneamente a la muerte de Browning, un suceso que dejó de facto a Tennyson como figura única en la literatura poética.^[48]

Tennyson consiguió un público muy amplio y tuvo numerosos imitadores. Es por tanto bastante natural que haya generado oposición a su poesía, oposición que llegaría a ser muy fuerte.^[49] Con su lírica realizó una descripción de un mundo bello y antiguo, como si cerrara los ojos deliberadamente a la sucia industrialización de su propio siglo. La poesía concebida de esta manera no sería una interpretación de la vida, sino una ilusión cautivadora y distante.^[49] Como poeta, es mucho más complejo de lo que parece; tenemos que estar muy despiertos a las connotaciones de las palabras, a los efectos métricos.^[37]

Tennyson es un poeta de musicalidad excepcional que refinó sus dotes naturales a base de trabajo y de la constante revisión de sus obras.^[26] Al contrario de los grandes románticos, el ilustre laureado no tenía mensaje concreto que dar a sus contemporáneos; su obra se cimenta especialmente en su dominio de la lengua y en la musicalidad de la palabra.^[31] La poesía de Tennyson se caracteriza por una amplia perspectiva; por su intensa solidaridad con los más hondos sentimientos y aspiraciones de la humanidad; por su profunda comprensión de los problemas de la vida y el pensamiento; por un noble patriotismo que encuentra su expresión en poemas tales como La venganza, La carga de la brigada ligera y la Oda a la muerte del duque de Wellington; por su exquisito sentido de la belleza; por su maravilloso poder de descripción vívida y minuciosa, logrado en ocasiones por medio de una sola y afortunada frase y a menudo reforzado por la perfecta correspondencia entre sentido y sonido; y por una grandiosidad y una pureza de tono generales. Ningún poeta lo ha superado en precisión y delicadeza del lenguaje y en integridad expresiva. Como poeta lírico no tiene, tal vez, quien le aventaje, y únicamente dos o tres le igualan en la poesía inglesa.^[35] Cuando se tienen en consideración el volumen, la variedad, el acabado y la duración de su obra, así como la influencia que ejerció en su época, se le debe asignar un lugar único entre los poetas de su país.^[50]

Los dos hermanos mayores de Alfred Tennyson, Frederick Tennyson (1807-1898) y Charles Tennyson Turner (1808-1879), fueron poetas de primer orden.^[34] Ambos contribuyeron al volumen Poemas de dos hermanos, que publicaron en su época universitaria. Charles publicó en 1830 un pequeño volumen de unos cincuenta sonetos, que atrajo la atención de unos pocos perspicaces, entre ellos Samuel Taylor Coleridge.^[51] El poeta no volvería a atraer al público hasta 1864, cuando se publicó una nueva colección con cerca de cien sonetos dedicados a su hermano Alfred. Volúmenes subsiguientes aparecieron en 1868 y 1873. En 1880, después de su muerte, toda su obra precedente fue reeditada, con adiciones, en un volumen bajo el título de Collected Sonnets, Old and New (Viejos y nuevos sonetos recopilados).^[51] Este volumen contiene en total cerca de 350 sonetos y media docena de poemas líricos breves en otros formatos.^[51] Algunos se refieren a temas que resultan totalmente inapropiados para el tratamiento declamatorio en forma de soneto, mientras que otros poseen un interés insuficiente o una ejecución inadecuada. Pero una vez hechas todas las deducciones, queda un considerable conjunto de sonetos excepcionalmente sobresalientes por su delicada y espiritual belleza, combinada con una auténtica imaginativa. Alfred Tennyson consideraba algunos entre los mejores en su lengua.^[51] Frederick, por su parte, produjo Días y horas (canciones, 1854), Las islas de Grecia (1890), Daphne (1891) y Poemas del día y la noche (1895). Todas sus obras ofrecen pasajes de genuina fuerza poética.^[50]

Retrato de Robert Browning (1858), obra del pintor italiano Michele Gordigiani (1835-1909).

Los problemas morales y religiosos de los que se ocupó Tennyson serían también el tema principal de Robert Browning (1812-1889),^[52] la segunda gran figura de la poesía victoriana,^[53] si bien desde fuera parece que no hay tanta lucha ni tanto tormento espiritual en las obras^[54] de este último. No es que Browning se tape los ojos ante la fealdad, sino que confía enérgicamente en las posibilidades humanas,^[54] lo cual resultaba reconfortante y fortalecedor para sus contemporáneos. La poesía de Browning no tiene que ver esencialmente con los problemas sociales y espirituales de su época.^[54] Quizá hayamos de entender que Browning se protegía de su propia época volviendo sobre períodos pasados, el Renacimiento, el mundo medieval, los tiempos bíblicos, períodos todos ellos sazonados con el peligro y con el sabor de lo excepcional y de lo heroico. Mientras que Tennyson suele recurrir al mito, Browning utiliza personajes históricos que le cautivan.^[54] Al igual que la de aquel, la poesía de Browning se vería sometida a una crítica demoledora^[52] décadas después de su muerte. Y a diferencia de Tennyson, Browning buscó, a la manera de sus antepasados sajones, la música de la aspereza, no de la dulzura,^[30] y su tendencia a dramatizar fue todavía más marcada^[55] que en el caso de aquel. Su primera publicación fue Pauline,^[56] un pequeño volumen que apareció, de forma anónima, en enero de 1833,^[57] pero suscitó escaso interés.^[56] La publicación de Paracelsus en 1835, si bien el poema carece de popularidad en general, suscitó la atención de Carlyle, Wordsworth y otros hombres de letras, y le otorgó una reputación como poeta de prometedor futuro.^[56]

La forma preferida por Browning es el monólogo dramático, género que consiguió llevar a la perfección y legarlo a la posteridad convertido en forma poética vigorosa.^[54] Browning no se interesaba tanto por los conflictos en un grupo de personajes, cuanto por la suerte de un individuo único, y para conseguir este objetivo desarrollaría el monólogo dramático; de esta manera compondría sus obras más conocidas.^[58] La aparición de estos trabajos en una serie de volúmenes entre los que se incluyen Dramatic Lyrics, Hombres y mujeres y Dramatis Personæ, le proporcionaría en la segunda mitad del siglo una reputación solo aventajada por la de Tennyson. Hoy día siguen siendo sus trabajos más notables.^[58]

En su momento, sin embargo, para la gran mayoría de los lectores, probablemente, Browning fue mejor conocido por algunos de sus poemas breves.^[56] Sus temas a menudo resultaban recónditos y quedaban fuera de la comprensión y de la simpatía de la gran mayoría de los lectores; y debido, en parte, a los sutiles vínculos de conexión entre las ideas, y en parte a su expresión a menudo extremadamente condensada y áspera, el tratamiento de los mismos rara vez dejaba de resultar dificultoso y oscuro. En consecuencia, durante mucho tiempo el autor apeló a un muy reducido círculo.^[56] Con el paso del tiempo, sin embargo, y obra tras obra, el círculo fue ampliándose, y la maravillosa profundidad y variedad de ideas y la intensidad de los sentimientos experimentaron una fuerza creciente. Comenzaron a formarse sociedades para el estudio de la obra del poeta. Las críticas se tornaron cada vez más elogiosas, y el autor al fin recogió la cosecha de admiración y honor que merecía.^[56]

Lo más selecto de la obra de Browning fue escrito entre 1840 y 1870, si bien ni siquiera en la última etapa de su vida dejaría de ser un poeta espontáneo y sutil.^[59] En 1840 apareció la más compleja y oscura de sus obras, Sordello; pero, salvo para unos pocos, esta obra contribuyó poco a aumentar su reputación.^[56] Se trata de un largo poema narrativo, histórico y filosófico, en el que refería la vida entera de un juglar medieval.^[60] Browning mostraba en ella un conocimiento de la Italia medieval en el que utilizaba alusiones que ningún lector podía tener la esperanza de entender.^[58] En consecuencia, Sordello es el más herméticamente oprimido y ocultamente sombrío de todos sus escritos.^[60]

Cultivó los monólogos dramáticos; personajes imaginarios o reales, Napoleón III o Calibán, se muestran y se justifican.^[30] Así, en el poema Browning habla por boca de una personalidad que él elige y lo único que podemos hacer es intentar averiguar lo que el poeta opina sobre dicha personalidad, ya que éste nunca prescinde de su máscara. Los personajes suelen estar viviendo momentos cruciales de su vida: el joven que acaba de asesinar a su amante; el prelado renacentista que está a punto de morir; un falso vidente al que le acaban de descubrir sus mentiras. Todo ello da vigor y entusiasmo a sus propias revelaciones y justificaciones personales.^[61] En este género triunfó plenamente, como demuestra su obra Pippa Passes (1841), incluida en la serie Campanas y granadas.^{[Nota 3]} Siguiendo la línea marcada por Pippa Passes, aparece el volumen de Dramatic Lyrics (1842), en el que Browning se revela ―en la misma fecha que Tennyson― como un poeta de primer orden. Esta colección y la de Dramatic Romances (1845) contienen algunos monólogos, más o menos extensos, y buen número de composiciones, de carácter lírico narrativo o descriptivo, que, incluso las más sencillas, presentan un fondo dramático.^[62] En 1850 escribió Víspera de Navidad y día de Pascua, y en 1855 apareció Hombres y mujeres,^[56] que comprende no pocos monólogos dramáticos.^[62] Los mejores poemas de Browning se escribieron entre 1845, año en que conoció a Elizabeth Barrett, y la muerte de esta en 1861, si bien la influencia de Elizabeth todavía se hace sentir en sus Dramatis Personæ (1864).^[59] Con esta última termina esta serie de poemas y monólogos, que son probablemente lo mejor del arte y del pensamiento de Browning.^[63]

Pero donde el esfuerzo de Browning aparece con magnitudes casi titánicas es en El anillo y el libro (1868-69),^[63] en el que se entrelazan toda una serie de monólogos dramáticos hasta conseguir uno de los poemas más extensos de la literatura inglesa.^[58] Diez personas distintas, entre las cuales están los protagonistas, el asesino y la asesinada, el presunto amante, el fiscal, el abogado defensor y el Papa, narran minuciosamente la historia de un crimen. Los hechos son idénticos, pero cada protagonista cree que sus acciones han sido justas.^[64] En esta recreación tan brillante, en la que el caso del sórdido asesino es observado desde diez perspectivas distintas, podemos captar la energía de que Browning es capaz, su amor por lo grotesco, su vasta erudición, su entusiasmo y su sentido de la musicalidad. Por otra parte, hemos de decir que resulta largo; la vida moderna nos parece demasiado breve como para abordar un poema de quinientas páginas.^[65] Con todo, hay que reconocer que los senderos históricos y psicológicos que explora en sus momentos álgidos son realmente estimulantes y fortalecedores por el arrojo y la confianza que transmiten. Y aunque el principal atractivo de Browning lo encontremos a nivel dramático y de caracterización de personajes, tampoco le falta impulso poético.^[65] La acogida de El anillo y el libro supuso un triunfo para el autor, quien ahora, cerca de los sesenta años, por primera vez ocupaba su lugar correspondiente en la vanguardia de los hombres de letras vivos.^[66]

El fuego poético no está apagado, sin embargo, y aún le quedan energías para producir algo selecto, como lo demuestran sus Idilios dramáticos (1879-80).^[67] Asolando (1889) apareció el mismo día de su muerte.^[56] La facilidad con que discurre su lírica nos demuestra que fue un maestro del verso, pero, en sus últimas obras, los efectos especiales, aunque concedían realismo a los poemas, los ponían en peligro de convertirlos en manieristas.^[58] Sus poemas serían recopilados en dos volúmenes en el año 1896.^[68]

Su filosofía de la vida se basaba en unas cuantas grandes verdades que repitió con toda clase de variantes: Dios, inmortalidad, optimismo, amor al mundo y a la vida. Se le ha llamado el poeta del hombre, y quizá sería más propio designarlo como el poeta de los hombres, pues su interés por la humanidad era, en el fondo, interés por la individualidad de la persona.^[67] Si Browning no hubiera elegido el verso, sería un gran cuentista, no inferior a Conrad o a Henry James.^[64]

Retrato de Elizabeth Barrett Browning (1858), obra del pintor italiano Michele Gordigiani (1835-1909).

El matrimonio compuesto por Browning y Elizabeth Barrett (1806-1861) se profesaba una profunda y recíproca admiración literaria. Durante los primeros años de matrimonio, Barrett era mucho más popular como poeta que Browning.^[52] La obra de Barrett es esencialmente amorosa. Tanto ella como su marido fueron, en el sentido más elevado, poetas del amor.^[69]

Los poemas de Elizabeth Barrett pueden dividirse en religiosos, sociales, políticos, íntimos y narrativos.^[70] Había publicado una traducción del Prometeo encadenado de Esquilo y otros poemas a los veintiséis años; tenía veintisiete cuando apareció "Los serafines".^[71] En 1838 apareció Los serafines y otros poemas.^[72] El volumen tuvo buenas críticas, pero no fue popular, y no fue necesaria una segunda edición; de los poemas posteriormente famosos contenía tres, "La tumba de Cowper", "Mis palomas" y "La gaviota", el primero apasionado y los otros dos muy tranquilos, que un gusto refinado debería clasificar en un lugar elevado entre todas sus obras.^[73] El llanto de los niños apareció en agosto de 1843 en el Blackwood's Magazine;^[74] la publicación de esta obra le dio un gran impulso^[75] a su fama. Fue sugerida por el informe de los comisionados designados para investigar el asunto de la explotación laboral de niños de corta edad.^[76] Sus dos volúmenes de poemas (1844) aparecieron, seis años después de su anterior libro, bajo el título de Poemas de Elizabeth Barrett Barrett;^[74] comprendían "El drama del exilio", "Visión de los poetas" y "El cortejo de Lady Geraldine",^[75] una composición violenta.^[74] Lo mejor de sus poesías íntimas está en los Sonetos de la portuguesa (1850),^[70] el relato de su propia historia de amor, apenas disimulado por el título.^[75] Los Sonetos de la portuguesa se encuentran entre los más bellos en lengua inglesa, y fueron escritos en secreto por Mrs. Browning antes de su matrimonio, si bien no serían mostrados a su esposo hasta mucho después.^[76] En Florencia escribió Las ventanas de la Casa Guidi (1851) ―considerada por muchos como su obra más sólida―, bajo la inspiración de la lucha por la libertad de la Toscana.^[75] La obra más ambiciosa de Barrett, Aurora Leigh, el más extenso y, tal vez, el más popular de sus poemas extensos, apareció en 1856.^[75] La propia autora la definió como "la más madura de mis obras, la única en la que se han registrado mis mayores convicciones sobre el trabajo y el arte".^[77] Se trata de una especie de "novela" sociológica de asunto moderno, y se desarrolla a lo largo de nueve libros, en unos 11.000 versos blancos.^[70] El poema está repleto de belleza desde la primera página hasta la última.^[77] En 1860 publicó una recopilación de poemas bajo el título Poems before Congress.^[75]

Mrs. Browning ha tenido lectores dignos de su genio. La princesa de los poetas, dice George MacDonald, es noble en concepto, suntuosa en expresión.^[77] Barrett es generalmente considerada como la más grande poetisa inglesa. Sus obras están llenas de pensamientos tiernos y delicados, pero también fuertes y profundos. Sus propios padecimientos, combinados con su fuerza moral e intelectual, la convirtieron en adalid de sufridores y oprimidos allá donde los hallase. Su talento fue esencialmente lírico, si bien gran parte de su trabajo no se encuadra en este género. Sus puntos débiles son una difícil comprensión, un manierismo ocasionalmente un tanto molesto, y errores frecuentes tanto en el metro como en la rima. Si bien no es equiparable a su esposo en cuanto a la fuerza intelectual y a las cualidades poéticas superiores, su obra tuvo, como era de esperar dada una comparación de sus respectivos temas y estilos, una aceptación muy anterior y más amplia entre el público en general.^[75]

El lugar de Elizabeth Barrett Browning en la literatura inglesa es elevado, si no está en la cima.^[78] Rara vez tiene calma o reposo, pero no es cierto que su poesía sea puramente emocional. Esta está repleta de meditaciones en abundancia, e incluso en sobreabundancia. Resulta intelectualmente inquieta. No es suya la apasionada paz de la más grande poesía, tal como la de Wordsworth. Tampoco trata aparentemente de alcanzar esas cotas.^[78]

Notable poeta y crítico eminente, Matthew Arnold (1822-1888) ocupa un lugar destacado entre los escritores victorianos.^[79] Era hijo del famoso doctor Arnold de Rugby.^[80] Su poesía, menos importante que su prosa, ha sido juzgada con severidad por Eliot. Arnold influyó positivamente en su generación; su distinción, su ironía y su urbanidad son indiscutibles.^[81] Su obra poética es de menor volumen y amplitud temática que la de sus dos grandes contemporáneos, pero refleja más claramente que ellos la tragedia que el hundimiento de la fe representó para muchos hombres de aquel período.^[79] Su poesía lleva un sello intelectualista, y ningún escritor representa más típicamente que él el carácter de la época victoriana en su contraste con el Romanticismo.^[82] Al igual que su prosa crítica, su verso tiene también sus encantos y sus inhibiciones. Su pesimismo le impide embarcarse en creaciones audaces, y hasta terminar las que ha empezado. Tiene una gracia clásica, pero fría. "La gitana erudita" y "Thyrsis" (esta última una elegía en la muerte de su amigo Arthur Hugh Clough) son composiciones que revelan casi toda su alma, y las dos son eminentemente académicas. Por lo demás, se refugia en el recurso de personalizar sus ideas en otros, y por lo general las lleva aún más lejos que Tennyson y Browning: a las orillas del Mar Caspio en el sombrío "Sohrab y Rustum", o entre los antiguos escandinavos en "Baldur muerto" y "El tritón abandonado".^[83]

Su primera publicación fue un poema premiado en Rugby, Alarico en Roma, en 1840.^[80] Fue seguido, en 1843, por su poema Cromwell, que ganó el Premio Newdigate.^[80] En 1849 publicó su primer libro de poesías,^[84] The Strayed Reveller and other Poems (El juerguista descarriado y otros poemas),^[85] un volumen que pronto fue retirado de imprenta,^[84] pero que se ganó una considerable reputación esotérica.^[80] No obstante, aunque incluía dos de sus mejores poemas, "El tritón abandonado" y "Micerino", resultaba demasiado desigual así como demasiado insignificante para producir mucho efecto.^[86] En 1852 publicó otro volumen, Empédocles en el Etna y otros poemas.^[80] Contenía, junto con algunos poemas líricos breves, dos poemas extensos, el dramático "Empédocles en el Etna" y el narrativo "Tristán e Isolda", que eran mucho más ambiciosos en su planificación y elaborados en su ejecución que cualquier cosa anteriormente intentada por Arnold. Ambos poemas poseían grandes atractivos; las canciones del arpista Calicles en "Empédocles…" son combinaciones extraordinarias de belleza pictórica con pasión lírica, y el canto tercero de "Tristán…" es una obra maestra de poesía descriptiva.^[86] Contienen suficiente belleza para justificar por sí mismos una gran reputación poética, e iban acompañados por una serie de exquisitos poemas líricos, entre los cuales bastará con nombrar "Una noche de verano", "La juventud de la naturaleza", "La juventud del hombre", "Soledad" y "Hojas marchitas". El espíritu de estas composiciones puede ser descrito como intermedio entre Wordsworth y Goethe.^[86] El volumen no obstante no consiguió ganarse la atención del público.^[86] Tal vez sea "Empédocles" el poema menos dramático que jamás se haya escrito en forma dramática, pero está repleto de bellezas líricas de primerísimo nivel.^[80] En 1853, Arnold publicó un volumen parcialmente consistente en poemas seleccionados de los dos libros anteriores:^[80] Poems by Matthew Arnold, a new edition (Poemas de Matthew Arnold: nueva edición), precedido del famoso prólogo sobre la poesía. Esta vez Arnold firmaba la colección y se situaba entre los poetas más representativos de su época.^[87] El nuevo volumen contenía los nuevos poemas "La gitana erudita" y "Requiescat", así como "Sohrab y Rustum". La última composición es un episodio del Shāhnāmé de Ferdousí, temáticamente noble y conmovedor, y tan sencillo en su perfecta unidad de acción que no deja espacio para la digresión, mientras que admite plenamente los adornos de la descripción y el símil elaborado.^[86] En 1855 publicó Poemas: segunda serie,^[88] que contenía, sin embargo, solo dos nuevos;^[80] pero el más importante, "Baldur muerto", una epopeya en miniatura en verso blanco a la manera de "Sohrab y Rustum", era nuevo y casi tan grande como aquel, una obra maestra de noble patetismo y solemne narrativa.^[88] Aunque lo intentase, Arnold no podría escribir poesía lírica sin un impulso lírico, tal como le vino cuando en noviembre de 1857 escribió "Rugby Chapel (La capilla de Rugby)" sobre la muerte de su padre, o cuando en 1859 celebró a sus fallecidos hermano y cuñada en "A Southern Night (Una noche meridional)", uno de sus más bellos poemas; o cuando escribió "Thyrsis" al morir su amigo Clough en 1861.^[88]

"Thyrsis" y "A Southern Night" fueron publicados por vez primera en los Nuevos poemas de Arnold de 1867. Muchas otras composiciones que figuran en dicho volumen hacen evidente un declive de sus facultades no tanto por una elaboración inferior como por la creciente tendencia a la mera reflexión; una de las composiciones, "Saint Brandan", fue publicada por separado.^[88] La actividad poética de Arnold casi cesó después de dejar la cátedra de Poesía en Oxford.^[80]

La producción poética de Arnold alcanza notables cotas de belleza y una formalización impresionante, aunque tuvo problemas para conseguir una voz propia, quizá porque no le resultara fácil acomodarse al mundo victoriano.^[89] Al releer sus obras encontramos numerosos pasajes memorables que creemos conocer desde siempre, pero con mucha frecuencia nos sorprende comprobar que dichos pasajes nos remiten a otros autores.^[89] En él también escuchamos con intensidad la voz de otros poetas, sobre todo la de Keats. Y sin embargo, pocas veces nos viene a la cabeza una cita de Arnold que nos sorprenda por ser típicamente suya. Cuando se acerca al mundo moderno utiliza un tono de voz educado, nostálgico, arrepentido, no muy distinto al de Tennyson, pero con menor implicación personal. Incluso en su mejor poema, Dover Beach (La playa de Dover), que trata de la crisis religiosa, de cómo la fe va retirándose en una marea lenta, no nos sentimos personalmente angustiados. El poema no se centra en su propia experiencia, sino en lo que supone vivir en una época en la que la fe va desapareciendo.^[89] Arnold no es el poeta de quienes luchan por mantener la fe, sino de quienes se esfuerzan por aceptar la pérdida de esa fe.^[90]

No obstante la exquisita obra que Arnold ha dejado tras de sí, algunos críticos han llegado a la conclusión de que su impulso expresivo primario era el de un prosista de mentalidad poética más que el de un poeta nato. Y esto ha sido dicho por algunos que, no obstante, admiran profundamente poemas como "La gitana erudita", "Thyrsis", "El tritón abandonado", "La playa de Dover", "La tumba de Heine", "La capilla de Rugby", "La Grande Chartreuse", "Sohrab y Rustum", "El rey enfermo en Bujará", "Tristán e Isolda", etc.^[21]

Su obra poética se caracteriza por su lenguaje puro, su pictórica vivacidad y su abrumador patetismo. La mayor parte de su poesía, que es también la más extensa, es sin duda inmortal.^[91] Si hay un poema suyo en el que uno esperaría encontrar la aceptación gozosa de la vida al margen de cuestionamientos acerca de la civilización en la que el poeta se encuentra situado ―sus esperanzas, sus miedos, sus aspiraciones y sus fracasos (en resumen, cuestionamientos tales como aquellos que siempre afligieron el alma de Arnold)―, ese poema sería "La gitana erudita".^[21] Las obras de Arnold sirvieron de inspiración temática para algunos de los poetas posteriores.^{[cita requerida]} La primera edición completa de los poemas de Arnold fue publicada en 1869 en dos volúmenes, el primero de ellos consistente en poemas narrativos y elegíacos, y el segundo en poemas dramáticos y líricos.^[92]

Otros poetas del victorianismo temprano y medio

Sir Francis Hastings Doyle (1810-1888) publicó en 1834 su primer volumen de poesía, titulado Miscellaneous Verses, que sería reeditado en 1840 con una serie de poemas adicionales. Estas primeras poesías eran un tanto inmaduras, apareciendo varios de los mejores poemas, incluyendo "The Eagle's Nest", "Mehrab Khan", "The Crusader's Return" y "The Catholic", por primera vez en la segunda edición. En 1844 publicó The Two Destinies (Dos destinos), un poema que trata cuestiones sociales;^[93] y en 1852 The Duke's Funeral (El funeral del duque), en memoria del Duque de Wellington. Durante los siguientes catorce años no publicaría nada;^[93] pero en 1866 publicó The Return of the Guards and other Poems (El retorno de los guardias y otros poemas).^[93] Este volumen contiene casi todos sus mejores poemas, entre ellos uno o dos que habían aparecido en su anterior colección.^[93]

La obra poética de Doyle resulta memorable por ciertas composiciones aisladas y enérgicas de alabanza a la fortaleza británica.^[94] Y resulta notable sobre todo por su tratamiento de la balada, una forma de expresión utilizada por numerosos poetas ingleses, y particularmente por su autor favorito, Sir Walter Scott. Sin embargo, mientras que estos habían hecho la balada arcaica tanto en temas como en expresión, Doyle la empleó para el tratamiento de acontecimientos contemporáneos.^[93] Su método ha sido seguido con éxito por escritores posteriores.^[93] La mejor obra de Doyle son sus baladas,^[95] y entre las más notables cabe mencionar "The Red Thread of Honor", que fue traducida al pastún y se ganó el favor entre los habitantes de la región fronteriza noroccidental de la India; "The Private of the Buffs"; "The Fusilier's Dog"; "The Loss of the «Birkenhead»" y "Mehrab Khan". Si bien la fama poética de Doyle descansa principalmente en sus baladas, mostró en poemas tales como "The Platonist", "The Catholic" y "The Death of Hector", que sus facultades no se limitaban a una única modalidad. Al mismo tiempo, sería una impresión errónea no observar que la mayor parte de su obra resultaba vulgar y prosaica, y que aunque a menudo mostraba un genuino sentimiento poético rara vez encontraba la adecuada expresión para el mismo.^[96] En sus poemas extensos, su genuino sentimiento poético no era igualado por su poder expresivo, y gran parte de su poesía resulta vulgar.^[95]

Helen Selina Sheridan, condesa de Dufferin (1807-1867), era nieta del dramaturgo y poeta Richard Brinsley Sheridan. Compartía el talento familiar, y escribió una gran cantidad de poesía, siendo tal vez su composición más conocida The Lament of the Irish Emigrant^[97] (1845). Sus canciones y poesías fueron publicadas de forma anónima, datando las primeras de su infancia.^[98] Algunos de sus más dulces versos estaban dirigidos a su hijo en sus cumpleaños; y fueron publicados en 1894, junto con otras cosas escritas por ella.^[98]

En mayo de 1837, el semanario Weekly Dispatch publicó con las iniciales de la autora el poema The Old Armchair, de Eliza Cook (1818-1889). Este poema, con mucho el más popular de Eliza Cook, estaba inspirado por el afecto hacia su difunta madre.^[99] Su segundo volumen, titulado Melaia and other Poems (Melaia y otros poemas), fue publicado en Londres en 1838 (reeditado en 1840 y 1845), y gozó de gran éxito tanto en Inglaterra como en América, donde se publicó una edición en Nueva York en 1844. El poema que daba título al volumen es un cuento oriental, cuyo tema es la fidelidad de un perro hacia su amo.^[99]

No sería hasta 1864 que escribió nuevas poesías en el volumen titulado New Echoes and other Poems (Ecos nuevos y otros poemas). Mostraba un vigor debilitado, y no tuvo tanto éxito como sus obras anteriores.^[99] A partir de entonces no publicaría nada más que unos pocos poemas en el Weekly Dispatch.^[99] Su popularidad declinó, aunque recibiría royalties de sus editores casi hasta el final de su vida.^[99] Como autora del poema The Old Armchair, el nombre de Eliza Cook habría de resultar familiar para una generación posterior a 1838 tanto en Inglaterra como en América.^[100] Su poesía atraía muy fuertemente a las clases medias. Su fuerza radica en la sinceridad de su sentimiento doméstico, que está absolutamente desprovisto de afectación y, por otro lado, nunca degenera en lo empalagoso.^[101]

Richard Monckton Milnes, Lord Houghton (1809-1885), fue político, poeta y un influyente mecenas literario. Se decía de él que "conocía a todo el mundo a quien merecía la pena conocer en su país y en el extranjero".^[102] Publicó dos volúmenes de poesía en 1838, y un tercero en 1840.^{[Nota 4]} Sus poemas suscitaron cierto interés entre el público, y algunos de ellos se hicieron populares, especialmente cuando se les puso música.^[104] En el invierno de 1842-43 visitó Egipto y Oriente Próximo, donde comúnmente se supuso que había tenido numerosas aventuras, y en 1844 publicó sus impresiones poéticas del viaje en un volumen titulado Palm Leaves (Hojas de palma).^[104] También en 1844 publicaría otra obra poética: Poems, Legendary and Historical (Poemas legendarios e históricos),^[103] que incluía composiciones ya publicadas.^[103] Su poesía es de tipo meditativo, culta y elegante; pero le falta viveza.^[103] Algunas de sus baladas se encuentran entre las más populares de su tiempo, y toda su obra se caracterizaba por su refinamiento.^[105] A pesar de que no poseía la profundidad mental o la intensidad emocional que hacen a un gran poeta, sus versos son la obra de un hombre de vasta cultura, elegante y refinado, y algunos de sus poemas más breves ―tales como "The Beating of my own Heart (El latido de mi corazón)" y "Strangers Yet (Extraños a pesar de todo)"― dieron con la tecla que les otorgó una amplia aceptación.^[102]

En el historiador Thomas Macaulay (1800-1859) encontramos cierta incapacidad para la poesía. Sus Lays of Ancient Rome (Lais de la antigua Roma) y su Armada los conocen todos los niños de las escuelas por su vigorosa retórica y su habilidad prosódica, pero no enriquecen en nada la imaginación.^[106] Las Lays of Ancient Rome aparecieron en octubre de 1842^[107] con notable éxito. Los poemas "Ivry", publicado originalmente en el Quarterly Magazine de Knight, y "The Armada", inicialmente publicado en el Friendship's Offering en 1833, fueron añadidos en 1848.^[108]

Ebenezer Jones (1820-1860) escribió una gran cantidad de poesía de mérito muy desigual, pero en su mejor momento muestra una verdadera vena poética.^[109] Bajo la influencia de Shelley y Carlyle desarrolló rápidamente el extenuante pero violentamente exagerado estilo de pensamiento y escritura que durante mucho tiempo caracterizaría sus obras.^[110] Su obra principal fue Studies of Sensation and Event (1843),^[109] cuya despiadada acogida parecía ser la última gota de la amarga copa de su vida.^[111] Los defectos eran evidentes para todos, y cegaron incluso a los pocos que de otro modo podrían haber reconocido el ardor, la pasión y el pintoresquismo del autor.^[110] Frustrado y desalentado, destruyó sus manuscritos.^[111] Tres poemas escritos cerca del final de su vida (Winter Hymn to the Snow [Himno invernal a la nieve], When the World is Burning [Cuando el mundo arde] y To Death [A la muerte]) muestran el espacio que su mente había atravesado en el período de silencio. Atrevidamente originales en su concepción, estas notables composiciones resultan también casi perfectas en su expresión; más sorprendentes que las cosas más llamativas de Studies of Sensation and Event, y totalmente exentas de la cruda vehemencia de aquel malogrado libro.^[112] La fama que estas y algunas de las composiciones de aquel primer volumen aportaron a su autor llegó demasiado tarde.^[111]

No puede ponerse en cuestión el genio de Jones; sus debilidades eran las de la mayoría de poetas jóvenes, especialmente los autodidactas; sus últimas producciones muestran que sus defectos se habían remediado ellos mismos gradualmente, y que no necesitaba sino fortaleza para haber ocupado un lugar destacado entre los poetas ingleses.^[112]

Jean Ingelow (1820-1897) publicó tres volúmenes de poemas.^[113] Los primeros años de su vida transcurrieron en Lincolnshire, y el efecto de los paisajes pantanosos resulta evidente en su poesía.^[114] Su primer volumen, A Rhyming Chronicle of Incidents and Feelings (Crónica rimada de sucesos y sentimientos), publicado en 1850, suscitó escasa atención, aunque Tennyson encontró algunas cosas encantadoras en él.^[114] No sería sino hasta la publicación de la primera serie de Poemas en 1863 cuando el público reconoció en Miss Ingelow a una poetisa de gran mérito. Contenía el poema titulado "The High Tide on the Coast of Lincolnshire, 1571 (Pleamar en la costa de Lincolnshire, 1571)", que por su seriedad y excelencia técnica constituye una de las más hermosas baladas modernas.^[114] Una segunda serie de poemas apareció en 1876, y ambas series fueron reeditadas en 1879. Una tercera serie fue añadida en 1885. Escribió gran parte de ellos bajo la influencia de Wordsworth y Tennyson. Su poesía se caracteriza principalmente por su encanto lírico, su elegante imaginación, su patetismo, su cercana y precisa observación de la naturaleza y su simpatía hacia los intereses comunes de la vida. El lenguaje resulta invariablemente claro y sencillo. Es particularmente afortunada en el manejo de metros anapésticos.^[114] En 1867, Ingelow publicó The Story of Doom and Other Poems, y entonces renunció por un tiempo a la poesía y se convirtió en una afanosa novelista.^[115]

Sus poemas poseen a menudo el tono genuino de balada, y como escritora de canciones fue sumamente exitosa. "Sailing beyond Seas" y "When Sparrows build", de Supper at the Mill, estaban merecidamente entre las canciones más populares del momento; pero comparten con el resto de su obra los defectos de afectación y la pomposa fraseología.^[115] Un falso arcaísmo y una utilización deliberada de sinónimos desconocidos e innecesarios para cosas sencillas se contaban entre sus peculiaridades más virulentas. En verso escribía, no obstante, con una dulzura que le inspiraban sus sentimientos y su corazón.^[115]

Retrato de George Meredith (1893), obra del pintor y escultor George Frederic Watts (1817-1904).

Aunque más conocido como novelista, George Meredith (1828-1909) comenzó escribiendo deliciosos poemas líricos fácilmente inteligibles, de entre los cuales el más memorable es sin duda "Amor en el valle",^[116] incluido en su primer volumen. Sin embargo, la poesía de Meredith no se difundió entre el público inglés de su tiempo, y tampoco es muy conocida en nuestros días.^[117] Era algo mayor que cualquiera de los prerrafaelistas, y aunque estuvo en contacto con ellos, su temperamento y su poesía son muy diferentes. Meredith es un poeta realista, y los amaneramientos, languideces y fogosidades de los prerrafaelistas no cabían en su arte.^[118] Para él, la poesía debía expresar las realidades de la vida contemporánea, no mediante una simple descripción de costumbres, sino interpretando los nuevos modos de pensar y de sentir que, siendo auténticos, no hubieran encontrado aún expresión literaria. En este aspecto, Meredith y Thomas Hardy son dos poetas absolutamente modernos.^[118] En el primer volumen de Meredith, Poems (1851), tal vez no haya nada completamente de primer nivel, pues "Love in the Valley", tal como lo conocemos, fue reescrito en 1878. Pero el nivel general de resultado y belleza es alto; hay atrevimiento en los experimentos rítmicos sin rima del joven poeta.^[119] El poemario se hizo merecedor de numerosos elogios,^[119] entre ellos los de dos expertos cuya opinión resultaba de la mayor importancia para un principiante. Tennyson quedó impresionado de inmediato por el genuino sabor de sus versos,^[120] y escribió que encontraba los de "Love in the Valley" muy dulces en sus labios. La quinina, tan distintiva de la poesía posterior de Meredith, llegaría más tarde.^[119] Charles Kingsley sometió al volumen a una esmerada ponderación, alabándolo por una riqueza y singularidad de tono que le recordaban a Herrick, por la integridad y coherencia en cada poema por separado, y por la animada dulzura y el vigor de su atmósfera general. Al mismo tiempo censuraba la laxitud rítmica, la ocasional carencia de refinamiento, y la tendencia a sobrecargar las descripciones con detalles objetivos en confusión con el efecto principal.^[121] Dos poemas de Meredith aparecerían poco después en el Fraser's Magazine; pero a excepción de éstos y un soneto en The Leader, no publicaría nada durante los cinco años siguientes.^[122] Durante la segunda mitad de 1859 contribuyó a números sucesivos de Once A Week^{[Nota 5]} con seis poemas, incluyendo The Last Words of Juggling Jerry (3 de septiembre).^[123]

El complejo análisis de los estados de ánimo, característico de sus novelas, posee también su contrapartida poética en Modern Love (1862),^[124] generalmente considerada como su mejor obra poética.^{[125][Nota 6]} Algunos de los "sonetos" independientes (de dieciséis versos) en los que se divide Modern Love son ciertamente dignos de ser clasificados dentro de la más sutil y más intensa obra poética del siglo XIX.^[122] El libro incluía "Juggling Jerry", "The Old Chartist" y otros poemas reimpresos del Once A Week, además de doce nuevos poemas.^[126]

En enero de 1871, Meredith, cuyas simpatías hacia Francia se intensificaban, si bien en aquel momento admitía que la guerra era imputable a Francia y a su emperador, escribió para la Fortnightly^[127] un poema defensivo más bien críptico: Francia, 1870, que formaría el núcleo de sus Odes in Contribution to the Song of French History (Odas como contribución al canto a la historia de Francia).^[127]

En mayo de 1883 publicó su poemario más notable, Poems and Lyrics of the Joy of Earth.^[128] En él encontramos, junto con algunos poemas personales, como los versos a J[ohn] M[orley] y "To a Friend Lost",^[128] la versión terminada de "Love in the Valley", y poemas líricos como "The Lark Ascending", "Earth and Man", "Melampus" y "The Woods of Westermain".^[128]

Los años 1887-88 dieron como fruto dos de sus volúmenes de poesía más característicos, Ballads and Poems of Tragic Life y A Reading of Earth ―este último contiene "The South-Wester", "The Thrush in February", "Nature and Life", "Dirge in Woods" y, sobre todo, "Hymn to Colour", con el conmovedor epitafio "M. M." The Nature Poems fueron recopilados con hermosas ilustraciones de W. Hyde en 1898.^[129]

La calidad literaria de Meredith debe ser considerada siempre a la luz del lado céltico de su temperamento y de las peculiaridades de su bagaje intelectual.^[130] La supresión de las asociaciones conectivas con frecuencia otorga a su lenguaje, como ya sucediera con el de Browning, pero incluso en mayor medida, un aire de oscuridad impenetrablemente nebulosa. Esta crítica es aplicable principalmente a su poesía.^[130]

Edwin Arnold (1832-1904), periodista y poeta, obtuvo en 1852 el premio Newdigate con un vistoso poema sobre El festín de Baltasar. Éste fue publicado de forma separada (1852) y al año siguiente también fue reeditado para formar la materia prima de un elegante volumen, Poemas narrativos y líricos (Oxford, 1853).^[131]

De Edward Fitzgerald (1809-1883) podría decirse que fue un gran poeta menor.^[64] Tiene un lugar entre los mayores poetas de aquel tiempo por virtud de una traducción: el Rubáiyát de Omar Khayyam.^[132] Traductor e hispanista, desde 1850 dedicó su vida al estudio de las lenguas española y persa y de sus correspondientes literaturas. A sus estudios de lengua y literatura españolas se debe la traducción de ocho dramas de Calderón, versiones muy libres escritas en prosa o en verso blanco.^[133] En 1853 lanzó al mercado el único libro al que vinculó su nombre: Seis dramas de Calderón, traducidos libremente por Edward FitzGerald^[134] ―que contenía seis dramas menores―, y en 1865 se publicaron las traducciones de El mágico prodigioso y La vida es sueño.^[133] Estas traducciones nunca han pretendido ser fieles reproducciones de los originales. Más bien tenían la intención de producir, en alguien que no pudiera leer el lenguaje del que fueron traducidos, algo del mismo efecto que el que transmiten los originales a los que están familiarizados con aquel.^[134] Sus estudios persas lo llevaron primero a traducir en 1856 el Salámán y Absál de Jami. Después de esto se sintió atraído por el Mantiq al Tayr de Attar, y en 1859 había hecho del mismo una especie de traducción abreviada, a la que llamó El Lenguaje de los pájaros.^[135]

En 1859 publicó anónimamente la breve obra que le daría fama imperecedera,^[136] anteriormente referida. En el mundo en general, y en el círculo de los amigos personales de Fitzgerald, el poemario no parece haber atraído la atención en un principio.^[137] Pero Rossetti lo descubrió en 1860, e inmediatamente le siguieron Swinburne y Lord Houghton. Los Rubáiyát se hicieron poco a poco famosos.^[137] Omar Khayyam fue un distinguido astrónomo persa del siglo XI que, al margen de su obra matemática, dejó un centenar de coplas sueltas. Fitzgerald hizo con ellas un poema, traduciéndolas libremente y poniendo al principio las estrofas que se refieren a la mañana, a la primavera y al vino y, al fin, las que hablan de la noche, de la desesperación y la muerte.^[138] Pocas veces en la literatura inglesa una traducción ha merecido, como en este caso, las consideraciones de una obra original.^[139] La suave melancolía que se desprende de las estrofas y el estilo romántico fueron los elementos que Fitzgerald añadiría al original.^[140] Trató con tanta libertad al poeta persa medieval, y puso en los versos aquel sentimiento de tristeza que su siglo tan bien conocía, que, aunque se trate de una traducción, el autor debe ser considerado como un artista, y uno de los más estimables, entre las figuras de su siglo.^[140] De momento, el tomito de los Rubáiyát of Omar Khayyám, de Fitzgerald,^[139] fue publicado en su primera edición con 75 poemas. En sus traducciones, Fitzgerald no pretendía tanto una mera reproducción literal del sentido del texto original como la reproducción de su efecto en el lector, y en esto resultó extraordinariamente exitoso.^[141] La melodía de la poesía de Fitzgerald es tan exquisita, las reflexiones que reorganiza y ensarta son tan profundas, y la atmósfera poética general en la que empapa su versión es tan pura, que no es de sorprender la universal aprobación que el poema ha suscitado entre los lectores críticos.^[137]

Robert Bulwer-Lytton (1831-1891), hijo de Edward Bulwer-Lytton (véase), fue, además de estadista (ejerció el cargo de Virrey de la India durante cuatro años), un poeta que escribió usualmente bajo el seudónimo de «Owen Meredith». Se consideraba a sí mismo más poeta que hombre de negocios; pero, pese a que poseía en gran medida algunas de las cualidades de un poeta, nunca obtuvo el reconocimiento del público o de la crítica.^[142] La mayor parte de su primer volumen publicado fue compuesta antes de 1849.^[143] En 1855 apareció su primer libro, Clitemnestra, El regreso del conde y otros poemas,^[143] que fue seguido en 1857 por El vagabundo, un volumen de poemas líricos. Ambos suscitaron una muy considerable atención por su extraordinaria elocuencia y dominio del lenguaje poético, combinados con vívidas descripciones y toques de genuina imaginación. La forma, sin embargo, era demasiado imitativa.^[143] No obstante, algunas composiciones de El vagabundo mostraban independencia de los modelos. En particular, "El rey Salomón y el ratón" y "El retrato" son narraciones admirables, sencillas, directas e impresionantes.^[143]

En 1874 alcanzó una posición como poeta más singularizada que antes con sus Fables in Song (Fábulas cantadas); menos sublime en su propósito que algunas de sus anteriores obras, pero distintivamente suya, de un modo no prestado y enteramente adecuado, límpido y luminoso, elegante y familiar, una deliciosa mezcla de lo alegre y lo serio. Casi al mismo tiempo comenzó a escribir King Poppy, merecidamente su favorita entre sus propias obras;^[144] aparecería finalmente después de su muerte.^[144] Otras obras suyas son: Lucile (1860); Serbski Pesme, o canciones nacionales de Serbia (1861); Tannhäuser (en colaboración con Mr. Julian Fane,^{[Nota 7]} 1861); Chronicles and Characters (1867); Orval, or The Fool of Time (1868).^[145]

Lucile demostraba que la lengua inglesa era igual a la reproducción sustancial, en pareados anapésticos, de una novela francesa, y aunque algunos de los episodios y parte del léxico están reconocidamente tomados de la Lavinia de George Sand, los personajes son bastante diferentes, y la propia individualidad del poeta es más claramente evidente que en cualquiera de sus obras anteriores o que en varias de las posteriores.^[143] El título de Serbski Pesme, remedos de canciones nacionales serbias, implica un solecismo, y por este y otros motivos las composiciones fueron atacadas con vehemencia rayana en la virulencia por Lord Strangford en la Saturday Review.^[144] Chronicles and Characters, una serie de interpretaciones poéticas de hombres notables en coyunturas notables, desde la época de la mitología griega hasta los días de Richelieu, reta inevitablemente a una comparación con La leyenda de los siglos de Victor Hugo, comparación que inevitablemente no se sostiene.^[144] Orval, or the Fool of Time es una obra de gran importancia por ser la única en la literatura inglesa representativa de la gran escuela polaca de poesía mística que surgió después (y tal vez en parte como consecuencia) de la extinción de la independencia polaca, si bien también abunda en bellezas poéticas.^[144]

Frederick Locker-Lampson (1821-1895) publicó en 1857 su primera colección de poesía, London Lyrics, un pequeño volumen de noventa páginas, y el germen de toda su obra posterior. Ampliado o reestructurado en sucesivas ediciones, la última de las cuales data de 1893, este constituye su legado poético. En 1867 publicó la célebre antología titulada Lyra Elegantiarum, que contenía "algunos de los mejores especímenes de «vers de société» y «vers d'occasion» en lengua inglesa".^[146] Como poeta pertenecía al coro que en poesía se ocupa más de lo alegre que de lo serio ―más de lo esmerado y ocurrente que de lo sublime o emotivo―. Su buen gusto lo mantuvo tan lejos de lo generalmente cómico por un lado como su bondadoso corazón lo protegió de lo puramente cínico por el otro. A algo de Prior, de Praed y de Hood, él añadió cualidades propias que dieron distinción a su obra.^[147] Admiraba mucho la destreza métrica de Barham. Su principal empeño, decía, era evitar la planitud y el tedio, cultivar la franqueza y la sencillez tanto en el lenguaje como en la idea, y preservar la singularidad sin excentricidad ni afectación. En esto alcanzó el éxito. Su obra resulta siempre pulcra y clara, moderada en su arte y refinada en su tono;^[146] a un ingenio que rivaliza con el de Praed, y una ligereza digna de Prior, con frecuencia une un toque de patetismo que recuerda la voz de Hood. Su obra maduró a medida que él se hacía viejo, y se alejó más de sus primeras muestras.^[146]

London Lyrics, el único volumen de poesía original de Locker, ha aparecido en numerosos formatos desde su primera publicación en 1857.^[148] Locker preparó en 1882 un volumen suplementario, impreso de forma privada, titulado London Rhymes.^[148]

William Johnson Cory (1823-1892) ocupa un lugar permanente y excepcional entre los letristas ingleses como cantor del afecto de un profesor por sus alumnos.^[149] Su principal obra poética es Ionica, que contiene poemas en los que mostraba un verdadero talento lírico.^[150] La primera edición de esta obra, publicada de forma anónima en 1858, desapercibida en un principio, pronto llegaría a ser buscada y atesorada, y en la actualidad se encuentra entre las más preciadas editio prínceps modernas. Una nueva edición ampliada fue reeditada en 1891. En composiciones como "Anteros" y "Mimnermo en el templo", el brillo emocional y la patética ternura se mezclan con indescriptible encanto. En los poemas escritos posteriormente, y publicados junto con el original de Ionica en 1891, Cory abandona el terreno en que se mueve con ventaja y aparece meramente como versificador elegante y melodioso. Practicó la composición poética en latín y griego con un gusto y una destreza consumados; los versos originales que acompañan a su Lucretilis, una "introducción técnica al arte de escribir versos líricos latinos" (1871), fueron declarados por H. A. J. Munro^{[Nota 8]} "los mejores y más horacianos, sáficos y alcaicos desde que Horacio dejó de escribir".^[151]

John Leicester Warren, barón de Tabley (1835-1895), fue poeta, dramaturgo, ensayista, numismático y una autoridad en materia de ex libris. La poesía, sin embargo, fue su primera y última pasión, y a la que dedicó mayor energía a lo largo de su vida.^[152] Escribió poemas de muy alto rango, algunos de ellos publicados bajo los seudónimos de «George F. Preston» y «William Lancaster».^[153] Publicó, conjuntamente con su amigo George Fortescue, un pequeño volumen de Poemas bajo el seudónimo de «George F. Preston». No contenía nada destacable, pero varios de los poemas de Warren serían posteriormente refundidos por el autor y tratados con mayor efecto. Siguieron, bajo el mismo seudónimo, Ballads and Metrical Sketches (Baladas y esbozos métricos, 1860), The Threshold of Atrides (El umbral de Atrides, 1861) y Glimpses of Antiquity (Destellos de la Antigüedad, 1862).^[154] Más poder evidenciaban Præterita (1863), Eclogues and Monodramas (Églogas y monodramas, 1864) y Studies in Verse (Estudios en verso, 1865), todos publicados bajo el seudónimo de «William Lancaster». Los poemas en verso blanco de los que estaban principalmente compuestos estos volúmenes son tennysonianos en estilo y esencia, pero la frescura de las descripciones naturales revela a un hombre que había buscado en la naturaleza con sus propios ojos.^[154] Todos estos volúmenes exhiben elegancia técnica y abundante belleza natural.^[152]

El volumen de poemas modestamente titulado Rehearsals (1870), y publicado también bajo el seudónimo de «William Lancaster», indica que la influencia de Tennyson, aunque todavía fuerte, estaba cediendo a la de Browning y Swinburne. Sin embargo, "The Strange Parable" y "Nimrod", poemas en verso blanco muy exquisitamente concebidos, expresan un tono original, y "Misrepresentation" resulta intensamente personal. En otra colección miscelánea, titulada con igual modestia Searching the Net (1873), el autor puso por primera vez su nombre en la portada. Aquí el poderío del poeta, aparte sus esfuerzos dramáticos, culmina en el grandioso "Jael", el singularmente intenso "Count of Senlis", y el patético "Ocean Grave"; y como el volumen se centra principalmente en la descripción de la naturaleza y en la expresión de sentimientos subjetivos ―especialidades en las que él se encontraba enteramente como en casa―, el autor está menos en deuda que antes con sus predecesores.^[154]

Como poeta, Lord Tabley no puede ser mencionado entre aquellos que han sido poseídos por una inspiración subyugante. Poseía escasas dotes líricas, sus poemas por regla general transmiten la impresión de una esmerada composición, y sus principales pretensiones como mero escritor son la "brocada" majestuosidad ―en feliz expresión de Gosse― de su lenguaje, la vívida originalidad de sus descripciones naturales, y una ocasional acritud expresiva. Pero si el poeta a veces desaparece, el hombre está siempre visible. Sus emociones son siempre genuinas, y cuando el sentimiento se intensifica el escritor es completamente él mismo, descarta el manierismo imitativo, y se emancipa de la influencia de otros poetas.^[155]

Las características de la poesía de De Tabley son preeminentemente la magnificencia del estilo, derivado de un estudio detallado de Milton, la sonoridad, la solemnidad, la fuerza y el colorido. Su pasión por el detalle era a la vez una fortaleza y una debilidad.^[152] Siempre fue un estudioso de los poetas clásicos, y extrajo gran parte de su inspiración directamente de ellos.^[152]

Roden Noel (1834-1894) publicó en 1863 su primer volumen de poesía, Behind the Veil, and other Poems.^[156] Su siguiente libro, Beatrice, and other Poems (1868), con una fuertemente marcada influencia de Shelley, generó mayores expectativas. Como los que le seguirían, se caracterizaba por su elevado propósito y su refinada emotividad.^[156] Sus obras incluyen, además de las mencionadas: The Red Flag and other Poems (La bandera roja y otros poemas, 1872).^[156]

Poetas irlandeses victorianos

James Clarence Mangan (1803-1849), humilde poeta irlandés criado en un ambiente de pobreza, contribuyó con poesías de muy diverso mérito a una serie de periódicos irlandeses, y con traducciones del alemán al Dublin University Magazine.^[157] La tendencia mística de la poesía alemana poseía un atractivo especial para él. Escogía poemas que estuvieran en sintonía con su propio temperamento melancólico, y en este campo hizo muchas cosas que resultaron excelentes.^[158] Sus facultades poéticas fueron consideradas por algunos críticos como suficientes para haberle hecho conquistar el primer puesto entre los poetas irlandeses; pero sus hábitos irregulares y destemplados le impidieron alcanzar una firme excelencia. Lo mejor de su obra, generalmente inspirada en las miserias de su país, se eleva a menudo a un alto nivel de poderío trágico, y de haber sido la pujanza de su carácter igual a su talento poético es difícil decir hasta qué niveles podría haber llegado.^[159] En el Dublin University Magazine publicó una gran cantidad de prosa y poesía, siendo la mayoría artículos sobre poesía alemana con traducciones. Publicó también numerosas composiciones que él pretendía eran traducciones del turco, persa, árabe y copto. Ignoraba totalmente esos idiomas, pero sus muchas lecturas de libros sobre el Oriente le permitían dar un colorido oriental a su poesía. Tampoco sus adaptaciones de poesía irlandesa estaban elaboradas partiendo directamente de los originales, pues ignoraba el irlandés, y dependían de traducciones en prosa hechas para él^[160] por terceros.

O'Donoghue^{[Nota 9]} cree haber localizado todos los poemas de Mangan y le atribuye entre 800 y 900.^[161] Su poesía se mueve desde el lamento apasionado del patriota hasta la sátira caprichosa y la traducción apócrifa.^[161]

Mangan fue probablemente el más grande de los poetas irlandeses de nacimiento, a pesar de que sus méritos han sido exagerados por alguno de sus editores. Sus traducciones y paráfrasis resultan notablemente enérgicas, y su dominio del lenguaje no es menos notable que su desenvoltura con las rimas y su oído para la melodía.^[162]

Durante algún tiempo tras su muerte no hubo una edición adecuada de sus obras, pero la German Anthology (1845) y The Poets and Poetry of Munster (Los poetas y la poesía de Munster, 1849) habían aparecido en vida del autor.^[158] Treinta de las baladas de Mangan fueron publicadas en Romances and Ballads of Ireland (Romances y baladas de Irlanda), de Hercules Ellis (Dublín, 1850). Una edición incompleta de sus poemas, editada por Mitchel,^{[Nota 10]} apareció en Nueva York en 1859.^[162] Otras selecciones aparecieron posteriormente, notablemente una (1897) de Miss L. I. Guiney.^{[Nota 11][158]}

Su poesía, imbuida de ternura, patetismo y fuerza metafórica, es muy poco conocida.^[163] De sus composiciones distintivamente irlandesas, tal vez las más conocidas sean su "Dark Rosaleen" y su "Lament for the Princes of Tyrone and Tirconnell (Lamento por los príncipes de Tyrone y Tirconnell)".^[163] Mangan ocupa un puesto cumbre entre los poetas irlandeses, pero su fama quedó postergada por la desigualdad y el volumen de su obra, gran parte de la cual yace sepultada en inaccesibles archivos de periódicos bajo sus numerosos seudónimos: «Vacuus», «Terræ Filius», «Clarence», etc. De su genio, aunque a veces resulta morboso, como en su trágica balada autobiográfica "The Nameless One", no puede haber ninguna duda. Expresó con sinceridad nada frecuente la tragedia de las ilusiones y aspiraciones irlandesas, y suministró abundantes pruebas de su versatilidad en sus excelentes poemas disparatados, que están en extraño contraste con la tendencia general de su obra.^[158]

En julio de 1842 Thomas Osborne Davis (1814-1845), Duffy y Dillon^{[Nota 12]} fundaron el periódico The Nation, cuyo primer número apareció el 15 de octubre.^[164] Gran parte de su éxito se debió a los emocionantes poemas nacionalistas que aparecían de vez en cuando en sus páginas. Un gran número de ellos fueron aportados por Davis, quien, hasta el lanzamiento de The Nation, no había escrito un verso en su vida.^[164] El Lament of Owen Roe O'Néill (Elegía de Owen Roe O'Néill) fue publicado en el sexto número, y fue seguido por una serie de poemas líricos ―The Battle of Fontenoy, The Geraldines, Máire Bhán a Stoír y muchos otros― que ocupan un lugar elevado en la poesía nacional irlandesa.^[165] Parece casi increíble que una balada como The Sack of Baltimore (El saqueo de Baltimore) (el último poema que escribió Davis) debiera haber sido la obra de una mano casi inexperta. Máire Bhán a Stoír, The Flower of Finae y My Grave son excelentes ejemplos de su sensibilidad y patetismo, mientras que The Geraldines y Fontenoy están llenos de genuino fervor y sentimiento patrióticos.^[164] Los Poemas de Davis fueron recopilados y publicados después de su muerte, y constituyeron uno de los volúmenes de la «Biblioteca irlandesa» de Duffy en 1846.^[166]

Aubrey Thomas De Vere (1814-1902) fue autor de numerosos libros de poesía;^[167] comenzó su carrera como poeta publicando en 1842 The Waldenses and other Poems (Los valdenses y otros poemas), un volumen que contenía algunos sonetos y poemas líricos que en la actualidad tienen su lugar en antologías modernas. The Search after Proserpine and other Poems (La búsqueda de Proserpina y otros poemas) apareció en 1843, mereciendo el poema que da título al volumen los elogios de Landor.^[168] Esta obra lo hizo amplia y favorablemente conocido como escritor de poesía, elegante, refinado y fluido.^[169] A continuación expresó, en el poema A Year of Sorrow (Un año de dolor), los horrores del invierno de 1846-47.^[168] A sugerencia de Pío IX escribió May Carols (Villancicos de mayo), himnos a la Virgen y a los santos (1857), con una introducción que explica su conversión.^[170] Siempre interesado en las leyendas y la historia de Irlanda,^[170] en 1861 comenzó una serie de poemas sobre temas irlandeses: Inis Fáil, The Infant Bridal, Irish Odes (Odas irlandesas), etc.^[167] Inis Fáil, a Lyrical Chronicle of Ireland (Inis Fáil, una crónica lírica de Irlanda, 1862) ilustra los anales irlandeses de seis siglos.^[170] Su poesía se caracteriza por un sublime tono ético, su poder imaginativo y su imponente majestuosidad expresiva.^[167] Es intelectual, digna e imaginativa, pero algo demasiado alejada del pensamiento y el sentimiento familiares como para lograr una amplia aceptación. Discípulo de Wordsworth desde el principio, tenía predilección por los temas pintorescos y románticos. Lo mejor de su obra está en sus poemas sobre viejos temas irlandeses, y en sus sonetos, algunos de los cuales como "The Sun-God" y "Sorrow" alcanzan un alto nivel de ejecución.^[170] Su obra poética gozó de buena aceptación en América.^[170]

Además de los volúmenes de poesía citados, De Vere escribió: Poems, Miscellaneous and Sacred (1853);^[169] Antar and Zara, an Eastern Romance (1877); The Foray of Queen Meave (1882) y Mediæval Records and Sonnets (1893).^[170]

Charles Gavan Duffy (1814-1903), periodista y político nacionalista, editó una serie de volúmenes baratos de biografías, poesía y crítica, que incluían, entre otras antologías, Ballad Poetry of Ireland^[171] (1845), que fue un gran éxito.^[97] En el volumen antológico The Spirit of the Nation (1844) incluyó numerosos poemas bajo el seudónimo de «The Black Northern».

Al igual que muchos de sus jóvenes contemporáneos, Denis Florence MacCarthy (1817-1882) se adhirió al movimiento por la derogación,^[172] y en 1843 comenzó a contribuir a The Nation con una serie de poesías políticas, con la firma de «Desmond».^[172] En 1850 apareció el primer volumen de sus propias poesías, Ballads, Poems, and Lyrics (Baladas, poemas y canciones); y en 1857 se publicaron The Bell-founder^[172] y Under-glimpses and other poems.^[173] Dos odas suyas han sido publicadas: An Ode on the Death of the Earl of Belfast (Oda a la muerte del conde de Belfast, 1856) y The Centenary of Moore (El centenario de Moore), editada de forma privada^[172] (1880). La mayor parte de sus obras originales consistió en contribuciones a las publicaciones periódicas de su tiempo, y algunos de sus poemas y la totalidad de sus textos humorísticos en prosa aún no han sido recopilados.^[172]

Como poeta, James Wills (1790-1868) es célebre por The Universe, cuya autoría fue en su momento reclamada descaradamente por el Dr. Maturin.^[174] En 1845 Wills publicó Dramatic Sketches and other Poems (Esbozos dramáticos y otros poemas).^[175] En 1868, poco antes de su muerte, publicó The Idolatress, and other Poems (El idólatra y otros poemas), que, al igual que los Dramatic Sketches de fecha anterior, consistía en una recopilación de aportaciones dispersas a varias publicaciones periódicas. Su poesía no carece de mérito; las composiciones más breves rezuman un fuerte espíritu del mejor género de patriotismo irlandés.^[175] Sus poemas son enérgicos, y en ciertos casos muestran considerables cualidades dramáticas.^[176] Algunos de los más ambiciosos muestran gran parte del potencial dramático que heredaría su hijo, William Gorman Wills.^[177]

Sir Samuel Ferguson (1810-1886), poeta y anticuario irlandés, fue colaborador del Blackwood's Magazine, en el que apareció su más célebre poema, The Forging of the Anchor (La forja del ancla), y uno de los principales promotores del renacimiento gaélico en la literatura irlandesa.^[178] Publicado en 1883, The Forging of the Anchor es una de los mejores baladas modernas.^[179] La elegía Lament for the Death of Thomas Davis (1847) apareció en Ballad Poetry of Ireland (Poesía irlandesa de baladas), mientras que la ingeniosa canción "The Loyal Orangeman" nunca fue publicada, aunque circuló de forma privada, y a menudo era recitada en Dublín.^[180] En 1865 publicó un volumen de poemas reunidos, Lays of the Western Gael (Lais de la Gaélica occidental); en 1872 Congal, an Epic Poem in Five Books (Congal, un poema épico en cinco libros); y en 1880 un tercer volumen de Poemas, principalmente sobre temas tomados de la literatura irlandesa.^[180] Congal, una narración en metros sobre la era heroica de Irlanda, es con todo, aunque lejos de la perfección ideal, tal vez la tentativa más exitosa hecha por un poeta irlandés moderno para revivificar el espíritu del pasado en un poema de proporciones épicas.^[179]

Como poeta, merecer ser recordado en Irlanda, para la cual se esforzó mucho por crear una poesía moderna partiendo de los añejos cuentos de héroes y santos e historias de lugares irlandeses.^[180] No estaba perfectamente familiarizado con la lengua irlandesa, y tal vez esto explique el hecho de que, mientras que a veces daba a las historias más belleza de la que les restaba, pierde algo de la realidad de la vida antigua, y parece hablar de una escena sombría y no de los hechos reales de hombres y mujeres. Varios de los poemas de sus propias experiencias resultan admirables, y gozarán probablemente de una popularidad duradera en Irlanda. La Elegía de Thomas Davis, Willy Gilliland y los versos On the Liffey in Mesgedra no resultan impecables, pero son hermosos poemas con un genuino aire irlandés.^[180]

Ilustración de Richard Doyle (1824-1883) para In Fairyland, de William Allingham (1870).

El primer volumen de William Allingham (1824-1889), titulado simplemente Poems, publicado en 1850 con una dedicatoria a Leigh Hunt, sería sin embargo retirado en poco tiempo, y su siguiente proyecto, Day and Night Songs (Canciones del día y de la noche, 1854),^[181] un volumen que contiene muchas encantadoras canciones,^[182] aunque reproducía muchos de los primeros poemas, estaba en una escala mucho más modesta. Su indudable éxito fue motivo para la publicación de una segunda edición el año siguiente,^[183] con ilustraciones de D. G. Rossetti, Millais y A. Hughes^[184] y con la adición de una nueva composición principal, "The Music Master", un poema idílico que había aparecido en el volumen de 1850, pero que había sido sometido a tantas modificaciones que casi se había convertido en una nueva obra. También fue añadida una segunda serie de Canciones del día y de la noche.^[183] En 1864 apareció en el Fraser's Magazine Laurence Bloomfield in Ireland: a Modern Poem, in twelve chapters,^[184] un poema narrativo considerablemente extenso en dísticos heroicos, que evidencia un esmerado estudio de Goldsmith y Crabbe y era considerado por el propio autor como su obra más importante. Ciertamente fue la más ambiciosa, y su escaso éxito entre el público solo puede atribuirse a la inherente dificultad del tema.^[183] Narra los esfuerzos de Laurence Bloomfield, un joven terrateniente irlandés que regresa a su finca patrimonial tras estudiar en Inglaterra y una larga minoridad, por elevar la sociedad a la que se incorpora al nivel de la sociedad que ha dejado.^[183] Se trata de un poema que esboza los rasgos característicos de la vida irlandesa contemporánea, un tema totalmente nuevo en la poesía narrativa,^[184] y que sigue siendo la epopeya del latifundismo filantrópico irlandés, y su carencia de un interés estimulante se ve compensada en buena medida por su riqueza de descripciones admirables, tanto de los hombres como de la naturaleza.^[183] En 1865 publicó Fifty Modern Poems (Cincuenta poemas modernos), seis de los cuales habían aparecido en colecciones anteriores. De los restantes, los más importantes son composiciones de interés local o nacional.^[183] Un volumen titulado Songs, Poems, and Ballads (Canciones, poemas y baladas) fue publicado en 1877, y contiene versiones revisadas de numerosas composiciones anteriores, además de muchas otras «ahora recopiladas por primera vez».^[184] A excepción de este volumen, publicaría poca poesía más hasta la recopilación definitiva de sus obras poéticas en seis volúmenes (1888-93).^[183] Allingham mantuvo una estrecha amistad con D. G. Rossetti, quien colaboró en las ilustraciones de sus Canciones….^[182] Su poesía es clara, fresca y elegante.^[185] A pesar de trabajar en una escala nada ostentosa, Allingham produjo una gran cantidad de excelente poesía lírica y descriptiva, y sus mejores composiciones son completamente nacionales en espíritu y colorido local.^[182] Otras obras suyas son: Evil May-Day (1883), Blackberries (1884), Irish Songs and Poems (1887).^[185]

Aunque no figura entre los más destacados de su generación, Allingham, en su mejor momento, resulta un excelente poeta, sencillo, lúcido y elegante, con una singularidad inconfundible aunque no llamativa en exceso. Lo mejor de su obra se concentra en sus Day and Night Songs (Canciones del día y de la noche, 1854), las cuales, ya resulten patéticas o festivas, ya sea que expresen sentimientos o describan paisajes, ya estén sustentadas por una sencilla melodía o expresen la verdad en símbolos, siempre cumplen la intención del autor y alcanzan la condición de obras de arte. El empleo del idioma irlandés coloquial sin hibernicismos convencionales fue en su momento una innovación destacable.^[186] El resto de la obra poética de Allingham está en un nivel inferior.^[187]

John Francis Waller (1810-1894) merece ser recordado como escritor de poesía, y especialmente como autor de canciones, muchas de las cuales, musicalizadas por Stewart y otros compositores, alcanzaron una amplia aceptación. Algunas fueron traducidas al alemán. Las más conocidas tal vez sean "The Voices of the Dead", "Cushla ma Chree" y "The Song of the Glass". De esta última, Richard Monckton Milnes (primer barón Houghton) dijo que era una de las mejores «canciones de borrachera» de la época. Waller también escribió The Imperial Ode (Oda imperial) para la Exposición de Cork (1852), y una oda On the Erection of the Campanile of Trinity College (A la edificación del campanario del Trinity College), que junto con otras composiciones del mismo género fueron publicadas en 1864 como Occasional Odes (Odas ocasionales).^[188]

Alfred Perceval Graves (1846-1931) jugó un papel destacado en el resurgimiento de las letras irlandesas.^[189] Es el autor de la famosa balada Father O'Flynn^[189] ―recogida en su libro Father O'Flynn and other Irish Lyrics (El padre O'Flynn y otros poemas líricos irlandeses, 1889)― y de muchas otras canciones y baladas. En colaboración con Sir C. V. Stanford publicó Songs of Old Ireland (Canciones de la vieja Irlanda, 1882) y Irish Songs and Ballads (Canciones y baladas irlandesas, 1893);^[189] los aires de sus Irish Folk-Songs (Canciones tradicionales irlandesas, 1897) fueron arreglados por Charles Wood,^{[Nota 13]} con quien también colaboró en Songs of Erin (Cantos de Erin, 1901).^[189] Otras obras suyas son: Songs of Killarney (Canciones de Killarney, 1872) y Irish Song Book (Cancionero irlandés, 1894).^[190]

Poetas escoceses victorianos

Tras residir durante una temporada en Burdeos, John Sterling (1806-1844) escribió en 1837 su poema The Sexton's Daughter (La hija del sacristán), muy al estilo de Wordsworth, que fue publicado en 1839 junto con diversos Poemas.^[191] Al mismo tiempo, estableció una vinculación con el Blackwood's, en el que aparecerían composiciones en prosa más singularmente originales. De entre ellas, la más meritoria es The Palace of Morgana (El palacio de Morgana), uno de los más hermosos poemas en prosa. La más elaborada es The Onyx Ring (El anillo de ónice),^[191] un romance que muestra una marcada influencia alemana, y tal vez por este motivo aceptable para Carlyle, quien aparentemente es idealizado en él como el personaje de «Collins», mientras que Hare^{[Nota 14]} figura como «Musgrave».^[191] Estos textos resultaron extraordinariamente prometedores frente al fiasco de sus proyectos más importantes.^[192]

The Election: a Poem in seven books (La elección: poema en siete libros), analizado y en conjunto no desaprobado por Carlyle, apareció en 1841; se trata de una agradable exposición de la comicidad de una elección, un tanto al modo de Crabbe, cómico sin ser ridículo, y ligada a una bonita historia.^[193] De los ocho cantos de Richard Cœur de Lion (Ricardo Corazón de León), un "poema serio-cómico orlandiano u odiseico" escrito en octavas siguiendo el modelo de Berni, solo tres han sido publicados. Aparecieron en el Fraser's tras la muerte del autor, y por su humor y facultades narrativas merecen los elogios que Carlyle les otorga.^[193]

Es probablemente en su poesía donde a la larga descansará la reputación de William Bell Scott (1811-1890). Blake y Shelley fueron sus principales modelos, y la amistad de Rossetti fue un estímulo continuo para él. Pero carecía de la intensidad y el genio artístico de Rossetti. Era fundamentalmente escocés y, a pesar de la amplitud de sus inclinaciones afectivas, su mejor poesía es mística y metafísica antes que romántica.^[194] Publicó cinco volúmenes de poesía, incluyendo Hades y The Year of the World, y numerosos sonetos hermosos, una forma poética en la que sobresalió.^[195] Destaca notablemente su volumen de Poemas, de 1875, ilustrado con grabados suyos y de Alma-Tadema.^[196] Bell Scott será recordado principalmente por su conexión con el círculo de Rossetti.^[196]

W. E. Aytoun (1813-1865), poeta humorístico, se convirtió en colaborador habitual del Blackwood's Magazine en 1836, y continuaría su vinculación con dicho medio hasta su muerte.^[197] Su primera publicación ―un volumen titulado Polonia, Homero y otros poemas, en el que expresó su ávido interés por el Estado de Polonia― había aparecido en 1832.^[198] En él eran ya evidentes las cualidades de su posterior estilo.^[199] Entre 1841 y 1844 trabajó conjuntamente con Sir Theodore Martin^{[Nota 15][199]} en una serie de artículos de humor ligero sobre los gustos y disparates de la época, en los cuales se intercalaban los versos que más tarde se harían populares como las Baladas de Bon Gaultier,^[198] que adquirieron una popularidad tan grande que fueron requeridas trece amplias ediciones de la obra entre 1855 y 1877.^[199] Fue durante este período cuando Aytoun comenzó a escribir^[199] la obra sobre la que descansa principalmente su reputación como poeta: Lays of the Scottish Cavaliers.^[198] El primero de ellos apareció en el Blackwood's Magazine en abril de 1843, y el conjunto sería publicado en una edición completa en 1848.^[200] La obra caló tan hondo entre el público que de ella aparecieron no menos de veintinueve ediciones,^[199] una de las cuales contiene vigorosas y hermosas ilustraciones de Sir J. Noel Paton y W. H. Paton.^{[Nota 16][200]} En 1854 escribió el poema dramático^[201] Firmiliano: una tragedia espasmódica,^[198] bajo el seudónimo de «T. Percy Jones», destinado a satirizar a un grupo de poetas y críticos, incluyendo a Gilfillan, Dobell, Bailey y Alexander Smith.^[197] Estaba, sin embargo, tan lleno de imaginación y fino movimiento rítmico, que su propósito fue malentendido, y lo que pretendía ser una caricatura fue interpretado como poesía seria. En 1856 Aytoun publicó Bothwell, un monólogo poético que trata de la relación entre el héroe y María, reina de los escoceses. Contenía numerosos pasajes hermosos, y fueron publicadas tres ediciones del mismo. En 1858 publicó, en dos volúmenes, una colección de Baladas de Escocia, cuidadosamente cotejada y anotada, de la cual han sido publicadas cuatro ediciones, la última en 1860.^[201]

Theodore Martin (1816-1909) colaboró en las revistas Tait's y Fraser's y en otras publicaciones periódicas con composiciones humorísticas en prosa y verso.^[202] De 1842 a 1844, Martin y W. E. Aytoun escribieron juntos una serie de composiciones humorísticas^[202] para las revistas mencionadas anteriormente. Se trataba sobre todo de poemas cómicos, la mayor parte de los cuales fueron recopilados en 1845 en Bon Gaultier's Ballads (Baladas de Bon Gaultier), un volumen que logró una inmediata popularidad y alcanzaría su decimosexta edición en 1903.^[202]

Los poemas de Bon Gaultier parodiaban principalmente la poesía más destacada de la época, especialmente la «nueva poesía» de Tennyson. Algunos de los poemas burlescos pretendían ser ejercicios de competición por el puesto de poeta laureado que quedó vacante al morir Southey. The Lay of the Lovelorn, una parodia de Locksley Hall,^{[Nota 17]} que fue elaborada por Martin a partir de diez o doce versos de Aytoun, era tal vez la composición más popular. Lockhart (en Spanish Ballads), Macaulay, Mrs. Browning, Moore, Leigh Hunt, Uhland e incluso el propio Aytoun se contaban entre las víctimas de las burlas de Martin o de su socio, junto con los estudiantes alemanes y los patriotas estadounidenses. Martin fue el que más contribuyó, pero la obra de Aytoun es la mejor. Si bien las Baladas resultan más superficiales que los Rejected Addresses^{[Nota 18]} con los que pueden ser comparadas, apenas resultan menos divertidas.^[202] En 1863 apareció un volumen editado para circulación privada de Poems, Original and Translated (Poemas originales y traducidos).^[203]

En 1848, el poeta Thomas Aird (1802-1876) preparó para imprenta una edición recopilatoria de sus poemas, que consolidó enormemente su reputación. Muchos de ellos apelaban a los instintos religiosos de sus compatriotas, y otros mostraban una extraña inventiva. Pero los extensos poemas narrativos carecen de trama y estructura, y su interés es por lo tanto deficiente.^[204] Con todo, la obra gozó de una gran aprobación. Carlyle dijo que encontraba en ellos "un aliento saludable como la brisa de las montañas".^[205]

Tras abandonar el oficio clerical, el reverendo George MacDonald (1824-1905) se dedicó a la literatura,^[206] y en 1855 publicó su primer libro, Within and Without, un poema cuyo primer borrador había sido escrito en Arundel en el invierno de 1850. Se trata de una tragedia poética sobre el amor conyugal y la incomprensión. En el ardor de sus aspiraciones religiosas, muchos versos recuerdan a los primeros poemas de Browning, en especial a Pauline, aunque sin la oscuridad de Browning. El libro se ganó el aprecio de Tennyson y la admiración de Lady Byron.^[207] Un volumen de Poemas publicado en 1857 consolidó la reputación de MacDonald.^[207] Este volumen contenía el poema A Hidden Life, en el que el autor ofrecía una imagen gráfica de su vida universitaria.^[208] Más tarde se pasaría a la ficción narrativa.^[206] Pero MacDonald era por encima de todo un poeta.^[209] Su poesía resulta acogedora y directa, y está marcada por el fervor religioso y la sencillez.^[210]

Su Diary of an Old Soul (Diario de un alma anciana, 1880) debe clasificarse junto con las mejores obras de Crashaw y Vaughan.^[209] Otras obras poéticas de MacDonald: Dramatic and Miscellaneous Poems (1876); A Book of Strife, in the Form of the Diary of an Old Soul (edición privada, 1880); The Threefold Cord: Poems by Three Friends (coescrito con Greville Matheson y John Hill MacDonald; edición privada, 1883); Poems (1887); Scotch Songs and Ballads (1893) y Rampolli: Growths from a Long-planted Root (1897).

Retrato de James Thomson («B.V.»), de autor deconocido (1869).

La ardiente fe y la seguridad dogmática de Christina Rossetti y Coventry Patmore no orientaron la vida del infortunado James Thomson (1834-1882), que firmaba «B. V.», «Bysshe Vanolis», en honor a sus modelos Percy Bysshe Shelley y Novalis.^[211] Su vida mísera y solitaria y su temperamento profundamente pesimista influyeron decisivamente en su obra: los elementos tristes y sombríos de la vida londinense se entrelazaban en las metáforas de sus poemas.^[212] Bajo el auspicio de Charles Bradlaugh, a la sazón editor del London Investigator, Thomson se dio a conocer al público como escritor, si bien en realidad su primera publicación fue en el Tait's Edinburgh Magazine en julio de 1858, bajo el seudónimo de «Crepusculus».^[213] Fue el National Reformer el medio donde aparecerían (en 1863), entre otras creaciones de James Thomson, los poderosos y sonoros versos de To our Ladies of Death (A nuestras damas de la muerte).^[213] En 1869 disfrutó de la que ha sido descrita como su "única aparición estimable en una sociedad literaria respetable", con la aceptación en el Fraser's Magazine de su extenso poema Sunday up the River (Un domingo río arriba), por consejo, según se dijo, de Charles Kingsley.^[213]

Thomson es principalmente conocido por un largo y desesperanzado poema, The City of Dreadful Night (La ciudad de la noche espantosa, 1874),^[214] sin duda su obra maestra. Se trata de una extensa composición profundamente pesimista,^[215] un gran poema de sólida estructura y profundo simbolismo,^[212] en la que Thomson vuelca su desesperanza y sus desengaños.^[211] Gracias principalmente al empeño de su amigo y admirador, Bertram Dobell,^[216] Thomson conseguiría finalmente publicar, en 1880, su primer volumen, The City of Dreadful Night, with some other poems, seguido unos meses más tarde por un segundo volumen de poesía:^[212] El relato de Vane y otros poemas. El primero de ellos, el libro más célebre de Thomson,^[216] llamó inmediatamente la atención de forma considerable.^[216]

Lo mejor de su obra fue escrito entre 1855 y 1875 ―La maldición de una ciudad (1857); A nuestras damas de la muerte (1861); Weddah y Om-el-Bonain y La diosa desnuda (1866-67); La ciudad de la noche espantosa (1870-74)―.^[216]

Muchos de sus poemas líricos, serios o desenfadados, son hermosos de un modo conmovedor.^[212] Shelley, Dante, Heine y Leopardi fueron sus principales modelos literarios; su maduro estilo resulta, en su austera concisión, menos shelleyano que dantesco.^[212] En sus poemarios predominan los poemas breves, descriptivos o interpretativos de la vida contemporánea; de amor y alegría; poemas de nostalgia, o de desilusión.^[211] La ciudad de la noche espantosa le valió el reconocimiento de George Eliot, George Meredith, Philip Bourke Marston y otros insignes autores.^[212] Los llamativos contrastes del carácter de «B. V.» ―un espíritu valiente y afable unido a una insoportable melancolía; pretensiones espirituales unidas a una comprensión realista de los hechos; un ardiente entusiasmo por la democracia y el libre pensamiento junto con una obstinada incredulidad en el progreso humano― se advierten claramente en sus escritos, que están iluminados aquí y allá con destellos de brillante alegría, pero que son en general oscuramente pesimistas.^[212] Su obra posee un cierto poder melancólico que la hace distintivamente notable.^[215]

A las obras de James Thomson ya mencionadas cabe añadir el volumen póstumo titulado A Voice from the Nile, and other Poems (Una voz desde el Nilo y otros poemas, 1884).^[216] Este volumen contenía muchas cosas interesantes, pero nada que acrecentara la reputación de Thomson. Si se trarara de señalar la afinidad literaria más evidente del autor de La ciudad de la noche espantosa, uno podría aventurarse a sugerir que James Thomson era un hermano menor de De Quincey. Si tiene una afinidad inequívoca con algún escritor, es con el autor de Suspiria de Profundis; si miramos más allá, tal vez podríamos discernir vagos prototipos en Leopardi, Heine y Baudelaire. Pero, al fin y al cabo, Thomson ocupa un lugar tan único como poeta que el esfuerzo de clasificación resulta prescindible. Lo suyo no era pesimismo literario, ni fingida melancolía. El poema "Insomnia" es un capítulo biográfico inconfundible; y en "Mater Tenebrarum" y otros fragmentos de sus escritos son frecuentes los pasajes de autorrevelación. Las virtudes de la poesía de Thomson son su poder imaginativo, su sombría intensidad y su sonora musicalidad; a estas características cabe añadir, en sus composiciones más ligeras, una mezcla tipo Heine de extraño regocijo, patetismo e ironía cáustica.^[216] Sus defectos son una cierta monotonía en los epítetos, el nada infrecuente uso de mera retórica y verbosidad, y tal vez una predominante carencia de sentido formal; además de, ocasionalmente, una vulgar imprudencia expresiva, como en fragmentos de El relato de Vane.^[216]

David Gray (1838-1861) hizo varios experimentos métricos ―algunos de ellos al estilo de Keats, y uno a la manera del método dramático de Shakespeare―, y después se centró en la composición de su poema idílico The Luggie.^[217] Enfermo de tisis, y ante la expectativa de una muerte prematura y de unas esperanzas frustradas,^[218] escribió una serie de sonetos, con el título genérico de In the Shadows (En las sombras).^[217]

La mayoría de sus poemas muestran forzosamente trazas de inmadurez, y con frecuencia pueden encontrarse en ellos versos que son meros ecos de Thomson, Wordsworth o Tennyson, pero poseen, no obstante, una inequívoca singularidad y muestran una verdadera apreciación de la belleza natural.^[219] The Luggie, el principal poema de Gray, es una especie de ensoñación en la que las escenas y los hechos de su infancia y sus tempranas ambiciones se entremezclan con la música del arroyo al que celebra.^[219] El poema contiene muchas hermosas descripciones;^[218] con su sentido de la belleza natural, y su promesa de poderío didáctico y descriptivo, constituye la principal reivindicación de Gray como poeta.^[217] Pero su genio alcanzó su máxima expresión en la serie de 30 sonetos que lleva por título In the Shadows. Rezuman un espíritu de la más profunda melancolía, que la esperanza no alivia.^[218] La serie posee, sin la menor mácula de morbosidad, una belleza conmovedora y solemne en armonía con las circunstancias en que fueron escritos.^[220] Casi todos contienen una referencia directa o indirecta a las fases de la naturaleza exterior, y dan evidencia de una riqueza imaginativa y sentimental subyacente, de un genuino y vigoroso poder conceptivo, y de un talento para la expresión musical lúcida y sólida, pero sutil y sensible, que aparentemente solo requería haber sido suavizada por el tiempo y la experiencia para haber modelado una poesía que le hubiera otorgado un nombre perdurable en la literatura inglesa.^[220] Estos sonetos resultan sustanciosamente notables, y varios de ellos son afortunados en su estructura y expresión. The Luggie and Other Poems apareció por vez primera en 1862.^[217]

El poeta David Wingate (1828-1892) estuvo trabajando en los pozos de carbón cercanos a Hamilton desde los nueve años. Publicó Poemas y canciones (1862), que fue acogido favorablemente y seguido por Annie Weir (1866).^[221] Lily Neil apareció en 1879, seguido por Poemas y canciones (1883) y Poemas escogidos (1890).^[221]

Robert Williams Buchanan (1841-1901) fue un poeta, novelista y dramaturgo inglés de origen escocés. Influido por Peacock escribió lo que él llama sus "poemas pseudoclásicos",^[222] que integraron su primera obra, una colección de poemas, Undertones (1863),^[223] que tuvo cierto éxito.^[223] Este volumen "tentativo" fue seguido por Idilios y leyendas de Inverburn (1865), Poemas de Londres (1866) y Costa Norte y otros poemas^[224] (1867), en los cuales mostraba aptitud para la narrativa poética y percepción comprensiva de las condiciones de vida más humildes.^[224] Sus London Poems cimentaron su reputación como escritor gráfico de narrativa poética cuyas simpatías con la vida de los humildes eran profundas.^[225] En estos poemas narrativos se encuentra, en líneas generales, el mejor Buchanan, si bien ensayaría una más ambiciosa travesía en El libro de Orm: un preludio a la épica, un estudio del misticismo que apareció en 1870.^[224] Estas obras le dieron una reputación cada vez mayor y suscitaron grandes esperanzas en su futuro^[223] como poeta. En 1874 apareció una recopilación de sus poemas en tres volúmenes, y aunque fue criticada por sus irregularidades, mejoró su situación. Le seguiría en 1877 Balder the Beautiful, un poema ambicioso pero pesado, recibido con indiferencia.^[225] Baladas vivaces como "The Starling" (en London Poems), "Phil Blood's Leap" y "Wedding of Shon McLean" (en Ballads of Life, Love, and Humor, 1882) impresionaron poderosamente al común de los lectores. "The Wedding" apareció originalmente en el Gentleman's Magazine (julio de 1874).^[225] A partir de entonces, Buchanan no abandonó la poesía, pero publicaría menos.^[225] Un poema épico, The City of Dream (La ciudad de los sueños, 1888), el principal poema de sus últimos años, ejemplifica su vena mística y su amor por la mitología.^[225] Los poemas de Buchanan fueron recopilados en un volumen único en 1884, y como Obra poética completa (dos volúmenes, 1901). Entre sus poemas también cabe mencionar: The Drama of Kings (El drama de los reyes, 1871); St. Abe and his Seven Wives (Saint Abe y sus siete esposas), un vívido cuento de Salt Lake City, publicado de forma anónima en 1872;^[224] The Outcast: A Rhyme for the Time (1891) y El judío errante (1893).^[224] Estos dos últimos iban dirigidos contra determinados aspectos del cristianismo.^[223] Buchanan escribió demasiado y de manera demasiado variopinta para lograr los mejores resultados, pero su talento lírico era firme.^[226]

De formación autodidacta, el poeta Alexander Anderson (1845-1909) llegaría a dominar el alemán, el francés y el español lo suficiente como para leer las principales obras maestras en estas lenguas. Pronto se manifestó su vena poética, la cual era genuina aunque de alcance algo limitado,^[227] y en 1873 se publicó su primer libro, A Song of Labour and Other Poems (Un canto al trabajo y otros poemas). Posteriormente publicaría The Two Angels and Other Poems (Los dos ángeles y otros poemas, 1875).^[228] Viajó a Italia, pero la serie de sonetos En Roma no registra las impresiones producidas por la experiencia italiana: son el producto de la imaginación del obrero ferroviario que, cuando los publicó (en 1875), apenas había salido de su condado natal.^[228] Su siguiente proyecto, Songs of the Rail (Canciones del ferrocarril, 1878), estaba compuesto en gran parte de poemas ferroviarios de las dos colecciones anteriores. Baladas y sonetos (1879), publicado por Macmillan, contenía también una selección de los volúmenes anteriores junto con nuevas composiciones.^[228] A partir de entonces, escribió poco.^[227] Generalmente, escribía bajo el sobrenombre de «Surfaceman»,^[227] en referencia a su oficio de operario de mantenimiento ferroviario.

La obra poética de Anderson muestra poderío lírico, generoso sentimiento y vívida perspectiva, así como un dominio de la métrica y unas dotes literarias que serían dignas de mención en un escritor de educación liberal y en un entorno culto.^[229] Sus logros más característicos fueron como "poeta laureado del ferrocarril" (a la manera de las Baladas de Pike County^{[Nota 19]} o de Bret Harte) y de la vida infantil en los hogares escoceses humildes. En sus poemas más conocidos, la lengua vernácula del suroeste de Escocia es empleada con brío y discreción. Pocas antologías de poemas escoceses carecen en la actualidad de uno o dos de «Surfaceman», y varios de los poemas ferroviarios e infantiles son popularmente recitados.^[229]

William Sharp (1855-1905), poeta y literato escocés, fue uno de los primeros y más talentosos impulsores del renacimiento celta.^[230] Debía su peculiar predilección por lo celta a las historias y canciones de su niñera de las Highlands o a las estancias de tres o cuatro meses al año en las costas de las Tierras Altas occidentales.^[231] Pasó una temporada en Australia y finalmente regresó a Escocia decidido a "ser poeta y escribir sobre la Madre Naturaleza y sus misterios más ocultos".^[231] Durante su vida fue conocido únicamente por una serie de obras poéticas y críticas de gran mérito, aunque no excepcional.^[232]

En 1882 apareció un volumen de poemas, The Human Inheritance (El legado humano), que obtuvo cierto reconocimiento.^[233] En 1884 publicó un segundo volumen de poesía, Earth's Voices (Voces de la Tierra), vívidamente impresionista, pero un tanto prolijo.^[233] También publicó Romantic Ballads and Poems of Fantasy (Baladas románticas y poemas de fantasía, 1888),^[233] elocuentemente imaginativos pero carentes de acabado.^[233]

A partir de 1890, Sharp se consagraría a un nuevo campo de trabajo literario, escribiendo mucha prosa y poesía místicas bajo el seudónimo de «Fiona Macleod», identidad que él mismo ocultaría cuidadosamente.^[233] Gran parte de la producción literaria de «Fiona» fue escrita bajo la influencia de una especie de trance mesmérico o espiritual, o era el testimonio de dichos trances.^[233]

En Roma escribió Sospiri di Roma, una serie de poemas impresionistas no rimados en métrica irregular, impresos en 1891 para difusión privada.^[233] También coordinó la publicación en América de sus Baladas románticas y de Sospiri di Roma en un volumen, bajo el título de Flower o' the Vine (Flor de la vid) (Nueva York, 1892).^[233]

Si bien su obra reflejaba la influencia del antiguo paganismo celta, estaba principalmente teñida de un extático culto a la naturaleza y reflejaba la insistente viveza y rareza de los sueños.^[234]

Poesía religiosa

Conviene tener en cuenta la poetización de las experiencias religiosas de Arthur Hugh Clough, John Keble, John Henry Newman y demás miembros del Movimiento de Oxford.^{[Nota 20][79]} John Keble (1792-1866) fue clérigo, poeta y teólogo. En 1833, su famoso sermón sobre "La apostasía nacional" dio el primer impulso al Movimiento de Oxford, del que fue considerado, junto con Pusey y tras la marcha de Newman a la Iglesia de Roma, como su líder.^[235] Consideraba la poesía como una válvula de escape para alguna emoción sobrecargada, o alguna imaginación plena, o algún imaginativo remordimiento, que no habían encontrado su vía natural de salida en la vida y en la acción.^[236] En 1846 publicó otro libro de poemas, Lyra Innocentium.^[235] En 1847 apareció el único volumen completo de sermones de Keble publicado en vida del autor. Se titulaba Sermones académicos y ocasionales, y pretendía principalmente, como indica el prefacio, evitar que los clérigos siguieran el ejemplo de Newman.^[237] Este volumen contiene el famoso sermón assize sobre "La apostasía nacional", que Newman siempre consideró "el punto de partida del Movimiento de Oxford". Es a la vez singularmente sencillo y completamente valiente y franco.^[237] Tras su muerte aparecieron doce volúmenes de Sermones parroquiales.^[235] Sus poemas, si bien en modo alguno poseen idéntico mérito literario, se caracterizan generalmente por su delicado y genuino sentimiento poético, y por su lenguaje refinado y a menudo extremadamente alegre; y el hecho de que el libro se haya convertido en un clásico religioso con lectores muy alejados del punto de vista eclesiástico del autor y de su línea general de pensamiento, resulta ser una prueba de la fidelidad a la naturaleza con la que sus temas son tratados.^[235] Keble ejerció una enorme influencia espiritual sobre su generación.^[235]

En cuanto a la obra poética de John Henry Newman (1801-1890), el autor alcanzaría gran popularidad, especialmente después de que fuera musicado por Elgar el monólogo dramático del alma abandonando el cuerpo en la hora de la muerte, titulado The Dream of Gerontius,^[238] así como "Lead Kindly Light", que compuso en 1833 en un viaje de Palermo a Marsella.^[238] Durante una gira por Europa escribió la mayoría de sus poemas breves, entre ellos "Lead Kindly Light", que fueron publicados en 1834 bajo el título de Lyra Apostolica;^[239] algunos de los poemas incluidos en el volumen fueron escritos con anterioridad, y uno o dos en un período posterior, pero la mayoría fueron compuestos durante dicho viaje.^[240] Publicó ocho volúmenes de sermones parroquiales (Oxford Sermons, 1828-1853),^[241] que le sitúan en primera fila entre los predicadores ingleses,^[239] y el poema The Dream of Gerontius^[239] (1865). Cuando se publicaron aquellos, se dijo de ellos que "superan a todos los demás sermones del mercado como los relatos de Scott superan a todos los demás". No eran polémicos; y hay poco en ellos a lo que la teología católica pondría reparos.^[242] En su tono resultan severos y con frecuencia melancólicos, como si fueran la expresión de un espíritu aislado.^[243] Como poeta poseía inspiración y un genuino poder. Algunos de sus más tempranos y breves poemas, no obstante un característico elemento de ferocidad e intolerancia en uno o dos casos, son descritos por R. H. Hutton^{[Nota 21]} como "inigualables por la magnificencia de su idea general, su pureza de gusto y su brillantez de efecto total"; mientras que el último y más extenso, El sueño de Geroncio, es generalmente reconocido como la más venturosa tentativa de representar el mundo oculto que se ha hecho desde los tiempos de Dante.^[244]

La carrera de Arthur Hugh Clough (1819-1861) fue mucho menos brillante de lo que se esperaba.^[90] Con todo, siquiera de manera intermitente, sus poemas ofrecen una fuerza, un coraje y una efervescencia mucho más atractivos para el lector actual que la melancolía reinante.^[90] Estuvo inicialmente bajo la influencia de Newman,^[245] y adquirió el más vivo interés por las controversias teológicas de la época. El resultado en su caso fue un abandono gradual de su credo inicial.^[246] Posteriormente se convirtió en un escéptico.^[245] Nunca se mostró amargo hacia la Iglesia de su infancia, pero llegó a considerar sus dogmas como imperfectos e insostenibles.^[246] Había perdido la fe, es verdad, pero nunca dejó de interesarse por la religión. En The Last Decalogue (El último decálogo), versión de los diez mandamientos adecuada a una época basada en el rendimiento económico, quebranta la hipocresía de la piedad victoriana.^[90] De su lucha con este mundo sin Dios surge en ocasiones una vitalidad sorprendente, una sensación de tranquilidad, incluso de victoria, por coyuntural que esta sea.^[247] En el Oriel College de Oxford llevó grupos de lectura, uno de los cuales le sugirió^[246] el poema homérico-pastoral The Bothie of Tober-na-Vuolich (1848), escrito en hexámetros^[245] y pleno de socialismo, humorismo de los grupos de lectura y paisajes escoceses.^[248] Su pensamiento heterodoxo en aquel momento había entrado en conflicto con la ortodoxia requerida en su labor académica, lo que le obligó a renunciar a esta; la sensación de alivio que esta renuncia le supuso se manifestó en textos literarios optimistas a la par que reflexivos, y publicó poemas tanto nuevos como antiguos.^[248] Así, Ambarvalia (1849), publicado conjuntamente con su amigo Thomas Burbidge, contiene poemas breves de diversas fechas desde 1840 (o anteriores) en adelante.^[248] En Roma, en 1849, escribió Amours de Voyage (Amores de viaje), una novela corta en verso.^[245] Su último poema extenso, el Dipsychus, fue escrito en un viaje a Venecia en 1850.^[249] Se trata de una sátira más bien irregular.^[248] Cabe destacar también los idilios que componen Mari Magno, o relatos de a bordo^[248] (1861). Sus poemas, aunque repletos de delicadas y sutiles meditaciones, son, a excepción de algunos poemas líricos breves, deficientes en su forma, y los hexámetros que empleó en The Bothie… resultan a menudo toscos, aunque tal vez utilizados tan eficazmente como por cualquier escritor de poesía en inglés.^[245] Clough fracasó en llevar a cabo cualquier proyecto extenso, y su poesía resulta deficiente en forma y acabado; con todo, para las mentalidades congeniales posee un encanto mayor que el de mucha poesía de superior refinamiento y elaboración más exquisita.^[249] Aunque Clough fue, hasta cierto punto, un discípulo de Wordsworth, muestra la originalidad de un verdadero genio en sus descripciones de paisajes y en su tratamiento de los grandes problemas sociales y filosóficos de su tiempo. Si bien algunos contemporáneos mostraron mayor destreza artística, nadie ofreció mayores indicios del poder de revestir el lenguaje poético de una reflexión seria.^[249] Algunos de sus mejores poemas líricos poseen una intensidad melódica que iguala a su profundidad reflexiva.^[248] No obstante, era justamente considerado, al igual que su amigo Matthew Arnold, como uno de los poetas ingleses más característicos de mediados del siglo XIX.^[248] Su poesía lleva a cuestas la melancolía y la perplejidad de una época de transición.^[248] En el aspecto técnico, la obra de Clough resulta interesante para los estudiosos de la métrica, debido a los experimentos que llevó a cabo, en The Bothie y otras, con hexámetros en inglés y otros tipos de versos formados sobre la base de modelos clásicos.^[248] Clough vino a tender un puente entre la primera etapa de la época victoriana y algunos de los poetas victorianos más tardíos, caracterizados por su cinismo, su exuberancia, por admitir una tierra cada vez más fría y un cielo cada vez más vacío.^[250]

Henry Alford (1810-1871) publicó, en febrero de 1833, su obra lírica inaugural, Poemas y fragmentos poéticos,^[251] volumen que sería posteriormente reeditado con adiciones, conjuntamente con un poema extenso, La escuela del corazón, en 1835.^[252] Con posterioridad, en 1841, publicó, junto con otros poemas nuevos,^[251] otro pequeño volumen titulado El abad de Muchelnaye, con sonetos, etc.^[252] Una colección de Salmos e himnos suyos apareció en la primavera de 1844.^[251] Dos de sus numerosos himnos, el himno a la cosecha "Come, ye thankful people, come", y el himno bautismal "In token that thou shalt not fear", se han ganado una muy alta posición.^[252] En momentos puntuales hizo buena su reivindicación de ser considerado como uno de los más sutiles y tiernos de entre los poetas religiosos menores de Inglaterra.^[251]

Bajo el título de El año de la plegaria, Alford publicó en 1866 un libro de devoción familiar; y en 1867, una colección de himnos originales titulada El año de la alabanza, obras poco pretenciosas pero que popularizaron ampliamente el nombre del autor.^[251] Su última efusión poética de considerable extensión fue The Children of the Lord's Prayer, que apareció en 1869.^[251]

El deán Alford fue un hombre tan consumado como cualquiera de su generación; e indiscutiblemente habría llegado a ser una eminencia mucho mayor de lo que jamás logró ser en poesía, oratoria, música, pintura, teología o en la literatura en general, si hubiese aspirado a sobresalir solo en una o dos de esas artes o ciencias, en lugar de esforzarse por brillar en todas ellas por igual.^[251]

La pobreza, la carencia durante muchos años de un hogar fijo y una muy mala salud contribuyeron a ahondar las opiniones religiosas^[253] de Dora Greenwell (1821-1882). Miss Greenwell comenzó su carrera como escritora con la publicación de un volumen de poemas en 1848.^[253] Fue bien acogido, y seguido en 1850 por otro volumen, Historias que podrían ser ciertas, con otros poemas. Un tercer volumen apareció en 1861, y de este se publicó una edición ampliada en 1867. Su siguiente volumen de poemas se tituló Carmina Crucis (1869).^[253] Posteriormente publicó Songs of Salvation (Canciones de salvación, 1873), The Soul's Legend (La leyenda del alma, 1873) y Camera Obscura (1876), todas obras poéticas.^[254]

La poetisa y filántropa londinense Adelaide Anne Procter (1825-1864) comenzaría en 1853 una prolongada vinculación con Household Words entregando algunos poemas bajo el nombre de «Mary Berwick». Dickens, el editor, era amigo de su padre, y ella optó por el anonimato porque no deseaba beneficiarse de su amistosa parcialidad. Aquel dio su visto bueno a aquellas poesías y publicó muchas de ellas ignorando su origen.^[255] Todos sus poemas fueron originalmente publicados en Household Words o en All the Year Round, excepto dos en el Cornhill y dos en Good Words.^[255]

Miss Procter, si bien no era una gran poetisa, poseía un don para el verso, y se expresaba con distinción, encanto y sinceridad. Se apropiaba de poco o nada, y mostró el mejor provecho en sus poemas narrativos. "La historia del ángel", "La leyenda de Bregenz", "La leyenda de Provenza", la "Historia de un alma fiel", se encuentran en numerosas antologías poéticas.^[255] Sus poemas fueron publicados en los Estados Unidos, y también traducidos al alemán. En 1877 la demanda de poemas de Miss Procter en Inglaterra superaba la de los de cualquier escritor vivo a excepción de Tennyson.^[255]

Anne Ross Cousin (1824-1906) es célebre por su himno The sands of time are sinking (Las arenas del tiempo se hunden), escrito en Irvine en 1854.^[256] El original se componía de diecinueve estanzas y apareció por primera vez en The Christian Treasury en 1857, bajo el encabezamiento Last Words of Samuel Rutherford.^[256] El estribillo del himno daría título al libro de Mrs. Cousin Immanuel's Land and other Pieces (1876; segunda edición revisada en 1896). Sus siguientes himnos más populares son O Christ, what burdens bowed Thy head^[257] y King Eternal! King Immortal, que ha sido musicalizado y cantado con frecuencia en grandes festivales corales.^[257]

Dos poetas religiosos, protegidos de Bridges, fueron Richard Watson Dixon (1833-1900), conocido también como historiador de la Iglesia, y Digby Mackworth Dolben (1848-1867). Lo mejor de Dixon son sus poesías líricas breves.^[258] Publicó siete volúmenes de poesía.^[259] Su primer poemario publicado, titulado Christ's Company, había aparecido en 1861, y un segundo, Odas históricas, le seguiría en 1863. Estos primeros poemas de Dixon se distinguen por no poco del colorido y la imaginación, y también por algo de la excentricidad, que marcaron las primeras obras de la escuela prerrafaelita.^[260] Los poemas del primer volumen, aunque en gran parte sobre temáticas religiosas, no son estrictamente poesía religiosa; son obras de una pintoresca imaginación más que de sentimiento devocional. Las Odas históricas muestran un avance en sencillez, y un poder constructivo de las odas, que Dixon posteriormente llevaría aún más lejos. Las odas sobre Wellington y Marlborough están muy bien escritas, y merecen más atención de la que han recibido.^[260] Pero no fue hasta 1883 que atrajo una atención sobresaliente con Mano, un poema histórico en terza rima, que fue elogiado con entusiasmo por Swinburne. Completaría este éxito con tres volúmenes impresos de forma privada: Odas y églogas (1884), Poemas líricos (1886) e Historia de Eudocia (1888).^[261] En 1892 Dixon publicó un poema en latín, Carmen elegiacum in obitum Edwini Hatch, D.D. Los últimos poemas de Dixon son los mejores. Crecían hasta el final en sencillez y fuerza intelectual. Sus postreras canciones poseen algo de la franqueza y de la calidad musical e imaginativa de Blake. Las odas "On Conflicting Claims" y "On Advancing Age", y la que lleva por título "The Spirit Wooed", pueden ser consideradas sus obras maestras;^[262] pero él nunca alcanzaría una popularidad general como poeta, estando el atractivo de su poesía directamente dirigido al erudito. Gran estudioso de la historia, sus estudios en esa dirección dieron colorido a gran parte de su poesía. La atmósfera romántica está notablemente preservada en Mano, un exitoso ejercicio métrico en la difícil terza rima. Sus poemas característicos poseen encanto y melodía, sin introducir ninguna nota o variedad rítmica nuevas. Es contemplativo, sobrio y afinado en la ejecución literaria, un típico ejemplo de la escuela de Oxford.^[261] Los Poemas escogidos de Dixon fueron publicados en 1909 con una semblanza biográfica del autor escrita por Robert Bridges.^[261] Dolben murió demasiado joven para cumplir lo que sus versos prometían.^[258]

Tras escribir Sing-Song (canciones de cuna) en 1872, la poetisa Christina Rossetti (1830-1894) se dedicó principalmente a la composición de obras de edificación religiosa, metódicamente meritorias, pero escasamente relevantes para ser literatura. Alcanzaron, no obstante, una amplia difusión, y probablemente hicieron más por popularizar el nombre de la autora de lo que un segundo Goblin Market podría haber conseguido.^{[Nota 22][263]} En 1890 la S.P.C.K.^{[Nota 23]} publicó un volumen de su poesía religiosa.^[264]

Poetas espasmódicos

Artículo principal: Poetas espasmódicos

La «escuela espasmódica» debe su denominación al profesor Aytoun,^{[Nota 24]} quien parodió su estilo en Firmiliano. El epíteto, sin embargo, se lo aplicó por primera vez Carlyle a Byron. La escuela incluye a George Gilfillan, Philip James Bailey, John Stanyan Bigg, Dobell, Alexander Smith y, según algunos críticos, Gerald Massey. Se caracterizaba por una tendencia subyacente al descontento con el enigma de la existencia, por un empeño estéril, una lucha sin recompensa, una desazón escéptica, y por un esfuerzo inquieto en pos de lo inalcanzable. En consecuencia, reflejaba fielmente cierta fase del pensamiento del siglo XIX. Las creaciones de la escuela están marcadas por un exceso de metáforas y una habitual extravagancia lingüística. Por otro lado, muestran una frescura y una originalidad a menudo ausentes en obras más convencionales.^[265]

Poesía social y poesía política

Thomas Hood (1799-1845), humorista y poeta, fundó una revista y la dirigió desde su lecho de enfermo, del que nunca se levantaría,^[266] y en el que compuso poemas, muy pocos en número, pero inmortales en la lengua inglesa, tales como "Song of the Shirt (Canción de la camisa)" (que apareció de forma anónima en el número navideño de Punch de 1843), "The Bridge of Sighs (El puente de los suspiros)" y "Song of the Labourer (Canción del jornalero)", que aprovecharon los profundos intereses humanos de la época, y los transportaron desde el terreno de la filosofía social hacia los más sublimes dominios de la imaginación. No son expresiones clamorosas de ira ante las discrepancias y los contrastes de la humanidad, sino sencillos, solemnes cuadros de las condiciones de vida, cuya existencia no podían negar ni el político ni el moralista, y que éstos están imperativamente llamados a remediar. La mujer, en su vida desaprovechada, en su muerte apresurada, se presenta en ellos apelando a la sociedad que la degrada, con una combinación de elocuencia y poesía, de formas artísticas a la vez instantáneas y permanentes, y con gran energía y variedad métricas.^[266] En el New Monthly Magazine apareció Miss Kilmansegg, tal vez su obra maestra dentro de su más característico estilo propio. Un éxito aún mayor alcanzaría la "Canción de la camisa".^[267] En 1844 recopiló algunas de sus composiciones recientes en un volumen titulado Whimsicalities (Caprichosidades), ilustrado por Leech.^{[Nota 25][267]} Sus poemas fueron editados por el canónigo Ainger en 1897.^[267]

Como poeta en el sentido más convencional y restringido era elegante, grácil y sensible, pero no muy potente. Como humorista era exuberante y estaba dotado de una facultad perfectamente excepcional de jugar con las palabras. Como poeta es un discípulo nada indigno de Lamb y Hunt; como humorista se asemeja a Barham,^{[Nota 26]} con menos opulencia de invenciones grotescas, pero con un patetismo para el que Barham era un extraño. En sus dos poemas más famosos, la "Canción de la camisa" y "El puente de los suspiros", este patetismo está casi separado del elemento humorístico en el que comúnmente va incrustado, y el resultado son dos de los más raros logros de la poesía contemporánea.^[268]

Teniendo en cuenta las circunstancias de presión bajo las que escribió, no es de extrañar que gran parte de su obra fuera efímera y estuviera por debajo de sus facultades, pero en su particular línea de humor es único, mientras que sus poemas serios están imbuidos de imaginación y genuino patetismo. Algunos de ellos, como la "Canción de la camisa" y "El puente de los suspiros", resultan perfectos en su género.^[269]

Thomas Cooper (1805-1892) fue un destacado cartista desde 1840 y en los años posteriores fue uno de los líderes de la facción más extremista entre los cartistas.^[270] En 1842-43 fue acusado de sedición y conspiración,^[271] y condenado a dos años de prisión. La mayor parte de ese tiempo la pasó en la cárcel de Stafford,^[271] donde escribió algunos cuentos y El purgatorio de los suicidas, una epopeya política en diez libros, escrita en estancias spenserianas. El poema es una representación poética de los ideales del movimiento radical, y las circunstancias y motivaciones de algunos de los más famosos suicidios de la historia son utilizados como contexto moral y político de la obra.^[271] Gracias a la ayuda de Douglas Jerrold^{[Nota 27]} la obra apareció en 1845.^[272] Alcanzaría una tercera edición en 1863.^[271] En 1856 renunció súbitamente a las doctrinas de libre pensamiento que durante tantos años había sostenido.^[272] Las Obras poéticas reunidas de Cooper fueron publicadas en Londres (1877).^[271]

En 1855, Ernest Charles Jones (1819-1869) publicó el volumen El día de la batalla y otros poemas, del cual Landor escribió: "Byron lo habría envidiado, Scott lo habría aplaudido". Sus canciones políticas, de las cuales las mejores son la "Canción de los pobres", la "Canción de los jornaleros", la "Canción del esclavo de la fábrica" y la "Canción de las clases pobres", muestran un poderío lírico considerable, y fueron sumamente exitosas.^[273] En 1857 publicó La rebelión del Indostán, supuestamente escrito en prisión, en 1848 y 1849, con su propia sangre sobre las hojas sueltas de un devocionario rasgado, e impreso de forma privada en 1850; en 1859 escribió Corayda y otros poemas.^[273] Como poeta poseía una gran aptitud lírica.^[273]

Joseph Skipsey (1832-1903), el poeta minero, que trabajó en las minas de carbón desde los siete años, no tenía estudios, pero pronto aprendió a leer y escribir.^[274] En 1859 publicó un volumen de Poemas, del cual no parece haberse conservado copia alguna.^[274] Durante los últimos treinta años de su vida, publicó varios volúmenes de poesía,^[275] incluyendo Poemas, canciones y baladas (1862); El niño minero y otros poemas líricos (1864); Poemas (1871) y Un libro de poemas líricos misceláneos (1878).^[274] Siguieron Villancicos de las minas de carbón (1886) y Canciones y poemas líricos (1892). La obra publicada de Skipsey pronto recibió elogios de los críticos perspicaces.^[274] Oscar Wilde comparó sus Villancicos de las minas de carbón con la obra de William Blake.^[274]

Los poemas de Skipsey eran principalmente líricos, y muestran la influencia de Burns y Heine. Lo mejor de su obra está en las poesías inspiradas por su experiencia como minero. Adquirió el hábito de revisar cuidadosamente su trabajo, pero no pudo vencer la innata aspereza de su lenguaje.^[276]

Poesía cómica y humorística

Entre la poesía menor de la época victoriana no debemos olvidar la masa de buenos versos humorísticos que encontraron salida en las páginas del Punch y de otras publicaciones cómicas.^[277] Los tres tipos de humor ―el disparate, la parodia gruesa y la sugestión sutil― tuvieron exponentes valiosos. La crema del despropósito se encuentra en el Book of Nonsense (Libro de los disparates)^[277] (1846) de Edward Lear (1812-1888),^{[Nota 28]} que Ruskin situó en primer lugar en una lista de cien libros placenteros de la literatura contemporánea, un juicio respaldado por niños anglohablantes en todo el mundo.^[279] La paradójica originalidad y la destreza artística ostentosamente maleducada de sus numerosos libros de disparates le valieron una fama más universal que sus obras serias.^[279]

Desde 1866, el comediógrafo W. S. Gilbert aportó excelentes versos cómicos a la revista Fun, con ilustraciones humorísticas hechas por él mismo, bajo la firma de «Bab».^[280] La primera balada ilustrada fue General John (1 de junio de 1867). A partir de esta fecha se convertirían en un rasgo habitual del magacín.^[281] Una selección de estos poemas líricos, en los que la destreza artesanal combina una estimulante sátira sobre el carácter engañoso de las apariencias con los incontenibles disparates de un Lewis Carroll, fue publicada en 1869 de forma independiente bajo el título de Bab Ballads (Baladas de «Bab»), y fue seguida por More Bab Ballads (Más baladas de «Bab»)^[280] (1873). Las Baladas de «Bab» cimentaron la reputación de Gilbert como un caprichoso humorista poético.^[281] Pero Gilbert también buscó efectos paródicos gruesos en los libretos de sus famosas óperas cómicas. Son ingeniosos por las rimas, convincentes por la lógica y desconcertantes por las consecuencias. El verso no está vestido con la belleza de los de Aristófanes ―cuyas comedias son lo que más se le parece―, pero la música de Sullivan les da una gracia muy subida. No solo es la perfección de la música ligera y humorística, sino la resurrección del genuino arte inglés de la melodía.^[282]

Charles Stuart Calverley (1831-1884), poeta y traductor; padre literario de lo que podría llamarse escuela universitaria del humor;^[283] brillante como erudito, músico y orador, es tal vez más conocido como uno de los más grandes parodistas.^[284] Sus parodias y otras coplas humorísticas ya lo habían hecho famoso entre sus compañeros de estudios cuando su talento se dio a conocer al mundo por vez primera con la publicación de Versos y traducciones en 1862.^[285] Calverley fue uno de los hombres más brillantes de su tiempo; y, si hubiera gozado de salud, podría haber llegado a sobresalir en cualquier carrera que eligiera.^[283] Su legado señala solo una pequeña porción de su talento, pero sus versos chispeantes y danzantes, que han tenido muchos astutos imitadores, aún no tienen rival en su propio estilo. Su humor estaba iluminado por el buen carácter; sus sátiras eran perspicaces pero benévolas.^[283] Imbuido del espíritu clásico, introdujo en la creación de poesía ligera el pulimento y la elegancia de los grandes maestros, e incluso en su humor más caprichoso, sus versos se elevan al nivel de la poesía gracias a la excelencia salvadora del estilo.^[283] Su poder imitativo, combinado con su ágil ojo para lo ridículo, hicieron de él tal vez el mejor parodista en su idioma. Su destreza intelectual, su lúdico humor y su agudo ingenio lo sitúan en primera fila entre los modernos escritores de los géneros poéticos más ligeros.^[285] Es maestro de la parodia sutil y de las sorpresas ingeniosas tanto en versos en inglés como en versos latinos. Ha tenido muchos imitadores en la parodia, pero sus impresiones de Tennyson, Browning, Rossetti y Tupper son particularmente vivas y durarán tanto como sus fuentes. Calverley coloca la idea o el epíteto incongruente en sus versos ligeros con un arte que tuvo por padre a Horacio.^[286] El ingenio de Calverley era sentido común refinado; no era un místico, y dirigía sus bienhumoradas burlas contra lo artificioso, lo oscuro y lo mórbidamente sentimental.^[285] Su poesía tiene el peculiar encanto del optimismo de un colegial combinado con la exquisita cultura de un concienzudo erudito.^[285] Publicó Versos y traducciones (1862) y Fly-leaves (1872). También tradujo a Teócrito (1869).^[284]

El movimiento prerrafaelita

Artículo principal: Poesía prerrafaelita

En 1850 aparece una nueva tendencia en la poesía victoriana: la del movimiento prerrafaelita, surgida, a su vez, de la acción de la Hermandad Prerrafaelita, una asociación de pintores, poetas y críticos ingleses fundada en 1848 en Londres. Este movimiento poético y artístico protestaba contra la naturaleza mecánicamente literal de la mentalidad victoriana y pretendía recuperar parte de la espiritualidad y de la sencillez del mundo medieval.^[287]

Últimos poetas victorianos

Augusta Webster (1837-1894) publicó en 1860, bajo el nombre de «Cecil Home», un volumen titulado Blanche Lisle y otros poemas. Bajo el mismo seudónimo apareció en 1864 el poema Lilian Gray.^[288] El primer volumen importante de poesía original de Mrs. Webster, Estudios dramáticos, fue publicado en 1866. Contiene "The Snow-waste", uno de sus mejores poemas. En 1870 apareció Retratos, la obra en verso más llamativa de Mrs. Webster aparte de sus dramas. Alcanzaría una segunda edición el mismo año de su publicación, y una tercera en 1893. Un poema notable, The Castaway, se ganó la admiración de Browning, y merece un lugar junto al Jenny de Rossetti.^[288]

Durante sus primeras visitas a Italia, Mrs. Webster se había sentido atraída por las canciones campesinas italianas conocidas como rispetti, y en 1881 publicó Un libro de rimas, que contiene poemas rurales llamados "rispetti ingleses". Fue la primera en introducir dicho formato en la poesía inglesa.^[289]

La poesía de Mrs. Webster le da derecho a un lugar elevado entre los poetas ingleses. Usó con éxito la forma del monólogo dramático. A menudo sacrificaba la belleza en favor de la intensidad, pero poseía una gran destreza métrica y oído para la melodía. Algunos de sus poemas líricos merecen un lugar en cada antología de la poesía inglesa moderna. Muchos de sus poemas tratan entera o incidentalmente de cuestiones que afectan especialmente a las mujeres.^[290]

Al morir Tennyson en 1892 se tenía la sensación de que ninguno de los poetas entonces vivos, excepto Swinburne o William Morris, que estaban fuera de consideración por otros motivos, eran lo suficientemente sobresalientes como para heredar la corona de laurel, y durante varios años no fue nombrado ningún nuevo poeta laureado.^[291] Finalmente, en 1896, fue designado Alfred Austin (1835-1913). Como poeta laureado, sus poesías de circunstancias no escaparon de la crítica adversa, siendo un ejemplo notable su arrebatado poema en alabanza de la Incursión de Jameson de 1896. La característica más lograda de la poesía de Austin es un genuino e íntimo amor por la naturaleza. Sus idilios en prosa, El jardín que amo y En el jardín de Verónica, están repletos de un agradable sabor a aire libre, que es también el rasgo destacado de sus Poemas líricos ingleses. Sus poemas líricos carecen de espontaneidad e individualidad, pero muchos de ellos poseen un sencillo y metódico encanto.^[291]

Thomas Gordon Hake (1809-1895), médico y poeta, estuvo al servicio de la condesa de Ripon, quien estaba emparentada con la familia de su madre. La belleza de los bosques de Lady Ripon en Nocton revivió dentro de él el espíritu poético. Escribió su Lirio del valle y sus Old Souls (Viejas almas), los cuales, junto con otros poemas, se unieron en El epitafio del mundo, impreso de forma privada en 1866 en una edición de cien copias.^[292] En los años posteriores se mantuvo ocupado principalmente en la composición y publicación de poesía para minorías, más dificultosa que oscura en concepto y lenguaje, pero nada atractiva para aquellos que no pudieran apreciar el simbolismo místico. En 1871 publicó Madeline y otros poemas, que reproducía gran parte de El epitafio del mundo.^[292] En 1876 apareció New Symbols (Nuevos símbolos); en 1879 Legends of the Morrow (Leyendas del mañana); en 1880 Maiden Ecstasy (El éxtasis de la doncella); en 1883 The Serpent Play (El juego de la serpiente), y en 1890 The New Day (El nuevo día), una colección de sonetos a la manera de Shakespeare.^[292]

Hake es un raro ejemplo de poeta que ha producido casi toda su obra después de los cincuenta.^[292] No hay ningún poeta a quien sería más aplicable la frase de Tennyson: "Apagó su música", y más si cabe en la medida en que el resultado es realmente música, soliendo estar los versos más artificiales de Hake acompañados de una melodía que demuestra que la expresión métrica era, después de todo, natural para él, y esa poesía era en realidad su vocación. Es, no obstante, esencialmente un poeta de la reflexión, a pesar del carácter objetivo de la mayoría de sus poemas y del empeño de éstos por representar las ideas mediante símbolos materiales. Su poder descriptivo y su sentido de la condición misteriosa de la naturaleza están equilibrados con frecuentes caídas en la trivialidad; la impresión total que producen es, no obstante, de dignidad y distinción intelectual, y tienen, en todo caso, el mérito de ser independientes de toda la poesía contemporánea. La relativa fluidez y flexibilidad de los sonetos de Hake, su última obra poética, parecen indicar que habría superado sus defectos si la edad le hubiera permitido seguir escribiendo.^[292]

Mathilde Blind (1841-1896) publicó varios libros de poesía: La profecía de San Odrán (1881), El brezo en llamas (1886), Canciones y sonetos (1893), Aves de paso (1895), etc.^[293] Su obra inicial es un pequeño volumen de Poemas inmaduros publicado en 1867 bajo el seudónimo de «Claude Lake». Visitas a Escocia la inspiraron dos poemas de considerable alcance y pretensión: La profecía de San Odrán (publicado en 1881, pero escrito algunos años antes), que narra la singular leyenda de este santo, y El brezo en llamas (1886), una denuncia de los desahucios indiscriminados en las Highlands. Ambos están llenos de apasionada elocuencia y energía.^[294] En 1888 Mathilde Blind produce la más ambiciosa de sus obras, El ascenso del hombre, diseñada como la epopeya de la evolución según Darwin. El poema de Mathilde Blind es bueno solo por partes, pero las mejores partes son muy buenas.^[294] Su última obra poética fue ejecutada en Stratford-on-Avon, donde la tranquila belleza de los paisajes de Warwickshire y las asociaciones con Shakespeare la inspiraron algunos sonetos muy hermosos.^[294]

Había en Mathilde Blind más carácter del que lograba sacar a relucir en su poesía, aunque ningún esfuerzo era vano. La conciencia del esfuerzo, de hecho, es un inconveniente para disfrutar de su poesía. Sin embargo, en ocasiones, especialmente en canciones, sonetos y en los poemas líricos que le inspiraba su solidaridad con las clases indigentes y marginadas, logra un resultado perfecto; y el colorido local de sus poemas de tema escocés y de muchos de los de temática oriental es hermoso y genuino. Algunos de sus sonetos resultan sumamente impresionantes; no obstante, hacía más verdadera justicia a sus facultades cuando dejaba a un lado sus ropajes cancioneriles.^[295]

Arthur O'Shaughnessy (1844-1881) se interesó por la historia natural, y llegó a ser una autoridad en la rama de la herpetología. Su atención, no obstante, se había centrado, más decididamente incluso, en la poesía y la literatura en general. En 1870, sin haber ofrecido muchas evidencias previas de su talento, asombró a los lectores de poesía con su Epopeya de las mujeres y otros poemas, ilustrado con diseños de su amigo J. T. Nettleship.^{[Nota 29]} Este volumen atrajo merecidamente una gran admiración por la espontánea melodía de su lírica, así como por la fuerza y la pasión dramáticas de algunas de sus más elaboradas composiciones. Las expectativas así creadas no se vieron cumplidas con sus Lais de Francia (1872), adaptado principalmente a partir de los poemas de María de Francia; y a pesar de que Music and Moonlight (La música y la luz de la luna) (1874) habría llamado la atención si hubiera sido su primera obra, parecía una flojísima repetición de Epopeya de las mujeres, excepto por los indicios de una nueva veta en "Europa" y algunos otros poemas cargados de alusiones políticas.^[296] Sus poemas póstumos fueron publicados el mismo año de su muerte bajo el título de Songs of a Worker (Cantos de un obrero). En general, no muestran ningún avance con respecto a sus composiciones anteriores, pero incluyen algunos bonitos poemas sobre escultura, un tema al que postreramente había dedicado mucha atención.^[296]

Su mejor poesía tiene las características de la música de Chopin: ensoñadora y a veces extraña, con un melodía original, deliciosa e inagotable. Algunas piezas, tales como "Flores de palma", exhiben, además, una notable facultad para la vistosa pintura verbal; otras, como "La hija de Herodías", poseen gran intensidad dramática, otras fascinan por un misticismo semi-sensual, y "Chaitivel" y "Bisclavaret" son salvajemente imaginativas. Sin embargo, todos estos dones, excepto el de la música verbal, parecieron ir desapareciendo a medida que el poeta envejecía, y su decadencia no fue compensada por un crecimiento en la fuerza intelectual.^[296]

O'Shaughnessy era un genuino cantor; pero sus poemas carecen de importancia en los temas y de dignidad en las ideas. Sus melodías resultan a menudo espléndidas; y, como en "El manantial de las lágrimas", la riqueza de sus metáforas encubre cierta vaguedad e indecisión de la facultad creadora. Era muy afortunado en el uso audaz de la repetición y el eco, mediante los cuales garantizaba efectos que por sus obsesionantes melodías resultan casi inimitables.^[297] Ha sido menospreciado por algunos críticos, pero su memoria fue reparada por Francis Turner Palgrave, quien dijo con cierta exageración que su talento para la métrica era el mejor de cualquiera de los poetas posteriores a Tennyson, y que "todo lo suyo poseía una musicalidad obsesionante".^[297]

Edmund Gosse (1849-1928) se distinguió como poeta y como crítico, siendo las siguientes sus obras poéticas más destacadas: Madrigales, canciones y sonetos (1870); On Viol and Flute (De la viola y la flauta) (1873);^[298] El rey Erik (1876); Nuevos poemas (1879); Ferdousí en el exilio (1885); In Russet and Silver (En bermejo y plata) (1894)^[299] y Poemas recopilados (1896).^[300]

Philip Bourke Marston (1850-1887) era hijo del dramaturgo y crítico John Westland Marston, y ahijado del poeta Philip James Bailey y de la novelista y poetisa Dinah Craik. A lo largo de su carrera, la poesía de Marston fue haciéndose progresivamente más y más triste y melancólica. Los idilios de la vida floreciente, tales como el precoz y muy hermoso "La rosa y el viento" fueron sucedidos por ensueños del sueño y del reposo de la muerte. Estas clases y gradaciones de sensaciones, que reflejan los sucesivos ideales de acción y quietud del poeta, resultan trazables^[301] a través de sus tres volúmenes de poesía publicados en vida: Song-Tide and Other Poems (Marea de canciones y otros poemas) (1871), All in All (1875) y Wind Voices (Las voces del viento) (1883), abundan en hermosas meditaciones expresadas en un lenguaje hermoso, pero pronto se vuelven tediosos por la monotonía, no solamente de sentimientos, sino del léxico y las figuras poéticas. El soneto era indudablemente lo más apropiado para reproducir su veta usual de sentimiento; y esa forma de versificación u otras relacionadas llegaron a ser tan habituales en él que parecía experimentar una dificultad a la hora de fundir sus ideas en cualquier otro molde. Sin embargo, la suprema excelencia es a la vez tan indispensable en el soneto y tan difícil de alcanzar, que a pesar de que Marston no siempre está a la altura de la misma, la mayor parte de su obra en esta especialidad solo puede ser clasificada como de segunda categoría. También adolecía de ser un seguidor demasiado fiel, degenerando en la imitación, de un maestro más grande: Rossetti.^[302] Dos colecciones póstumas de sus poemas fueron publicadas por Mrs. Moulton,^{[Nota 30]} con los títulos de Secretos del jardín (1887) y Una última cosecha (1891).^[302]

El académico y político galés Sir Lewis Morris (1833-1907) publicó en 1871 Canciones de dos mundos, que mostraba la influencia de Tennyson y fue bien recibida, aunque más bien por el público en general que por los círculos más críticos.^[303] La primera serie, publicada de forma anónima, estaba principalmente compuesta de poemas líricos aportados desde 1865 en adelante a una pequeña sociedad literaria y artística, «The Pen and Pencil Club» («Club de la Pluma y el Lápiz»).^[304] El verso sonoro y su plácido optimismo atrajeron una gran popularidad para estas Canciones, y una segunda serie que siguió en 1874, y una tercera publicada en 1875, resultaron igualmente atractivas.^[304] Con posterioridad, Morris emprendería la composición de una serie de monólogos en verso blanco puestos en boca de los principales personajes de la mitología griega.^[304] Estos poemas expresaban los prejuicios e ideales morales de su propia época. Las composiciones estaban relacionadas entre sí por el recurso de una peregrinación al Averno. Finalmente todos fueron recopilados bajo el título general de La epopeya de Hades^[304] (1876-77), una ambiciosa obra que gozó de una extraordinaria popularidad, y que, si bien exhibe un talento innegable tanto en la versificación como en su poder narrativo, carecía de las cualidades de los géneros superiores de poesía.^[303] Estaba compuesta por tres secciones denominadas "Hades", "Tártaro" y "Olimpo".^[304] Su lucidez expresiva, las numerosas imágenes idílicas, los pasajes de exaltación espiritual, unidos a un carácter fuertemente didáctico, hicieron que la obra fuera especialmente popular entre la clase media.^[304]

Como periodista, poeta, crítico e historiador, Andrew Lang (1844-1912) pronto se ganaría una reputación como uno de los escritores más calificados y versátiles de su tiempo. Su primera publicación fue un volumen de experimentos métricos, Baladas y poemas líricos de la vieja Francia (1872), y éste fue seguido a intervalos por otros volúmenes de primorosa poesía: XXII Ballades in Blue China (1880; edición ampliada en 1888), Ballads and Verses Vain (1884), seleccionados por Mr. Austin Dobson; Rhymes à la Mode (1884), Grass of Parnassus (1888), Ban and Arrière Ban (1894),^[305] etc.

Poesía dialectal

William Barnes (1801-1886) fue el poeta de Dorsetshire.^[306] Si bien sus estudios principales se desarrollaron en el ámbito de la filología, ya en 1833 escribió para el County Chronicle sus primeros poemas en el dialecto de Dorset, entre ellos dos églogas inigualables: "The 'Lotments" y "A Bit o' Sly Coorten".^[306] La obra sería editada de forma independiente en 1844,^[307] bajo el título de Poemas de la vida rural en dialecto de Dorset.^[308] En 1858 apareció una segunda serie de poemas de Dorset bajo el título de Hwomely Rhymes, varias de cuyas composiciones ―en especial "The Vaices that be Gane"― fueron eficazmente traducidas al francés para las Beautés de la Poésie Anglaise (Bellezas de la poesía inglesa) de De Chatelain.^{[Nota 31][309]} Una nueva serie de Poemas de la vida rural en dialecto de Dorset apareció en 1862, y en 1868 el autor fue persuadido de publicar una serie de Poemas de la vida rural en inglés común, que obtuvo menos éxito que sus poemas dialectales. Estos últimos fueron recopilados en un solo volumen en 1879.^[310]

Los poemas de Barnes se caracterizan por una singular dulzura y ternura emotivas, una honda percepción de la humilde vida rural y de sus personajes, y una exquisita sensibilidad para la ambientación local.^[307] Su poesía es de carácter esencialmente inglés; ningún otro escritor ha mostrado un cuadro tan sencillo y sincero de la vida familiar y del trabajo en la Inglaterra rural. Su obra está llena de humor y de limpia, entusiasta alegría de vivir; y su rusticidad va singularmente unida a un sentido literario y un notable acabado técnico. Barnes es ciertamente el Teócrito victoriano; y, a medida que la vida rural inglesa sucumbía lentamente ante el avance del ferrocarril y el telégrafo, sería más y más leído por su cálido y evocador recuerdo del amor y la piedad rústicos.^[310]

"Escritor lírico de una genialidad en grado sumo", Barnes fue también un muy interesante vínculo entre las formas presentes y pasadas de la vida rural ―un repertorio de costumbres, palabras y sentimientos olvidados―. A diferencia de Burns, Béranger y otros poetas del pueblo, nunca adopta el estilo más convencional, y abandona totalmente la ambición, el orgullo, la desesperación, la rebeldía y las grandes pasiones. "Sus rústicos son, por regla general, gente feliz, y rara vez sienten el aguijonazo del resto del moderno género humano ―la desproporción entre el deseo de serenidad y la facultad de obtenerlo―". Al igual que Chaucer, Barnes está lleno de alegría de vivir. Menos sombrías y más rústicas que las de Crabbe, sus églogas, inigualadas en inglés, no son totalmente indignas de comparación con los prototipos de Teócrito y de Virgilio.^[311]

En 1856, Edwin Waugh (1817-1890), poeta de Lancashire, aumentó enormemente su reputación con su canción "Come whoam to the childer an' me".^[312] En seguida se hizo inmensamente popular, no solo en Lancashire sino fuera de allí, e incluso en las colonias. La Saturday Review la llamó "uno de los más deliciosos idilios del mundo".^[312]

El éxito de este poema lírico influyó en gran medida en la carrera posterior de Waugh.^[312] Numerosas composiciones métricas permanecían aún en manuscrito. Preparó entonces algunas de ellas para su publicación, y aparecieron, con numerosas adiciones en el dialecto de Lancashire, en sus Poemas y canciones (1859).^[312]

El mayor obstáculo para la popularidad de Thomas Edward Brown (1830-1897) es el empleo del dialecto de la isla de Man. A Brown le interesaban la naturaleza y la gente sencilla, y le gustaba expresarse honrada e individualmente. Tiene cierto tono místico.^[313] La primera de sus historias en verso, Betsy Lee, apareció en el Macmillan's Magazine en abril de 1873. Esta sería reeditada junto con otros tres poemas narrativos maneses bajo el título de Fo'c'sle Yarns en 1881, y en 1889 apareció una segunda edición. El doctor y otros poemas vio la luz en 1887, La bruja de Man y otros poemas en 1889, y Old John en 1893. Una edición recopilatoria de los poemas apareció en 1900.^[314] Los Fo'c'sle Yarns fueron muy apreciados por expertos como George Eliot y Robert Browning; pero el dialecto manés, al ser absolutamente lo contrario de formidable, parece haber funcionado como un aislante, y los poemas no encontraron ni una décima parte del reconocimiento que merecían.^[314] Los mencionados Fo'c'sle Yarns (Cuentos del castillo de proa), la Epistola ad Dakyns y algunas poesías líricas cortas representan bien su abundante producción.^[315]

Nueva literatura: la poesía

En el último cuarto del siglo XIX, un grupo de poetas recogieron esa última fase del período victoriano en poemas líricos que poseen una melancólica belleza.^[316] En su lírica no aparecen los problemas filosóficos ni aquellos otros relacionados con la moral que preocupaban a la Inglaterra victoriana, y por medio de versos breves y penetrantes encontraban imágenes para expresar sus propios estados de ánimo, sus amores y los momentos de la experiencia que más les habían afectado. Como poeta, Oscar Wilde se encontraba entre los menos importantes de este grupo de escritores, aunque su obra como dramaturgo y la notoriedad unida a su nombre proporcionarían a sus poesías una considerable reputación. Lo mismo que en su teatro, iba perfeccionándose con tanta rapidez que, si hubiese continuado escribiendo, su contribución habría llegado a ser memorable.^[316]

Cabe destacar las últimas obras poéticas del diplomático Robert Bulwer-Lytton: Glenaveril o las metamorfosis (1885); En pos del Paraíso, o las leyendas del destierro y otros poemas (1887); Marah (1892); y King Poppy (1892). Los dos volúmenes mencionados en último lugar fueron publicados póstumamente.^[145] Glenaveril es un poema narrativo en seis libros, para el cual había esperado un éxito fuera de lo común, y que, a decir verdad, muestra una gran inventiva y mucho brillo tanto reflexivo como expresivo.^[317] Desgraciadamente, Glenaveril fracasó estrepitosamente. Mayor éxito acompañó a En pos del Paraíso (1887), un pequeño volumen mayormente consistente en leyendas y parábolas métricas, muy del espíritu de las Fábulas cantadas.^[317] Los poemas líricos, de una sensibilidad más personal de lo habitual en él, publicados tras su muerte bajo el título de Marah,^[318] son de mérito muy variable, y en general reproducen gran parte del estilo de Heine. King Poppy, que permaneció inédita hasta la Navidad de 1892, es, por otra parte, enteramente original, y probablemente será considerada como su mejor obra; los fragmentos más sublimes están expresados en una poesía de primer nivel, plenos de enérgico e irónico humor los más ligeros.^[318]

Algunas piezas inéditas hasta entonces están incluidas en un volumen de Selecciones publicado, con una introducción de Lady Betty Balfour, en 1894. Su estilo métrico era sencillo y copioso, pero no preciso. A menudo da la impresión de haber sido producido con facilidad, porque el flujo de su pensamiento le llevaba consigo, y de no haberse sometido a un pulimento prolongado o minucioso. Frecuentemente sirvió de sugerencia para la obra de otros poetas, especialmente en sus producciones más tempranas.^[145] Como poeta, posee el mérito de una extrema brillantez de la idea, la expresión y la descripción. Su defecto es que esta brillantez no tiene tregua: sus joyas reconcentradas resplandecen sobre ningún fondo, y el ojo llega a confundirse y a fatigarse con su esplendor.^[318] La parte esencial y duradera de su poesía es aquella inspirada en su propia experiencia vital y en la observación de costumbres.^[318]

En la etapa decisiva de su carrera literaria, Roden Noel (1834-1894) publicó Livingstone in Africa: a Poem (Livingstone en África: poema, 1874).^[156] Entre sus postreros volúmenes, la falta de inspiración y de melodía es menos perceptible en su patético A Little Child's Monument (1881).^[156] Se trata del libro de poesía más célebre de Roden Noel,^[319] y en él se conmemora al tercer hijo de su matrimonio, Eric, quien murió a la edad de cinco años.^[319] El resto de su producción poética incluye: Songs of the Heights and Deeps (Canciones de las alturas y las profundidades, 1885);^[156] A Modern Faust and other Poems (Un Fausto moderno y otros poemas, 1888);^[156] Poor People's Christmas: a Poem (La Navidad de los pobres: poema, 1890);^[156] y My Sea, and other Poems (Mi mar y otros poemas, 1896).^[319] Una selección de sus poemas, con una introducción de su amigo Mr. Robert Buchanan, fue publicada en 1892 en la serie conocida como «The Canterbury Poets (Poetas de Canterbury)».^[156] La versificación de Roden Noel resultaba desigual y en ocasiones áspera, pero él siente una genuina emoción hacia la naturaleza, y su obra está impregnada de reflexiones filosóficas.^[319]

La tarea literaria que se propuso Edwin Arnold fue la interpretación en versos en inglés de la vida y la filosofía orientales. Con este objetivo, su principal obra es La luz de Asia (1879), un poema sobre la vida y las enseñanzas de Buda, que tuvo gran popularidad pero cuyo lugar permanente en la literatura debe permanecer siendo muy incierto.^[84] En verso blanco, de exuberancia oriental, en el que el color y la música están mezclados al modo tennysoniano con efectos intensificados, Arnold presenta aquí los elementos pintorescos y patéticos de la leyenda budista y la vida de Gautama. Las doctrinas morales eran aquellas a las que los europeos habían estado acostumbrados toda su vida, pero el contexto era nuevo para los lectores ingleses y americanos. El poema despertó la animosidad de muchos púlpitos, pero hubo sesenta ediciones en Inglaterra y ochenta en América, y hubo numerosas traducciones.^[320] Se trata de una epopeya india, centrada en la vida y las enseñanzas de Buda, que está expuesta con gran riqueza de colorismo local y no poca alegría en la versificación. El poema contiene muchos versos de incuestionable belleza, y su inmediata popularidad, lejos de disminuir por la doble crítica a la que fue sometida la obra, se vio incrementada. Por un lado, fue criticada por los orientalistas por dar una impresión errónea de la doctrina budista; mientras que, por otro lado, la analogía sugerida entre Sakyamuni y Jesucristo ofendió el gusto de algunos cristianos devotos. Esta última crítica probablemente sugirió a Arnold la idea de intentar un segundo poema narrativo cuya figura central debía ser el fundador del cristianismo, como lo había sido el fundador del budismo en el anterior. Pero aunque La luz del mundo (1891), obra en la que esta idea tomó forma, poseía un considerable mérito poético, carecía de la novedad temática y de ambientación que habían otorgado al poema anterior gran parte de su atractivo; y, así, no pudo repetir el éxito alcanzado por La luz de Asia. Otros volúmenes destacados de poesía de Arnold fueron El Cantar de los Cantares hindú (1875), Perlas de la fe (1883), El canto celestial (1885), Con Saadi en el jardín (1888), La esposa de Putifar (1892), Adzuma o la esposa japonesa (1893)^[321] ―Arnold residió, al final de su vida, durante algún tiempo en Japón, y su tercera esposa era una dama japonesa―^[321] y La décima musa.^[84]

Como poeta, Robert Bridges (1844-1930) se sitúa más bien aparte de la corriente de la moderna poesía inglesa, pero su obra ha ejercido una gran influencia en un selecto círculo, por su contención, pureza, precisión y por su delicadeza y pujanza expresivas; y encarna una teoría distinta de la prosodia.^[322] Su poesía fue inicialmente editada de forma privada, y lentamente hizo su camino más allá de un círculo relativamente reducido de admiradores. Lo mejor de su obra se encuentra en sus Shorter Poems (Poemas brevísimos, 1890).^[322] Sus principales volúmenes son Prometeo (1883; impreso de forma privada), una "mascarada al estilo griego"; Eros y Psique (1885), versión de Apuleyo; The Growth of Love, una serie de sesenta y nueve sonetos impresos para circulación privada en 1876 y 1889; Poemas brevísimos (1890).^[322]

Se es consciente de que detrás de las novelas de George Meredith late una filosofía, y esta alcanza una expresión más completa y explícita en los poemas posteriores^[124] a Modern Love (1862) que en cualquiera de sus obras en prosa. Estos poemas filosóficos, con el empleo de un lenguaje duro y limitado, por ejemplo en Poems and Lyrics of the Joy of Earth (1883), intentan conciliar la moralidad con las enseñanzas de la biología. Meredith mostró a las gentes de su época que la Tierra no le ofrece al hombre una manera fácil de superar su naturaleza animal.^[124] En cuanto a las composiciones incluidas en el volumen Poemas y cantos del goce de la Tierra, "Los bosques de Westermain", en particular, posee un sentido de la misteriosa comunión del hombre con la naturaleza no igualado por ningún poeta inglés salvo Wordsworth y Shelley. Baladas y poemas de la vida trágica (1887) e Interpretación de la Tierra (1888) dieron una prueba más de la riqueza de pensamiento y del vigor expresivo que Meredith introdujo en la elaboración de versos. Para la mayoría, sin duda, la poesía de Meredith resulta prohibitiva, o casi ―porque, al fin y al cabo, ha escrito ciertos poemas, como "Martin's Puzzle", "El viejo cartista" y "Juggling Jerry", que nadie puede leer con facilidad―.^[122] Sus lectores ―de su poesía incluso más que de su prosa― deben estar preparados para conocerlo sobre una base intelectual común.^[122]

En 1898 apareció su Odas como contribución al canto a la historia de Francia, que consiste en una oda ("Francia, diciembre de 1870") reeditada de Baladas y poemas (1871) y otras tres inéditas; un buen ejemplo de su noble pensamiento y de su magnífico ―aunque a menudo difícil― lenguaje personal.^[122] Entre los poemarios de su última época también se cuentan La bolsa vacía y Jump to Glory Jane^[125] (ambos de 1892), Una lectura de la vida (1901) y Últimos poemas^[117] (de publicación póstuma).

También cabe destacar a Francis Thompson (1859-1907), cuya poesía plena de ornamentación ha sido más atractiva para ciertos lectores. La leyenda de la pobreza y de los apuros de Thompson se ha ido añadiendo a ese atractivo, y aunque sus defensores han sido excesivamente ambiciosos, hay que conceder que, en The Hound of Heaven, describe una experiencia por la que han pasado todos los místicos utilizando para ello una imaginería que parecen haber comprendido muchos lectores que nada tienen que ver con la mística.^[116]

En el irlandés W. B. Yeats (1865-1939) se ponen en contacto dos generaciones de poetas. El poema más antiguo, The Wanderings of Oisin (1889), utiliza la leyenda irlandesa, mientras que más tarde, en Londres, se tornaría decorativo a la manera prerrafaelista, aunque siempre continuaría siendo consciente de su pasado irlandés.^[323] En 1889 publicó su primer volumen de poesía, The Wanderings of Oisin; su toque original y romántico impresionó a los críticos más exigentes y dio comienzo a un renovado interés por el movimiento «celta».^[324] A mediados de la década de 1890 sometió su obra poética anterior a una esmerada revisión, y sería en las versiones revisadas de The Wanderings of Oisin y The Countess Kathleen, y en los poemas líricos incluidos en su recopilación Poems of 1895 donde su auténtica distinción poética encontraría adecuada expresión y sería reconocida como hito del surgimiento de una nueva escuela irlandesa.^[324] En 1899 publicó The Wind Among the Reeds (El viento entre los juncos), que contiene algunos de sus mejores poemas líricos.^[324]

Poems, Dramatic and Lyrical (Poemas dramáticos y líricos, 1893), de John Leicester Warren, Barón de Tabley (1835-1895), incluía selecciones de obras anteriores.^[153] El volumen obtuvo pleno reconocimiento público para quien había parecido completamente olvidado. Un volumen subsiguiente, publicado en 1895 como segunda serie del precedente, no pudo rivalizar con la obra seleccionada de treinta años, pero demostró que aún podía haberse esperado mucho del autor si sus facultades físicas no hubieran comenzado a abandonarlo.^[155]

También otros escritores más conocidos como novelistas o como dramaturgos merecen recordarse al estudiar la poesía victoriana. Dos, al menos, deben ser citados:^[325] el irlandés Oscar Wilde (1854-1900) y el escocés Robert Louis Stevenson (1850-1894). El Movimiento Estético que ocupó las últimas décadas del siglo XIX cultivaba «el arte por el arte», y separaba peligrosamente la actividad artística de la vida del momento. El nombre más íntimamente ligado al Movimiento Estético es el de Oscar Wilde.^[287] Lo más importante de su producción poética ―compuesta por seis poemarios escritos entre 1878 y el año de su muerte― es la conmovedora Balada de la cárcel de Reading (1898),^[326] poema de profundo patetismo, cuyo argumento es la compunción de un condenado a muerte.^[325] Wilde escribió The Ballad of Reading Gaol después de haber cumplido una sentencia salvaje de dos años de trabajos forzados por delitos de homosexualidad (práctica que había sido recientemente declarada ilegal para los hombres). En el poema, desprendido ya de las simplezas vanas del esteticismo, escribe con fuerza sobre la comunidad carcelaria, justo antes de que se vaya a producir el ajusticiamiento de uno de sus miembros. Al poema no le falta ornamentación, ni cierto sentimentalismo que Wilde pone en boca, por ejemplo, del hombre que ha sido sentenciado. Sin embargo, el efecto global es salvaje. Sentimos el terrible hastío, la frustración, la desesperanza de esos hombres para quienes «cada día es un año / un año de largos días».^[327] Una selección de sus primeros poemas, marcados por extrañas afectaciones, pero dotados de un acabado clásico y una ocasional fortuna en los detalles,^[328] había sido editada en 1881 como Poemas de Oscar Wilde.^[328] La versión no expurgada de De profundis, en su forma original de carta a Lord Alfred Douglas (1897), es un documento conmovedor.^[326] En cuanto a Stevenson, destacan sus poemas amorosos o de otro carácter publicados tras su muerte y algunos de los mejores versos para niños:^[329] El jardín de versos para niños (1885), que muestra su extraordinaria percepción de la psicología de vida infantil;^[330] Underwoods (1887) y la edición completa de sus Poemas y baladas, publicada póstumamente en 1913.

Poesía decadentista

Mucho más efectista que Oscar Wilde fue Ernest Dowson (1867-1900), el poeta bohemio y vagabundo de la década que de alguna manera subsistiría gracias a las traducciones. Es más conocido por su poema lírico Cynara, que parece añadir un nuevo ritmo a la poesía inglesa.^[316] En su poesía introdujo la brevedad y las lúcidas cualidades del verso latino.^[331]

Con una serenidad más clásica, Lionel Johnson (1867-1902) construyó una poesía lírica tranquila y ordenada, provista de una belleza serena y reservada. Lo mismo que Dowson, llevaría la vida bohemia de los poetas de los años noventa.^[331] En sus poemas encontramos un orden que está muy lejos de su desordenada existencia.^[331]

Narrativa

Contexto

Las raíces morales y religiosas del espíritu victoriano se remontan al siglo XVIII, a los Wesleys y al renacer de las ideas evangélicas. A comienzos del siglo XIX la gente ya empezaba a rechazar a escritores como Fielding o Swift por no tener pelos en la lengua.^[332] A mediados de los años cuarenta ya estaba seriamente limitado lo que un novelista podía decir sin perder el favor del público familiar. Para muchos este público familiar ―que se reunía para leer las novelas en voz alta, en una especie de liturgia entretenida― resultaba básico; en él radicaba su medio de subsistencia. Como los límites eran tan estrictos, había muchos temas, como la inmoralidad sexual, los desvíos sexuales, la prostitución, etc., que se evitaban o que, en todo caso, aparecían rodeados de un tono absolutamente falso, como si el autor caminara siempre sobre arenas movedizas. Por otra parte, esta costumbre de leer en voz alta, unida al método de publicación semanal o mensual que utilizaban muchos escritores, estrechó el contacto entre novelista y lector, lo cual anima y refuerza muchos aspectos de la ficción victoriana, sobre todo el humor y la conciencia social. La fuerza de esta relación hace que las prohibiciones impuestas resulten comparativamente triviales en escritores como Dickens.^[332]

Panorama de la narrativa inglesa a lo largo del siglo XIX

El reinado de la reina Victoria fue la Edad de Oro de la novela inglesa. Fueron varios los escritores cualificados para pretender la supremacía artística a base de méritos muy diferentes.^[333] En los primeros años del reinado las novelas reflejan la confianza de la gente normal y corriente, más que las dudas y el abatimiento de los intelectuales. Nadie como Charles Dickens, el primer novelista de la época victoriana y su favorito, ha retratado en sus obras el paso que se vivió en la época: del exuberante optimismo al asco y la desesperación.^[334] El sentido social, las esencias culturales producidas por el choque con esa realidad que llamamos vida, y los frutos del esfuerzo que los ingleses del siglo XIX hicieron para ser lo que tenían que ser, sí aparecen claramente en las obras escritas por los novelistas de la época. Pero como ninguna transformación de la vida deja de ir acompañada por el sufrimiento, tampoco se libró de él esta etapa, y la dirección de las energías y propósitos de los victorianos, por muy constructivos que fueran sobre todo en su aspecto externo, fomentó la agresividad y el afán de dominio, y supeditó el trabajo humano a fines no siempre honrosos. Charles Dickens fue el novelista que acusó con singular eficacia crítica las grietas y defectos del edificio aparentemente compacto de la sociedad victoriana.^[1]

La variedad y el vigor excepcional de la novela inglesa de mediados del siglo XIX se debió al interés con que los escritores se aplicaron a dar forma artística a los modos de vida, distintos y cambiantes, de la sociedad en que vivían. Quizá sus obras no parezcan bien acabadas, debido a la costumbre generalizada de publicarlas por entregas; pero su espontaneidad creadora y su alcance son comparables a la explosión dramática del período isabelino. Por primera vez en la historia, la novela se convierte en el género literario dominante en Inglaterra, y el hecho de que fuera el vehículo más adecuado para el estudio psicológico y sociológico de las realidades humanas atrajo a muchos de los grandes creadores de la época.^[335]

Así pues, la época victoriana fue, sobre todo, la del auge y expansión de la novelística inglesa. Su mayor representante, y uno de los autores más célebres de la literatura universal, fue Charles Dickens, a cuyo nombre hay que sumar los de otros autores no menos destacados como William Thackeray, Anthony Trollope o George Eliot. Un brote original y diferenciado, más afín al temperamento romántico, surgió en las novelas de las hermanas Brontë. La novela social estuvo representada por Elizabeth Gaskell y Charles Kingsley, y la narrativa histórica por las obras del barón Edward Bulwer-Lytton, mientras que los novelistas más relevantes de los que intentaron prescindir de incidentes sensacionalistas, falsas emociones y convenciones melodramáticas para captar los tonos vitales que experimenta la gente normal en su vida más cotidiana fueron George Eliot y Anthony Trollope.^[336]

Dickens y Thackeray fueron amigos personales, si prescindimos de una desgraciada incomprensión; los dos eran humoristas, sentimentales, reformadores y de la misma clase social: la clase media. Pero el humorismo de Thackeray se inclinaba a los juegos de ingenio, y el de Dickens a la farsa; el sentimentalismo de Thackeray estaba refrenado por su "cinismo", mientras que el de Dickens rebosaba; Thackeray usaba la ironía contra las cosas malas, pero Dickens enronquecía de gritarles; Thackeray puso en sus libros a gentes que conoció, pero Dickens descubrió al cockney.^[337]

La Inglaterra del siglo XIX fue prolífica en mujeres novelistas, algunas de las cuales hicieron aportaciones de importancia cardinal para el arte.^[338] Las hermanas Brontë con su interpretación de las pasiones, y George Eliot con su penetración psicológica, trajeron al arte dos factores nuevos que han seguido predominando.^[338]

En la época también escribían figuras como Benjamin Disraeli, Frances Trollope, Harrison Ainsworth, Mrs. Oliphant, Wilkie Collins y muchos otros. Sus obras fueron publicadas y traducidas en toda Europa y en América y basta echar una ojeada a los periódicos europeos para ver con qué tristeza recogieron la muerte de Dickens y para comprobar, por tanto, el lugar tan especial que ocupaban los novelistas ingleses entre los lectores extranjeros y en la tradición que iba retoñando en Francia, Italia, España y sobre todo en Rusia.^[339]

Narrativa humorística y humanitaria

Artículo principal: Obra narrativa de Charles Dickens#Narrativa humorística y humanitaria

Retrato de Charles Dickens (1859), obra del pintor inglés William Powell Frith.

Fuera de ciertas circunstancias biográficas, lo único indiscutible que se puede decir de Charles Dickens (1812-1870) es que era un hombre de genio.^[340] Destacado ejemplo de novelista victoriano, Dickens no solo cultivó lo sentimental, sino lo humorístico, lo grotesco, lo sobrenatural y lo trágico.^[340] Extraordinariamente popular en su día (todas sus obras gozaron de una notable difusión) gracias a unos personajes que cobraron vida propia más allá de las páginas de sus libros, al frescor y la cordialidad de su estilo, a la fuerza de sus descripciones y a su incomparable poder para crear personajes, situaciones y ambientes, Dickens sigue siendo uno de los autores más populares y leídos de todos los tiempos. Legó al mundo una galería de personajes, que, sin dejar de ser un tanto caricaturales, son imperecederos también.^[340] Como escritor, trabajó diligente y prolíficamente para producir el tipo de literatura entretenida que el público de la época demandaba, pero también para ofrecer un análisis de los retos sociales de su tiempo, ocupándose en muchas de sus novelas de la difícil situación de los pobres y oprimidos. Byron, Scott y Wordsworth habían descubierto la belleza del mar y de las montañas; Dickens descubrió la emoción de los barrios humildes.^[340] El arte de Dickens no consistía en retratar la vida como después hicieron con gran acierto Thackeray y Trollope, sino ―como la vida misma, que nunca imita― en crear de nuevo.^[341]

El arte de Dickens, el observador, el vigoroso poeta de la vida urbana del XIX, se basa en la habilidad con que el autor percibía lo extremo, lo grotesco, lo anormal.^[342] Atrapaba acertadamente el espíritu esencial de la gente, de los lugares, de los ambientes; los elevaba y obligaba al lector a reconocer la infinita variedad y la riqueza de lo que veía. Por esta capacidad Dickens atrae a veces el desprecio de quienes piensan que solo sabe crear personajes planos, caricaturas.^[342] Lo mismo que el resto de los grandes artistas, Dickens contemplaba el mundo como si se tratase de una experiencia enteramente nueva vista por vez primera, y poseía una extraordinaria versatilidad en el lenguaje, dominando desde la creación cómica hasta la gran elocuencia. Creó personajes y situaciones tan diversos como nunca había conseguido nadie desde Shakespeare e influyó de manera muy profunda en su público hasta el punto de que la concepción del mundo que encontramos en sus novelas ha pasado a formar parte de la tradición inglesa.^[343] Junto a esto Dickens ofrece una aguda sensibilidad lingüística, para las implicaciones que subyacen a lo dicho, y por eso los diálogos resultan absolutamente reveladores.^[342] No creó escuela, no tuvo sucesores. Resulta imposible ser como Dickens, igual que uno no puede copiar a Shakespeare.^[342] Dickens marcó un antes y un después en la literatura inglesa: la posterior a su muerte (1870) es notablemente diferente de la producida en los inicios de la época victoriana.

Novela de aventuras y novela militar

Frederick Marryat (1792-1848), marino y novelista inglés, fue contemporáneo y amigo de Charles Dickens, y destacó por ser uno de los primeros autores de novelas de ambiente marinero. Sirvió en la Royal Navy durante un cuarto de siglo (1806-30), y cuando comenzó a escribir novelas volcó en su obra su madura experiencia y su irreprochable vivacidad.^[344] Asentándose en su nueva profesión literaria, produjo con asombrosa rapidez^[345] una trepidante sucesión de historias,^[344] hasta alcanzar su más alta cota de habilidad constructiva en El perro diabólico (1837).^[344] Marryat poseía un don admirable para la narrativa lúcida y directa, y un fondo inagotable de episodios, y de humor, en ocasiones rayano en la farsa.^[344] Creó muchos personajes que adquirieron categoría entre las figuras características de la ficción inglesa.^[344] Entre sus restantes obras están El buque fantasma (1839);^[344] Poor Jack (1840); Joseph Rushbrook (1841); Percival Keene (1842); The Privateer's Man (El corsario, 1844); y Valerie (1849), inconclusa. Sus novelas constituyen un importante vínculo entre Smollett y Fielding, y Charles Dickens.^[346]

Como escritor, Marryat ha sido juzgado de forma diversa, pero su lugar como narrador está asegurado. Extrajo de su experiencia profesional y de sus conocimientos el material para sus historias.^[347] Marryat es el príncipe de los narradores del mar; su conocimiento del mar, su vigorosa definición de personajes y su humor campechano y honesto, si bien algo grueso, nunca dejan de complacer.^[348]

Tras retirarse en 1827, el capitán de la Marina Frederick Chamier (1796-1870) se consagró a la profesión literaria.^[349] Escribió varias novelas de temática náutica en la línea popularizada por Marryat,^[350] que tuvieron en su momento una popularidad considerable, aunque actualmente casi han caído en el olvido.^[349] Entre ellas cabe mencionar El «Aretusa» (1837), Jack Adams (1838), Tom Bowling (1841) y Jack Malcolm's Log (1846).^[350]

Las aventuras del médico y novelista irlandés Charles James Lever (1806-1872) en el Trinity College de Dublín (1823-28) forman la base de la enorme reserva de anécdotas de la que se derivan las mejores cosechas de sus novelas. El inimitable Frank Webber en Charles O'Malley era Robert Boyle, un amigo irlandés de la universidad, posteriormente párroco.^[351] Lever viajó a Canadá como cirujano no titulado en un barco de emigrantes, y se basó en algunas de sus experiencias para Con Cregan, Arthur O'Leary y Roland Cashel.^[351] En febrero de 1837, tras diversas experiencias, comenzó a publicar Las confesiones de Harry Lorrequer en las páginas del recientemente fundado Dublin University Magazine^[351] (publicación de la que posteriormente sería editor entre 1842 y 1845). Harry Lorrequer era meramente una sucesión de historias irlandesas y de otro tipo, buenas, malas y regulares, pero en su mayoría emocionantes.^[351] Fue su primer y quizás su mayor éxito literario,^[352] y la inmediata y gran aceptación que recibió decidieron a su autor a dedicarse a la literatura.^[353] Lever nunca había tomado parte en una batalla, pero sus tres libros siguientes, Charles O'Malley,^[354] que también apareció por vez primera en el Dublin Magazine en 1840;^[352] Jack Hinton the Guardsman (1842) y Nuestro Tom Burke (1843), escritos bajo el estímulo de la extravagancia crónica propia del escritor, contienen algunas páginas militares espléndidas y algunos de los pasajes bélicos más vigorosos que se recuerdan.^[354] Tom Burke resulta especialmente valiosa por su representación del entusiasmo suscitado por Napoleón I, y de la vida de los irlandeses exiliados en París.^[355] Estas obras carecen de arte y casi de forma; la influencia de Maxwell^{[Nota 32]} es claramente perceptible en ellas.^[352] Pero las primeras novelas de Lever muestran sus mejores cualidades en su máxima expresión: su espíritu animal y su alegría jovial, su copioso y eficaz anecdotario, su poder de delineación vigorosa, aunque de ningún modo sutil, de los personajes dentro del alcance de su propia experiencia.^[352]

Pintura datada en torno a 1835 que representa la batalla de Ponte Ferreira (22-23 de julio de 1832), obra de A. E. Hoffman, un oficial extranjero que luchó en la guerra civil portuguesa en el bando de Pedro, duque de Bragança.

En las páginas de Charles O'Malley, su libro más popular,^[353] y de Tom Burke, una de sus novelas más características,^[352] Lever anticipa no pocos de los mejores ecos de Marbot, Thiébault, Lejeune, Griois, Séruzier, Burgoyne y otros similares.^{[Nota 33]} Se ha dicho que su narración de la batalla del Duero no tiene nada que envidiar a la de Napier.^[354] Durante esos años apenas pasaba uno sin una contribución a la lista de sus joviales, frescas y divertidas historias.^[353] No obstante, a causa de que su estilo era demasiado fácil de parodiar, la fama de Charles Lever sufrió un eclipse pasajero.^[356]

Tras publicar Arthur O'Leary: sus andanzas y meditaciones en numerosos países (1844), Lever consideró que su "savia original" estaba agotada y decidió renovarla en el Continente.^[354] Su siguiente obra importante, The O'Donoghue (1845), una novela ambientada en Killarney, debe su origen a unas vacaciones pasadas en dicha región; en la siguiente, El caballero de Gwynne (1847), uno de sus mejores libros, recurrió a la historia y se sirvió de los recuerdos contemporáneos de la Unión.^[357] En Las confesiones de Con Cregan (1849), Roland Cashel (1850) y Maurice Tiernay (1855) aún encontramos vestigios de su antiguo estilo; pero estaba empezando a perder su originaria alegría compositiva.^[354] La materia de Roland Cashel fue extraída en parte de sus vivencias en el continente,^[358] y la novela ilustra de manera especial la transición de su estilo inicial al postrero.^[358] Al igual que sus personajes de The Daltons (1852) o The Dodd Family Abroad (1853-54), viajó por todo el continente, de Karlsruhe a Como, de Como a Florencia, de Florencia a las termas de Lucca y así sucesivamente.^[354] La familia Dodd en el extranjero es un cuadro de la vida inglesa en el continente en el que el autor aparece más a la luz de un humorista reflexivo que antes.^[358] En Florencia escribió The Martins of Cro' Martin (1856), un excelente cuadro de la vida en el oeste de Irlanda.^[358] Se puede decir que estas obras marcan la culminación de Lever como novelista.^[358] Continuaría escribiendo novelas hasta el final de su vida.^[353] Desde 1857 residió consecutivamente en La Spezia y Trieste. Sus principales creaciones literarias durante su estancia allí fueron: The Fortunes of Glencore (Las andanzas de Glencore, 1857); Davenport Dunn (1859); One of them (Uno de ellos, 1861); Barrington (1862); Tony Butler (1865); A Campaigner at Home (1865); Luttrell of Arran (1865); Sir Brooke Fosbrooke (1866), su favorita entre sus novelas, si bien no muy popular;^[358] Los Bramleigh de Bishop's Folly (1868) y Lord Kilgobbin (1872).^[353]

Lever era un narrador nato.^[354] Con escaso respeto por la unidad de acción o por la estructura novelística convencional, sus libros más brillantes, como Harry Lorrequer, Charles O'Malley y Tom Burke, son en realidad poco más que un recital de escenas de la vida de un "héroe" en particular, sin interconexión alguna mediante una trama continuada.^[354] Con todo, sus descuidados esbozos contienen creaciones tan evocadoras como Frank Webber, el mayor Monsoon y Micky Free, «el Sam Weller de Irlanda». Falstaff es único en la literatura universal; pero si alguna vez llegó a haber otro Falstaff después de aquel, ese fue Monsoon.^[354] Los críticos podrán elogiar a voluntad las reflexivas y esmeradas novelas posteriores de Lever, pero Charles O'Malley siempre será el arquetipo de la novela militar.^[354]

Sus escritos más tempranos y populares difícilmente pueden calificarse como literatura, aunque su vigor y su alegría, y las excelentes anécdotas y enérgicas canciones intercaladas en ellos, los harán siempre atractivos. Está casi desprovisto de inventiva o imaginación, sus personajes son generalmente trasuntos de la vida, y sus historias incidentales narradas de segunda mano. En un período posterior de su carrera, atendería en cierta medida las demandas del arte y manifestaría una mayor pericia como escritor, con menor perjuicio a su naturaleza de humorista, de lo que cabría esperar. El punto de inflexión lo marca Roland Cashel, pero en Glencore ensayó de manera deliberada por primera vez el análisis de caracteres.^[355]

La carencia de habilidad artística de Lever y de comprensión de los rasgos más profundos del carácter irlandés han obstaculizado su reputación entre los críticos.^[354] Lever ha hecho mucho para perpetuar los errores comunes con respecto al carácter irlandés; no se trata de que los tipos que describe sean irreales, pero están lejos de ser universales o siquiera generalizados.^[355] Sus joviales pinturas de la sociedad irlandesa, despreocupada y aficionada a beber, no pueden quedar en el limbo, aunque muchas veces el lector no vaya más allá de Las confesiones de Harry Lorrequer.^[356]

El escocés James Grant (1822-1887) llegó a ser un hábil delineante, pero otros gustos ―literarios― afloraron por sí mismos, y entonces se dedicó a escribir novelas, convirtiéndose rápidamente en un escritor sumamente prolífico.^[359] Escribió más de 50 novelas en un estilo enérgico y vivaz;^[218] sus historias, plenas de vivacidad y sucesos,^[360] se ocupan principalmente de escenas y personajes militares.^[360] Su primera y en ciertos aspectos mejor novela, The Romance of War, apareció en 1845. Debía su origen a las numerosas anécdotas de la guerra hispano-francesa, que le habían sido relatadas por su padre, y describía las aventuras de los Gordon Highlanders en la Península. La vívida descripción de batallas le reportaría rápidamente a la novela unas enormes ventas.^[359] Pronto llegaría una secuela titulada Los Highlanders en Bélgica. Después vendría Las aventuras de un ayudante de campo, cuya popularidad igualó a la de su primera novela. La fragata amarilla, Bothwell, Jane Seton y muchas más tuvieron éxito, y a partir de ese momento hasta su muerte nunca pasaría un año sin que fueran publicadas una, a menudo dos, e incluso tres novelas.^[361] Otros títulos destacados: Frank Hilton; or, The Queen's Own (Frank Hilton, o propiedad de la Reina, 1855); The Phantom Regiment (El regimiento fantasma) y Harry Ogilvie (1856); Lucy Arden (1858); The White Cockade (La escarapela blanca, 1867); Only an Ensign (Solamente un alférez, 1871); Shall I Win Her? (1874).^[360] Sus últimas obras de ficción fueron Love's Labour Won (Trabajos de amor ganados, 1888), que relata episodios de bandolerismo en Birmania; y Playing with Fire (Jugando con fuego, 1887), una historia de la guerra de Sudán. En total escribió unas cincuenta y seis novelas. Una rápida sucesión de episodios, un estilo muy vivaz, y unos diálogos que raramente decaen caracterizan todas ellas. Las que tratan la historia de Escocia incorporan una labor de investigación considerable, son de un estilo vigoroso y pintoresco, y expresan mucha simpatía hacia el temerario arrojo, la lealtad y la hombría de los héroes escoceses y fronterizos.^[362]

Novela histórica

Artículo principal: Novela histórica en lengua inglesa#Época victoriana

Son innumerables los seguidores que tuvo Walter Scott por la novela histórica, y entre ellos se incluyen Bulwer-Lytton, Dickens, Thackeray, Reade y George Eliot.^[363]

Novela realista

Artículo principal: Novela realista en lengua inglesa#Época victoriana

La novela victoriana de carácter realista deriva de Richardson, Fielding y Jane Austen, sobre todo de los dos últimos, y en su primera etapa está representada por Thackeray y Trollope, novelistas tan notables, que en ciertos aspectos se pueden alinear con Dickens.^[364]

A finales de los cuarenta aparecieron nuevos autores que no se parecían en nada a Dickens, pero que también merecen lugares destacados: Thackeray, las Brontë y Mrs. Gaskell. De todos ellos Thackeray es quien más unido suele ir a Dickens y a finales de siglo el público más educado solía aclamarle como gran maestro. Sin embargo, esta idea se ha desvanecido.^[365] En general este autor ha pasado a la historia como creador de Vanity Fair (La feria de las vanidades) y poco más, lo cual puede que sea razonablemente justo.^[365]

Novela de tesis y novela filosófica

Charlotte Mary Yonge (1823-1901), perteneciente a una familia extraordinariamente religiosa y devota de la Iglesia cristiana de Inglaterra, se propuso expresar sus ideas religiosas en forma novelada.^[366] Yonge estuvo entre los escritores más prolíficos de la época victoriana:^[367] publicó durante su larga vida alrededor de un centenar de obras, principalmente novelas, interesantes y bien escritas, bajo la influencia de la High Church.^[368] Su primer éxito sobresaliente lo consiguió con The Heir of Redclyffe (El heredero de Redclyffe, 1853), que gozó de una muy buena aceptación.^[367] El libro satisfizo perfectamente el fervor religioso de la época, y su tendencia al autoanálisis. Alcanzaría su vigésima segunda edición en 1876, y fue reeditado en incontables ocasiones.^[369] A esta siguieron otras narraciones orientadas en el mismo sentido:^[366] Heartsease (Viola tricolor, 1854) y The Daisy Chain (La guirnalda de margaritas, 1856), que fueron acogidas con especial efusividad.^[369] Otras historias moldeadas de modo similar fueron Dynevor Terrace (1857); The Trial: more Links of the Daisy Chain (1864); The Clever Woman of the Family (1865); The Pillars of the House (1873) y Magnum Bonum (1879).^[369] Gracias a su firme dominio de los personajes y a su comprensión de los detalles de la vida doméstica, las ficciones de Miss Yonge atrajeron a variados círculos de lectores.^[369]

Retrato de George Eliot a la edad de treinta años, obra del pintor suizo Alexandre-Louis-François d'Albert-Durade (1804-1886).

De todas las novelistas del siglo XIX, George Eliot (Mary Ann Evans, 1819-1880) fue, sin duda, la más ilustrada, y la más adulta por lo que se refiere a sus obras.^[370] La obra de esta mujer tiene cierta calidad shakespeariana. George Eliot resolvió el problema que había desconcertado a Cervantes: el de narrar un asunto largo sin acudir a cosas ajenas al mismo y sin aburrir.^[371] Con Eliot la unidad del asunto y la cohesión del mismo se convirtieron en los rasgos principales de la construcción novelesca. Trabaja partiendo de los caracteres.^[371] En sus novelas más sociales, Eliot seguiría otro rumbo distinto al realismo de las hermanas Brontë; aseguradas las conquistas de éstas y de Elizabeth Gaskell, Eliot se basará en el positivismo de Comte y tratará de convertir la novela en un fiel estudio de la vida y en un análisis lo más completo posible de las reacciones psicológicas y de las motivaciones humanas.^[372] Describió sobre todo la Inglaterra de los pequeños propietarios, que estaba a punto de desaparecer por la absorción que de los campesinos hizo la ciudad, y por el paso de la pequeña propiedad a los grandes industriales.^[373] En contacto con prohombres como John Chapman,^{[Nota 34]} Herbert Spencer y especialmente George H. Lewes,^{[Nota 35]} bajo la influencia de sus lecturas, y dotada de un temperamento similar, George Eliot difícilmente podía orientarse en otro género de novela que no fuera el filosófico.^[374]

Su producción novelística se divide en dos etapas condicionadas, hasta cierto punto, por el predominio de las experiencias vividas, vertebradas por la inspiración, la primera, y por la observación metódica, la profundización del carácter de los personajes y el análisis filosófico de la vida, la segunda.^[375] Las obras del primer ciclo son cuatro, y vienen a ilustrar su positivismo en un aspecto psicológico y profundamente ético, en un marco campestre o de pequeñas comunidades rurales.^[375]

No fue sino hasta que frisaba ya los cuarenta cuando la escritora parece haber descubierto la verdadera naturaleza de su genio; porque no fue hasta 1857 cuando Los infortunios del reverendo Amos Barton apareció en el Blackwood's Magazine, anunciando el surgimiento de un nuevo escritor de singular energía.^[376] Esta novela corta supuso el primer trabajo literario de Evans. La misma revista publicó también las otras dos novelitas que, junto con Amos Barton (sin duda, la mejor del conjunto), componían las Escenas de la vida clerical (1857-58), que alcanzaron un éxito inmediato. En ciertos aspectos, las Escenas de la vida clerical nunca fueron superadas por la autora. Su poderío no forzado, su patetismo y la comprensiva apreciación de la vida a la antigua usanza por parte de un gran intelecto les otorgan un encanto singular.^[377] Este fue el inicio de un ciclo de cuatro años (1858-61) en el que la escritora compuso cuatro de sus mejores obras. Tras ese primer éxito, George Eliot comenzó a trabajar en su primera obra extensa, Adam Bede (1859), novela de ambiente rural en la que la escritora pone de relieve toda su capacidad creadora. Es una novela de seducción, crimen y remordimiento, cuyas consecuencias sufren tanto los culpables como los inocentes.^[378] Adam Bede, a juicio de muchos la obra maestra de George Eliot,^[379] fue recibida con un aplauso unánime,^[377] y situó de inmediato a su autora en primera fila de la literatura contemporánea.^[377]

La plenitud creativa de Eliot continuó en la novela rural Silas Marner (1860-61), que señaló el final de su primer período literario,^[377] y que supone quizás el más artísticamente elaborado de sus libros,^[376] y, sin duda, la mejor y más equilibrada obra de este primer período, que revela la culminación de las posibilidades creadoras de la novelista.^[380] Silas Marner muestra un retorno a su estilo primigenio ―el estilo de las Escenas de la vida clerical―.^[379] Aunque en el espacio y el tiempo su argumento esté situado en una pequeña comunidad rural y a principios del siglo XIX, la obra recoge, dentro de las posibilidades artísticas del género, las direcciones más importantes de la problemática de la época.^[380]

En general, en sus novelas hay mucho pensamiento y honda crítica de la vida, a veces incluso directa. Su peculiar facultad de novelista consiste en el profundo substrato de pensamiento moderno y psicología teórica que posee, y el íntimo conocimiento de una gran variedad de aspectos de la naturaleza humana.^[375] También hay algo de shakespeariano en su objetividad. La autora revela más parcialidad en Silas Marner que en Adam Bede, quizás porque el primero de estos libros es una exposición más directa de su credo positivista.^[381] Es característico de ella que sus retratos de personajes masculinos y femeninos no presenten ninguna inclinación sexual:^[381] sus personajes no ofrecían ninguna pista para conjeturar su sexo. La veracidad de esos personajes está garantizada con frecuencia por el lugar que tuvieron en su vida.^[381] Rasgo específicamente femenino de su obra son los tipos de mujeres con una misión que cumplir; tal es la dulce Dinah Morris de Adam Bede, cuya vocación para ayudar a los pobres enfermos y predicar en sentido metodista tuvo realidad histórica.^[382] Su visión general de la vida es pesimista, aliviada por una capacidad para extraer los elementos jocosos de la estupidez y el mal proceder humanos. También hay, sin embargo, mucha seriedad en su tratamiento de las fases de la vida, y pocos escritores han mostrado con mayor poder el endurecimiento y los efectos degradantes que conlleva la insistencia en malas conductas, o las inevitables e irreparables consecuencias de una mala acción.^[376] Es indiscutible que con su fuerza intelectual, su capacidad creadora de caracteres y de plasmación artística de la realidad en sus distintas manifestaciones, George Eliot contribuyó a proporcionar a la novela inglesa madurez de contenidos y una dinámica ideológica de alta calidad, que repercutió en novelistas^[366] posteriores. De todos los autores ingleses del XIX sería ella, sin duda, la que más se aproximaría a la literatura de Balzac. Leyendo la obra de George Eliot, se es consciente del deseo de la autora por aumentar las posibilidades de la novela como forma de expresión: le gustaba incluir temas nuevos y penetrar en el personaje con una mayor profundidad.^[383]

La fama que la escocesa Margaret Oliphant (1828-1897) se ganó con sus primeras obras (véase el artículo sobre «Novela realista en lengua inglesa») se vería muy incrementada por el éxito de su serie de cuatro novelas, titulada Las crónicas de Carlingford, tres de las cuales fueron publicadas de forma anónima en el Blackwood's Magazine^[384] (1862-65). La primera fue La capilla de Salem (en 2 volúmenes); y fue seguida por El rector y la familia del doctor (1863), El coadjutor vitalicio (1864) y Miss Marjoribanks (1866). La última de la serie fue publicada en 1876, y se titulaba Phoebe Junior: última crónica de Carlingford. Con frecuencia fueron tomadas como obras de George Eliot, y aunque los críticos más perspicaces nunca cayeron en este error, la semejanza superficial es muy marcada. Los personajes hablan y se comportan muy a la manera de George Eliot, y con no menos consistencia y fidelidad hacia la naturaleza, pero la mentalidad que hay tras ellos es de un calibre intelectual manifiestamente menor.^[384]

Al separarse de su esposo, Eliza Lynn Linton (1822-1898) retomó su actividad literaria, que había tenido aparcada durante varios años, adoptando un estilo totalmente diferente al de sus primeras obras. Tras haberse mostrado anteriormente romántica e imaginativa, ahora demostraba que la experiencia del mundo había hecho de ella una escritora muy lúcida y práctica, excelente en sus construcciones, vigorosa en su estilo, completamente capacitada para satisfacer las demandas del lector de novelas medio, pero despojada del resplandeciente entusiasmo que había empapado sus obras anteriores. Hubo, no obstante, dos notables excepciones a las manifestaciones generalmente mecánicas de su talento. Joshua Davidson, que fue publicada en 1872 y alcanzaría seis ediciones en dos años, es una osada pero en modo alguno irreverente adaptación del relato de los evangelios a las circunstancias de la vida moderna, situando la antítesis entre el sentimiento humano y "la supervivencia del más apto" bajo un foco que llamaba la atención y con una fuerza que movía irresistiblemente a la reflexión. Su otro libro notable, la Autobiografía de Christopher Kirkland (1885),^[385] es en gran medida su propia autobiografía, curiosamente invertida por su asunción de un personaje masculino, y, aparte del interés de la narración misma, esta extraña metamorfosis, una vez percibida, es una fuente de entretenimiento continuo.^[385]

Narrativa de terror, suspense y temática sobrenatural

La carrera del irlandés Joseph Sheridan Le Fanu (1814-1873) como narrador se circunscribe casi por completo a la época de su retiro^[386] (desde 1858, fecha en la que enviudó). Le Fanu destacó en la narrativa gótica y de terror y suspense, y está considerado el padre del cuento de fantasmas victoriano y uno de los mejores autores de la narrativa fantástica del siglo XIX.^[387] Escribió algunas inteligentes novelas, de un nivel sensacional, en las que da rienda suelta a su vigorosa imaginación y a su pasión irlandesa por lo sobrenatural.^[388] Compaginó sus actividades periodísticas con la literatura.^[387] En el Dublin University Magazine publicó, entre 1838 y 1840, sus doce primeros relatos, entre ellos su primer cuento de fantasmas, El fantasma y el ensalmador (1838).^{[Nota 36]} Su especialidad era el efectismo para sorprender y sobresaltar al lector y su capacidad para dejar en el aire los detalles más importantes de la historia, buscando así conservar el halo de lo inexplicable y misterioso.^{[cita requerida]} Trató de evitar que lo sobrenatural fuera demasiado evidente en sus relatos, prefiriendo que apareciera en la mayoría de los casos como algo sutil e implícito, e incluso racionalmente explicable (así sucede, por ejemplo, en su novela corta Té verde).^{[cita requerida]} Para sus relatos casi siempre se inspiró en el folclore irlandés.^{[cita requerida]} Entre sus primeras obras cabe destacar la novela corta de ambientación típicamente gótica Spalatro (1843), que Le Fanu publicó como anónima y cuya autoría solo sería tardíamente reconocida a finales del siglo pasado. Fue autor, además, de numerosos relatos publicados en revistas y de otras novelas como Wylder's Hand (1864), Guy Deverell (1865), The Wyvern Mystery (1869), The Rose and the Key (1871) y Willing to Die (1873),^[387] su última obra. Pero, sobre todas ellas, sus grandes obras fueron: Tío Silas (1864), novela de misterio y horror macabro, y En un vidrio misterioso (1872), un volumen que incluía los que pasan por ser sus mejores relatos de terror: Té verde, La habitación del dragón volador y la novela corta Carmilla, precursora del género de historias de vampiros, que influiría notablemente en el Drácula de Bram Stoker.^{[cita requerida]} Tío Silas, en muchos aspectos su obra más poderosa y original, confirmó su reputación en 1864, y entre esa fecha y la de su muerte, nueve años más tarde, publicaría doce volúmenes más de ficción.^[386] Aparte de Carmilla, las obras de Le Fanu influyeron notablemente en autores posteriores, como M. R. James,^{[cita requerida]} y, por lo general, todas ellas se distinguen por su hábil construcción, una trama ingeniosa, y por su poderío en la presentación de lo misterioso y sobrenatural.^[389] La obra de Le Fanu ―refinada, ya despojada de los trucos fáciles y ruidosos de la degradada ficción gótica de las primeras décadas del XIX― marca la transición de la corriente clásica de los Radcliffe y Maturin a la llamada novela sensacionalista de la era victoriana: aunque muchos de sus argumentos recuperan el manido tema de la doncella atrapada en las garras de un pérfido villano, se trasladan ahora a los ambientes contemporáneos, provocando un curioso contraste entre lo arcaizante de las tramas y la modernidad de los escenarios. Precisamente, esa tensión entre el pasado terrorífico y el presente cotidiano será una de las claves para entender gran parte del género fantástico posterior.^[387]

Entre los modernos novelistas irlandeses iguala a Lever en popularidad, y, si es inferior a éste en vigor narrativo, le supera en poder imaginativo. Lo sobrenatural poseía un poderoso encanto para él, probablemente intensificado por la melancolía de su vida postrera, y este rasgo proporciona a sus novelas un efecto que recuerda algunas características de Hawthorne. En la ingeniosidad de sus tramas rivaliza con Wilkie Collins.^[386]

Catherine Crowe (¿1800?-1876), novelista y escritora sobre temas sobrenaturales,^[390] fue una mujer de brillante intelecto que se codeó sin complejos con los mejores sabios europeos de todas las disciplinas a la hora de cotejar experiencias y conocimientos.^[391] Sus creencias ocultistas no excluían ni la razón ni a Dios, como tampoco el sentido de la oportunidad comercial.^[391] Crowe debe su fama a su obra The Night-side of Nature; or, Ghosts and Ghost-seers (El lado nocturno de la naturaleza; o Fantasmas y sus testigos), que es, sin lugar a dudas, uno de los grandes clásicos de la literatura esotérica del mundo anglosajón. Publicado en 1848, en dos volúmenes, por George Routledge & Sons, a lo largo de más de 500 páginas su autora (…) conjuga elementos estilísticos propios de la narrativa gótica, tan popular en la época, con reflexiones de corte científico, filosófico y espiritista; recopila los elementos más misteriosos e inquietantes del folclore popular en torno a sucesos terroríficos y/o extraños, y los contrasta con fenómenos paranormales auténticos, extrayendo en la operación interesantes conclusiones sobre la existencia real de un mundo espiritual, trascendente, no físico, capaz de dar un nuevo sentido a la vida humana. Por todo ello, no es nada gratuito afirmar que The Night-Side of Nature es uno de los textos más influyentes en el nacimiento de la moderna parapsicología. Sus páginas recogen, con afán enciclopedista, numerosos casos de clarividencia, telepatía, premoniciones, poltergeist, apariciones espectrales, casas encantadas, Doppelgängers, sueños premonitorios y telequinesis, sin olvidar los poderes mentales que intervienen en las sorprendentes prácticas de un faquir, y subraya el importante papel que desempeña la autosugestión en la aparición de estigmas, sin intervención sobrenatural alguna.^[392] Se trata de una de las mejores colecciones de relatos sobrenaturales^[390] en lengua inglesa, y la energía de las creencias de la propia autora aporta animación a su narrativa. Desde cualquier otro punto de vista posee escaso valor, resultando excesivamente crédula y acrítica.^[390] La fascinación por The Night-Side of Nature en sucesivas generaciones de espiritistas, teósofos y ocultistas fue tremenda.^[391] Por medio de esta obra, Crowe dio carácter «hermenéutico» a incidentes considerados hasta ese momento como pura fantasía.^[391]

En esta misma línea hallamos la recopilación de relatos de fantasmas Ghost Stories and Family Legends (1859), en cuya preparación intervinieron de manera indirecta los amigos de la escritora, quienes le contaron historias espectrales «verídicas» ―lo que hoy llamaríamos leyendas urbanas― y sucesos folclóricos relacionados con el retorno de los muertos al mundo de los vivos.^[393]

Resulta notable que la inventiva de Elizabeth Gaskell (1810-1865) se mostrara muy atraída por todo lo relativo a lo sobrenatural, a través de cuyos límites se aventuró en más de uno de sus escritos menores ―por ejemplo, My Lady Ludlow (1858), The Poor Clare (La clarisa pobre, 1856) o The Old Nurse's Story (Historia de la vieja niñera, 1852)―.^[394] En 1859, bajo el título de Round the Sofa, recopiló muchas de sus contribuciones a publicaciones periódicas. Round the Sofa apareció en dos volúmenes, conteniendo el primero únicamente My Lady Ludlow, y el segundo cinco relatos breves. Estos relatos reaparecerían el mismo año en un volumen, como My Lady Ludlow and Other Tales.^[395] Otros títulos de Gaskell en este género: Disappearances (Desapariciones, 1851); The Squire's Story (La historia del caballero, 1853); The Doom of the Griffiths (La maldición de los Griffith, 1858); Lois the Witch (La bruja Lois) y The Crooked Branch (La rama torcida) (ambos de 1859); y The Grey Woman (La mujer gris, 1861).

Novela social y novela política

Artículo principal: Obra narrativa de Charles Dickens#Narrativa social

En el período que va desde 1830 a 1850, el problema político y social inglés cobra grandes proporciones. En estas circunstancias aparece la novela interesada por la condición social de la Inglaterra de este período. Surge como transformación y ampliación de la novela histórica, y es histórica hasta cierto punto, ya que responde a motivaciones político-sociales.^[396]

Catherine Crowe escribió en 1841 su obra de ficción más exitosa,^[390] Adventures of Susan Hopley; or, Circumstantial Evidence. Sus novelas son una mezcla curiosa y nada desagradable de imaginación y hechos reales. La ingeniosidad de las tramas y la naturaleza romántica de los sucesos contrastan vigorosamente con el carácter prosaico de los personajes y la desapasionada sencillez del lenguaje.^[390]

La acometida más fuerte contra el nuevo industrialismo y la denuncia del empobrecimiento por él ocasionado no vinieron, como pudiera suponerse, del lado revolucionario, sino del conservador. Y el eficaz crítico de esa situación fue Benjamin Disraeli (1804-1881),^[397] cuya reputación como personaje político esencial (llegó a ser Primer Ministro del Reino Unido en 1868 y entre 1874 y 1880) oscureció en cierta medida su faceta literaria. Brillo, inteligencia y temas políticos mantienen vivas sus novelas.^[356]

Tras siete años (1837-44) dedicado de lleno a la labor parlamentaria, Disraeli comenzó su período literario más fructífero. Lo más importante de su producción literaria lo constituyen las novelas de su famosa trilogía de la «Young England» («Joven Inglaterra»), exposición clara de su idealismo político: Coningsby, o la nueva generación (1844), ambientada en los acontecimientos políticos ocurridos entre la promulgación de la Ley de Reforma de la Representación Parlamentaria (1832) y la caída del Primer Ministro Lord Melbourne (1841); Sybil, o las dos naciones (1845), novela de ambientación realista y tono romántico centrada en denunciar la miseria y las degradantes condiciones en que vivían los desheredados de la Inglaterra victoriana; y Tancred, o la nueva cruzada (1847), en la que el autor aborda la cuestión de las relaciones entre la religión y el Estado. Estas novelas presentan, en forma articulada y artística, un programa político para la solución de los problemas de Inglaterra, consistente en un conservadurismo reformado^[398] y en una nueva concepción de la nacionalidad.^[399] En 1845, una controversia política disolvió la facción de la Joven Inglaterra; pero su espíritu sobrevivió y pervive aún en las páginas de Coningsby y Sybil.^[400] Estas obras fueron publicadas justo antes de la derogación de las Corn Laws, y mientras el Partido Conservador aparentemente se mantenía intacto. La sensación que causaron fue enorme, y perdurable el efecto que produjeron. Los puntos de vista políticos expuestos en estas célebres novelas ya habían sido abordados en la Vindicación de la Constitución británica, pero entonces suscitaron escasa atención; y tal vez por esta razón el autor decidió refundirlos en forma de ficción. La esencia y el meollo de la teoría que exponían consistían en que desde 1688 hasta 1832 el gobierno del país había sido una oligarquía cerrada, "la constitución veneciana", y que por la Ley de Reforma de 1832 la corona, habiendo quedado liberada de las conexiones aristocráticas que habían usurpado sus prerrogativas, podría quizá estar destinada a recuperar parte de sus poderes suspendidos, y que en esto podría residir la mejor solución a muchas de las dificultades actuales^[400] de la nación británica.

Lo que Coningsby había hecho hasta cierto punto por el campesinado inglés al llamar la atención sobre sus derechos ancestrales, y en la medida en que habían sido invadidos por la nueva «ley de pobres»,^{[Nota 37]} lo hizo Sybil de manera mucho más eficaz tanto para el campesinado como para los artesanos.^[401] Cuando fue escrita Sybil, finalizaba un largo periodo histórico en Inglaterra, comenzaba una nueva era; y ningún ojo vio tan claramente como los de Disraeli la muerte del viejo periodo, el nacimiento del nuevo, o cuáles y cuán grandes serían sus diferencias.^[402] Sybil estaba basada en las experiencias del sistema fabril que Disraeli adquirió durante un viaje por el norte de Inglaterra en 1844.^[401] Los cuadros gráficos de la miseria y la sordidez de la población fabril, que infunden a sus páginas un interés dramático tan vívido, dieron un poderoso impulso a la causa de la reforma fabril iniciada en primer lugar por Mr. Sadler^{[Nota 38]} y posteriormente llevada adelante por Lord Ashley.^[401] Los hechos en ella expuestos, y la interpretación de Disraeli de los mismos ―un prodigio de crítica perspicaz y profética― abrieron los ojos, despertaron conciencias y condujeron directamente a numerosas reformas.^[402] En Sybil, la Iglesia desempeña el papel que en Coningsby es desempeñado por la corona.^[401] En ambas novelas, las tramas están hábilmente construidas, los personajes admirablemente delineados y el estilo en los pasajes más coloquiales y humorísticos es fresco, vivo y picante.^[403] La trama de Coningsby es quizás la mejor de todas, pero tanto en esta historia como en la que vendría inmediatamente después tenemos un desfile de personajes que habrían subsanado ampliamente la peor trama que jamás se haya construido.^[403] Con la publicación de Tancred (1847) Disraeli se despidió de la ficción durante un cuarto de siglo.^[401]

Las dos novelas de sus últimos años son Lothair (1870) y Endymion (1880). Lothair, también de carácter biográfico, contiene muchas referencias a la política y a la religión, aunque no propone, como Coningsby, por ejemplo, un programa político concreto. Endymion, su novela postrera, es una mezcla de fantasía y realidad; relata la vida de aventuras amorosas y éxitos sociales del protagonista, que consigue triunfar influido por admirables mujeres que se identifican con sus ideales e intereses.^[404]

Que Beaconsfield, de no haber renunciado a la literatura por la política, podría haber igualado la fama de algunos de los más grandes escritores ingleses, es una opinión que ha sido expresada por críticos muy competentes e imparciales.^[405] Como escritor, Disraeli resulta generalmente interesante, y sus libros están repletos de ideas llamativas, perspicaces máximas y frases brillantes que se quedan grabadas en la memoria. Por otro lado, a menudo resulta artificial, extravagante y ampuloso, y su posición literaria definitiva resulta difícil de predecir.^[406]

Charles Dickens odiaba el sistema social en el que había nacido,^[407] y en muchas de sus novelas se proponía atacar la corrupción de su época. Sin embargo, esa misma época le exigiría su tributo al imponerle que, si quería que sus novelas fuesen populares, debían respetar las convenciones de la clase media en lo referente a moralidad y a vocabulario.^[407]

La ciudad de Mánchester en 1840 (grabado del ilustrador Percy William Justyne). La acción de Mary Barton, primera novela de Elizabeth Gaskell, se desarrolla en esta ciudad industrial en los años 1839-42.

Elizabeth Gaskell se casó con un pastor unitario de Mánchester, una de las zonas de mayor miseria e inestabilidad de la Inglaterra industrial.^[408] Ella y su marido idearon una especie de crónica de la crueldad del sistema industrial sobre las clases humildes de la ciudad de Mánchester, siguiendo la tendencia realista de George Crabbe. Este proyecto cuajó en Mary Barton (1848), la primera novela de Mrs. Gaskell,^{[409][Nota 39]} en la que la vida y los sentimientos de la clase obrera fabril están representados con mucha energía y empatía.^[411] Mary Barton: A Tale of Manchester Life (Mary Barton: un relato de la vida en Mánchester) fue la obra que sentó las bases de la carrera literaria de Mrs. Gaskell.^[395] Esta historia tuvo una enorme popularidad, y su autora se ganó primero los elogios y después la amistad de Carlyle, Landor y Dickens.^[395] Quizá sea el retrato que describe (y condena) con mayor intensidad el escenario industrial de los que se hicieron en el siglo XIX. Los matices melodramáticos, imaginativos y sentimentales que incluye no empañan la imagen que nos ofrece sobre la vida de la clase trabajadora, de sus momentos prósperos y de los más deprimidos. Esta imagen convence por la honestidad que encierra, por la meticulosidad con que observa los detalles más significativos, por la cercanía que muestra sin llegar a rebasar el límite del alegato.^[408] Nadie consiguió poner sobre la palestra victoriana una visión tan profunda (quitando a Disraeli) y una reflexión tan aguda del panorama industrial.^[412] El fondo de inquietud industrial que vemos en Shirley se convierte en el asunto principal de Mary Barton.^[413] La obra tiene dos aspectos: el social y el rural o idílico-humorístico. Mary Barton es una novela inquietante, que describe la vida tal como la vio la escritora en los barrios industriales de Mánchester durante sus primeros años de matrimonio, y resulta más atractiva porque no se propone enfrentar hostilmente a los diversos estratos sociales, sino describir y, en lo posible, incluso conciliar realidades. La novela causó mucho revuelo en su tiempo, y todavía resulta un libro interesante porque describe con realismo los horrores y desequilibrios sociales de la Inglaterra de la década de 1840. A pesar de alguna inverosimilitud, es uno de los mejores estudios de la vida industrial victoriana en el momento en que empezaba a entablarse en Inglaterra la lucha de clases.^[414] De todos los libros de Mrs. Gaskell, el primero ha gozado de más amplia fama. Ha sido traducido al francés y al alemán y a muchos otros idiomas, incluido el finés.^[410] La sinceridad de su patetismo y la penetración en los mismísimos corazones de los pobres poseen un valor perdurable.^[415]

Mrs. Gaskell escribió otra novela industrial, North and South (Norte y Sur), admirada por muchos, aunque resulta algo más floja porque la autora evitó situarse en uno o en otro bando de la batalla industrial.^[412] Publicada por entregas en el Household Words entre septiembre de 1854 y enero de 1855, en ella Gaskell vuelve a la novela social del estilo de Mary Barton, aunque proyectada desde otro ángulo.^[416] Como aquella y Tiempos difíciles, de Dickens, esta novela, en la que Gaskell compara la situación en las dos mitades de Inglaterra,^[413] se propone infiltrar los valores humanos en el formidable dique del mundo industrial de mediados del siglo XIX.^[416] Presenta, al menos hasta cerca del final, un notable avance en el poderío constructivo; los personajes están delineados con una firmeza sin precedentes, y en algunos casos teñidos de genuino humor,^[417] y el juicio de los problemas sociales muestra una mayor imparcialidad y una reflexión más madura.^[417] Salvo por algunos defectos constructivos, quizá debidos en parte al método fragmentario de publicación semanal que la autora despreciaba enérgicamente, Norte y Sur podría con toda seguridad ser descrita como su ficción narrativa más lograda.^[417]

La trama de Sylvia's Lovers (Los amantes de Sylvia), publicada a principios de 1863, refiere los hechos de las levas hacia finales del siglo XIX.^[418] Gaskell expone retrospectivamente la lucha de clases mediante una historia de enredos periodísticos.^[413] Es una novela de conflicto familiar y carácter romántico, ambientada en la zona costera del condado de York.^[419] La autora combinó con talento la crítica social y el melodrama, aunque sus cualidades no se reducirían a ese tipo de novelas de protesta social.^[399] En sus primeras partes el relato se mantiene en el más alto nivel de la escritora; el colorismo local es genuino y vívido; el patético encanto de la inocente Sylvia está admirablemente contrastado con el humor desatado de las figuras de su padre y el criado de éste, Kester, aunque el efecto queda bastante estropeado por las coincidencias introducidas para asegurar una conclusión simétrica.^[418]

Gaskell tenía gran intuición para someter a forma artística el material conflictivo tanto en el aspecto moral como en el social, y con ello prestó un servicio notabilísimo a la novelística inglesa de su tiempo.^[419] Mrs. Gaskell poseía algunas de las características de Miss Austen, y si bien su estilo y delineación de personajes resultan menos minuciosamente perfectos, están, por otro lado, imbuidos de una veta más profunda de sensibilidad.^[420] La autora ha disfrutado de una popularidad cada vez mayor desde su muerte.^[395]

Como escritor político-social ―más social y humanitario que político―, Charles Kingsley abordó temas semejantes a los estudiados por Disraeli: los campesinos, los obreros de las ciudades, los terratenientes, los propietarios industriales.^[421] Kingsley puso todo su empeño en la lucha por la mejora de las condiciones higiénicas y sanitarias de la población más desfavorecida. Sus ideas en esta tendencia y, en definitiva, su doctrina social se encuentran en las novelas propagandísticas Yeast (Levadura) (1848) y Alton Locke, sastre y poeta (1850), en las que se ocupa de cuestiones sociales como las que afectan a la clase trabajadora agrícola y al trabajador de la ciudad, respectivamente.^[422] La influencia de estos libros en el momento de su publicación fue enorme y motivó que fuera aplicado a Kingsley el epíteto de socialista cristiano.^[423] En estas obras, aunque señalaba incansablemente el disparate de los extremismos, ciertamente simpatizaba no solo con los pobres, sino con mucho de lo hecho y dicho por los líderes del movimiento cartista.^[424] Yeast fue publicada en el Fraser's Magazine en el otoño de 1848. Estaba muy emocionado por los acontecimientos de los meses previos, y la escribió por las noches, después de días de ardua labor parroquial.^[425] Yeast: a Problem y Alton Locke son libros que tratan de problemas sociales que surgen de un alto grado de civilización; y aunque en la actualidad gran parte de Alton Locke incumbe a una generación pasada, personajes como el joven sastre-poeta y el viejo Sandy Mackaye siempre encandilarán e interesarán a quienes los conozcan.^[426] Ambas obras muestran ciertamente una compasión incluso apasionada por los padecimientos del jornalero agrícola y del artesano de Londres. La balada de La viuda del cazador furtivo en Yeast es una denuncia de los cotos de caza lo suficientemente enérgica para satisfacer al cartista más convencido.^[425] Tanto estas dos novelas como Two Years Ago (Dos años atrás, 1857) resultan interesantes por la información que ofrecen y por las aspiraciones a que apuntan, aunque de escaso valor artístico. Constituyen una trilogía de orientación social y moral, en la que se descubren las causas del movimiento obrero inglés.^[427] Kingsley había llegado a estar profundamente interesado en este tipo de cuestiones, y se lanzó en cuerpo y alma, en colaboración con F. D. Maurice y otros, en pos del bienestar social, que apoyaron bajo el nombre de socialismo cristiano.^[422] Influido por Coleridge, que insistía en que el cristianismo debía comprometerse en la reforma de la sociedad, Kingsley trató de impulsar a la Iglesia anglicana para que realizara esta transformación.^[427] Su tipo de religión, alegre y robusto, fue definido como «cristianismo muscular».^[422] En Two Years Ago, Kingsley expresa un punto de vista, que resultaba menos sorprendente de lo que ahora pudiera parecer posible, según el cual la guerra consistía en ejercer la gran influencia regeneradora. La novela resulta mucho más floja que sus predecesoras, y muestra claramente que si bien su deseo de reforma social no había menguado, ya no tenía una sensación tan fuerte de que los tiempos estaban fuera de lugar.^[428]

Charles Reade (1814-1884), dramaturgo y novelista, transformaba con frecuencia sus novelas en obras de teatro o viceversa, y en ellas atacaba con frecuencia los vicios y abusos de la sociedad contemporánea, apoyándose en numerosos testimonios documentales. Reade se sirve de la novela convencido de que con ella puede colaborar en la reforma social, y para ello investiga la vida de las prisiones, aprende oficios artesanos, estudia los sectores de la abogacía, de la banca, e incluso se dedica a la observación de la vida del mar o de las minas de oro de Australia.^[429]

Tras unos comienzos novelísticos adscritos al realismo literario, en 1856 Reade marcó una época diferente en su carrera literaria al terminar una novela largamente planificada, It is Never Too Late to Mend (Nunca es demasiado tarde para enmendarse),^[430] un poderoso documento social.^[431] A partir de entonces el propósito principal de sus obras de ficción fue exponer los notorios abusos sociales.^[430] It is Never Too Late to Mend ilustraba con extraordinario poderío los abusos de la disciplina penitenciaria tanto en Inglaterra como en Australia.^[430] Reade describió la vida carcelaria con una fidelidad que a veces llega a ser tediosa y repulsiva; pero el poderío de las descripciones era innegable, y el interés era profundo.^[432] La novela exhibe favorablemente las facultades de Reade y sus limitaciones. Las características más notables son las descripciones de la naturaleza y de la vida en los yacimientos auríferos de Australia, cuyo conocimiento Reade debía enteramente a la investigación literaria.^[430] Pero en la trama, que es melodramática, y en la caracterización, que es insustancial, desciende a niveles inferiores.^[430] Los personajes son meras encarnaciones de virtudes o vicios, insuficientemente matizadas, y consecuentemente no logran convencer al lector de su vitalidad. Sus descripciones de las brutalidades carcelarias, aunque vigorosas, estaban toscamente exageradas, y principalmente en este aspecto el libro suscitó una desfavorable acogida entre los críticos.^[430] La verosimilitud de algunos de sus detalles fue cuestionada, y el novelista se defendió con vigor contra los intentos de refutar sus aseveraciones.^[432] La novela tuvo, sin embargo, una enorme difusión.^[430]

Entre sus novelas basadas en la documentación aparecen las que, siguiendo la línea de Defoe, descubren modos de vida u ocupaciones, como The Autography of a Thief (Autobiografía de un ladrón, 1858) y Jack of All Trades (El hombre de muchos oficios, 1858); otras, de carácter humanitario y en la trayectoria de Dickens, pero mucho más acusadoras y directas,^[429] como la ya citada Nunca es demasiado tarde para enmendarse (1856) y Hard Cash (Al contado, 1863), son una feroz denuncia, respectivamente, de los horrores que había visto en las cárceles de Reading, Oxford y Durham, y en los asilos; o delatan la insalubridad de la vida en ciertos poblados, como A Woman Hater (Un misógino, 1877); o critican el celibato de los clérigos, como Griffith Gaunt, or jealousy (Griffith Gaunt o los celos, 1866), motivo que había tratado ya en The Cloister and the Hearth (El claustro y el hogar, 1861).^[429] Hard Cash es otra sobrecogedora novela con propósito,^[432] un fascinante registro de agónicas evasiones por mar y tierra, culminando con revelaciones de las iniquidades en los manicomios privados, y con críticas un tanto extravagantes sobre la profesión médica.^[433]

Posteriormente fueron emprendidas otras tres novelas semejantes a Hard Cash, en al menos dos de las cuales el propósito moral, aunque visible por completo, no permitía entorpecer el flujo incidental: Foul Play (Juego sucio, 1869), en la que expuso las iniquidades de los ship-knackers (desguazadores de barcos), y allanó el camino para los trabajos de Samuel Plimsoll;^{[Nota 40]} Ponte en su lugar (1870), en la que lidió con los tiránicos desmanes de los sindicatos; y Un misógino (1877), en la que exponía las degradantes condiciones de la vida rural.^[432] Juego sucio fue escrita en colaboración con Dion Boucicault.^[434]

Su dependencia sistemática de la información documental, y su capacidad para vivificar los resultados de sus investigaciones, lo conectan estrechamente con la categoría de los novelistas realistas, de los cuales Defoe y Zola son tipos familiares.^[435] Reade había recopilado una enorme cantidad de materiales para su estudio de la naturaleza humana, procedentes de la observación personal, de periódicos, libros de viajes, almanaques de comisiones de investigación, y de lecturas diversas.^[436] Y probablemente debamos su maravillosa abundancia de sucesos a su estrecho y constante contacto con los datos, guiándose por una imaginación naturalmente fértil. Incluso en sus novelas de personajes no existe un estancamiento meditativo y analítico; el desarrollo de los caracteres es mostrado mediante una rápida progresión incesante de datos significativos.^[436] Los críticos han discrepado muy ostensiblemente en cuanto a los méritos de Reade como novelista, y le han atribuido y negado las mismas cualidades; pero será generalmente admitido que, si bien muy desigual, Reade fue, en su mejor momento, un escritor de poderío y viveza inusuales.^[434]

William Gilbert (1804-1890) fue autor de una serie de novelas, entre las cuales las más conocidas fueron Shirley Hall Asylum (El manicomio de Shirley Hall, 1863) y Dr. Austin's Guests (Los huéspedes del Dr. Austin, 1866). Varias de esas novelas ―que se caracterizaban por su singular agudeza y lucidez estilística, por un humor seco y "sub-ácido", por un fondo de sentimiento humanitario y por unos conocimientos médicos considerables, especialmente en lo respectivo a la psicología de los lunáticos y monomaniacos― fueron ilustradas por su hijo,^[437] el dramaturgo W. S. Gilbert. Cirujano y escritor, Gilbert Sr. abandonó su profesión tras heredar de su padre una considerable fortuna.^[438] En 1858, cuando publicó su primer libro, Gilbert tenía casi sesenta años. Se trataba de un minucioso estudio de la vida en los bajos fondos de Londres, titulado Dives and Lazarus, que trataba sobre su tema favorito, el contraste cada vez más profundo entre las zonas de ricos y pobres, y, al igual que muchos de sus libros, no llevaba el nombre del autor. Tuvo un éxito que parece haber alentado al autor.^[438] Le seguiría en 1859 Margaret Meadows, un "cuento para fariseos".^[438] De sus novelas posteriores la más conocida fue Shirley Hall Asylum (1863), un estudio muy entretenido sobre la monomanía, un tema sobre el que Gilbert exhibió el minucioso conocimiento de un experto.^[438]

Aunque las novelas de Gilbert nunca fueron muy populares, eran sumamente apreciadas por un selecto círculo por su originalidad. Narrador sui géneris, carente de perspectiva, de poder de compenetración, y de continuidad, Gilbert estaba, por otra parte, dotado de un estilo de chispeante lucidez, una observación tal vez más inteligente que profunda, y un muy seco pero sutil humor, en el que indudablemente hay cierta influencia del espíritu de Demócrito.^[439]

George Meredith causó poca impresión en la masa general de lectores, no porque tuviese una doctrina excesivamente difícil para ellos, sino a causa del preciosismo de su estilo y método.^[440] En consecuencia, su fama fue disminuyendo progresivamente a lo largo de los años debido a la complejidad de sus novelas. Se interesó profundamente por revelar el alma del hombre y la mujer en el marco psicológico, filosófico, científico y moral de su tiempo.^[441] Como se ha dicho al referirse a su obra poética, Meredith entiende que las tendencias evolucionistas de la naturaleza tienen un desarrollo paralelo en el plano espiritual.^[441] Su realismo idealista tiene un sustrato romántico, y su filosofía tiende a reconciliar el pensamiento científico positivista con un idealismo humanista, que para él era lo único que justificaba el vivir.^[441] Su defensa de los derechos y de la emancipación de la mujer, y el respeto por su dignidad e inteligencia, emanaban de su idea de que la mujer, formada intelectual y moralmente podría contribuir eficacísimamente en la superación de la raza humana.^[441]

Meredith es hombre de temperamento individualista y aun excéntrico, y como novelista no se le puede relacionar con sus antecesores. Si Dickens, Thackeray y Trollope enmarcaban sus novelas más o menos en la sociedad de su tiempo, Meredith las encierra en un sentimiento de casta casi feudal, y describe ambientes y expresa emociones muy personales en forma sumamente intelectualizada y estilo muy exigente.^[442] Su estilo se va haciendo increíblemente artificioso a medida que avanzamos desde La prueba de Richard Feverel hasta Diana de las encrucijadas, pasando por El egoísta.^[443] Las novelas destacadas del primer período de su producción ―La prueba de Richard Feverel (1859); Evan Harrington (1860-62); Emilia en Inglaterra (posteriormente rebautizada como Sandra Belloni,^[444] 1864) y su secuela, Vittoria (1865); Rhoda Fleming (1865) y Las aventuras de Harry Richmond (1870-71)― analizan los años de formación y aprendizaje en la vida de distintos jóvenes de familias acomodadas o, en el caso de Rhoda Fleming, pertenecientes a la clase rural trabajadora. El viejo tema de padres e hijos proporcionó el asunto de La prueba de Richard Feverel, libro que, por ser el primero que ofrece ya plenamente la manera de Meredith, pero libre aún de ingeniosidad excesiva, algunos críticos consideran el mejor de los suyos.^[445] Evan Harrington es la más realista, y tal vez la más generalmente entretenida, de todas las novelas de Meredith. Describe en una vena sardónica los frenéticos intentos de las hermanas de Evan^[123] por escapar del Demogorgon de Tailordom.^{[Nota 41][123]} En cuanto a Emilia en Inglaterra y Vittoria (o Emilia en Italia), la pasión de Emilia por Italia conforma el tema central del conjunto. Su figura, la más bella y elaborada que el autor había retratado, domina las dos novelas.^[444] La recepción de la obra fue, no obstante, pobre.^[444] Vittoria, novela de la Revolución de 1848-49, posee una compleja trama en la que figuran Carlos Alberto, Mazzini y otros personajes históricos.^[446] Rhoda Fleming es, comparativamente hablando, una historia simple, principalmente acerca del amor, y se refiere ante todo a personas de vida humilde. Meredith intenta la delicada tarea de describir la pureza innata de una mujer en pos de una moral.^[446] Sus facultades estaban entonces en su punto óptimo de maduración, y durante 1869 y 1870 se mantuvo ocupado en la gran novela en primera persona Las aventuras de Harry Richmond.^[447] En ella, el tema de padre-hijo de Richard Feverel es reanimado en una atmósfera en ocasiones "deslumbrantemente" operística.^[447] Ninguno de los libros del autor rivaliza con éste en inventiva.^[447] Completa este período la novela El oficio de Beauchamp (1875), que pasa por ser la favorita del propio autor.^[125]

La crítica clasifica otras tres novelas ―La casa de la playa (1877), El caso del general Ople y Lady Camper (1877) y El relato de Chloe (1879)― en un período medio de transición cronológica y temática entre las novelas tempranas y tardías de Meredith, en el que el sentimiento feminista del autor se intensificó, apoyando en sus textos los derechos de y el respeto hacia la mujer.^{[cita requerida]}

Las obras de su último período amplían el campo para abarcar la política inglesa, alemana e italiana de la época. Son especialmente dignas de mención El egoísta (1879), Los cómicos trágicos (1880) y Diana de las encrucijadas (1885); en estas dos últimas, Meredith se inspiró en dos hechos reales de su época. El método de Meredith está plenamente desarrollado en El egoísta. No permite la crítica de los prejuicios sociales, porque éstos son la urdimbre necesaria para la situación. Tanto esta como el personaje están concebidos con penetración y sutileza psicológicas, pero estáticamente.^[445] Meredith escribe esta novela en la cumbre de su capacidad creadora y marca el comienzo de un cambio en el estilo caracterizado por una mayor meticulosidad en la elección de las palabras y frases y una mayor condensación del pensamiento con respecto a sus predecesoras.^[445] Diana de las encrucijadas es la primera novela del autor que logró aproximarse a la popularidad general.^[125] Su protagonista, Diana Merion, es un personaje más atrayente y mejor adaptado al concepto común de comedia, pero está igualmente estereotipado, a través de toda la novela, como la misma muchacha irlandesa llena de atractivo.^[445] La novela fue un éxito inmediato, y el nombre del autor, hasta entonces prácticamente desconocido por el gran público, alcanzó la popularidad. Como las otras obras de Meredith, está llena de belleza, ingenio y poesía, y representa el mayor empeño del autor por la emancipación de la mujer.^[448]

Las novelas de la última fase tienen como eje principal y común la defensa de la mujer herida en su orgullo y comprometida en su honor por el despotismo masculino.^[449] En la magnífica trilogía que escribe en la década de 1890, al final de su carrera novelística, Meredith estudia con especial detenimiento las relaciones hombre-mujer vinculadas a consideraciones de nacimiento, posición social y legitimidad.^[450] Meredith se dedicó siempre a analizar minuciosamente la debilidad y la impostura del espíritu humano. En ocasiones parece como si hiciese de la vida algo demasiado complejo, y, a medida que va avanzando su obra, la complejidad aumenta,^[451] hasta alcanzar su punto culminante en Uno de nuestros conquistadores (1891), que aborda la tragedia de la ilegitimidad en la figura de una mujer nacida de las relaciones extramatrimoniales de sus padres. Lord Ormond y su Aminta (1894) explora el caso de la diferencia de nivel social en el matrimonio. En El matrimonio asombroso (1895) Meredith insiste en el mismo tema y demuestra hasta qué punto el orgullo de casta de un hombre impide apreciar cuanto es auténticamente noble y valioso en una mujer.^[450] Estas tres novelas muestran una tendencia a acentuar aquellas cualidades de estilo que restaban popularidad en general a todas las obras de Meredith, y en consecuencia hicieron poco por acrecentar la reputación del escritor.^[125]

Aunque las obras de Meredith nunca fueron y probablemente nunca serán generalmente populares, su genio fue, desde el principio, reconocido por los mejores jueces.^[125] Para compensar sus defectos, Meredith ofrece humor ―a menudo caprichoso, es cierto, pero entusiasta y brillante―, una observación cercana de la naturaleza y una exquisita sensibilidad por la misma, una capacidad maravillosa para la pintura verbal, el más delicado y penetrante análisis de caracteres, y un optimismo invencible que, aunque no logra cegar los aspectos más oscuros de la vida, triunfa sobre la depresión que éstos podrían inducir en una naturaleza más débil.^[452] Meredith es un novelista brillante, concentrado y complejo. El humor, ingenio, magia y colorido de su estilo son evidentes. Como intérprete de la mujer y defensor de la personalidad femenina, Meredith es el más destacado de los novelistas del siglo XIX.^[453]

El mundo de la política ofrecía a Anthony Trollope posibilidades parecidas a las del sector eclesiástico; le permitía presentar un nuevo aspecto de la clase dirigente y ampliar el cuadro de la sociedad inglesa victoriana.^[454] En comparación con sus novelas realistas del «ciclo de Barchester», quizá nos sorprendan más, y puede que resulten más reales para el lector actual sus novelas políticas, sobre todo The Way We Live Now (El modo en que vivimos) (1874-75).^[455] Las novelas del «ciclo de Palliser» no son políticas en el sentido en que lo son las de Disraeli; no presentan, como las de éste, una filosofía política o un programa de gobierno.^[454] Can You Forgive Her? (¿Puedes perdonarla?) (1864-65), primera novela del ciclo, se centra en el drama matrimonial de la pareja protagonista, drama que, por su interés íntimo y por la realidad de sus personajes, atrae especialmente la atención del lector.^[454] En el St. Paul's Magazine fue publicada una de las mejores novelas de Trollope, Phineas Finn, el diputado irlandés (1869), precursora de una serie de libros similares ―Phineas Redux (1873), El primer ministro (1876), El senador americano (1877) y Is He Popenjoy? (¿Es él Popenjoy?) (1878)― en los que la veta política era explotada como lo había sido anteriormente la veta de la vida rural. La veta no era tan rica ni la ejecución fue tan hábil; no obstante, estos estudios políticos poseen un interés indudable, y constituyen las más notables de entre las últimas obras de Trollope.^[456] Phineas Finn y Phineas Redux narran las peripecias de un pintoresco abogado dublinés empeñado en hacer carrera parlamentaria en Londres. El primer ministro y Los hijos del duque (1880) tratan especialmente de los asuntos políticos y personales de la pareja protagonista de la primera novela del ciclo; la primera es una obra muy notable que muestra de modo convincente la actitud y la evolución mental de un gran aristócrata y político del siglo XIX.^[457] En cuanto a The Way We Live Now (El modo en que vivimos), Trollope denuncia en ella con crudeza el abandono de los estándares morales, el doble juego económico, o la calculadora obsesión por el dinero que se esconden detrás de la fachada aparentemente sólida de las instituciones victorianas. La novela, que coincide con las de Dickens en el sentimiento de repulsa que inspira y en el ámbito que cubre, modifica la impresión un tanto complaciente que pudieran dejarnos las «Barchester Novels».^[455] Las novelas políticas de Trollope presentan importantes escenas parlamentarias y de caza, despliegan numerosos acontecimientos sociales, y se distinguen sobre todo por los retratos de los personajes y su caracterización.^[457]

Felix Holt, el radical (1865-66), de George Eliot, una novela que se ocupa de cuestiones políticas, está tensada por un sufrimiento demasiado severo para el gusto de cualquier lector.^[379] La obra estudia, con un argumento muy elaborado,^[458] las condiciones en que vivían las clases obreras después de la Ley de Reforma (1832), así como las actividades de los políticos radicales para encontrar vías de superación.^[459] Donde otros eminentes autores han producido libros mecánicos, o libros que eran meras repeticiones de sus obras más populares, ella erró únicamente en el lado de lo penoso y lo angustioso. Felix Holt es ambas cosas, y es la única de sus novelas que carece de una nota humana inolvidable.^[379]

Daniel Deronda (1874-76) fue su última novela.^[376] Se trata de un tratado novelado en el que George Eliot desarrolla algunas de sus últimas conclusiones sobre las leyes que, a su parecer, orientan la vida humana.^[459] Contiene algo de sátira y de personajes sumamente admirables, aunque del generoso deseo de apreciar la raza judía apenas puede decirse que haya producido resultados satisfactorios.^[460] Con respecto a Middlemarch, su predecesora, exhibía la misma intuición humana, la misma apasionada sinceridad, el mismo insinuado alegato particular para casos difíciles, la misma pujanza intelectual, pero el tema era inmanejable, casi prohibitivo, y, como resultado, la novela, a pesar de su calidad, nunca gustaría del todo.^[379]

Narrativa infantil y juvenil

El nombre de Stevenson es un recordatorio para no olvidar las opera minora de la época victoriana dedicadas a los niños. En algunos casos, como el de Jackanapes (El mequetrefe), de Mrs. Ewing, y Black Beauty (Belleza negra), de Anna Sewell, se trata de verdaderos clásicos infantiles, tan perfectos en cuanto al idioma como modestos. Tom Brown's School Days, de Hughes, y Eric (actualmente un poco en disfavor por su pedantería), del deán Farrar, son favoritos de las escuelas de niños que resisten la lectura en años posteriores. El tema de aventuras se encuentra en Masterman Ready, de Marryat, Peter el ballenero, de Kingston, y La isla de coral, de Ballantyne.^[461]

Cubierta de una edición de la novela The Settlers in Canada (Los colonos del Canadá), de Frederick Marryat, publicada hacia 1910 por la editorial Routledge (Nueva York).

Cuando, hacia finales de la década de 1830, la soltura con la que Frederick Marryat había producido novelas sobre la vida en el mar a un ritmo de dos o tres por año comenzó a fallar, encontró una nueva fuente de beneficios en sus populares libros infantiles.^[345] De hecho, sus mejores libros posteriores a 1837^{[Nota 42]} son los escritos expresamente para niños.^[344] A ellos se dedicaría principalmente durante sus últimos ocho años. La serie se inició con Masterman Ready, o el naufragio del «Pacific» (1841), y continuó con Narración de los viajes y aventuras de Monsieur Violet en California, Sonora y el oeste de Texas (1843); Los colonos del Canadá (1844); La misión, o escenas de África (1845); Los chicos de New Forest (1847); y El pequeño salvaje, publicado después de su muerte, en 2 partes (1848-49).^[345]

Matilde Anne Mackarness (1826-1881), hija del dramaturgo James Robinson Planché, escribió desde muy temprana edad novelas y cuentos morales para niños. Como novelista tomó a Dickens como modelo. En 1845 apareció Old Joliffe, y al año siguiente A Sequel to Old Joliffe. En 1849 publicó Una trampa para cazar un rayo de sol, un pequeño cuento con moraleja brillantemente escrito, y es principalmente en esta producción donde descansa su reputación. Fue compuesto unos tres años antes de la fecha de publicación, y ha pasado a través de cuarenta y dos ediciones, apareciendo la última en 1882, y ha sido traducido a numerosos idiomas extranjeros, incluyendo el indostánico.^[462]

El escocés R. M. Ballantyne (1825-1894) fue un prolífico escritor de ficción juvenil, que volcó en su primera obra, La bahía de Hudson, o la vida cotidiana en las selvas de Norteamérica (1848),^[463] y en todas las posteriores sus propias experiencias de juventud (a los dieciséis años emigró a Canadá y estuvo seis al servicio de la histórica Compañía de la Bahía de Hudson,^[463][464] comerciando con nativos y tramperos). Tras trabajar en el sector editorial,^[464] cambió radicalmente de vida y, animado por un editor edimburgués,^[463] comenzó a escribir un libro para niños, incorporando algunas de sus experiencias en la "gran tierra desierta".^{[Nota 43][465]} El resultado fue publicado con éxito en 1856 bajo el título Copos de nieve y rayos de sol, o los jóvenes comerciantes de pieles.^[465] Desde entonces se dedicó por entero a la elaboración de novelas de aventuras, cuentos ilustrados y manuales juveniles que le hicieron popular. En su segunda novela, Ungava: un relato de la tierra de los esquimales (1857), se inspiró de nuevo en el gran noroeste.^[465] Destacan por encima de todas sus novelas las tres primeras que publicó, sobre todo La isla de coral: un relato del océano Pacífico (1857). Ninguna de sus obras de ficción posteriores fue tan popular como esas tres primeras,^[463] si bien están todas ellas documentadas de primera mano: así, para escribir El bote salvavidas (1864) fue a Ramsgate y conoció al timonel del bote salvavidas de ese lugar; para preparar El faro (1865) obtuvo permiso de la Comisión de Faros del Norte para visitar el de Bell Rock, y estudió el reporte de Stevenson sobre el edificio; para obtener el colorido local de Luchando contra las llamas (1867) sirvió en el London Salvage Corps (Cuerpo de Salvamento de Londres) como bombero amateur; y Deep Down (En las profundidades, 1868) lo llevó con los mineros de Cornualles. Visitó Noruega, Canadá, Argelia y la Colonia del Cabo con el fin de documentarse, respectivamente, para Erling el intrépido, Los nórdicos del Oeste, La ciudad pirata y El colono y el salvaje.^[465]

En historias tales como las citadas, a las que pueden añadirse El mundo de hielo (1859), El perro Crusoe (1860), Los cazadores de gorilas (1862), El caballo de hierro (1871) y Marfil negro (1873), Ballantyne dio continuidad a los éxitos de Mayne-Reid. Pero su éxito es tanto más notable por cuanto que sus relatos siguieron siendo genuinamente populares entre los jóvenes (a pesar de la competencia de Jules Verne, Henty y Kingston) por un período de casi cuarenta años, durante los cuales Ballantyne produjo una sucesión de más de ochenta volúmenes.^[465] Ballantyne vivió en todos los aspectos de acuerdo con los ideales que buscaba inculcar en sus lectores.^[466] En los libros que escribió, su pauta en todos los casos era escribir hasta donde fuera posible desde el conocimiento personal de las escenas que describía. Sus historias tenían la virtud de ser completamente sanas en el tono y poseían una considerable fuerza gráfica.^[467]

Comenzando su carrera con relatos infantiles, Dinah Craik (Dinah Maria Mulock, 1826-1887) se convirtió en una prolífica y popular novelista.^[468] En los círculos intelectuales londinenses halló un gran estímulo para los relatos juveniles a los que se limitó en un principio, de los cuales Cola Monti (1849) fue el más conocido.^[469] El delicioso relato feérico Alice Learmont fue publicado en 1852, y numerosos relatos cortos aparecidos en publicaciones periódicas, demostrativos algunos de ellos de un gran poder imaginativo, fueron publicados en 1853 bajo el título de Avillion y otros cuentos.^[469] Algunos de los relatos de este volumen exhiben también una hermosa imaginación.^[470] Una colección similar, de mérito inferior, apareció en 1857 bajo el título de Nada nuevo.^[469] Poco de lo que escribió posteriormente resulta importante, excepto algunos cuentos infantiles muy encantadores.^[470] En su postrera etapa volvería al cuento imaginativo que tan frecuentemente había empleado en su juventud, y logró un gran éxito con The Little Lame Prince (El principito cojo) (1874), un encantador relato juvenil.^[469]

Thomas Mayne-Reid (1818-1883), novelista angloirlandés, marchó a los veinte años rumbo a México para probar suerte, y vivió numerosas aventuras, incluyendo su participación en la guerra Estados Unidos-México.^[471] Tras regresar a Europa comenzó su carrera de novelista con la publicación, en 1850, de The Rifle Rangers,^[472] primera de una larga serie de novelas de aventuras.^[471] El resto incluyen The Scalp Hunters (1851), The Boy Hunters (1853) y The Young Voyagers, que obtuvieron gran popularidad, especialmente entre el público juvenil.^[471] Nunca superaría sus primeras obras, salvo quizás en The White Chief^[472] (1855) y The Quadroon (1856).^[472] La simplicidad de las tramas y la sencilla variedad de incidentes emocionantes se encuentran entre las virtudes que contribuyen a su popularidad entre los jóvenes. Sus reflexiones no son profundas, pero con frecuencia resultan más sensatas de lo que podría suponerse en un principio por su manera agresiva de expresarlas.^[472]

El reverendo Henry Cadwallader Adams (1817-1899) fue profesor en el Winchester College y, además de redactar y publicar libros de texto escolares (de latín, griego y religión), como escritor de ficción se especializó en relatos de ambientación escolar en la época victoriana (The Cherry-stones, or Charlton School, 1851; Who Did It?, or Holmwood Priory: A Schoolboy's Tale, 1852; College Days at Oxford, or Wilton of Cuthbert's, 1887) y de aventuras en lugares remotos del Imperio (The Indian Boy, 1865; Hair-breadth Escapes, or The Adventures of Three Boys in South Africa, 1876; Travellers' Tales: A Book of Marvels, 1883).

W. H. G. Kingston fue un autor notablemente prolífico, especialmente de novelas juveniles de aventuras. Vivió largo tiempo en Portugal y realizó frecuentes viajes entre este país e Inglaterra, lo que le hizo cobrar un afecto especial por el mar, tema recurrente en sus novelas posteriores. A partir de 1850 su principal ocupación fue la de escribir libros para jóvenes^[473] (más de un centenar), o la edición de anuarios y semanarios juveniles.^[473] Su primera novela juvenil, Peter el ballenero, fue publicada en 1851 con tal éxito que su autor abandonó su negocio y se dedicó por completo a la producción de este tipo de literatura, en el que su popularidad llegó a ser merecidamente grande; y durante treinta años escribió más de 130 historias.^[474] De entre sus numerosas novelas de aventuras de ambiente marinero destacan títulos como Blue Jackets (1854), Digby Heathcote (1860), La travesía del «Frolic» (1860), Las naves de fuego (1862),^[473] Los tres guardiamarinas (1862), El guardiamarina Marmaduke Merry (1863), Foxholme Hall (1867), Ben Burton (1872),^[473] Los tres tenientes (1874), Los tres comandantes (1875), Los tres almirantes (1877),^[475] Secuestro en el Pacífico (1879) y Hendriks el cazador (1884).^[476]

Aparte de los ya mencionados, otro aspecto de la personalidad de Charles Kingsley como prosista se manifiesta en sus cuentos para niños.^[477] Los héroes (1856), de inspiración mitológica griega, y Los niños del agua: cuento de hadas para un niño de tierra (1863) han gozado siempre del favor del público.^[477] Los niños del agua es un cuento para niños escrito para inspirar amor y respeto por la naturaleza.^[422]

Frances Freeling Broderip (1830-1878), hija del poeta Thomas Hood (1799-1845), inició su carrera literaria en 1857 con la publicación de Wayside Fancies, que fue seguida en 1860 por Funny Fables for Little Folks (Fábulas divertidas para gente menuda), la primera de una serie de obras cuyas ilustraciones fueron proporcionadas por su hermano, Tom Hood.^{[Nota 44] [478]} Otros libros suyos: Chrysal, o una historia con final (1861); El país de las hadas, o entretenimientos para la nueva generación (1861) (escrito por Thomas y Jane Hood, y sus hijo e hija); El pequeño renacuajo y otros cuentos (1862); El presupuesto de historias de mi abuela (1863); Canciones alegres para voces menudas (1865) (escrito por F. F. Broderip y Thomas Hood); El grillo Gruñón y el sobrecama (1865); Los chismes matutinos de mamá (1866); Las rosas silvestres: historias sencillas de la vida rural (1867); La margarita y sus amigos: cuentos y relatos para niños (1869); Cuentos de juguetes contados por ellos mismos (1869); Excursiones a Puzzledom (1879) (escrito por Tom Hood y F. F. Broderip).^[479]

Frederic William Farrar (1831-1903), deán de Canterbury, vivió una plácida infancia en Aylesbury^[480] hasta que fue internado en el King William's College de la Isla de Man.^[480] La cultura y el confort del hogar de Aylesbury y las comparativas incomodidades y tosquedades del college son descritos por Farrar en su primera historia,^[480] Eric, or Little by Little (Eric, o poco a poco) (1858), un relato de la vida escolar, parcialmente autobiográfico, que mantuvo su popularidad durante mucho tiempo; en vida del autor aparecieron treinta y seis ediciones.^[481] Eric describe la caída en la depravación moral de un niño en un internado, y carece de la melosidad y la unidad orgánica de Tom Brown's School Days, que apareció un año antes. Pero influye en los niños a través de su viveza y sinceridad, que reflejan el temperamento ardiente y el altruista idealismo de Farrar. Seguiría en 1859 Julian Home: un relato de la vida universitaria.^[481] En 1862 fue impreso de forma anónima Saint Winifred, o el mundo de la escuela.^[481]

Hesba Stretton (Sarah Smith, 1832-1911) comenzó pronto a escribir pequeños cuentos sin intención de publicarlos.^[482] Charles Dickens, director del Household Words,^[482] le publicó uno de esos relatos, The Lucky Leg, el 19 de marzo de 1859.^[482] A partir de entonces, la joven autora contribuiría a casi todos los números navideños del All the Year Round hasta 1866. Su cuento más notable de ese período fue The Travelling Post Office (La estafeta ambulante), de la serie Mugby Junction (diciembre de 1866).^[482] Sin embargo, su obra pasó casi desapercibida hasta la aparición en el Sunday at Home de La primera oración de Jessica (1866), una conmovedora historia, escrita con sencillez, sobre el despertar de una niña abandonada al significado de la religión. Publicada en forma de libro en 1867, alcanzó una popularidad inmediata y perdurable.^[482] Vendió más de un millón y medio de ejemplares,^[482] y fue traducida a todas las lenguas europeas y a la mayoría de las lenguas asiáticas y africanas. La historia muestra un conocimiento preciso de la vida de los niños indigentes en las grandes ciudades, e incorpora investigaciones personales de las condiciones en los bajos fondos.^[482] Siguieron otras historias similares, de las cuales las más populares fueron Los hijos de Little Meg (1868) y Alone in London (1869), que alcanzaría una circulación simultánea de 750.000 copias.^[482] Hesba Stretton publicó en total cincuenta volúmenes, en su mayoría cuentos religiosos y morales.^[482]

Juliana Horatia Ewing (1841-1885), escritora de relatos infantiles,^[483] escribió historias que apenas han sido superadas en percepción comprensiva de la vida infantil, y siguen gozando de una popularidad sin menoscabo.^[483] Su primer relato, A Bit of Green, publicado en julio de 1861, constituyó, junto con algunos otros, su primer volumen, publicado en 1862 bajo el título de El sueño de Melchor y otros cuentos.^[484] En 1869 el Aunt Judy's Magazine, que su madre puso en marcha en 1866,^[485] publicó el relato que muestra el punto álgido de sus facultades: La tierra de los juguetes perdidos, seguido por otros muchos, algunos escritos en deliciosos versos irregulares y posteriormente publicados en pequeños volúmenes independientes. En 1872 escribió su primera historia soldadesca, The Peace Egg, seguida por Lob-lie-by-the-Fire (1873), la popular Jackanapes (El mequetrefe) (1884) y la conmovedora Historia de una vida breve^[484] (1885), obteniendo estas dos últimas, en particular, un gran éxito.^[485] Aparte de las ya citadas, sus mejores historias son: The Brownies (1870), A Flat-Iron for a Farthing (1873),^[485] Los recuerdos de la señora Over-The-Way (1866), Six to Sixteen, Jan el del molino de viento (1876), Una gran emergencia (1877), Nosotros y el mundo (1881), Cuentos de hadas anticuados, Brothers of Pity (1882), La colada de la muñeca, Master Fritz, Nuestro jardín, Los hijos de un soldado, Tres pequeños nidos de pájaros, Una semana en una casa de cristal, A Sweet Little Dear y Blue-Red (1883).^[485] La mayor parte de las historias de Mrs. Ewing aparecieron en el Aunt Judy's Magazine, entre 1861 y 1885, pero también contribuyó a otras publicaciones periódicas.^[484] De estilo sencillo y sin afectación, y sana y saludable en sus temas, con sosegados toques de humor y brillantes esbozos de paisajes y personajes, las mejores historias de Mrs. Ewing nunca han sido superadas en el género de literatura al que pertenecen.^[485]

Jean Ingelow escribió excelentes relatos para niños: Mopsa the Fairy (El hada Mopsa), Stories told to Children (Historias contadas a los niños), etc.^[113] Describió la vida infantil con gran resultado, y su mejor trabajo en esa línea se encuentra en Stories told to a Child (Historias contadas a un niño), publicado en 1865. Entre esa fecha y 1871 escribió numerosos relatos infantiles.^[114]

Retrato de Lewis Carroll (1855)

Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson, 1832-1898), brillante matemático, lógico, diácono anglicano y fotógrafo anglo-irlandés, fue además uno de los escritores más célebres de su tiempo gracias a sus dos obras más famosas: Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas (1865) y su secuela, A través del espejo (1871). Ambas recurren al despropósito, pero a un despropósito calculado que apenas si elude nuestra comprensión.^[486] Destacó por su facilidad para los juegos de palabras, la lógica y la fantasía; actualmente sigue siendo uno de los escritores más leídos del mundo y existen sociedades en varios países^[487] dedicadas al disfrute y a la promoción de sus obras y a la investigación de su vida. Desde muy joven escribió poemas y cuentos (en su mayoría de tono humorístico) para varias revistas. Su amistad con la familia del decano Henry Liddell, en especial con sus tres hijas (Lorina, Alice y Edith Liddell), ejercería una notable influencia en su carrera como escritor.

Ilustración original de John Tenniel para la primera edición de Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas (1865)

Carroll ideó la historia que con el tiempo se convertiría en su primer y más resonante éxito editorial durante una excursión con su amigo el reverendo Robinson Duckworth y las hermanas Liddell en el verano de 1862.^[488] Fue la propia Alice Liddell (posible inspiración del personaje de Alicia) quien le animó a que escribiera la historia para ella^[489] y le añadiese ilustraciones. Carroll regaló a Alice Liddell el manuscrito terminado ―ilustrado por él mismo e inicialmente titulado Alice's Adventures Under Ground (Las aventuras subterráneas de Alicia)― en noviembre de 1864.^[489] Tras revisar y ampliar el texto, la editorial Macmillan & Co. publicó Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas en 1865,^[489] con ilustraciones del prestigioso dibujante John Tenniel. El libro alcanzó un abrumador éxito comercial que cambió la vida de su autor en muchos aspectos y le hizo famoso en todo el mundo. En su formato definitivo, Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas ―o Alicia en el país de las maravillas, como es abreviado por la mayoría de personas― fue inmediatamente popular, y ha sido popular desde entonces, con una popularidad solo igualada por su compañera, A través del espejo,^[490] la secuela que se publicaría a finales de 1871, con un tono algo más oscuro que el de su antecesora. En ellas el don para la absurda invención cómica y la delicada diversión fantástica que poseía el autor está en su punto álgido; mientras que la circunstancia de que los libros tuvieran su origen en el deseo de entretener a una de sus pequeñas amigas los anima con un encanto y una humanidad que no se encuentran en el mismo grado en ninguna otra cosa escrita por él.^[490]

El éxito de ambos libros se vio fortalecido en gran medida por los dibujos de Mr. John Tenniel. Alicia en el país de las maravillas ha sido traducida al francés, alemán, italiano y neerlandés.^[490] El autor llevó a cabo algo que era prácticamente nuevo en literatura: una locura persuasiva a la par que alegre, que por sus bufonadas fascina a los niños y por su astucia a los mayores. Los dos libros de Alicia fueron adaptados al teatro en 1886 por Mr. Savile Clarke.^{[Nota 45][490]}

Nunca sabremos si Lewis Carroll sintió que en ese mundo inestable de figuras que se disuelven unas en otras hay un principio de pesadilla. Años después publicaría los dos tomos de Silvia y Bruno (1889/1893), intrincada y casi indescifrable novela que, según él, procede directamente de sueños.^[491]

George Alfred Henty (1832-1902), novelista juvenil, escribió más de 80 libros para jóvenes, que gozaron de gran popularidad. Entre ellos están By England's Aid, Marcha hacia Jartum, Afrontando la muerte, En la causa de la libertad, En la Pampa, etc., todos plenos de aventuras e interés, y todos transmiten información así como diversión.^[492]

Su primer libro para jóvenes, En la Pampa (1868), fue seguido por Los jóvenes francotiradores (1872), una historia de la guerra franco-prusiana. Después de 1876 se dedicó a escribir historias mayormente basadas en sus propias experiencias. Publicó cerca de una docena de ortodoxas novelas, incluyendo El secreto del coronel Thorndyke, publicada en 1898, pero ninguna de ellas lograría mucho éxito. Su verdadera fortaleza residía en escribir historias de aventuras para jóvenes, que aparecían a razón de tres o cuatro volúmenes al año. La historia militar era su tema favorito, pero sacó provecho de toda la historia, desde la del Antiguo Egipto en El gato de Bubastis (1889) hasta la de los asuntos de actualidad en Con Roberts a Pretoria (1902). Se enorgullecía de su fidelidad histórica y de su sensibilidad varonil.^[493]

Más destacado quizá por su labor como dramaturgo, Oscar Wilde compuso entre los años 1885 y 1890 varios relatos cortos y algunos encantadores cuentos de hadas rebosantes de ternura y humorismo, que fue recopilando en tres volúmenes. El príncipe feliz y otros cuentos (1888, ilustrado por Walter Crane y Jacomb Hood), un volumen con un toque picante de sátira contemporánea,^[328] y su secuela, Una casa de granadas (1892), que fue considerado en general, en valoración del autor, como "no destinado ni a los niños británicos ni al público británico",^[494] reunían sus nueve cuentos de hadas, entre los que destacan El príncipe feliz, El gigante egoísta y El joven rey.

Novela de formación o de aprendizaje (Bildungsroman)

En Chesterton, un pueblo cercano a Cambridge donde residió con su tío durante un tiempo, el novelista Frank Smedley (1818-1864) adquirió su conocimiento de la vida universitaria, y también allí se confirmó su innato amor por la vida al aire libre y los deportes.^[495] Estas características, junto con un sentido del humor más ágil que profundo, se manifiestan en las Escenas de la vida de un alumno particular, con la que Smedley contribuyó, animado por dos primos suyos, de forma anónima al Sharpe's London Magazine entre 1846 y 1848; las Escenas resultaron ser tan exitosas que posteriormente serían ampliadas en Frank Fairlegh, o escenas de la vida de un alumno particular, publicada en 1850 en formato de novela medianamente extensa. Enseguida sería requerida una segunda edición, que fue ilustrada por George Cruikshank.^[495]

Ofrecer un retrato satisfactorio de la juventud en su condición escolar, algo que debiera entretener al mismo tiempo a los jóvenes y a sus mayores, es una tarea complicada, si no imposible; pero, después de Tom Brown's Schooldays (y excluyendo Viceversa), es probable que ningún libro haya estado más cerca de una solución al problema que Frank Fairlegh, cuyos primeros capítulos representan la cima de los logros literarios de Smedley. Para obtener su éxito, el autor evita felizmente cualquier intento de patetismo y lo fía todo a un suceso bien ideado y en una veta de jocosidad genuina, si bien un tanto rudimentaria.^[496]

Edward Bradley (1827-1889) fue amigo y socio de Cruikshank, Frank Smedley, Mark Lemon y Albert Smith.^{[Nota 46][497]} Generalmente escribía para la prensa bajo el seudónimo de «Cuthbert Bede», la suma de los nombres de los dos santos patronos de Durham. Su único éxito literario notable lo obtuvo en 1853, cuando produjo Las aventuras de Mr. Verdant Green, un novato en Oxford.^[497] La primera parte fue publicada en octubre de 1853;^[497] la segunda parte aparecería en 1854 y la tercera en 1856. Las tres partes fueron posteriormente encuadernadas en un volumen, del cual para 1870 se habían vendido cien mil copias.^[497] El personaje de Verdant Green es una especie de Pickwick universitario, y el libro está repleto de diversión inofensiva. Cuando consideramos la dificultad del tema, la fidelidad general con la que se describe una cara de la vida universitaria, y el hecho de que el propio Bradley no era un oxoniense, difícilmente podemos denegar al autor cierta dosis de genio.^[498] Una secuela, escrita por Bradley muchos años después con el título de El pequeño Mr. Bouncer y su amigo Verdant Green (1878), no se acercó al original en su vigor.^[498]

Thomas Hughes (1822-1896), amigo de Kingsley y de Maurice, y miembro activo del grupo de los Socialistas Cristianos, reduce la historia a biografía y descripción de su propia vida escolar en Tom Brown's School Days,^[499] que apareció de forma anónima en abril de 1857. Su éxito fue rápido, publicándose cinco ediciones en nueve meses.^[500] Esta novela de propósito didáctico-social alcanzó una enorme popularidad^[501] y resultó muy útil: además de ser una obra clásica en su género, hizo mucho por fijar el concepto inglés de lo que debería ser una escuela pública.^[502] Probablemente sea imposible representar al escolar en su estado natural y de un modo realista; es extremadamente difícil retratarlo de tal manera que le resulte interesante a los adultos. Con todo, esto último ciertamente se ha logrado dos veces en la literatura inglesa: por Dickens en Nicholas Nickleby y por Hughes en Tom Brown. En ambos casos, el interés se concentra en el maestro, en el primero un demonio, en el segundo un semidiós.^[502] Tom Brown's School Days es un fragmento de vida, presentado de forma sencilla y modesta, con un humor poco común que aparece por todas partes, e impregnado del mejor género de sentimiento religioso inglés.^[500] El libro fue escrito expresamente para jóvenes, y sería difícil medir la buena influencia que ha ejercido sobre innumerables muchachos por su poder para participar de sus modos y prejuicios, y para apelar a sus mejores instintos; pero ha sido recomendado a lectores de toda edad, clase y carácter.^[500] En su idioma, tal vez siga constituyendo el mejor cuadro de la vida en las escuelas públicas inglesas. Su secuela, Tom Brown en Oxford (1861), fue un relativo fracaso.^[501]

George Alfred Lawrence (1827-1876) iba para abogado, pero pronto dejaría su profesión y se entregaría a la literatura. En 1857 asombró a los lectores de novelas con su Guy Livingstone, or Thorough, con su deificación de la fuerza y su muy cuestionable moralidad. Los críticos hostiles describieron al héroe como una mezcla de luchador y libertino, mientras que los admiradores del libro elogiaron su desprecio de los convencionalismos y la osadía personal tanto del héroe como del autor, y un relato que el autor incluyó en la obra describiendo su propia niñez y su vida universitaria le daba un toque adicional al libro. Se vendió mucho, y a partir de entonces Lawrence produciría una obra de ficción casi cada dos años.^[503] En sus numerosos libros, el estilo de Lawrence es siempre vigoroso, y él nunca resulta aburrido.^[504]

Narrativa fantástica

Además de poeta, George MacDonald fue un prolífico novelista, especialmente célebre por sus conmovedores cuentos de hadas y relatos fantásticos de notable encanto y originalidad,^[206] así como por haber ejercido una notable influencia posterior en la obra de autores como Edith Nesbit, W. H. Auden, J. R. R. Tolkien, C. S. Lewis o Madeleine L'Engle. A partir de 1857 las energías de MacDonald fueron absorbidas en gran parte por la ficción en prosa de dos clases, una de las cuales se ocupaba de cuestiones místicas y psíquicas^[207] En 1858 apareció el delicioso "romance feérico"^[505] Phantastes: A Faerie Romance for Men and Women, igualmente atractivo como alegoría y como cuento de hadas. Alcanzó rápidamente la categoría de Ondina y otros clásicos del género.^[207] El volumen de relatos Adela Cathcart (1864) y El portento, una historia sobre la clarividencia (1864), desafiaban acertadamente el materialismo de la época.^[207]

Novela sensacionalista

Artículo principal: Novela sensacionalista

El género popular de «novela sensacionalista» («sensation novel») surgió en Gran Bretaña a partir de las anteriores novelas melodramáticas y «novelas de Newgate», y se desarrolló en las décadas de 1860 y 1870. El término «sensation novel» se aplicó inicialmente en tono despectivo a una amplia gama de novelas de crímenes, misterio y terror escritas en la década de 1860.^[506] El subgénero quedó eficazmente definido en un período de dos años por las novelas de Wilkie Collins, Ellen Wood y Mary Elizabeth Braddon, inicialmente publicadas por entregas en las nuevas revistas literarias antes de aparecer en un formato de tres volúmenes favorecido por los préstamos bibliotecarios.^[506] Winifred Hughes asocia el auge de la «novela sensacionalista» en la década de 1860 con un continuado gusto popular por la novela gótica del siglo anterior (particularmente el goticismo escalofriante de Ann Radcliffe y el más horripilante de Matthew G. "Monk" Lewis, las novelas históricas de Sir Walter Scott, las historias orientales de Lord Byron) y por la más reciente «novela de Newgate», iniciada por William Harrison Ainsworth, Edward Bulwer-Lytton y Charles Dickens. Los críticos conservadores, sostiene esta autora, consideran este nuevo subgénero ―como así ejemplifican las novelas de principios de la década de Wilkie Collins, Ellen Wood y M. E. Braddon― como "impetuoso, vulgar y subversivo".^[507] Si bien fue La dama de blanco (1859-60), de Wilkie Collins, la novela que inició la moda «sensation»,^[506] sería la controvertida East Lynne (1861), de Ellen Wood, la primera obra en ser denominada por la crítica como "sensacionalista" y la que inició una tendencia entre cuyos principales exponentes también se incluyen, además de los mencionados Collins (Sin nombre, 1862; Armadale, 1866) y Wood (La sombra de Ashlydyat, 1863), Mary Elizabeth Braddon (El secreto de Lady Audley, 1862; Aurora Floyd, 1863) y Charles Reade (Griffith Gaunt o los celos, 1866; Juego sucio, 1869).

Ficción detectivesca, policíaca y de misterio

La identidad de Charles Warren Adams (1833-1903) como autor de El misterio de Notting Hill no fue establecida hasta 1952 por el filólogo William E. Buckler y corroborada en 2011 por el profesor y especialista en novela policiaca Paul Collins.^[508] Adams se publicó a sí mismo al menos dos novelas muy populares, Velvet Lawn (1862) y El misterio de Notting Hill (1865), firmadas con el seudónimo de Charles Felix.^[508] El misterio… se había publicado antes, por entregas y sin firma del autor, en Once A Week, del 29 de noviembre de 1862 al 17 de enero de 1863, con ilustraciones de George Du Maurier.^[509] Según dijo en 1972 el difunto Julian Symons, gran conocedor de la novela policiaca, "sin duda" El misterio de Notting Hill es "la primera novela de detectives".^[509]

En El misterio de Notting Hill, la investigación corre a cargo de un agente de seguros, Ralph Henderson. La novela es su informe, en el que aporta todas las pruebas que demuestran, a su satisfacción, que Madame R. fue asesinada, así como el modo en que se cometió el crimen. En el informe se encuentran declaraciones de numerosos testigos, entre ellos policías, y todas se analizan meticulosamente y se valoran con método y precisión. No hay persecuciones espectaculares, ni enfrentamientos con delincuentes ni operaciones encubiertas. En este sentido, la novela destaca por su modernidad.^[510] Por lo que respecta a los anales de la literatura, es también la primera novela completa de detectives en lengua inglesa.^[511]

La década de 1860 marca el despertar de la novela policiaca. La más conocida de las primeras que se escribieron es La piedra lunar, de Wilkie Collins (1824-1889), publicada en 1868, después de su presentación por entregas en All The Year Round, de enero a agosto de ese mismo año.^[509] Cuando se publicó La piedra lunar, la novela de detectives ya era un género consolidado.^[512]

Con elementos de misterio y atmósferas tenebrosas tomados de los novelistas góticos (si bien este autor podía hacer aparecer el misterio y el terror de una manera mucho más ingeniosa que Horace Walpole o Ann Radcliffe^[399]) y otros más influidos por el realismo oscuro y descarnado de las últimas novelas de Dickens, Collins creó un género nuevo que posteriormente sería cultivado por escritores tan conocidos como Arthur Conan Doyle y Agatha Christie.^[513] Bajo el influjo de la novela epistolar del siglo XVIII, Collins fue el primer novelista que usó el procedimiento de que una historia fuera contada por los personajes de la fábula. Este concepto de los diversos puntos de vista sería utilizado y profundizado después por Browning y por Henry James.^[514]

El argumento de La piedra lunar no es tan complicado como el de The Woman in White, y ninguno de sus personajes se puede comparar con el conde Fosco en firmeza y astucia; sin embargo, la obra está impregnada de un ambiente de misterio y temor,^[515] y en ella figura uno de los primeros detectives de la narrativa inglesa, el sargento Cuff. Como La dama de blanco, La piedra lunar se construye con el procedimiento de buscar la verdad mediante el testimonio de distintos personajes. El mérito de Wilkie Collins está en la fuerza con que impone su ambiente agorero, en las escenas de desolación, depresión y horror.^[515] Ha sido llamada "la primera, la más larga y la mejor de las novelas policíacas inglesas modernas".^[431] T. S. Eliot y Dorothy L. Sayers consideran La piedra lunar la primera novela de detectives en inglés, aunque Edgar Allan Poe inició el relato de crimen y deducción dos décadas antes.^[506] Eliot dijo de ella que no solo es la más larga, sino también la mejor de cuantas novelas policiales han sido escritas.^[514]

Fergus Hume (Fergusson Wright Hume, 1859-1932) nació en Inglaterra, pero fue llevado a Dunedin por su padre cuando era muy joven.^[516] Al descubrir que las novelas de Gaboriau eran entonces muy populares en Melbourne, obtuvo y leyó varias de ellas y decidió escribir una novela de un género similar. El resultado fue The Mystery of a Hansom Cab, que tuvo un éxito inmediato cuando se publicó en 1886.^[516] Se trata de una historia "cruda pero ingeniosa" en la que el autor basó sus descripciones de los bajos fondos en su conocimiento de la calle Little Bourke.^{[Nota 47][517]} Con el éxito de esta primera novela y la publicación de otra, El secreto del profesor Brankel (c. 1886), Hume escogió la profesión literaria.^[517] Durante más de treinta años fluiría de su pluma un torrente constante de novelas de detectives.^[516] Publicó unas 140 novelas, la mayoría de ellas historias de misterio ambientadas en Inglaterra, América, África o en el Continente, que visitaba a menudo. Solo Madam Midas (1888) y su secuela, Miss Mephistopheles (1890), estaban ambientadas en Australia, si bien otras quince contenían algún tipo de asociación con la colonia. Sus novelas tenían tramas ingeniosas pero sin gran valor literario, y ninguna gozó de la popularidad de The Hansom Cab, que desempeñó un importante papel en el auge de la literatura de evasión.^[517]

Hume nunca repetiría el éxito de su primer libro, del cual se vendieron alrededor de medio millón de ejemplares en vida del autor, pero sus restantes libros tuvieron su público; hasta siete llegaron a publicarse en un año. Fue un competente escritor de historias de misterio, y puede ser considerado como uno de los precursores de los numerosos escritores de historias de detectives cuyas obras han sido tan populares en el siglo XX.^[516]

El escocés Arthur Conan Doyle (1859-1930), médico de profesión, fue un escritor de segundo orden a quien el mundo debe un personaje inmortal: Sherlock Holmes. Este ser casi mitológico está construido sobre el caballero Dupin de Edgar Allan Poe, pero goza de una vitalidad que no tiene su precursor.^[518] En 1891 alcanzó una inmensa popularidad con The Adventures of Sherlock Holmes (Las aventuras de Sherlock Holmes), que aparecieron originalmente en The Strand Magazine. Estos ingeniosos relatos del éxito del imperturbable Sherlock Holmes, quien había hecho su primera aparición en A Study in Scarlet (Estudio en escarlata), 1887), resolviendo crímenes y desentrañando misterios, encontrarían multitud de imitadores.^[519] El novelista retomaría a su héroe en The Sign of the Four (El signo de los cuatro), 1889) y The Memoirs of Sherlock Holmes (Las memorias de Sherlock Holmes), 1893).^[520]

Doyle ha sido conocido por varias generaciones de lectores ingleses pertenecientes a todos los niveles culturales y poseyendo un pensamiento crítico muy diverso, y el público ha disfrutado mucho con sus relatos. Su personaje, el detective Sherlock Holmes, y su ingenuo y honrado compañero, el doctor Watson, son nombres familiares, cuando menos en Inglaterra.^[521]

Ficción especulativa

Al cierre de su larga carrera, Edward Bulwer-Lytton (1803-1873) escribió The Coming Race (1871), anticipo de la novela utópica de Samuel Butler y H. G. Wells.^[522]

La influencia de Darwin y de los biólogos científicos es muy evidente en la obra narrativa de Samuel Butler (1835-1902). Butler vivió durante un tiempo en Nueva Zelanda y en 1864 regresó a Inglaterra lleno de energía para formular severísimos ataques contra la educación, la hipocresía, las inadecuadas relaciones entre padres e hijos, el optimismo industrial y progresista, y la aburguesada complacencia de la sociedad victoriana.^[523] Butler interesa sobre todo como autor de tres novelas de originalidad singular. Erewhon (1872) es una narración novelada en la que critica la sociedad contemporánea.^[524] En ella, Butler ataca ferozmente la robinsoniana insularidad británica, la estupidez y lo disparatado de las instituciones de su país,^[524] y ridiculiza el culto religioso anglicano y la teología de las iglesias cristianas.^[524] El autor arremete contra la industrialización y la mecanización, y advierte la posibilidad de que el abuso de las máquinas llegue un día a aniquilar al hombre: las máquinas destruirán al ser humano y se arrogarán sus funciones. Tampoco la educación se libra de sus sátiras.^[524] El rechazo del dogma fundamental de la fe cristiana, y su falta de respeto por los sentimientos y la actuación de los ministros protestantes y los fieles, quedaron materializados en la atrevida sátira Erewhon Revisited (Nueva visita a Erewhon, 1901),^[525] secuela de la anterior. La obra apunta con ánimo satírico al mito de la resurrección y ascensión de Jesucristo.^[525]

Tras publicar su obra poética más extensa, a partir de 1870 William Morris entraría ya en el período de su vida en el que comenzó a sentir de manera inexorable la llamada que le haría dedicarse a la tarea más inmediata del reformista.^[526] Morris fue, como Thomas Carlyle, John Ruskin y John H. Newman, uno de los hombres que, en los días del mercantilismo triunfante, lucharon con esfuerzo, convicción y visión de futuro contra lo que consideraban un sistema de vida absurdo.^[527] La vida humana ideal del futuro estaba fuera de su alcance; volvió entonces una vez más a la de un pasado remoto o fabuloso, en una serie de novelas en prosa que continuaría escribiendo durante el resto de su vida.^[528] Entre 1886 y 1887 publicó por entregas el más notable de sus escritos en prosa, El sueño de John Ball, una obra de sublimidad y belleza singulares, que puede ser clasificada como una novela o como un estudio sobre filosofía de la historia.^[528] The House of the Wolfings (1889) es una historia en la que un elemento romántico y sobrenatural se combina con una ambientación semi-histórica de la vida en una comunidad teutónica de Europa Central en la época del Imperio romano tardío. Fue seguida por The Roots of the Mountains (Las raíces de las montañas, 1890), una historia con un método un tanto similar, pero en un lugar y un tiempo menos definidos. La primera de estas historias está vehiculada en una mezcla de prosa y verso utilizada con notable destreza, que no repetiría, a pesar de que las siguientes novelas contienen pasajes de poesía lírica.^[528] A mitad de camino entre estas novelas y la literatura socialista se encuentra la pastoral romántica de News from Nowhere (Noticias de ninguna parte), que describe la Inglaterra de algún futuro remoto bajo un comunismo realizado.^[528] Si en la dorada «tierra de nadie» de su utopía Noticias de ninguna parte (1890) apenas hay lugar para la literatura y la poesía, es porque Morris considera que estos placeres solo son imprescindibles en un mundo cuya fealdad hace necesaria la alienación por medio del arte.^[527] Después vinieron The Story of the Glittering Plain (Historia de la llanura resplandeciente, 1890), The Wood beyond the World (El bosque más allá del mundo, 1894), Child Christopher (1895) y The Well at the World's End (El pozo en el fin del mundo, 1896), la más extensa y elaborada de sus novelas. The Water of the Wondrous Isles y The Story of the Sundering Flood, las dos últimas de la serie, serían publicadas solo después de su muerte (en 1897 y 1898).^[528]

Estos relatos sobre el mundo redimido del futuro constituyen la parte de su obra que gozó de una mayor proyección. Para algunos, los relatos escritos en esta prosa imaginativa del último período poseen un valor superior a cualquiera de sus poesías, y es bien cierto que en narraciones tales como The Well at the World's End evocarían un mundo imposible de encontrar en ninguna otra parte.^[529] Morris es un buen prosista, y sus narraciones de carácter socializante tienen el encanto y la fascinación imaginativa que caracterizan a este escritor singular.^[530]

Novela naturalista

Artículo principal: Literatura del naturalismo#Novela naturalista en Inglaterra

Atendiendo a criterios puramente semánticos, el Diccionario de la lengua española, elaborado por la Real Academia Española, define naturalismo, en su tercera acepción, como la "corriente literaria del siglo XIX que intensifica los caracteres del realismo inspirándose en la ciencia experimental y en la concepción determinista de las actitudes humanas". Aplicando a la literatura métodos científicos, el naturalismo pretendía reproducir la realidad con la máxima objetividad y en todos sus aspectos, incluso en los más vulgares.^[531] Los más destacados representantes de la narrativa naturalista en Gran Bretaña fueron Thomas Hardy (1840-1928), George Gissing (1857-1903) y George Moore (1852-1933).

Otros novelistas victorianos

A los treinta y ocho años, Shirley Brooks (1816-1874) comenzó a hacer valer su derecho a ser considerado un novelista popular escribiendo Aspen Court: a Story of our own Time. Consciente, como debió haber sido, de su primer éxito digno de consideración como escritor imaginativo, dejaría sin embargo que transcurrieran cinco años antes de emprender su segundo proyecto como novelista. Lo hizo entonces como autor de una nueva obra de ficción por entregas, The Gordian Knot (El nudo gordiano), en enero de 1858; pero esta obra, aunque ilustrada por J. Tenniel, y que constaba de solo doce entregas, permanecería inconclusa durante más de dos años.^[532] Posteriormente publicaría The Silver Cord (El cordón de plata, 1861) y Sooner or Later (Tarde o temprano),^[533] con ilustraciones de G. Du Maurier (1866-68, en 3 volúmenes).^[534]

Desde 1853 hasta su muerte, la irlandesa Frances Cashel Hoey (Mrs. Frances Sarah Hoey, 1830-1908) se mantuvo ocupada de forma continua en el periodismo, la escritura de novelas o la traducción.^[535] En 1865 Mrs. Hoey comenzó con un relato titulado Buried in the Deep una prolongada relación con el Chambers's Journal, entonces bajo la dirección editorial de James Payn. Hasta 1894 fue una incesante colaboradora, escribiendo artículos, relatos y dos novelas por entregas, A Golden Sorrow (1892) y The Blossoming of an Aloe (1894).^[535]

Mrs. Hoey escribió en total once novelas, que en su mayor parte se ocupan de la sociedad mundana. Su primera novela, Un castillo de naipes (en 3 volúmenes, 1868),^[535] dos novelas posteriores ―Falsamente verdadero (1870) y The Question of Cain (1882)―, y su última novela, A Stern Chase (1886), alcanzaron cada una de ellas una segunda edición, y algunas gozaron de buena aceptación en Canadá y en los Estados Unidos. Mrs. Hoey también fue en gran parte responsable de Land at Last (1866), Oveja negra (1867), Esperanza perdida (1867), Rock Ahead (1868) y Un agravio enmendado (1870), cinco novelas que fueron publicadas bajo el nombre de Edmund Yates; de la última obra Mrs. Hoey fue la autora única, y el secreto de su autoría fue divulgado.^[536]

Mortimer Collins (1827-1876), hijo de un notario de Plymouth,^[537] fue un prolífico autor, que escribió varias novelas, incluyendo Sweet Anne Page (1868); Two Plunges for a Pearl (1872); Mr. Carrington (1873), bajo el nombre de «R. T. Cotton»; y A Fight with Fortune (1876).^[537] Sus novelas, descuidadamente construidas, son las novelas de un humorista, más interesantes por observaciones sueltas que por el desarrollo de las historias.^[538]

Sir Walter Besant (1836-1901), novelista e historiador de Londres,^[539] ejerció con éxito numerosas ramas del arte literario, pero es mayormente conocido por su larga sucesión de novelas, muchas de las cuales han gozado de una notable popularidad.^[540] En 1871 inició su fructífera sociedad literaria con James Rice.^{[Nota 48][541]} El primer resultado de la misma fue Ready-Money Mortiboy, que apareció inicialmente por entregas en el Once A Week y fue publicada en tres volúmenes en 1872. El libro fue acogido con entusiasmo por el público. La colaboración se mantendría hasta la invalidez de Rice por enfermedad en 1881. Los frutos fueron My Little Girl (1874); With Harp and Crown (Con el arpa y la corona, 1874); This Son of Vulcan (Este hijo de Vulcano, 1875); The Golden Butterfly (La mariposa dorada, 1876), un éxito triunfal; The Monks of Thelema (Los monjes de Thelema, 1877); By Celia's Arbour (Junto a la arboleda de Celia, 1878); The Chaplain of the Fleet (El capellán de la flota, 1879) y The Seamy Side (El lado sórdido, 1881).^[542] El reparto de tareas hacía que Rice fuera principalmente responsable de la trama y su desarrollo, y Besant de la forma literaria.^[542] De estas novelas, al menos dos, The Golden Butterfly y Ready-Money Mortiboy, se encuentran entre sus obras más vigorosas y significativas. Atribuibles, aunque no sin exageración y excentricidad, a la influencia de Dickens, están llenas de abundante humor, observaciones perspicaces y sano sentido común, y contienen personajes que se han ganado un lugar en la amplia galería de la ficción británica.^[540]

Nueva literatura: la narrativa

En el último cuarto del siglo XIX, el número de aficionados a la novela era mayor que nunca. La Ley de Educación de 1870 garantizó la educación general básica de los cinco a los once años, lo cual generó grandes expectativas de lectura entre personas procedentes de clases trabajadoras, semieducadas, que buscaban en la literatura una manera de distraerse en sus ratos libres. Esta época no hizo surgir a Dickens, el gigante literario capaz de arrasar las barreras sociales, pero sí a Robert Louis Stevenson (1850-1894), un narrador nato de extraordinaria sensibilidad estilística.^[543]

Mediada la década de 1870, hicieron su aparición nuevos valores, tanto por lo que se refiere a las novelas que se escribían como al público que las leía. El número de lectores fue en aumento, y muchos de ellos no poseían tradición alguna y se oponían a las largas novelas de tres volúmenes que habían sido antes muy populares.^[544] Los nuevos lectores querían una novela fácil de leer y no demasiado larga. Esa clase de demanda había existido siempre, pero iría incrementándose con el aumento del público lector.^[545] Stevenson habría de ser uno de los primeros escritores en conseguir que los editores fueran conscientes de esos cambios.^[544] Paulatinamente, los editores se dieron cuenta de que podían obtener mayores beneficios de los volúmenes más cortos y más asequibles.^[544] A partir de ese momento, se pueden detectar dos tipos de novelistas: aquellos que de forma deliberada o natural se adaptan al gran público, y aquellos otros que siguen el camino que les marca su arte por lugares más difíciles y que a menudo ven cómo se les niega el favor popular.^[546]

La novela desde 1881 ha seguido un rumbo curiosamente análogo al de la escritura histórica. Afianzado como estaba por maestros del viejo régimen como Meredith y Hardy, y por aquellos que en ese momento gozaban incluso más del favor popular como Wilkie Collins, Anthony Trollope, Besant y Rice, Blackmore, William Black y un enorme regimiento en auge de mujeres novelistas ―Mrs. Lynn Linton, Rhoda Broughton, Mrs. Henry Wood, Miss Braddon, Mrs. Humphry Ward―, el género parecía firmemente anclado a las viejas fórmulas y a las viejas formas.^[547]

Hacia el fin del siglo XIX, la novela se hallaba firmemente establecida como género literario. En 1884, Henry James, en The Art of Fiction, explicaba el cambio que se había operado y determinaba el lugar que le correspondía a la novela en el campo de la literatura. Era el momento en que Meredith, Walter Pater, Henry James, Conrad y George Moore se imponían el deber de cultivar la novela con estricto rigor artístico y dedicar a su composición el cuidado tradicionalmente concedido a la poesía y al drama. Sin embargo, los ideólogos y teorizantes se aprovecharon del género como vehículo de crítica social y para satirizar las costumbres establecidas. El principal en esta línea fue Butler, que se sirvió de la novela para demoler las tradiciones victorianas y la utilizó como advertencia crítica de la sociedad futura.^[523]

A finales de siglo comienza a abrirse un vacío entre lo que lee la intelligentsia y lo que lee el inglés medio. Como el relato cae en baja estima para los críticos, porque parece demasiado fácil o poco digno, surge una nueva casta de escritores populares que vienen a satisfacer la necesidad de lectura. Entre ellos podemos mencionar a Rider Haggard, Ouida, E. W. Hornung (el creador de las historias de los Raffles) y, el mejor de todos, Conan Doyle, que dominaba a la perfección todo género popular que tocaba.^[548]

Ouida (Marie Louise de la Ramée, 1839-1908) escribió más de 40 novelas, que gozaron de considerable popularidad.^[549] En el primer periodo de su producción literaria (años 1860), había seguido la moda de la narrativa sensacionalista imperante en la época. De sus obras posteriores cabe destacar Two Little Wooden Shoes (1874), Signa (1875), In a Winter City (1876), Moths (1880), In Maremma (1882) o A House Party (1887). En The Massarenes (1897), ofrecía un espeluznante cuadro del millonario advenedizo en la sofisticada sociedad londinense. Este libro era muy apreciado por Ouida, pero no lograría sustentar su popularidad, que decayó después de 1890.^[550]

Richard Jefferies (1848-1887), novelista y naturalista, publicó en 1874, en parte con su propio dinero, su primera novela: The Scarlet Shawl (El chal escarlata). Al igual que sus sucesoras, Restless Human Hearts (Inquietos corazones humanos, 1875) y The World's End (El fin del mundo, 1877), resultó ser un fracaso. Su siguiente novela, The Dewy Morn, aunque netamente superior a sus predecesoras, no pudo en aquel momento encontrar editor.^[551] Tras publicar una serie de obras misceláneas y de carácter científico, Jefferies sintió la necesidad de combinar al naturalista con el novelista, y, comprimida en el molde de la ficción, la profusión de sus observaciones y su imaginación adquirieron algo así como una unidad artística.^[552] Wood Magic: A Fable (Wood Magic: una fábula, 1881) forma una secuencia con la posterior novela Bevis: the Story of a Boy (Bevis: la historia de un niño, 1882); ambas están protagonizadas por el mismo niño-héroe y ambientadas en un entorno bucólico, si bien la primera es una fábula llena de fantasía mientras que la segunda es más realista. Bevis es la idealización de su propia infancia. Es un libro hermoso, pero fue superado con creces por la originalidad creativa de su predecesor, Wood Magic (1881), que está basado en la idea de un mundo de animales que hablan y razonan, mostrando en sus modos y hechos todas las pasiones del género humano, y entre los cuales un niño, el único personaje humano, se mueve un tanto como el coro de una tragedia griega. El último capítulo, el "Diálogo de Bevis y el viento", es uno de los mejores poemas en prosa en su lengua.^[552] Así como Bevis idealiza las escenas y episodios de la infancia de Jefferies, The Story of my Heart (La historia de mi corazón, 1883) idealiza los sentimientos y anhelos de su juventud; difícilmente sea lo que el muchacho realmente pensaba, pero encarna todo lo que habría de pensar una vez que hubiese alcanzado intelectualmente la condición de hombre. El único punto fijo en ella es su intenso panteísmo.^[552] Estos libros, junto con Wild Life, le otorgan a Jefferies su lugar permanente en la literatura inglesa.^[552] Posteriormente, Jefferies concluiría su novela más ambiciosa y singular, Amaryllis at the Fair (1884). Estrechamente basada en sus propias experiencias familiares, describe una granja y una familia que se acercan de manera imperceptible al desastre. Hay en ella poco desarrollo narrativo.^{[cita requerida]}

Retrato de Henry James (1900), obra de la pintora estadounidense Ellen Emmet Rand (1875-1941).

De todos aquellos escritores que iniciaron su actividad en el siglo XIX y la prosiguieron en el XX, ninguno está más cerca de nosotros que Henry James (1843-1916),^[553] contemporáneo de Thomas Hardy. Indudablemente no hay dos novelistas más distintos. Hardy nunca fue bueno a la hora de analizar minuciosamente las motivaciones de la conciencia y nunca se sintió a gusto al describir el grupo social que a James más le iba, el de la gente acomodada. En realidad, James sigue la tradición de novela realista heredada de Jane Austen (a quien sorprendentemente no valora), George Eliot y Turguénev (el modelo que más claramente reconocía). Evita las estructuras melodramáticas, grotescas y tambaleantes^[554] de la novela victoriana típica de los primeros años. Sus personajes se enfrentan a problemas amorosos y conyugales, o a la alternativa que se les plantea cuando no saben si deben dejarse llevar por el propio interés o renunciar al mismo. Suelen contraponer distintos códigos de conducta, en un entorno meticulosamente diseñado que forma parte de la acción, aunque esta se adelanta ligeramente y las cuestiones morales afloran a la superficie a través del análisis detallado de las mentalidades o a través de inteligentes diálogos alusivos.^[554]

Como novelista, Henry James es moderno entre los modernos tanto en temas como en métodos. Es enteramente leal a la vida contemporánea y reverencialmente exacto en su transcripción de las fases. Sus personajes son, en su mayoría, gente de mundo que concibe la vida como una de las bellas artes y dispone de tiempo libre para llevar a cabo sus teorías. Rara vez se encuentran de cerca con algún cometido práctico desagradable. Son sutiles y complejos con la sutileza y la complejidad que provienen de la preocupación consciente por ellos mismos. Son especialistas en conducta y consumados maestros en casuística, y están llenos de variaciones y sombras de recovecos.^[555] Revelar el poder y la tragedia de la vida a través de tantas condiciones minuciosamente limitantes y aparentemente artificiales, y por medio de personajes un tanto cohibidos y propensos a hacer de la vida no más que un pasatiempo placentero, bien podría parecer una tarea imposible. Sin embargo, es precisamente en esto en lo que Henry James tiene un éxito preeminente. Lo esencialmente humano es lo que realmente le importa, por mucho que en ocasiones pueda parecer preocupado por su técnica artística o por la máscara de convenciones a través de la cual hace que se revele lo esencialmente humano.^[555]

Henry James nació en América, pero se asentó en Inglaterra, donde vivió sus últimos cuarenta años.^[554] Un año antes de su muerte se hizo ciudadano inglés.^[553] Roderick Hudson (1875) fue su primera novela extensa.^[556] Sus primeras novelas, por ejemplo Daisy Miller (1878), describen el contacto de los americanos con la vida europea.^[451] Conocer esta novela de Henry James en todas sus formas, supone conocer los temas y el estilo de su autor.^[557] La heroína que da título a la novela es una joven estadounidense que desobedece las reglas de conducta europeas. Este esbozo de personaje fue muy criticado por no ser una representación fiel del arquetipo estadounidense; pero en la actualidad su veracidad es admitida.^[558] James consideraba al ciudadano americano moralmente superior a los europeos y menos complejo.^[553] En The Europeans (Los europeos), una joya de novela inicial, el mundo de los Wentworth de New Ingland se enfrenta al de sus primos, unos americanos europeizados.^[559]

Portada de una edición de 1882 de la novela The Portrait of a Lady.

La mejor novela que escribió James en esta primera fase es indiscutiblemente The Portrait of a Lady (Retrato de una dama)^[559] (1881). La novela destaca sobre todo por la intensidad con que se elabora el personaje de Isabel.^[560] James quería refinar la técnica novelística, convertirla en una herramienta artística más sensible y más sólida, utilizarla para investigar niveles de caracterización más profundos, sombras más sutiles de conciencia. Esto es lo que consigue en The Portrait, y al leerlo entendemos por qué a James se le suele considerar el padre de la novela moderna.^[560] James es uno de los escritores que mejor han analizado la complejísima conciencia moderna.^[543]

The Bostonians (1886), escrita en un tono satírico, presenta con desagradable fidelidad a una mujer bostoniana de mentalidad fuerte dominada por una «misión», "que afronta con fuerza la vida", nunca es tan feliz como cuando lucha, se esfuerza y sufre a lo largo de toda la novela por una causa que es la emancipación de la mujer.^[561]

A esta primera fase le seguiría una serie de estudios dedicados ya exclusivamente al modo de vida inglés, entre los que se incluye The Tragic Muse (1890) y varias novelas más.^[451]

Otra novela, Lo que Maisie sabía (1897), insinúa una historia atroz, a través de la inocente ignorancia de una niña, que la narra sin entenderla. Sus relatos son voluntariamente ambiguos; el más divulgado de todos, Otra vuelta de tuerca (1898), admite, por lo menos, dos interpretaciones.^[562]

Entre sus obras del período victoriano especialmente dignas de mención se encuentran, aparte de las ya mencionadas, las siguientes: The American (El americano, 1877), considerada por algunos como la mejor;^[556] Confidence (1880); Washington Square (1880);^[556] Princess Casamassima (1886);^[563] The Tragic Muse (1889-90); The Other House (1896); The Spoils of Poynton (1897);^[564] The Ankward Age (1898-99) y The Sacred Fount (1901). James vivió sin esperanza, pero creyó con toda razón en la importancia y sutileza de su obra, que abarca más de treinta volúmenes.^[565]

A partir de la década de 1870, el poeta de origen escocés Robert Williams Buchanan tanteó la prosa de ficción y el teatro, no siempre con éxito.^[223] En 1876 apareció The Shadow of the Sword (La sombra de la espada), la primera y una de las mejores de una larga serie de novelas,^[224] dos de las cuales, A Child of Nature (Un hijo de la naturaleza, 1881) y Father Anthony (inédita hasta 1898), tenían el colorido de sus vivencias irlandesas.^[225] Tanto La sombra de la espada como su siguiente novela, God and the Man (Dios y el hombre, 1881), llamativo relato de una disputa familiar, se caracterizan por una cierta amplitud y simplicidad de tratamiento que no resultan tan notorias en sus sucesoras, entre las cuales cabe mencionar The Martyrdom of Madeline (El martirio de Madeline, 1882), Foxglove Manor (1885), Effie Hetherington (1896) y Father Anthony (1898).^[224] En total, escribió veinticuatro novelas hasta el mismo año de su fallecimiento.

Sabine Baring-Gould (1834-1924), novelista inglés, era poseedor de una pluma dispuesta, y comenzó a publicar libros sobre temas diversos ―física, viajes, historia, folclore, religión, mitología― desde 1854 en adelante. Su novela Mehalah (1880), cuyo escenario se sitúa en la costa este de Inglaterra, era una historia excelente, y entre otras muchas cabe mencionar John Herring (1883), un relato del West Country; Court Royal (1886); La araña roja (1887); The Pennycomequicks (1889); Cheap Jack Zita (1893) y Broom Squire (1896), un relato de Sussex.^[566]

Tras la muerte de James Rice, con quien escribió conjuntamente casi una decena de novelas entre 1871 y 1881, Sir Walter Besant continuaría escribiendo novelas en solitario, produciendo anualmente una obra de ficción de extensión estándar durante veinte años.^[542] Las tramas de Besant en solitario poseen una estructura mucho más suelta que las que escribió con su socio, y se basaba en mayor medida que antes en sucesos históricos. En Dorothy Forster (3 volúmenes, 1884), que Besant consideraba su mejor obra, dio muestras de su ingeniosidad al situar una elegante historia de amor en un marco histórico.^[542] El tratamiento que hace Besant de la sociedad contemporánea resulta en su mayor parte menos satisfactorio. Pero dos de sus obras de ficción moderna, All Sorts and Conditions of Men (1882) y Children of Gibeon (1886), alcanzaron una popularidad muy superior a la de cualquier otra obra suya, pero en otro sentido distinto al puramente literario.^[542]

Besant, quien siempre tuvo un fuerte interés filantrópico, había investigado personalmente los problemas de la pobreza en el este de Londres, y en estas dos novelas ponía en valor propuestas concretas para su solución. El segundo libro se centraba en los males de la explotación laboral, y ayudó a impulsar el movimiento para la asociación comercial de las mujeres trabajadoras. El primer libro, All Sorts and Conditions of Men, que consistía mayormente en un enérgico alegato por la regeneración social del East London, estimuló enormemente la solidaridad individual de los acomodados hacia los pobres del East End. En esta novela, Besant representó un ficticio «Palace of Delight [Palacio del Disfrute]», que debería remediar la triste monotonía de la vida en el East End.^[542] La novela mostraba una imagen tan clara de la vida real y las escasas oportunidades de la gente común del este de Londres que llevaría a la creación del Palacio del Pueblo en la vida real. La obra dio impulso a muchas otras tentativas de reformas sociales, y ayudó a su autor a hacerse un hueco entre los reformadores sociales de su generación.^[541] Aunque no es en sí mismo un pionero en los esfuerzos realizados por el canónigo Barnett^{[Nota 49]} y otros para aliviar los males sociales del East End por medio del contacto personal de hombres y mujeres educados pertenecientes a una clase social superior, sus libros prestaron un inmenso servicio al movimiento al popularizarlo.^[540] Su solidaridad con los pobres quedaría demostrada en otro intento de conmover a la opinión pública, esta vez contra los males del sistema de explotación, en The Children of Gibeon (1886).^[540]

Las restantes novelas de Besant correspondientes a este periodo son: The Revolt of Man (1882), All in a Garden Fair y The Captain's Room (ambas de 1883), Uncle Jack (1885), The World went very well then (1887), Herr Paulus y For Faith and Freedom (ambas de 1888), The Bell of St. Paul's (1889), Armorel of Lyonesse (1890), St. Katharine's by the Tower (1891), The Ivory Gate (1892), The Rebel Queen (1893), Beyond the Dreams of Avarice y In Deacon's Orders (ambas de 1895), The Master Craftsman y The City of Refuge (ambas de 1896), A Fountain Sealed (1897), The Changeling (1898), The Orange Girl (1899), The Fourth Generation (1900) y The Lady of Lynn (1901).

Rosa Mulholland (1841-1921) fue una escritora irlandesa casada con el prestigioso anticuario victoriano sir John Gilbert, quien, además, era un experto en el folclore de Irlanda e Inglaterra.^[567] Sus primeros éxitos como escritora, The Wild Birds of Killeevy (1883) y Marcella Grace (1886), hablan de los problemas sociopolíticos de Irlanda bajo la dominación inglesa, y abogan por la creación de una aristocracia católico-irlandesa que paliara los efectos negativos del feudalismo inglés.^[568]

Robert Louis Stevenson

En Robert Louis Stevenson (1850-1894) estimamos el estilo más que los ideales.^[569] Su prosa es fluida y atrayente, cuidadosamente articulada y un tanto carente de vigor.^[570] Había sabido cómo poner a todo lo que escribía el sello de un vívido encanto personal; había demostrado ser un maestro de la frase apropiada y vigorosa; y ya fuera en el cuento o la parábola, el ensayo o la meditación del viajero, se había referido a puntos vitales de la experiencia y las sensaciones con la observación y la perspicacia de un verdadero poeta y humorista.^[571] Stevenson hizo todo lo que pudo para dotar al género narrativo de la novela de aventuras de un realismo y una perfección artística que le proporcionaran la debida dignidad. Estilista cuidadoso, Stevenson adopta una posición moralmente neutral ante su arte, y estima que la gracia en el manejo del material artístico es más importante que su valor intelectual.^[572] La neutralidad y la objetividad fueron su divisa, puesto que la parcialidad es inmoral, y es erróneo todo libro que ofrece un cuadro engañoso del mundo y de la vida.^[573] La teoría y la práctica del estilo lo preocuparon siempre.^[574] Consciente, pues, de que el escritor es un orientador de la sociedad y seguro de que por humilde que sea una obra literaria puede causar mucho daño o mucho provecho, adopta la doctrina estética de la serena imparcialidad y se adhiere a la idea de la absoluta supremacía de los derechos del arte.^[573] Estas ideas le hacen mucho más exigente que otros narradores, y a su luz escribió los ensayos, narraciones de viajes, cuentos y novelas que su corta vida le permitió.^[572] Sus maestros más inmediatos fueron sin duda Flaubert, Maupassant y Mérimée. Eso quiere decir que con Stevenson entra en la prosa narrativa inglesa, y alcanza exótica fascinación, la lección estilística de los naturalistas fraceses, la elección de la palabra justa, insustituible, el sentido del color, del sonido, del matiz esencial, del detalle observado con exactitud, y al mismo tiempo la aversión a todo exceso romántico o sentimental, el ejercicio de una sobriedad y un dominio de sí mismo casi estoicos.^[575]

Portada de La isla del tesoro (Treasure Island), en su edición de Charles Scribner's Sons (Nueva York, 1911), ilustrada por Newell Convers Wyeth (1882-1945).

A partir de 1880 entró en un período de productividad que, teniendo en cuenta su precaria salud, resultó muy notable, tanto en lo que respecta a la cantidad como a la calidad.^[576] A pesar de que la originalidad y el poder de los escritos de Stevenson fueron reconocidos desde el principio por un selecto grupo, fue solo lentamente que llegaron a oídos del público en general.^[330] La fama de Stevenson llegó en 1883 con la publicación de La isla del tesoro, novela de mar y piratería ambientada a mediados del siglo XVIII. Tras su publicación, la obra se convirtió inmediatamente en un éxito popular incluso entre el nuevo público adulto. En esta historia, la fuerza inventiva y la viveza narrativa atrajeron a todos los lectores, incluidos aquellos para quienes sus otras cualidades de estilo y delineación de personajes habrían pasado desapercibidas en sí mismas; y ha ocupado un lugar en la literatura como relato clásico de aventuras de piratas y amotinados.^[577] Se conserva el mismo paso en toda la obra, las sorpresas son oportunas y los personajes son claros y distintos.^[329]

En 1885 publica Prince Otto (El príncipe Otón). En esta historia, o fantasía, ciertos problemas de caracteres y relaciones conyugales que habían ocupado al autor desde su tragedia juvenil Semíramis son resueltos con un vivo juego de intelecto y humor, y (como algunos piensan) con un exceso de refinamiento y experimentación estilística, en un escenario de la vida cortesana alemana y con un delicioso trasfondo de paisajes forestales alemanes. El libro, nunca muy popular, es uno de los más característicos de la mentalidad del autor.^[577]

En 1886 llegaron dos éxitos que incrementaron enormemente su reputación, y con ella su poder adquisitivo. Éstos fueron Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (El extraño caso del doctor Jekyll y Mr. Hyde) y Kidnapped (Secuestrado). El primero, basado en parte en un sueño, es un llamativo apólogo sobre la doble vida de un hombre.^[578] En esta novela, un maravillosamente poderoso y sutil relato psicológico,^[330] Stevenson abandonó su tono habitual para escribir una alegoría moderna sobre el bien y el mal en la personalidad humana.^[544] Publicado como "shilling shocker",^{[Nota 50]} un formato de moda en aquella época, se hizo popular al instante;^[578] fue traducido al alemán, francés y danés; y los nombres de sus dos personajes principales han pasado al acervo común de referencias proverbiales.^[578] En Secuestrado ―una historia escocesa para jóvenes sugerida por el histórico incidente de los asesinatos de Appin―^{[Nota 51]} las aventuras resultan apenas menos emocionantes que las de La isla del tesoro, los elementos de delineación de personajes son más sutiles y llegan más lejos, mientras que el elemento romántico de la historia y el sentimiento patriótico están expresados como casi nunca lo habían estado desde Scott. El éxito de estas dos historias, tanto de crítica como de público, cimentó la posición de Stevenson al frente de los jóvenes escritores de su época, entre quienes su ejemplo favoreció una mayor atención general a las cualidades técnicas de estilo y elaboración, así como una reacción a favor de la novela de acción y romance frente a las modalidades de ficción más analíticas y menos estimulantes que predominaban entonces.^[578]

El barón de Ballantrae (1889) es una novela, hasta cierto punto histórica, sobre una querella entre dos hermanos que dura toda la vida.^[579] Muchas personas piensan que esta trágica historia de odio fraterno ocupa el primer lugar entre las novelas del autor, tanto por la viveza de sus descripciones como por su penetración psicológica.^[580] En el Pacífico había planificado y comenzado, en colaboración con Mr. Lloyd Osbourne, su única tentativa de una historia extensa y prolongada sobre la vida contemporánea, The Wrecker^[580] (1890-92). Catriona (1893), secuela de Secuestrado, es, como ésta, otra novela histórica en la línea de las de Walter Scott, y está igualmente ambientada en el período político de las Highlands posterior a 1745. Ambas resisten la comparación con Scott, y al compararlas resultan más ligeras en cuanto a erudición, caracterización y sentido nacional; pero resultan más eficaces en cuanto narraciones.^[329] Catriona contiene parte del mejor trabajo del autor, especialmente en las escenas finales de Leiden y Dunkerque. La comedia de una pasión juvenil difícilmente ha sido expresada de manera más brillante o más delicada.^[581]

En 1892 había comenzado The Ebb-Tide (Bajamar), una oscura historia de crímenes y aventuras en los mares del Sur, planificada algún tiempo antes bajo el título de Pearl-Fisher (El pescador de perlas) en colaboración con Mr. Lloyd Osbourne.^[582] Fue publicada por entregas entre noviembre de 1893 y enero de 1894, y en formato de libro en septiembre de 1894.^[582]

Con Weir of Hermiston (comenzada en 1892 y publicada póstumamente en 1897), Stevenson presenta el esquema de una novela de mayor profundidad y más amplia estructura que las anteriores.^[579] Quedó inconclusa al morir el escritor, pero aun así en ella están perfectamente desarrollados tanto el entorno escenográfico como los principales personajes. De entre todas sus obras, esta prometía ser la mejor. En ella Stevenson profundiza aún más en la caracterización de tipos nacionales, ofreciéndonos un somero panorama de la estructura económica de Escocia y de los grupos que de ella surgen en entornos rurales y urbanos. Con esto el elemento romance adquiere mayor densidad e importancia.^[583] Los pocos capítulos que pudo completar, tomados como bloques separados de presentación narrativa y de personajes, son del más alto poder imaginativo y emotivo.^[582] Se trata de una trágica historia de las fronteras escocesas, cuyo personaje principal estaba basado en el famoso juez Lord Braxfield.^{[Nota 52][582]} Stevenson no parecía tener la suficiente capacidad imaginativa, ni el método y preparación para escribir novelas extensas de argumentación trabada y perfilada caracterización. Sin embargo, Weir of Hermiston es un indicio seguro de hasta dónde hubiera podido llegar Stevenson, ya que, de haberse terminado, esta obra podría ponerse al lado de cualquiera de las grandes novelas escocesas de Walter Scott.^[584]

El estilo de Stevenson es singularmente fascinante, elegante, variado, sutil y dotado de un encanto especial.^[330] Stevenson sería siempre muy consciente de su estilo, que había surgido de su propia perfección. Algunas veces, incluso, el lector está tentado a considerar que el estilo era demasiado bueno para la obra. Stevenson llevó la novela hacia atrás, de vuelta al relato y a la narración de aventuras.^[544] Fue un artista tan sólido que al principio es difícil advertir el fenómeno que provocó su éxito.^[544] Como a Kipling, la circunstancia de haber escrito libros para los niños ha disminuido acaso su fama. La isla del tesoro ha hecho olvidar al ensayista, al novelista y al poeta.^[574] Pocos escritores han concitado durante su vida tanta admiración y respeto por parte de sus colegas de profesión.^[582]

En 1884, Mrs. Humphry Ward (Mary Augusta Ward, 1851-1920) publicó un ambicioso aunque breve estudio de la vida moderna, Miss Bretherton, la historia de una actriz.^[585] Pero sería su siguiente novela la que habría de hacerla famosa. En febrero de 1888 apareció Robert Elsmere, una poderosa novela que traza la evolución mental de un clérigo inglés, de carácter y conciencia sublimes y con inclinaciones intelectuales, obligado a rendir su propia ortodoxia a la influencia de la «Alta crítica». El personaje de Elsmere debe mucho a reminiscencias del filósofo T. H. Green y del historiador J. R. Green. El libro se convirtió en motivo de conversación del mundo civilizado, en gran parte como consecuencia de una reseña de W. E. Gladstone en el The Nineteenth Century.^[585] Sería el elemento tópico el que conseguiría deslizar en todos los salones ingleses el Robert Elsmere de Mrs. Humphry Ward. Debió su popularidad no tanto a aquel público nuevo y no cultivado, cuanto al hecho de que en sus planteamientos sobre la fe cristiana recogió un tema que se trataba sin duda del más popular en su época.^[546] En cinco meses alcanzó siete ediciones en un formato de tres volúmenes, y las ediciones baratas estadounidenses tuvieron unas ventas enormes. Fue traducida a varios idiomas europeos, y fue objeto de artículos en doctas revistas extranjeras. Robert Elsmere es en sí misma una buena historia, especialmente por su representación del conflicto emocional entre Elsmere y su esposa, cuya ortodoxia demasiado constreñida lleva su fe religiosa y su mutuo amor a un terrible callejón sin salida; pero lo que le otorgó al libro su buena aceptación fue el detallado debate sobre la «Alta crítica» de la época, y su influencia en la fe cristiana, más que su poder como obra de ficción dramática. Dio origen, como ninguna obra académica podría haber hecho, a un debate popular sobre el cristianismo histórico y esencial.^[585]

H. Rider Haggard (1856-1925) perdió por poco la oportunidad de ser algo más que un exitoso escritor de novelas de aventuras. Evidentemente es mucho más competente que Grant Allen, cuya The Woman Who Did fue, en 1895, no solo tópica sino incluso atrevida.^[546] La primera novela de este literato y científico (1848-1899) fue Philistia, que apareció originalmente por entregas en The Gentleman's Magazine, y fue publicada en 1884 en los en aquel entonces habituales tres volúmenes.^[586] Este libro es en gran medida autobiográfico. Aunque no gustó al público, el autor recibió suficiente estímulo para continuar. Durante los siguientes quince años publicaría más de treinta libros de ficción,^[586] entre los cuales destaca The Woman Who Did (1895). Se trata de una Tendenz-Roman [novela de tesis] escrita, como dijo el autor, "por primera vez en mi vida total y exclusivamente para satisfacer mi propio gusto y mi propia conciencia". La heroína es una mujer con todas las virtudes que, por respeto a la dignidad de su sexo, se niega a someterse al vínculo legal del matrimonio. Las desastrosas consecuencias de semejante proyecto vital son desarrolladas por el autor con implacable precisión. Pretendía que el libro, con toda seriedad, fuera tomado como una protesta contra el sometimiento de las mujeres.^[586] El público lo leyó con entusiasmo, pero quedó escandalizado.^[586]

Hall Caine (Thomas Henry Hall Caine, 1853-1931) comenzó en 1885 una sumamente exitosa carrera como novelista de tipo melodramático con La sombra de un crimen, seguida por El hijo de Agar (1886), The Deemster (1887), The Bondman (1890), The Scapegoat (El chivo expiatorio, 1891), The Manxman (El manés, 1894), The Christian (1897), The Eternal City (La ciudad eterna, 1901),^[587] etc.

Marie Corelli (1855-1924), novelista y mística inglesa, produjo una historia romántica que resultaba siquiera ingeniosa, si no notablemente bien escrita, sobre el tema de una auto-revelación que conecta a la deidad cristiana con una fuerza mundial en forma de electricidad, y que fue publicada en 1886 con el título de Un romance de dos mundos. Se vendió de forma inmediata y copiosa, lo que dio como resultado, naturalmente, que la autora dedicara sus aptitudes inventivas a satisfacer las demandas del público de otra obra similar. Así pues, escribió de manera sucesiva una serie de novelas románticas melodramáticas, originales en ciertos aspectos de su tratamiento, audaces en otros, pero todas ellas combinando una trama legible con suficiente "fundamento" de lo que la mayoría demandaba de corrección ética y religiosa para adaptarse a los gustos contemporáneos ampliamente difundidos; fueron éstas Vendetta (1886), Thelma (1887), Ardath (1889), El alma de Lilith (1892), Barrabás (1893), Los padecimientos de Satán (1895) ―los mismos títulos resultaban atractivos―, El átomo poderoso (1896)^[588] y otras, hasta The Master Christian (1900), que nuevamente satisfacía la demanda socio-ético-religiosa.^[589] Miss Corelli poseía la virtud de escribir con bastante sinceridad y con convicción, frente a eminentes críticos que hacían comentarios despreciativos por su mal estilo y su sensacionalismo, sobre temas que los lectores convencionales no obstante disfrutaban, y rotundas tramas que resultaban dramáticas y vigorosas.^[589]

Hugh Stowell Scott (1862-1903) comenzó trabajando para una firma aseguradora en la City de Londres. Sin embargo, la rutina comercial le resultó desagradable. Sentía un ardiente deseo de viajar al extranjero y estudiar las nacionalidades foráneas, por lo que se vio impulsado a probar suerte en la narrativa. Su primer experimento fue Young Mistley, que envió a Bentley y publicó de forma anónima en 1888 (en 2 volúmenes). En su siguiente libro, The Phantom Future (1889, 2 volúmenes), adoptó el seudónimo de «Henry Seton Merriman» con el fin de esquivar la desaprobación de su familia, y hasta el final utilizaría el mismo disfraz. The Phantom Future fue seguida por otras dos historias igualmente inmaduras: Suspense (1890, 3 volúmenes) y Prisoners and Captives (1891, 3 volúmenes).^[590] En 1892 despertó el interés de James Payn, entonces editor del Cornhill, con una historia bien construida sobre la vida de los franceses y los ingleses, The Slave of the Lamp, que tras ser publicada por entregas en el magacín fue bien recibida al publicarse por separado. Su sucesora, From One Generation to Another (1892), fue acogida tan calurosamente como para justificar la decisión de Scott, cuyos recursos siempre fueron abundantes, de abandonar la City y dedicarse en exclusiva a la profesión de novelista. En 1894, su historia With Edged Tools, ambientada en África Occidental, atrajo la atención del público y le otorgó un lugar destacado entre los novelistas populares de su época. Siguió rápidamente The Grey Lady (1895), que trataba sobre la vida marinera; algunas de sus escenas fueron extraídas de una visita a las islas Baleares.^[591]

Estudió los métodos de Dumas y dedicó todo el tiempo y dinero disponibles a la detallada puesta en escena de una serie de novelas sobre las nacionalidades modernas. Su más ambiciosa y en conjunto más exitosa realización fue la emocionante historia rusa que apareció en 1896 con el título The Sowers.^[591] Fue seguida, a intervalos de aproximadamente dieciocho meses entre una y otra, por Flotsam (1896), una historia ambientada en Delhi en los días de la sublevación; In Kedar's Tents (1897), un relato de intriga en la España carlista; Roden's Corner (1898), una historia anglo-holandesa que incorpora un ataque a las compañías promotoras sin escrúpulos; Dross (1899), que no fue publicada en formato de libro en Gran Bretaña; The Isle of Unrest (1900), una historia de vendettas corsas un tanto al estilo de Mérimée,^[591] etc. En el momento de su muerte, Scott era uno de los novelistas más logrados y más ampliamente leídos de su época.^[591]

Pearl Mary Teresa Craigie (1867-1906), novelista y dramaturga, que escribió bajo el seudónimo de «John Oliver Hobbes»,^[592] publicó en 1891 en la «Pseudonym Library» de Mr. Fisher Unwin^{[Nota 53]} su primer libro, Some Emotions and a Moral. Su estilo epigramático y su sabor ligeramente cínico le aseguraron un éxito popular. Solo en Inglaterra se vendieron 6.000 ejemplares en un año, y más de 40.000 en vida de la autora.^[593] En mayo de 1892 vendría su segundo libro de similar textura, The Sinner's Comedy.^[593] A partir de entonces, Mrs. Craigie escribiría sin cesar. A Study in Temptations (1893), A Bundle of Life (1894) y The Gods, Some Mortals, and Lord Wickenham (1895), que fue publicada por entregas en el Pall Mall Budget, no lograron alcanzar la popularidad de su primer volumen, mientras que The Herb Moon: a Fantasia (1896) fue un relativo fracaso. Con todo, en conjunto estas novelas determinaron su posición como brillante observadora y crítica de la vida social de su tiempo.^[593]

El tema de una comedia que proyectó a continuación para Sir Henry Irving no lograría interesar al actor, y convirtió el borrador en una novela, The School for Saints (1897), que resultó ser una obra psicológica más seria de lo que había intentado hasta entonces.^[593] Esta obra tendría una secuela: Robert Orange (1900).^[594] Su última novela de este periodo es The Serious Wooing (1901).^[595]

Joseph Conrad (1857-1924) es uno de los mayores novelistas y cuentistas de la literatura inglesa. Como en el caso de Bernard Shaw, su iniciación literaria fue tardía; su primer libro data de 1895, cuando el autor ya había navegado por todos los mares del mundo, recogiendo, sin proponérselo, experiencias para su obra ulterior.^[596] Conrad es un caso extraordinario de amor al mar y de fidelidad a la lengua y a la nación que en su época era la dueña de los mares. Con la marina mercante inglesa viajó por América, Oriente, la India, África y Australia. Su interés por los barcos y el personal que los tripulaba, la vida en ellos y su lucha contra las fuerzas del océano, constituyen en gran parte la cantera de la que saca sus primeros materiales de escritor.^[597] Los accidentes y aventuras de sus viajes a Bangkok, Bombay, Singapur, Malasia, Australia o el Congo se reflejan en relatos como Juventud, El Negro del 'Narciso', Tifón o El corazón de las tinieblas.^[598] En un velero, camino de Adelaida, empezó a escribir su primera novela, La locura de Almayer (1895).^[598] Con una amplia experiencia de la mar, de Asia y América y de los puertos de todo el mundo, escribiría, en un inglés muy elaborado y extrañamente rítmico, una serie de novelas^[599] que comienza con la ya mencionada Almayer's Folly (La locura de Almayer).

Entre los últimos años del siglo XIX y los primeros del XX publicó Conrad sus novelas de tema marítimo. El Negro del «Narciso» (1897) es una narración impresionista de sus propias experiencias en el viaje de Bombay a Londres por el Océano Índico y rodeando el Cabo de Buena Esperanza. La novela es psicológica, y expone el drama humano de un grupo de hombres que se enfrentan con el mar en uno de sus momentos más terribles.^[598]

En su época, una buena dosis de la popularidad que llegaría a alcanzar se basaba en sus primeras novelas sobre la mar y sobre exóticos lugares.^[599] Las más notables serían, amén de las ya mencionadas, Youth (Juventud, 1898) y Lord Jim (1900).^[599] Estas novelas coloristas y románticas le proporcionaron la fama, y sería gracias a ellas como seguiría conservando a la mayoría de sus lectores.^[599] La base de la ficción novelesca de Conrad es la historia de aventuras, pero contada con una compleja evocación humorística y con un constante interés psicológico.^[600]

El corazón de las tinieblas (1899) está inspirada en las experiencias personales de Conrad mientras navegaba por el río Congo.^[598] En su obra maestra, Lord Jim (1900), otro relato de mar y de acción,^[598] el tema central es la obsesión del honor y la vergüenza de haber sido cobarde.^[601]

Narrativa de ciencia ficción

El periodista londinense Thomas Anstey Guthrie (1856-1934) escribió, a menudo bajo el seudónimo de «F. Anstey», relatos y novelas de carácter fantástico, cómico y satírico, en la mayoría de los cuales algún elemento mágico es introducido en la sociedad contemporánea, con caóticas consecuencias.^[602] Estas obras fueron ampliamente imitadas por numerosos escritores,^[602] convirtiéndose así en arquetipos de un subgénero distintivo de "fantasías ansteyanas". En su obra más exitosa, Vice Versâ, o una lección para padres (1882), un caballero victoriano y su hijo en edad escolar intercambian sus personalidades; la novela ha sido adaptada al cine en dos ocasiones hasta la fecha,^[602] y adaptada como serie de televisión al menos dos veces.^[602] Su reputación como escritor humorístico de notable originalidad quedó confirmada más si cabe con The Black Poodle (1884), The Tinted Venus (1885), A Fallen Idol (1886) y otras obras.^[603] En The Tinted Venus: A Farcical Romance un joven revive accidentalmente a la diosa romana del amor, y en A Fallen Idol una deidad oriental ejerce una siniestra influencia sobre un joven artista. El protagonista de The Brass Bottle (1900) adquiere los servicios de un genio extremadamente útil.^[602] La obra de Anstey se acerca más a la ciencia ficción en Tourmalin's Time Cheques (A Farcical Extravagance) (1891), uno de los primeros relatos de paradojas temporales y un ejemplo pionero de complicaciones relacionadas con una secuencia temporal aleatoria, aunque resuelto al final de forma insatisfactoria como un sueño. The Statement of Stella Maberly, written by Herself (1896), publicada de forma anónima, es una interesante historia de psicología paranormal.^[602]

La idea narrativa de After London, or Wild England (1885), de Richard Jefferies, no resulta menos sorprendente.^[552] La novela está ambientada en un futuro en el que Londres ha dejado de existir.^[604] Inglaterra, abandonada por la mayoría de sus habitantes, se ha convertido en gran medida en un primitivo desierto. Londres es una ciénaga ponzoñosa; el Támesis, un vasto lago; los bosques, infestados de bestias salvajes y de una raza maligna de enanos, cubren la mayor parte del país; los residuos de la antigua población, aunque practicando las virtudes de cazadores y guerreros, a pesar de todo viven en la ignorancia y el miedo; y en medio de toda esta oscuridad amanece una nueva luz inspirada por una juventud de genio.^[552] After London es un temprano ejemplo de ciencia ficción distópica.

Literatura del esteticismo

El esteticismo fue un movimiento artístico de origen inglés que se basaba de forma exclusiva en los criterios estéticos, al margen de cualquier finalidad utilitarista.^[605]

En su obra maestra, la novela filosófica Mario el epicúreo, considerada la «Biblia» del esteticismo, Walter Pater (1839-1894) plasmó sus ideales artísticos y religiosos a un mismo tiempo, estableciendo que el átomo integral ―el momento de placer― constituye la unidad y el índice de referencia del valor literario.^[606] Esta fina y pulida obra, la principal de todas sus contribuciones a la literatura, fue publicada a principios de 1885. Pater expone en ella, con perfeccionada plenitud y amorosa elaboración, su ideal de vida estética, su culto a la belleza en contraposición al desnudo ascetismo, y su teoría del efecto estimulante de la búsqueda de la belleza como un ideal propio.^[607] Mario es una apología del más sublime epicureísmo, y al mismo tiempo es una textura que el autor ha recamado con exquisitas flores de la imaginación, el aprendizaje y la pasión. El moderno humanismo no ha producido un producto más admirable que este noble ensueño de una búsqueda, a través de la vida, del espíritu de la belleza celestial.^[608]

Portada del número del Lippincott's Monthly Magazine correspondiente al mes de julio de 1890, que contenía el texto íntegro de la novela El retrato de Dorian Gray.

La única novela escrita por Oscar Wilde (1854-1900), El retrato de Dorian Gray (1890), que fue inicialmente publicada en el Lippincott's Magazine, estaba llena de sutil impresionismo y de epigramas sumamente forjados, pero debió su notoriedad a una tendencia subyacente de muy desagradable sugestión. Un Prefacio al Dorian Gray, que concluía que "todo arte resulta bastante inútil", apareció de forma independiente en The Fortnightly Review (marzo de 1891).^[494] El retrato… es una verdadera síntesis del esteticismo (Wilde dirigió el esteticismo, sin creer demasiado en él^[609]). La obra está como abrumada de epigramas y de excesivo lujo.^[609] Esta novela es la expresión más completa que poseemos de la personalidad de Oscar Wilde y un documento humano del mayor interés.^[610] En gran parte de sus escritos, y en su actitud general, había para la mayoría de la gente un trasfondo de sugestión más bien obscena que creó prejuicios contra él, y El retrato de Dorian Gray, con toda su chispa y astucia, les impresionó más desde este punto de vista que por su brillantez puramente literaria.^[611]

Narrativa de aventuras

William Clark Russell (1844-1911), escritor inglés nacido en Nueva York, sirvió en la Marina Mercante Británica desde 1858. Su vida a bordo estuvo marcada por miserias que minaron seriamente su salud. No obstante, partiendo de estas experiencias tempranas Clark Russell reunió el material que habría de constituir su materia prima literaria.^[612]

En 1866 se retiró del servicio mercante, y tras unos meses en ocupaciones comerciales, adoptó la carrera literaria.^[612] Pronto se dedicaría a escribir historias de aventuras náuticas, lo que a partir de entonces sería su principal ocupación. Su primera novela, John Holdsworth, primer oficial de puente (1875), atrajo de inmediato la atención, y la todavía más popular El naufragio del «Grosvenor» (1877) afianzó su reputación como escritor gráfico de historias marinas.^[612] Durante treinta años, un flujo constante de novelas más o menos exitosas fluyó de su fértil pluma; en total, produjo cincuenta y siete volúmenes.^[612]

Sir Edwin Arnold definió a Clark Russell como "el Homero prosaico del vasto océano", mientras que Algernon Charles Swinburne, con su característica tendencia a la exageración, lo llamó "el más grande maestro del mar, vivo o muerto". Las novelas de Clark Russell resultaron tan beneficiosas al servicio mercante como las del capitán Marryat a la Marina Real. Avivaron el interés del público por las condiciones en que vivían los marinos, y de este modo allanaron el camino para la reforma de numerosos abusos. Sus descripciones de tormentas en el mar y de fenómenos atmosféricos eran brillantes muestras de figuralismo, pero sus caracterizaciones a menudo resultaban vulgares, y sus tramas propendían a volverse monótonas.^[612]

El escritor australiano George Lewis Becke (1855-1913), que pertenece a la escuela de Stevenson y Conrad,^[613] escribió, en solitario y en colaboración con Walter Jeffrey, numerosas historias emocionantes de aventuras en las islas del Pacífico.^[613] En solitario escribió las colecciones de relatos breves By Reef and Palm (Por arrecifes y palmerales, 1894); The Ebbing of the Tide (Bajamar, 1896); Pacific Tales (Cuentos del Pacífico, 1897);^[613] Ridan the Devil and Other Stories (Ridan el diablo y otras historias, 1899) y York the Adventurer and Other Stories (York el aventurero y otras historias, 1901); y las novelas His Native Wife (Su esposa nativa, 1895); Wild Life in Southern Seas (Vida salvaje en los mares del Sur, 1897); Rodman the Boat-steerer (Rodman el navegante, 1898); Tom Wallis (1900); Edward Barry (1900); Tess, the Trader's Wife (Tess, la mujer del comerciante, 1901); By Rock and Pool (Por rocas y charcas, 1901),^[613][614] etc. También escribió, en colaboración con Walter J. Jeffrey, A First Fleet Family (Una familia de la Primera Flota), 1896); The Mystery of the Laughlin Isles (El misterio de las islas Laughlin, 1896); The Mutineer (El amotinado, 1898); The Naval Pioneers of Australia (Los pioneros navales de Australia, 1899); Admiral Philip (El almirante Philip, 1899) y The Tapir of Banderah (El tapir de Banderah, 1901).^[614][613]

La narrativa breve victoriana

En el siglo XIX surge el cuento de contenido realista.^[615] Esta tendencia coexiste, a finales del siglo, con la fantasía (Stevenson) o el universo imaginativo infantil (Lewis Carroll, Wilde).^[615]

No se puede entender una semblanza de Charles Dickens sin detenerse en sus sketches, relatos breves y cuentos navideños: Sketches by Boz (1836), que fueron recopilados y publicados con ilustraciones de Cruikshank;^[616] The Mudfog Papers (1837-38), Canción de Navidad (1843), Las campanas (1844) y El grillo del hogar (1845).^[617] Canción de Navidad, quizá la más peculiar de todas sus obras, muestra su creencia en la bondad humana llevada casi hasta el misticismo.^[618] Cualquiera de estos cuentos constituye una admirable introducción al estudio de las posibilidades de Dickens como novelista: su calidad poética, su estilo y los principales elementos de su ideología.^[617]

La anglo-irlandesa Anna Maria Hall (1800-1881) escribió y publicó decenas de cuentos y piezas breves (sketches), a menudo bajo el seudónimo de «Mrs. S.C. Hall». Aunque como escritora no es tan conocida como su amiga e inspiración Maria Edgeworth, Anna Maria Hall debe indudablemente ser reconocida como una de los escritores anglo-irlandeses más prolíficos de la época victoriana.^[619] Irlanda, su tierra natal, que abandonó en la adolescencia, le proporcionó el motivo de varios de sus libros más exitosos.^[620] Si bien nunca llegó a ser cruelmente satírica en su interpretación de la clase campesina irlandesa, sus breves y ficticios retratos no se alejaron mucho del didactismo, y fue en ese sentido como resultó más conocida.^[619] De 1840 son sus Cuentos del campesinado irlandés, publicados en el Chambers's Edinburgh Journal y posteriormente en forma de recopilación.^[621]

Una de sus últimas obras, Boons and Blessings (Dones y bendiciones, 1875), dedicada al conde de Shaftesbury, es una colección de cuentos sobre la templanza, ilustrados por los mejores artistas.^[621] Sus libros nunca fueron populares en Irlanda, ya que ella veía en cada una de las facciones muchas cosas elogiables y muchas censurables, de modo que no pudo complacer ni a los orangistas ni a los católicos.^[621]

Otras obras suyas son: El huevo de cisne: cuento (1850), El penique de la suerte y otros cuentos (1857), La guirnalda de la aldea: cuentos y esbozos (1863), Nelly Nowlan y otras historias (1865), El compañero de juegos y otras historias (1866), El camino del mundo y otras historias (1866), Alice Stanley y otras historias (1868), Annie Leslie y otras historias (1877),^[622] etc.

El novelista, hagiógrafo, anticuario, folclorista, antólogo y erudito Sabine Baring-Gould (1834-1924) publicó numerosas colecciones de relatos breves: The Path of the Just: Tales of Holy Men and Children (1857), Jacquetta and Other Stories (1890), My Prague Pig and Other Stories for Children (1890), Margery of Quether and Other Stories (1891), Dartmoor Idylls (1896), Furze Bloom: Tales of the Western Moors (1899), In a Quiet Village (1900),^[623] etc.

En 1863 apareció Cousin Phyllis and other Tales (La prima Phyllis y otros cuentos),^[395] de Elizabeth Gaskell. The Grey Woman and other Tales (La mujer gris y otros cuentos) aparecería en 1865.^[395]

Los cuentos y relatos breves de Thomas Hardy ―recopilados en los volúmenes Cuentos de Wessex (1888), Un grupo de nobles damas (1891), Las pequeñas ironías de la vida (1894) y Un hombre cambiado y otros relatos (1900)― no parecen presentar el pesimismo de sus grandes novelas. Incluso los títulos de las colecciones en los que los recogió invitan a ello: Las pequeñas ironías de la vida o Un grupo de nobles damas no son títulos que hagan pensar en situaciones altamente dramáticas; y no lo son, en verdad, sino que están más cerca de sugerir historias curiosas e ingeniosas para entretener a los oyentes.^[624] Esas historias de Hardy, dramáticas o humorísticas, irónicas o provocadoras, no se apartan de ninguna de las obsesiones y asuntos que viven en sus novelas. Son relatos ambientados en el mundo rural, pero también en el de la ciudad, de finales del siglo XIX.^[624]

Además de numerosas novelas, Sir Walter Besant y James Rice también escribieron a cuatro manos algunos volúmenes de relatos: El caso de Mr. Lucraft y otros cuentos (1876), Twas in Trafalgar's Bay and Other Stories (1879) y El inquilino de diez años y otros relatos. Esta colaboración llegó a su fin al morir Rice en 1882.^[539]

A lo largo de su vida, breve y enfermiza,^[543] Robert Louis Stevenson produjo gran cantidad de relatos muy desiguales, pero entre ellos hay algunos realmente extraordinarios, concretamente Markheim (Crimen y castigo en miniatura, con cierto toque escocés), The House of Eld (La casa de Eld) y The Beach of Falesá (La playa de Falesá).^[625] Al igual que sus novelas, algunos de sus cuentos son también obras maestras. De éstos cabe mencionar Thrawn Janet (Janet la contrahecha) y Will of the Mill (Will el del molino) como ejemplos en muy diferentes tipos.^[330] Sus primeros relatos publicados fueron: A Lodging for the Night (Alojamiento para una noche) (Temple Bar Magazine, octubre de 1877); The Sire de Malétroit's Door (La puerta del señor de Malétroit) (Temple Bar, enero de 1878); y Will of the Mill (Will el del molino) (Cornhill Magazine, enero de 1878).^[571]

El año 1878 fue de gran productividad para Stevenson:^[571] entre los meses de junio y octubre apareció en el London Magazine (editado por Mr. Henley) el conjunto de modernos cuentos fantásticos titulado New Arabian Nights (Las nuevas mil y una noches),^{[Nota 54]} concebido en una muy animosa y entretenida vena de lo realista-irreal, así como el relato Providence and the Guitar (La Providencia y la guitarra).^[571] En el verano de 1881 escribió Thrawn Janet (Janet la contrahecha) y la mayor parte de The Merry Men (Los hombres dichosos), dos de los relatos cortos más sólidos de la literatura escocesa, el primero sobre posesiones satánicas, el otro sobre una conciencia y una imaginación embrujadas, hasta perder la razón, por los terrores del mar.^[577]

En 1882, la editorial Chatto & Windus publicó, en dos volúmenes, una edición ampliada de la colección de Las nuevas mil y una noches.^{[Nota 55]} Esta recopilación anticipa la visión de un Londres fantástico, y fue redescubierta mucho después por su fervoroso biógrafo Chesterton.^[626] Durante el mismo período, escribió una sucesión de relatos navideños ―The Body Snatcher (El ladrón de cadáveres) en el Pall Mall Gazette en 1884; Olalla en la The Court and Society Review y The Misadventures of John Nicholson (Las desventuras de John Nicholson) en el Anuario navideño Cassell, ambos en 1885; y Markheim en el Anuario navideño Unwin en 1886―.^[578] Este último narra la historia de un crimen.^[574] En 1885 escribió una segunda serie de Las nuevas mil y una noches. Estos nuevos cuentos giran en torno a las campañas fenianas de la dinamita,^{[Nota 56]} que en aquel momento mantenían ocupada por completo a la opinión pública, y añaden, a los viejos elementos del realismo fantástico, un nuevo elemento de psicología criminal ingeniosa y desdeñosa.^[578] En Samoa había escrito el primero de sus relatos del Pacífico en prosa, The Bottle Imp. Este breve cuento sobre moralidad y magia atrajo enérgicamente a los lectores nativos a quienes (en una traducción misional) iba inicialmente dirigido (publicado en inglés en Black and White en 1891, y reeditado en Island Nights' Entertainments^[580] en 1893). El libro de relatos En los mares del Sur (póstumo) es el resultado de su estancia en Samoa,^[584] donde murió.

Las primeras tentativas del literato y científico Grant Allen en el campo de la ficción fueron relatos breves, que publicó en Belgravia y otras revistas bajo el seudónimo de J. Arbuthnot Wilson, y fueron recopilados bajo el título de Strange Stories (1884). En opinión de sus amigos, nunca escribió nada mejor que algunos de estos estudios psicológicos, en particular El reverendo John Creedy y El coadjutor de Churnside, que aparecieron ambos en el Cornhill.^[586]

En 1888, Oscar Wilde inició un período de actividad literaria, que fue progresiva hasta el colapso de su carrera en 1895. Este período se inició con El príncipe feliz y otros cuentos (ilustrado por Walter Crane y Jacomb Hood), un volumen de encantadores cuentos de hadas con un toque picante de sátira contemporánea.^[328] Algo de la felicidad verbal de las comedias de Wilde se encuentra en los cuentos recopilados en El crimen de lord Arthur Saville (1891).^[326] Se trataba de una colección de cinco relatos de crimen y misterio nada convencionales, destacando especialmente entre ellos El fantasma de Canterville, que introdujo una notable variación en el género del cuento de fantasmas. La colección Una casa de granadas (más cuentos de hadas, 1892) fue considerada en general, en valoración del autor, como "no destinada ni a los niños británicos ni al público británico".^[494]

En 1894 John Watson (1850-1907) publicó, bajo el seudónimo de Ian Maclaren, una serie de esbozos de la vida rural escocesa titulada Beside the Bonnie Brier Bush. El libro convirtió de inmediato a Watson en uno de los autores más populares en Gran Bretaña y América. «Ian Maclaren» conocía poco del arte del novelista, pero a partir de elementos sencillos creó cuadros del carácter escocés que, si bien no son totalmente libres de sentimentalismo, son delineaciones artísticas de la nobleza de sentimiento y de la emotividad religiosa del campesinado escocés.^[627] The Days of Auld Langsyne (1895) continuaba la misma línea, resultando apenas inferior en ejecución y popularidad. En Kate Carnegie and those Ministers (1897) empeoró algo la elaboración, no obstante su genialidad y cómodo dominio de la lengua vernácula escocesa. Afterwards, and Other Stories (1898) muestra el dominio del patetismo del autor.^[627]

Teatro

Artículo principal: Teatro victoriano

El siglo XIX fue una de las épocas más pobres en la historia del teatro inglés;^[628] no obstante, también fue una época de grandes actores en la que destacaron nombres como los de Kean, Macready, Henry Irving y Ellen Terry, aunque en general solían representar a los clásicos (en especial a Shakespeare, adaptado a los gustos y el capricho de los actores principales), triviales comedias modernas o melodramas sensacionalistas.^[629] En conjunto, la situación del teatro de comienzos del siglo XIX era deplorable.^[630] No obstante, la decadencia del teatro no puede achacarse a una causa única.^[630] Sin embargo, la aprobación del Acta del Teatro de 1843 para regular el sector acabó con el monopolio que mantenían hasta entonces las dos grandes empresas teatrales, la del Covent Garden y la del Drury Lane, las únicas autorizadas para representar dramas dialogados en Londres. Esto permitió a teatros más pequeños producir obras en igualdad de condiciones con las dos empresas privilegiadas. Como resultado de esa nueva situación, en la década de 1860 se construirían en Londres numerosos teatros.^[630] A partir de entonces, la situación del teatro inglés fue mejorando, aunque solo de manera modesta.^[631]

Prosa

El conflicto entre los conocimientos nuevos y la opinión consagrada llenó la época victoriana con el alboroto del debate. Los viajeros ampliaban nuestro conocimiento del mundo objetivamente considerado; los teóricos de las ciencias estudiaban su estructura interna; los economistas políticos y los moralistas deducían conclusiones que escandalizaban al hombre corriente. Detrás de todo esto, el aumento de la riqueza y del poder material favorecía una interpretación materialista de la experiencia, tácitamente aceptada en casi todos los departamentos de esta hasta por los ortodoxos. Este materialismo se apoyaba erróneamente en la autoridad de la ciencia, ya que los científicos se mantenían correctamente dentro de los límites que sus premisas les imponían.^[632]

Dos ensayistas, o más bien tres, alzaron fuertemente sus voces contra las enseñanzas de los economistas, los utilitaristas y los materialistas:^[633] Carlyle, Ruskin y Matthew Arnold. Los dos primeros se erigieron en dos profetas que acusaron con vehemencia a su época y de los cuales ha tomado la posteridad la irónica venganza de considerarlos victorianos típicos, haciéndolos objeto de excesivas reconvenciones.^[634]

Carlyle pretendió que Inglaterra regresase a una vida más espiritual por medio de una doctrina autoconcebida. Se trataría del mismo impulso que, moviéndose por un canal muy diferente, llevaría a otros, a través del Movimiento de Oxford, a una tendencia nueva en la Iglesia de Inglaterra y, en algunos casos, al catolicismo.^[635]

Religión, teología y oratoria

Los primeros años del reinado de la reina Victoria presenciaron un segundo gran movimiento de reforma en la Iglesia inglesa. El primero, o sea el de John Wesley, había sido evangélico; esta segunda reforma fue doctrinal y sacramental. El primero había llevado a la separación de los wesleyanos o metodistas de la comunión nacional. El segundo escindió esa comunión en dos partes discordantes, la una católica y la otra protestante. El tema de la época fue el conflicto entre el racionalismo y la fe, tomados estos términos en un sentido profano tanto como religioso, y a esta luz el Movimiento tractariano puede considerarse como una afirmación de fe.^[486] Los tractarianos o folletistas se diferenciaban de la confesión católica ―afirmaban― por su mayor fidelidad a la organización de la Iglesia primitiva, por estar libres de los "errores populares" debidos a la corrupción de los tiempos posteriores. En realidad, el Movimiento restauró la autoridad de la Iglesia, la precisión dogmática (entre los que aceptaron esas opiniones), la catolicidad, la reverencia a los sacramentos y cierto tipo de santidad.^[486]

Los himnos de The Christian Year (El año cristiano), de John Keble, son parte del germen de dicho movimiento, pero su consecuencia literaria más notable fue la Apologia pro Vita Sua de Newman.^[636] Newman fue la personalidad más atractiva del grupo y el más distinguido prosista.^[238]

Por último, debe recordarse que la época victoriana fue la Edad de Plata de la oratoria inglesa. Había aún suficiente unidad en la política y la religión para imprimir un tipo a la retórica, aunque la homogeneidad ya era menor que en el siglo XVIII. El sermón de Keble sobre La apostasía nacional, predicado en Oxford, tuvo fuertes repercusiones. El deán Stanley alcanzó la perfección de la oratoria eclesiástica, y el disidente C. H. Spurgeon dio nueva vida a las raíces de la prosa de Latimer.^[637] Hubo acuerdo en cuanto al estilo, en lo esencial; solo a fines del siglo desapareció el gran estilo bajo la granizada de golpes del estilo de Joseph Chamberlain, mucho más incisivo. No todos los discursos famosos sobreviven impresos, y los de la época victoriana hay que estudiarlos en antologías. Entonces se advierte que son homogéneos y diferentes.^[637]

Retrato de John Henry Newman (1881), obra del pintor John Everett Millais (1829-1896).

En una trayectoria distinta ―y a menudo opuesta― a la tumultuosa corriente positivista, utilitaria, racionalista y tecnológica de los primeros tiempos de la era victoriana, encontramos a John Henry Newman (1801-1890), el eminente ministro anglicano^[241] que acabaría convertido al catolicismo. Tras romper definitivamente con el evangelicalismo en el que se había criado^[239] (1830), creó el Movimiento de Oxford (1833), cuyo propósito inicial era rescatar a la Iglesia anglicana del nivel de institución puramente humana en que parecía encontrarse, e infundirle el espíritu sacramental y sacerdotal derivado de Jesucristo. Newman fue durante años el principal motor del Movimiento,^[241] hasta su renuncia (1842) y posterior conversión al catolicismo (1845). Newman es maestro de una prosa ágil, digna pero animada, y poseía una mente que, a pesar de actuar movida por la emoción, estaba disciplinada por una fina inteligencia.^[238] Dentro de la comunión católica la posición de Newman era la de un "católico liberal".^[638] Aparte su colaboración en Tracts for the Times,^{[Nota 57]} escribió Alcance y naturaleza de la educación universitaria (1852) e Idea de universidad (1873), obras de gran valor formativo, y de una prosa excelente.^[241] Una controversia con Kingsley, quien había escrito que Newman no consideraba la verdad como una virtud necesaria,^{[Nota 58]} dio pie a la publicación de su Apologia pro vita sua (1864), uno de los libros de autobiografía religiosa más notables que se han escrito,^[239] cuyo sencillo tono confidencial "revolucionó la estimación popular de su autor", consolidando la pujanza y la sinceridad de las convicciones que lo habían llevado a la Iglesia católica.^[641] La manifiesta sinceridad y espiritualidad de la Apologia lo vindicaron a los ojos de todos los lectores de buena fe; pero esas cualidades solas no hubieran bastado para poner tan alto la obra entre las grandes confesiones de la cristiandad.^[636]

Newman era un escéptico ávido de dogma. Su análisis de la historia y el contenido del dogma fue corrosivo, pero lo compensaba una sumisión apasionada a la autoridad.^[636]

Además de las obras mencionadas escribió, entre otras: Los arrianos del siglo IV (1833), Doce conferencias (1850), Conferencias sobre la postura actual de los católicos (1851), El romanismo y el protestantismo popular y Disquisición sobre el canon bíblico.^[239] Newman publicó también en 1870 The Grammar of Assent, en el que examinó la naturaleza de las creencias a la manera del Aids to Reflection de Coleridge.^[238] Poseedor de uno de los intelectos más agudos y sutiles de su tiempo, Newman fue también maestro de un estilo de belleza y poder maravillosos. A juicio de muchos, sin embargo, su sutileza en no pocas ocasiones daba la sensación de pasarse a la sofística; y su actitud hacia las escuelas de pensamiento diametralmente opuestas a la suya propia fue en ocasiones dura y antipática. Por otra parte, se encontraba en condiciones de ejercer una notable influencia sobre los hombres que en lo eclesiástico y en ciertos aspectos en lo religioso, más fuertemente se opusieron a él.^[239] Newman y sus compañeros del Movimiento de Oxford proporcionaron a la Iglesia anglicana del siglo XIX un considerable impulso de fervor y espiritualidad.^[241]

Edward Bouverie Pusey (1800-1882) fue un teólogo, erudito y profesor inglés. En sus Observaciones sobre los beneficios futuros y pasados de las instituciones catedralicas (1833), Pusey defendió el sistema existente, ya que había proporcionado a algunos de los clérigos las oportunidades de estudio que habían producido y producirían de nuevo las principales obras de la teología inglesa, y los más sólidos esquemas de la doctrina teológica.^[642]

James Martineau (1805-1900), hermano menor de la escritora y activista Harriet Martineau, fue un destacado teólogo unitario. En Liverpool, durante un cuarto de siglo ejerció una extraordinaria influencia como predicador, y alcanzó una gran reputación como escritor de filosofía religiosa.^[643] En 1839 salió en defensa de la doctrina unitaria, que había sido atacada por ciertos clérigos de Liverpool,^[644] y publicó cinco discursos, en los que disertaba acerca de La Biblia como gran autobiografía de la naturaleza humana, desde su infancia hasta su perfección; La Deidad de Cristo; La redención vicarial; El mal y El cristianismo sin sacerdote ni ritual.^{[Nota 59][645]} Aparte de las Iglesias, hombres como Carlyle y Matthew Arnold ―con quien tenía mucho en común― le influyeron; mientras que Herbert Spencer en Inglaterra y Comte en Francia proporcionaron la necesaria antítesis al desarrollo dialéctico de sus propios puntos de vista.^[645] El auge del evolucionismo y la nueva forma científica de ver la naturaleza y sus métodos de creación, lo obligaron a repensar y reformular sus principios y conclusiones teístas, especialmente en lo referente a las formas en las que podría ser concebida la relación de Dios con el mundo y su acción sobre el mismo.^[645] No hay apenas nombre o movimiento en la historia religiosa de su siglo que no tocara e iluminara. Fue de esta forma que criticó el «mesmerismo ateísta» con el que su hermana Harriet se había comprometido, y ella nunca le perdonaría dicha crítica.^[645]

Entre sus escritos, que fueron muy influyentes, están los Fundamentos de investigación religiosa (1836), Los sustitutos ideales de Dios (1879), Estudio sobre Spinoza (1882), Tipos de teoría ética (1885), El estudio de la religión (1888), Establecimiento de la autoridad en la religión (1890), y poemas religiosos e himnos.^[646] Los tres últimos títulos mencionados expresaban su pensamiento maduro, y puede decirse que contienen, en lo que el autor concibe como una forma final, los logros especulativos de su vida.^[645] Sus cualidades literarias y especulativas son en verdad excepcionalmente brillantes; resultan espléndidos en léxico, elaborados en su argumentación, convincentes a la par que reverentes, perspicaces a la par que audaces en la crítica. Pero poseen también los más obvios defectos: son incuestionablemente los libros de un anciano que había pensado tanto como hablado y escrito a menudo sobre los temas acerca de los cuales diserta, pero que finalmente había organizado sus materiales a toda prisa en un momento en que su mente había perdido, si no su vigor dialéctico, sí en cambio su frescura y su sentido de la proporción.^[645]

Con su publicación durante 1839-40 de Ancient Christianity and the Doctrines of the Oxford Tracts (El cristianismo primitivo y las doctrinas de los «Oxford Tracts») (en ocho partes),^[647] una serie de disertaciones en respuesta a los Tracts for the Times,^[648] Isaac Taylor (1787-1865), escritor filosófico e histórico, artista e inventor,^[649] se mostró por vez primera como un polemista, consistiendo su aseveración en que la Iglesia del siglo IV (sobre cuyas costumbres primitivas los seguidores de Pusey trataban de injertar las instituciones de la Iglesia anglicana) ya había madurado una cuantiosa cosecha de supersticiones y errores,^[647] que no debía ser considerada como la encarnación de la doctrina y la práctica de los apóstoles porque ya entonces estaba corrompida por el contacto con la superstición pagana.^[648] Su punto de vista fue acaloradamente refutado.^[647]

En marzo de 1841, Taylor pronunció cuatro conferencias sobre El cristianismo espiritual (publicadas en Londres). Poco después fue persuadido a completar y editar una traducción de La guerra de los judíos de Flavio Josefo, que había sido preparada por el Dr. Robert Traill.^[647]

Publicó años más tarde una obra sobre el argumentario cristiano, titulada The Restoration of Belief (El restablecimiento de la fe) (Londres, 1855), en la que recurrió una vez más a su formato preferido de publicación anónima. Logic in Theology (La lógica en teología) y Ultimate Civilisation (Civilización última), dos volúmenes de ensayos parcialmente reimpresos de la Eclectic Review durante 1859 y 1860, fueron seguidos a su vez por The Spirit of Hebrew Poetry (El espíritu de la poesía hebrea) (Londres, 1861), un volumen de conferencias, originalmente pronunciadas en Edimburgo, que abunda en pasajes sugestivos y hermosos, y que es la más importante de sus obras postreras.^[647] En sus Considerations on the Pentateuch (Consideraciones sobre el Pentateuco) (Londres, 1863), se oponía a las conclusiones de Colenso.^[650]

Algunos lo consideraban como el más grande teólogo laico inglés desde Coleridge.^[651] Ciertamente se caracterizaba por su vasta formación, sus nobles propósitos, y una profunda piedad personal, pero la mayoría de sus libros han caído en el olvido.^[651]

En la órbita de Newman y de la High Church anglicana se encuentra el pensamiento teológico del arzobispo y posteriormente cardenal Henry Edward Manning (1808-1892), que también se adhirió a los postulados del Movimiento de Oxford y pasa por ser uno de los más capaces del grupo tractariano.^[159] Se ganó reputación de orador elocuente tras la publicación de sus dos primeras obras: Regla de fe (1839) y su obra capital, La unidad de la Iglesia (1842). Tras su conversión al catolicismo y su adhesión a la Iglesia de Roma (1851), en la que se unió a la facción ultramontana,^[159] alcanzó una posición de notable influencia en el seno de aquella, llegando a ser, superando incluso a Newman,^[159] el máximo representante de la misma en Inglaterra (1865). Sus escritos incluyen sermones, de los que publicó varios volúmenes antes de su abandono de la Iglesia de Inglaterra, y algunas obras controvertidas, incluyendo Petri Privilegium (1871), Los decretos del Vaticano (1875) ―en respuesta a Los decretos del Vaticano y el vaticanismo, de Gladstone― y El sacerdocio eterno (1883).^[159]

Liberal en política y celoso reformador eclesiástico,^[652] el pedagogo y profesor Thomas Arnold (1795-1842) estuvo implicado en numerosas controversias educativas y religiosas. Como hombre de iglesia fue un erastiano^{[Nota 60]} convencido, y se opuso frontalmente a la facción de la High Church (Iglesia Alta).^[652] En sus últimos años escribió un par de volúmenes de sermones (1842 y 1844) y una obra teológica (La interpretación de las Escrituras, publicada póstumamente en 1845).

Desde 1827, el teólogo F. D. Maurice (1805-1872) se entregó a la labor literaria, escribiendo una novela, Eustace Conway, y editando el London Literary Chronicle hasta 1830.^[653] También escribió para la Westminster Review y otras publicaciones, y durante un breve período de tiempo editó el Athenæum.^[654] En ese momento se encontraba muy confuso en cuanto a sus opiniones religiosas.^[653] Finalmente, al cambiar sus puntos de vista teológicos, se unió a la Iglesia de Inglaterra.^[654] Se convirtió en un líder entre los socialistas cristianos, y por un breve período de tiempo editó su órgano de propaganda.^[655] Acusado de heterodoxia (1851) y posteriormente absuelto por una comisión de investigación,^[653] al publicarse sus Ensayos teológicos en 1853 se le pidió que renunciara a su puesto de profesor en el King's College.^[655] Maurice mantuvo con gran efusión de convicción que sus puntos de vista estaban en concordancia con las Escrituras y los criterios anglicanos, pero el consejo, sin especificar ninguna "herejía" concreta y negándose a someter el caso al juicio de los teólogos competentes, dictaminó lo contrario y le privó de sus cátedras.^[653] Entre sus escritos se cuentan Las religiones del mundo y su relación con el cristianismo (1847), Filosofía moral y filosofía metafísica (1848), Los profetas y reyes del Antiguo Testamento (1853), La doctrina del sacrificio (1854) y Ensayos teológicos. El estilo de Maurice era copioso, y con frecuencia es tachado de oscuro; sin embargo, ejerció una extraordinaria influencia sobre algunas de las mejores mentes de su tiempo por la originalidad de sus puntos de vista, y por la pureza y la altura de miras de su carácter.^[655]

El hermano de John Henry Newman, Francis William Newman (1805-1897), también fue un erudito y escritor teológico,^[656] y como aquel, abandonó su evangelicalismo inicial, pero en su caso para tomar una dirección diametralmente opuesta a la de su hermano, pues Francis evolucionó hacia el escepticismo a través del eclecticismo.^[656] Su Unión Católica (1844) era un alegato por una "Iglesia del futuro" sobre una base ética, dejando abiertas las cuestiones teológicas.^[657] Adquirió una especial reputación gracias a sus escritos sobre temas de religión, de los cuales los más importantes fueron su Historia de la monarquía hebrea (1847), un estudio que quedó obsoleto por investigaciones más recientes; su tratado devoto sobre El alma (1849), tal vez la más influyente de sus obras;^[658] y su libro más famoso, Las fases de la fe (1850), una autobiografía teológica escrita en respuesta a la Apologia de su hermano, cuya publicación dio lugar a una notable controversia y a la aparición de El eclipse de la fe, de Henry Rogers.^{[Nota 61]} También publicó una Miscelánea en cuatro volúmenes, un Diccionario de árabe moderno y algunos tratados matemáticos.^[656]

Henry Alford (1810-1871) fue un teólogo, erudito, poeta y escritor misceláneo^[659] inglés. Su mayor fama descansa sobre su monumental edición del Nuevo Testamento en griego (4 volúmenes), que le ocupó desde 1841 hasta 1861.^{[Nota 62]} En esta obra puso por vez primera ante los estudiantes ingleses un esmerado cotejo de las interpretaciones de los principales manuscritos y de las investigaciones de los eruditos continentales más sesudos del momento. De carácter más filológico que teológico, marcó un cambio de época de los antiguos comentarios homiléticos, y aunque investigaciones más recientes, patrísticas y papirológicas, han cambiado en gran medida el método exegético del Nuevo Testamento, la obra de Alford sigue siendo una cantera de la que el estudiante puede extraer un buen provecho.^[661] Alford siguió en esta obra en gran medida los pasos de los críticos alemanes, manteniendo, no obstante, una posición liberal moderada; y fue durante mucho tiempo la obra de referencia sobre el tema^[659] en Inglaterra. En el último año de su vida emprendió un comentario sobre el Antiguo Testamento, que en el momento de su muerte solo llegaba al vigésimo quinto capítulo del Éxodo.^[662]

Arthur Stanley (1815-1881) fue deán de Westminster (1864-81), historiador, biógrafo y teólogo.^[663] Fue profesor de Historia eclesiástica en Oxford (1856). Su posición eclesiástica era erastianista y latitudinarista, y su propósito práctico en la Iglesia, la comprensión política.^[663] Fue un autor prolífico, sus obras incluyen una Vida del Dr. Arnold (1844), de quien fue su discípulo favorito; Memoriales de Canterbury (1854); Sinaí y Palestina (1855); Conferencias sobre la Iglesia de Oriente (1861); Historia de la Iglesia judía (1863); Memoriales históricos de la abadía de Westminster (1867); Conferencias sobre la historia de la Iglesia de Escocia (1872); además de diversos comentarios.^[663] Su Comentario sobre las epístolas a los corintios (publicado en junio de 1855) era una obra compañera del Comentario sobre las epístolas a los tesalonicenses, gálatas y romanos de Jowett. Resulta valioso en los aspectos pintoresco, histórico y personal; pero doctrinalmente es débil, y en erudición y precisión resulta deficiente.^[664] En sus Memoriales de Canterbury (publicados en diciembre de 1854) encontró un amplio campo de aplicación para sus dones para la narrativa dramática o gráfica.^[664] En sus Sermones de Canterbury (publicados en marzo de 1859) se esfuerza por poner en valor el lado práctico de la religión; por hacer que sea una vida más que un credo; por enunciar sus verdades, no atacar sus errores.^[664]

John William Colenso (1814-1883), matemático y crítico bíblico, ingresó en la Iglesia, y publicó varios tratados matemáticos y unos Sermones rurales.^[665] A principios de 1861 publicó su Comentario sobre la Epístola de San Pablo a los romanos, una obra que, según el obispo Gray de Ciudad del Cabo,^{[Nota 63]} estaba repleta de herejías de principio a fin. No cabe duda de que golpeó las raíces del comúnmente denominado sistema sacramental.^[666]

La evolución de los puntos de vista de Richard Holt Hutton (1826-1897) sobre el tema de la encarnación está marcada por la publicación, en 1862, de su Incarnation and Principles of Evidence (La encarnación y los principios de la evidencia), que constituía el número 14 de los Tracts for Priests and People.^[667]

Sabine Baring-Gould (1834-1924), pastor anglicano, novelista, hagiógrafo, anticuario, folclorista, antólogo y erudito inglés, publicó numerosos himnos y sermones, además de otras obras de temática religiosa: Post-Mediaeval Preachers: Some Account of the Most Celebrated Preachers of the 15th, 16th, and 17th Centuries (1865); The Origin and Development of Religious Belief (1870); Lives of the Saints (16 volúmenes, 1872-89); The Lost and Hostile Gospels: An Essay on the Toledoth Jeschu, and the Petrine and Pauline Gospels of the First Three Centuries of which Fragments Remain (1874); Some Modern Difficulties (1875); A Study of St. Paul, His Character and Opinions (1887); Our Inheritance: An Account of the Eucharist Service in the First Three Centuries (1888); Conscience and Sin: Daily Meditations for Lent (1890); Virgin Saints and Martyrs (1900),^[668] etc.

Más conocido por sus novelas fantásticas y cuentos de hadas, George MacDonald también publicó algunos volúmenes de sermones (Sermones silenciados, 1867/1885/1889) y obras apologéticas. Frente a la doctrina de la expiación penal sustitutiva desarrollada por Juan Calvino, MacDonald defendía la teoría según la cual Cristo estaba llamado a salvar a los cristianos de sus pecados, no a castigarles por ellos en nombre de Dios. El autor escocés estaba convencido de que Dios solo castiga para enmendar a quien lo necesita, y que el fin único de su ira es la rehabilitación de los pecadores (del mismo modo que el médico hace sufrir a sus pacientes, sirviéndose del "fuego y el acero", con el único objetivo de sanarles). Abandonó el ejercicio del ministerio eclesiástico, debido en parte a consideraciones teológicas, y en parte por el riesgo de deterioro de su salud.^[206]

Richard William Church (1815-1890), teólogo, historiador y biógrafo, fue educado en Oxford,^[669] donde se convirtió en discípulo de Newman, asistiendo regularmente a los sermones vespertinos en la Iglesia de Santa María.^[670] Tradujo los sermoneos catequísticos de San Cirilo (1841) para la «Biblioteca de los Padres» de Pusey, de la que constituyeron el segundo volumen.^[671] Fue un destacado miembro de la facción de la High Church, pero era reverenciado por muchos que no simpatizaban con sus opiniones eclesiásticas.^[669] Tras la ruptura del Movimiento tractariano en Oxford^[671] (1845), un signo de una nueva era fue la fundación del periódico The Guardian por parte de Church y algunos amigos ―James Mozley, Thomas Henry Haddan, Lord Blachford, Mountague Bernard y otros―.^[671] Entre sus escritos están Los inicios de la Edad Media (1877) y un libro de memorias sobre El Movimiento de Oxford (1891), publicado póstumamente. También escribió las biografías de Anselmo, Dante, Spenser y Bacon.^[669]

Henry Drummond (1851-1897) publicó en 1883 el libro que tan ampliamente contribuyó a su fama contemporánea, La ley natural en el mundo espiritual. En este sostenía que el principio científico de continuidad se extendía desde el universo físico al mundo espiritual. La tesis estaba basada sobre una serie de brillantes figuras dialécticas más que sobre una cadena de razonamientos, y las falacias en el argumentario de Drummond fueron advertidas con claridad y perspicacia^[672] por algunos autores de la época. El libro, sin embargo, resultó ser asombrosamente exitoso; su popularidad, debida en primera instancia a la belleza de su escritura, fue reforzada por una reseña sumamente entusiasta en The Spectator, y en los cinco años posteriores a la fecha de publicación se vendieron unas setenta mil copias.^[672]

El científico y novelista Grant Allen (1848-1899) es autor de la obra The Evolution of the Idea of God (La evolución de la idea de Dios, 1897), una investigación sobre el origen de las religiones. Este libro está repleto de conocimientos antropológicos, y contiene numerosos vislumbres brillantes, pero arrastra el defecto de intentar explicarlo todo mediante una sola teoría.^[673]

Ensayo

El encanto que les faltaba a los filósofos políticos se encontrará al máximo en la prosa de Thomas Babington Macaulay (1800-1859). Al servicio de la composición de sus ensayos pondría una mente ricamente provista de detallismo y brutalmente clara por sus convicciones, lo que le permitiría relatar sus temas con una sencillez que evitaba cualquier compromiso; y este plan perfectamente establecido, una vez definido, lo adornaba con alusiones y detalles pintorescos. Siguió este método en los estudios que redactó sobre Bacon, Johnson y Warren Hastings, y le sirve admirablemente todo el tiempo que resuena la primera fórmula simple.^[674]

El empleo alegre y abundante de una cultura enciclopédica es una defensa convincente y un fuerte baluarte contra la oposición.^[675] Aparece en los Ensayos críticos e históricos (1825-44) de Macaulay aplicada no solo a temas políticos, sino también literarios.^[675] Su debilidad y su fuerza se manifiestan juntas en su tour de force sobre el Johnson de Boswell.^[675] Macaulay ideó la explicación de que la obra de Boswell era tan grande precisamente por ser su autor tan pequeño, explicación manifiestamente insostenible, pero expuesta con extraordinaria fuerza de convicción.^[675] Pero con toda su brillantez, estos ensayos no pueden compararse con su labor de historiador, para la que muestra disposiciones excepcionales.^[676]

Desde 1841, Arthur Helps (1813-1875), editor, ensayista e historiador,^[677] pudo dedicarse por entero y durante veinte años al estudio y la escritura.^[678] De sus publicaciones propias, la primera fue Pensamientos en el claustro y entre la multitud (1835), una serie de aforismos, que fue seguida, entre otras, por Ensayos escritos en los recesos del trabajo (1841), Amigos en el Consejo (en 4 series, 1847-59),^{[Nota 64]} y Conversaciones sobre la guerra y la cultura general (1871).^[680] Ruskin llamó la atención sobre la sinceridad y el propósito práctico de sus reflexiones,^[679] aunque sus argumentos a menudo carecen de profundidad.^[679] Sus ensayos son lo más exitoso de su obra, pues contienen los pensamientos y opiniones de un hombre perspicaz, experimentado y muy culto.^[680] No poseen, sin embargo, una excepcional profundidad u originalidad.^[680]

Harriet Martineau (1802-1876) fue escritora, economista y activista social en diversas parcelas (feminismo, abolicionismo, teoría social y filosófica). En los Estados Unidos, país que visitó en 1834, su abierta adhesión a la causa abolicionista, entonces reducida y muy impopular, supuso una gran ofensa, en la que ahondó con la publicación, poco después de su regreso, de La sociedad en América (1837) y una Retrospectiva del viaje a Occidente (1838). Un artículo publicado en la Westminster Review, La era de los mártires de los Estados Unidos, introdujo a los lectores ingleses en las luchas de los abolicionistas.^[681]

El período de formación en la vida de Thomas Arnold estuvo diligentemente consagrado a la búsqueda de estudios clásicos e históricos.^[682] Los autores que con mayor atención estudió en ese período fueron Tucídides y Aristóteles, y por sus escritos formó un archivo adjunto que mantuvo hasta el final de su vida, y ejerció una poderosa influencia sobre su manera de pensar y sus opiniones, así como sobre sus ocupaciones literarias en años posteriores. Heródoto también fue objeto de su consideración en grado relevante, pero más, al parecer, para la recreación que para el trabajo.^[682]

A partir de 1819, Arnold dedica su tiempo libre a la prosecución de sus estudios de filología e historia, más concretamente al estudio de Tucídides y de la nueva luz que habían arrojado, sobre el estudio de la historia de Roma y sobre la metodología histórica en general, las investigaciones de Niebuhr.^[682]

Desde su elección como director de la prestigiosa Escuela de Rugby (1827), dedicó sus energías principalmente a la actividad de la escuela; pero tuvo tiempo también para una copiosa labor literaria.^[682] Sus principales obras literarias son su inacabada Historia de Roma (en 3 volúmenes, 1838-42) y sus Conferencias introductorias sobre Historia Moderna (1842).^[652] Estas dos obras, junto con una edición de Tucídides, con notas y disertaciones en inglés (1835); y numerosos artículos en revistas, diarios, periódicos y enciclopedias, se conservan para dar fe de la incansable actividad de su mente y de su paciente diligencia durante este período.^[682] Thomas Arnold era un hombre de notable erudición, seriedad y fuerza de carácter.^[652]

Thomas Carlyle, fotografiado por Eliott & Fry (c. 1860).

El historiador, ensayista, traductor y filósofo Thomas Carlyle (1795-1881) es un signo de contradicción en el seno de la sociedad victoriana. En una época en que Inglaterra se proyecta tras la idea del progreso y confía en que la ciencia y la industrialización conseguirán la felicidad y el bienestar humanos, Carlyle se levanta para acusar la complacencia de sus compatriotas, burlarse de su solemnidad, darles una idea de la vibración con que los intereses del espíritu se sentían en la Alemania romántica^{[Nota 65]} y atacar la tibieza de su fe o su solapado racionalismo con la sinceridad, el celo y la fuerza moral de un profeta.^[684] Atacaba a los utilitaristas y los economistas y le proclamaba a la ciencia, directamente a la cara, la realidad del milagro. A la evolución y el progreso oponía la idea de lo "cataclísmico" en la historia, y a la democracia enfrentaba su Sobre los héroes y el culto a los héroes.^[685] Carlyle se sirve frecuentemente de la historia para ilustrar sus puntos de vista. Profesa una especie de misticismo que desconfía de la razón, y se opone al materialismo utilitario, siguiendo canales distintos de los utilizados por Newman y demás propulsores del Movimiento de Oxford.^[684]

En 1839 aparecieron por primera vez sus ensayos reunidos.^[686] En aquel período sus obras se sucedían rápidamente:^[687] un texto rechazado por inapropiado por la Quarterly Review y desestimado para la Westminster, finalmente sería publicado en formato de libro independiente, bajo el título de Chartism (El Cartismo), a finales de 1839. Puede ser considerado como una confesión explícita de Carlyle sobre los principios que le diferenciaban por igual de Whigs, Tories y radicales ortodoxos. Se vendieron de inmediato mil ejemplares, y en 1840 apareció una segunda edición.^[686]

En Sobre los héroes y el culto a los héroes (1841) encontramos su pensamiento y su visión de la historia expresados con más sencillez y en un estilo menos complicado.^[688] En esta obra, el autor incorpora del modo más romántico su filosofía individualista de la historia:^[688] Carlyle creía que la historia universal es una suerte de criptografía divina, que estamos leyendo y escribiendo continuamente, "y en la que también nos escriben".^{[689][Nota 66]} En 1842 se topó con la crónica de Jocelyn de Brakelond,^{[Nota 67]} publicada en 1840 por la Camden Society, e hizo de la historia del abad Sansón el núcleo de una disertación sobre sus consabidos temas.^[686] Fue escrita y publicada en 1843 con el título de Past and Present (Pasado y presente). El brillante cuadro de un fragmento de la vida medieval aligeraba la algo confusa masa de retórica sombría, y el libro causó más revuelo que la mayoría de sus escritos.^[686] En 1845 apareció Cartas y discursos de Oliver Cromwell, siendo este quizás el más exitoso de sus escritos;^[687] en él renovó Carlyle el respeto por un gran personaje inglés.^[685]

Carlyle ejerció una poderosa influencia sobre el pensamiento de su época, no solo por sus propios escritos y su personalidad, sino a través de las numerosas personalidades de renombre tanto en la literatura como en la vida pública a quienes imbuyó sus doctrinas; y tal vez no exista mejor prueba de ello que el hecho de que gran parte de lo que era novedoso y original cuando fue propuesto por primera vez por él ya ha pasado a formar parte de las ideas nacionales. Su estilo es quizás el más notable y diferenciado en la literatura inglesa, intensamente fuerte, vívido y pintoresco, pero absolutamente fuera de lo convencional, y a menudo caprichoso o explosivo.^[690] Figura contradictoria y siempre desconcertante, desde su posición individualista Carlyle coincidió con Newman y con el Movimiento de Oxford en la valoración suprema del espíritu y en el rechazo del positivismo y del industrialismo progresista.^[688]

Con su prosa, Carlyle pretendía sacudir a su época de la complacencia en que se encontraba. Posee un extraño misticismo sin formular que desconfía de la razón y que, por encima de todo, se opone al materialismo de los utilitaristas.^[691]

Sir Thomas Erskine May, barón Farnborough (1815-1886), jurista constitucional,^[692] publicó en 1844 un Tratado práctico sobre las leyes, prerrogativas, procedimientos y usos del Parlamento, una obra de saber profundo, preciso y bien meditado, reconocida por el Parlamento como autorizada, y traducida al alemán, francés, italiano, español, japonés y húngaro.^[692]

Tras escribir artículos para The Daily News sobre la reforma social y la penitenciaria,^[259] William Hepworth Dixon (1821-1879) publicó John Howard y el mundo carcelario de Europa, que tuvo una amplia difusión,^{[259][Nota 68]} y un volumen descriptivo de Las prisiones de Londres^[693] (1850). En 1868 publicó dos volúmenes suplementarios titulados Spiritual Wives (Esposas espirituales),^[694] que tratan sobre el mormonismo.^[259] Fue acusado de indecencia y presentó una demanda por libelo contra el Pall Mall Gazette , que formuló la acusación en una reseña de Free Russia^[694] (1870).

Al espíritu y el ejemplo de su madre cabe atribuir parte del entusiasmo por la autosuficiencia y el autodidactismo, que más tarde quedaría plasmado en los escritos^[695] de Samuel Smiles (1812-1904) y que daría popularidad e influencia a los mismos.^[695] Ya en marzo de 1845 Smiles había pronunciado, en una pequeña sociedad de progreso común de Leeds, un discurso sobre la educación de las clases trabajadoras, en el que mostraba cuántos pobres habían creado para sí mismos, con efectos beneficiosos para sus carreras, oportunidades de conocimiento y cultura.^[696] Poco a poco, Smiles ampliaría la conferencia hasta convertirla en un sustancioso tratado bajo el título de Self-Help, with Illustrations of Character and Conduct (El esfuerzo personal, con ejemplos de carácter y conducta),^[696] publicado en julio de 1859. El libro causó buena impresión entre el público al que iba especialmente dirigido, y Smiles recibía constantemente garantías del estímulo práctico que había brindado a artesanos de todas partes del mundo;^[696] se vendieron 20.000 ejemplares el primer año, y en 1889 las ventas habían alcanzado las 150.000 copias, mientras que el libro había sido traducido a 17 idiomas.^[697] En subsiguientes volúmenes, Character (Carácter, 1871), Thrift (Ahorro, 1875), Duty (Deber, 1880) y Life and Labour (Vida y trabajo, 1887), Smiles proseguiría su útil sistema de recopilar datos biográficos y coordinarlos de manera tal para incentivar el esfuerzo ventajoso. Era inevitable que estos volúmenes resultaran repetitivos, y el éxito de Self-Help no volvería a producirse. Character estuvo cerca pero no logró alcanzar las grandes ventas de su predecesor. Con todo, estos libros, excepto el último, alcanzaron una difusión excepcional en países de habla inglesa así como en traducciones extranjeras.^[696] Sus obras resultan admirables no solo por su estilo sencillo a la par que contundente, sino por las muchas lecciones útiles y prácticas que aplican.^[697]

Caricatura de William Edward Hartpole Lecky publicada por el semanario Vanity Fair en su número del 27 de mayo de 1882.

La primera obra en prosa del historiador y ensayista irlandés William Edward Hartpole Lecky (1838-1903) fue un volumen de ensayos titulado Las tendencias religiosas de nuestra época, publicado de forma anónima en 1860.^[698] El libro resultaba notable por su amplia perspectiva y por su espíritu de tolerancia, y no prefiguraba adhesión a ninguna Iglesia en particular.^[698] Pero su primera obra importante fue Leaders of Public Opinion in Ireland (Líderes de opinión en Irlanda,^[699] 1861), un breve esbozo de la vida y obra de Swift, Flood,^{[Nota 69]} Grattan y O'Connell, que suponía un indudable presagio de su admirable labor posterior en el mismo campo. Este libro, publicado originalmente de forma anónima, se volvería a publicar en 1871; y el ensayo sobre Swift, reescrito y ampliado, aparecería de nuevo en 1897 como introducción a una nueva edición de las obras de Swift.^[700] Leaders ocupó su lugar como una contribución sumamente importante a la historia de Irlanda.^[701] En 1863 publicó un ensayo sobre El sentido decadente de lo milagroso, que con posterioridad formaría los dos primeros capítulos de su Historia del racionalismo, publicada en dos volúmenes en enero de 1865.^[698] El estudio de la Historia de la Civilización de Buckle determinó hasta cierto punto la orientación de sus propios escritos, y dio lugar a la producción de dos importantes obras: Historia del auge e influencia del espíritu del racionalismo en Europa (1865)^[699] e Historia de la moralidad europea desde Augusto a Carlomagno (2 volúmenes, 1869),^[700] ambas notables por su erudición, claridad e imparcialidad.^[699] Estos libros dieron lugar a algunas críticas, especialmente el último mencionado, con su disertación inicial sobre «la historia natural de la moralidad», pero ambos han sido generalmente aceptados como comentarios perspicaces y sugestivos sobre una amplia gama de hechos.^[700]

En 1896 publicó dos volúmenes bajo el título de Democracia y Libertad, en los que analizaba, con especial referencia a Gran Bretaña, Francia y Estados Unidos, algunas de las tendencias de las democracias modernas.^[700] Esta obra, aunque esencialmente diferente de los escritos puramente históricos del autor, posee muchas de sus virtudes.^[700] Aunque repleta, como todas sus obras, de erudición y marcada por sus profundas reflexiones, su imparcialidad y la sobriedad de sus juicios, apenas gozó del éxito que, en muchos aspectos, merecía.^[702] El libro es muy prolijo. La gran cuestión ―el efecto de la democracia sobre la libertad― queda oscurecida por la introducción de numerosos asuntos, como el matrimonio y el divorcio, cuya relación con el tema principal no resulta obvia, o de otros, como la nacionalidad, cuya relación con aquel está insuficientemente enfatizada. El peso del material ilustrativo y el tono sumamente severo también han dificultado su popularidad.^[702] Democracia y Libertad es en gran parte un tratado sobre política contemporánea. Proporciona una provisión de reflexiones admirables, si bien un tanto inconexas, hechas, en su conjunto, desde un punto de vista inequívocamente conservador y sin mucha esperanza en el futuro de la democracia.^[701] En 1899 publicó una edición revisada de Democracia y Libertad, con una nueva introducción, que contiene lo que probablemente sea el mejor resumen y estimación de la obra y el carácter de Gladstone aparecido hasta la fecha.^[701] Por último, en The Map of Life (El mapa de la vida, 1899) trataba en un estilo popular algunos de los problemas éticos que surgen en la vida cotidiana.^[700] Se trata de un volumen de reflexiones sobre la vida, el carácter y la conducta, que alcanzó y sigue gozando de una considerable popularidad. No se puede decir que las reflexiones sean muy profundas, ni que estén expresadas de manera epigramática; pero hay una apacible sabiduría, una sensatez, una esperanzada confianza en la fuerza de la resolución, una mezcla de dulzura y firmeza, que dan al libro un cierto encanto. Sería una lectura provechosa para los jóvenes, pero probablemente haya encontrado más lectores entre los mayores.^[701]

En 1860, Herbert Spencer (1820-1903) reunió cuatro ensayos escritos para revistas, para formar los cuatro capítulos de su libro Sobre la educación, cuya primera edición apareció en 1861.^[703] El método educativo propugnado se asemeja al de Pestalozzi al aspirar a un desarrollo natural de la inteligencia y crear un provecho grato.^[703] La obra defiende el estudio de la ciencia como el más conducente al bienestar y solaz de los hombres de nuestro tiempo.^[704] Sus argumentos hicieron de la educación asunto de discusión en las universidades y hasta en el foro público. Protestó contra la historia como catálogo sin sentido de nombres y fechas; proponía en su lugar la ciencia de la sociología.^[633] Sobre la educación ha tenido una enorme influencia, y es todavía reconocido como un libro de texto de referencia.^[703]

El elemento histórico fue cuidadosamente excluido de La Constitución inglesa, de Walter Bagehot^[705] (1826-1877). Su objeto fue describir ese organismo tal como realmente funcionaba en los años 1865-66, tiempo en que no tenía más paralelo democrático que la Constitución de los Estados Unidos. Bagehot se cuidó de no confundir el poder efectivo con las formas establecidas, y evitó especulaciones doctrinarias, por ejemplo, sobre las limitaciones recíprocas y el equilibrio de los diferentes órganos de gobierno.^[706] Sus ideas son audaces y estimulantes, y la exposición lúcida. Aunque algunas de sus opiniones puedan ser discutibles y todas estén sujetas a la mutabilidad del organismo mismo, su amplia y cuerda apreciación de la Constitución en un momento importante no corre el riesgo de perder su valor documental.^[637] La obra ha sido utilizada en Oxford y en más de una de las universidades norteamericanas como libro de texto sobre el tema; también ha sido traducida al alemán, francés e italiano.^[707]

Entre 1870 y 1885, el biólogo y escritor científico Thomas Henry Huxley (1825-1895) publicó una serie de ensayos sobre temas filosóficos, siendo el más importante de ellos su esbozo sobre Hume (1879) para la serie «English Men of Letters» de Mr. John Morley.^{[Nota 70]} En el capítulo sobre el propósito y el alcance de la filosofía, Huxley adopta el punto de vista de que el método de la psicología es el mismo que el de las ciencias físicas, y señala a Descartes, Spinoza y Kant como ejemplos de las ventajas para un filósofo de una formación en ciencias físicas.^[708] El capítulo sobre los milagros comienza demostrando lo absurdo de las objeciones a priori a la creencia en los milagros porque son violaciones de las "leyes de la naturaleza"; pero si bien resulta absurdo creer que aquello que nunca ha sucedido nunca puede suceder sin una violación de las leyes de la naturaleza, Huxley coincide con Hume al pensar que "cuanto más entre en conflicto una exposición de hechos con la experiencia previa, tanto más completa debe ser la evidencia que nos da motivo para creer en ella". La aplicación de este criterio a la historia del mundo tal como figura en el Pentateuco y a la historia de los evangelios constituye el tema de numerosos ensayos y discursos controvertidos, reeditados en los volúmenes cuarto y quinto de sus Ensayos reunidos.^[708]

El ensayo había sido revitalizado a finales del siglo XIX por R. L. Stevenson (1850-1894) en obras tales como Virginibus Puerisque (1881) y Memories and Portraits (1887).^[709] En 1876, Stevenson comenzó la brillante serie de ensayos sobre la vida y la literatura en el Cornhill Magazine que posteriormente serían recopilados junto con otros en los volúmenes titulados Virginibus Puerisque y Familiar Studies of Men and Books. Tuvieron continuidad en 1877, y en mayor medida a lo largo de 1878.^[571] El primero de dichos volúmenes es una recopilación de ensayos en los que predica con cautivador vigor y gracia su evangelio de juventud, coraje y desprecio por las timideces y las mezquinas respetabilidades de la vida.^[577] El volumen Familiar Studies of Men and Books, publicado en 1882, consta de una serie de ensayos íntimos y de otro tipo, incluida una eficaz exposición de sus propias teorías novelísticas, que había publicado en diversas publicaciones periódicas durante los años anteriores.^[578]

El aristócrata y político liberal escocés George Campbell, VIII duque de Argyll (1823-1900), publicó en 1879 su importante obra política La cuestión oriental, un estudio de la política en Oriente desde la guerra de Crimea. Su conclusión era: "Injusta y poco política como creo que ha sido la conducta del Gobierno en la Europa Oriental, esta misma ha sido sabia y virtuosa en comparación con su conducta en la India".^[710]

Cuando, a partir de 1890, su popularidad como novelista comenzó a declinar, la otrora célebre Ouida (Marie Louise de la Ramée, 1839-1908) se dedicó a escribir mayormente para las principales revistas ensayos sobre cuestiones sociales o críticas literarias, todo ello sin remunerar.^[550] Muchos de sus ensayos posteriores para The Fortnightly Review, The Nineteenth Century y North American Review fueron recopilados en Views and Opinions (1895) y Critical Studies (1900). En ellos proclamaba su hostilidad hacia el sufragio femenino y la vivisección,^{[Nota 71]} o evidenciaba su percepción crítica de las literaturas inglesa, francesa e italiana.^[711] También escribió sobre política italiana; pero sus puntos de vista sobre estos temas estaban marcados por una característica violencia y por la falta de criterio.^[712]

Historiografía

Artículo principal: Historiografía inglesa

Memorias y literatura de viajes

En los libros de viajes del siglo XIX, la entrega total de los autores al interés de la aventura por lo general hace lúcido y vivo el estilo; el asunto habla por sí solo. Sin embargo, cuando el viaje no es tan lejano se le exige más al autor, que tiene que compensar con el interés de su personalidad la falta de novedad de los lugares. El gran maestro en este aspecto es George Borrow.^[713] Sus libros pueden clasificarse como novelas de base autobiográfica o como viajes novelados. Richard Ford fue más objetivo en sus Gatherings from Spain, a las que dio vida con su singular idiosincrasia y sus prejuicios. No obstante, el mejor libro de esta clase fue Eōthen, de Kinglake, libro que eclipsó la voluminosa Historia de la guerra de Crimea del mismo autor. Trata del Cercano Oriente, y Kinglake mojó sus pinceles en colores fuertes. Es ingenioso y sensitivo.^[714]

El escocés Hugh Miller (1802-1856), geólogo y hombre de letras, mostró desde muy pronto un notable gusto por la lectura y el poder de la narración de historias.^[715] En 1835 publicó sus Escenas y leyendas del norte de Escocia,^[715] que recogía las tradiciones de su Cromarty natal.^[716] Desde 1840 fue editor del periódico The Witness, órgano de la facción popular de la Iglesia de Escocia, cargo para el que mostró una notable capacidad.^[715] Al margen de sus obras sobre geología ―materia que también fue objeto de un capítulo de sus Escenas y leyendas―,^[716] cabe destacar sus libros Mis escuelas y maestros, una autobiografía de notable interés; Primeras impresiones de Inglaterra y su gente (1847), y El crucero del «Betsy».^[715] En general, todos sus escritos se caracterizan por una gran excelencia literaria, y sobre todo por una maravillosa capacidad para lograr vívidas descripciones.^[715]

La obra literaria del matrimonio compuesto por William Howitt (1792-1879) y Mary Howitt (1799-1888), que era muy extensa, fue en parte elaborada conjuntamente y en parte de manera independiente, y abarcó una considerable variedad de temas: poesía, ficción, historia, traducciones y temas sociales y económicos. Útil y amena en su momento, poco de ella tiene probabilidades de pervivir. Las obras de William incluyen Una historia del clericalismo (1833), Vida rural en Inglaterra (1837), Visitas a lugares notables, Hogares y refugios de los poetas, Tierra, trabajo y oro (1855), Vida rural en Alemania, Historia de lo sobrenatural e Historia del descubrimiento de Australia.^[501] Sus obras conjuntas incluyen El trovador del bosque, El libro de las estaciones y Abadías y castillos en ruinas de Gran Bretaña.^[501]

Retrato de George Borrow (1843), obra del pintor inglés Henry Wyndham Phillips (1820-1868).

Un personaje pintoresco que arranca del período romántico, del cual conserva esencias, y pertenece a la época victoriana, es el estrambótico aventurero y excelente narrador George Borrow (1803-1881), que tan interesado estuvo por las cosas de España.^[241] La línea de George Borrow se remonta hasta Defoe. Como éste, mezcla la observación y la invención en un estilo tan natural, que desafía a toda clasificación. Uno duda si es novelista, autobiógrafo o viajero, y sin embargo su estilo y asunto son siempre los mismos. El relato no pierde por su modo de narrarlo, pero no es escritor de obras de ficción. No inventa personajes, ni probablemente episodios; pero los episodios que narra parecen los de una novela biográfica, y en el diálogo y el dibujo de los personajes Borrow iguala a los mejores maestros del arte de novelar.^[717] Conviviendo con gitanos en su finca de Oulton Broad (Suffolk) escribió Lavengro, The Romany Rye, Wild Wales, Romano Lavo-Lil y otras obras.^[718] Viajó ampliamente por el Continente y por Oriente, familiarizándose con la gente y con las lenguas de los distintos países que visitó. Estuvo especialmente unido a los gitanos, con cuya lengua llegó a estar tan familiarizado como para publicar un diccionario de la misma.^[719] Su amistad con gitanos tratantes de caballos le permitió conocer una Inglaterra desconocida a los ingleses, y también le sirvió en España.^[720] Como resultado de sus dos largas estancias en este país (1835/1840) dejó los interesantísimos libros The Zincali (Los gitanos) (1841) y La Biblia en España (1843),^[721] por los que Borrow se ganó un puesto cumbre en la literatura. El interés romántico de estas dos obras atrajo al público hacia el hombre tanto como hacia el escritor, y éste fue objeto de admiración durante algunos años.^[718] El primero es una descripción de la vida de los gitanos españoles, y el segundo una narración más o menos autobiográfica de sus aventuras durante la época turbulenta de la Primera Guerra Carlista^[721] (1833-40). Este libro cimentó su reputación literaria.^[722] De sus andanzas por Inglaterra con un grupo de gitanos ingleses surgieron tres libros: Lavengro (1851), narración novelada de sus aventuras en este período; The Romany Rye (1857) y Wild Wales (1862), obras éstas que, aunque originales y de gran interés, y en la actualidad tal vez sus libros más populares, fueron recibidas con escaso agrado por el público. Las dos primeras dan una imagen muy maquillada de su propia historia.^[722] Aunque por lo general se las considera novelas, lo son muy poco más que los dos libros anteriormente citados^[720] (The Zincali y La Biblia en España), y como descripción de las condiciones en que viven los gitanos ingleses se han convertido en documentos de primera mano.^[720] Sus escritos ocupan un lugar único en la literatura inglesa.^[722] Es sobrio en las partes estáticas de la narración, tales como la descripción de lugares, pero copioso en el diálogo; ignora las recetas formales relativas al estilo, y emplea un lenguaje que nunca decae en interés; y por las orillas de su relato pasan constantemente figuras que instantáneamente reconocemos como personas vivas.^[720]

A. W. Kinglake, en un trabajo que no es propiamente una novela de ficción, pero que sí posee una gran calidad imaginativa acercándose al arte del novelista, utilizaría el ambiente oriental en un libro de viajes titulado Eōthen o fragmentos de un viaje de regreso a casa desde Oriente (1844).^[522] Se trata de un sensible e ingenioso registro de las impresiones sentidas y recordadas de modo penetrante.^[723] El libro demostró que Kinglake era un maestro del más refinado estilo y sutil humor,^[724] y aunque fue comparado un tanto absurdamente con las narraciones de viajes ordinarias, en verdad resulta más parecido al Viaje sentimental de Sterne, y es un delicioso registro de impresiones personales más que de hechos ajenos.^[724]

Como abogado, Elliot Warburton (1810-1852) se colegió en Irlanda en 1837, pero abandonó su profesión para viajar y escribir.^[725] En 1843 hizo "un largo viaje" a través de Siria, Palestina y Egipto. Describió estos viajes en el Dublin University Magazine (octubre de 1843, enero y febrero de 1844) bajo el título de Episodios de un viaje oriental.^[725] En formato de libro su título fue La medialuna y la cruz, o romance y realidades de un viaje oriental, y apareció en dos volúmenes en 1844, si bien está fechado en 1845. A pesar de que el Eōthen de Kinglake acababa de aparecer, esta obra de Warburton pasó por al menos diecisiete ediciones, llegando a reeditarse en fecha tan tardía como 1888, y su popularidad era debida a sus "brillantes descripciones".^[726]

Richard Ford (1796-1858), crítico, viajero e hispanista, es el autor de una de las primeras y mejores guías de viaje.^[727] Estudió Derecho, pero nunca ejerció, y en 1830-33 viajó por España, pasando gran parte de su tiempo en la Alhambra y en Sevilla.^[727] En 1840 comenzó a escribir, por invitación de John Murray, su Guía para viajeros en España, con la que su nombre está mayormente asociado.^[727] Fue concluida y publicada en 1845; y unas ventas de dos mil copias en pocos meses demostraron la estimación pública de sus méritos.^[728] En la siguiente edición (1847) fue reducida a las dimensiones ordinarias de las «Guías para viajeros» de Murray, y con los recortes y algunos materiales nuevos añadidos se hizo el delicioso volumen breve publicado en 1846 bajo el título de Gatherings from Spain.^[728]

En 1846, Harriet Martineau realizó un viaje con algunos amigos por Egipto, Palestina y Siria, y a su regreso publicó Vida oriental, presente y pasada (1848),^[729] un libro de viajes que la autora consideraba su mejor libro: en él declaraba que ya no creía en la revelación.^[730] Esta obra mostraba que a medida que la humanidad pasaba por las religiones históricas del mundo, una tras otra, la concepción de la deidad y del gobierno divino se volvía a cada paso más y más abstracta e indefinida.^[729]

Richard Francis Burton (1821-1890) fue geógrafo, explorador, traductor, escritor, militar, orientalista, cartógrafo, etnólogo, espía, lingüista, poeta, esgrimista y diplomático, y llevó una vida de viajes, aventuras y servicio militar y civil en casi todas las regiones del mundo, incluyendo la India, África, Oriente Próximo, Norteamérica y Sudamérica.^[731] Burton fue el primer inglés en entrar en La Meca, el primero en explorar Somalilandia, el primero en hallar los Grandes Lagos del África Central.^[732] Fue el viajero más activo y al mismo tiempo un lingüista de primera fila. Publicó sus libros rápidamente, demasiado rápidamente para dar valor permanente a sus escritos, y su estilo es áspero, lo mismo que su carácter.^[733] Fue autor de más de 50 libros en una gran variedad de géneros, incluyendo viajes, novelas y traducciones, entre los cuales destacan Narración personal de una peregrinación a Medina y La Meca (1855), Primeros pasos en el África Oriental (1856), Las regiones lacustres del África Ecuatorial (1860), La cuenca del Nilo (1864), una traducción y una biografía de Camões, una traducción absolutamente literal de Las mil y una noches, anotada y comentada,^[734] etc. En 1848 viajó a la India con un permiso para restablecer su salud en las montañas de Nilgiris.^[735] En seis meses encontró tiempo para visitar Goa y formar su primer contacto con la lengua de Camões.^[736] Regresó a Inglaterra en mayo de 1849, llevando consigo una amplia colección de manuscritos y curiosidades orientales, y los materiales para no menos de cuatro libros sobre la India.^[736] En un año (1851) lanzó al mercado Sind, o el valle desdichado (2 volúmenes) y Sind y las razas que habitan el valle del Indo, que son todavía valorados como libros de referencia; y Goa y las Montañas Azules, un maravilloso historial de un viaje de seis meses.^[736] En 1853, después de mucho tiempo abrigando la esperanza de cumplir su sueño de peregrinar a La Meca,^[736] viajó a Egipto, siendo esta su primera visita a ese país que posteriormente conocería tan bien. La peregrinación propiamente dicha comenzó con un viaje a lomos de un camello de El Cairo a Suez. Después siguieron doce días en un buque de peregrinos en el mar Rojo de Suez a Yanbu, el puerto de Medina.^[736] El viaje desde Yanbu a Medina, de allí a La Meca, y finalmente de nuevo hacia el mar hasta Yeda,^[736] le llevó más de dos meses. Desde Yeda Burton regresó a Egipto en un barco de vapor británico.^[736] El viaje en sí resultó menos notable que el libro en el que fue narrado.^[737] Su sensacional Narración personal de una peregrinación a Medina y La Meca une el interés de una sólida documentación sacada de autores árabes a la observación intensamente personal del autor.^[733] Es merecidamente el más popular de los libros de Burton, habiendo alcanzado cuatro ediciones. Como relato de aventuras audaces, y por levantar el velo de lo desconocido, su interés nunca se desvanecerá.^[736] Sus vívidas descripciones, su estilo acre y sus "apuntes" intensamente personales lo distinguen de los libros de su género; su penetración en los modos semitas de pensamiento y su cuadro de las costumbres árabes le otorgan valor de documento histórico; su humor negro, sus perspicaces observaciones y su temeraria embriaguez de opinión, expresados en un lenguaje peculiar, tosco pero vigoroso, hacen de él una curiosidad de la literatura.^[737] A mediados de 1854 se encontraba de nuevo en el mar Rojo, con permiso del Gobierno de Bombay para explorar Somalilandia. Su ambición era penetrar a través de las montañas hasta el curso superior del Nilo.^[736] Cuando aún se encontraba cerca del puerto de Berbera^[738] resultó herido en un ataque y tuvo que regresar a Adén. De esta fallida expedición publicó los resultados en sus Primeros pasos en el África Oriental.^[733] Se trata de uno de sus más emocionantes y más característicos libros, pleno de saber, observación y humor.^[732] Su traducción de Las mil y una noches es notable por el conocimiento enciclopédico de la vida musulmana, y en la biografía de Camões y la traducción de Los lusiadas aprovechó sus incomparables conocimientos sobre los lugares que menciona el poeta.^[739]

En el verano de 1860 atravesó Norteamérica, con el particular objetivo de estudiar a los mormones en Salt Lake City. Esto dio como resultado un libro, The City of the Saints (La ciudad de los santos) (1861), que se caracteriza por su lenguaje sumamente sencillo.^[738] Burton pasó cuatro años en la costa occidental de África, "la tumba del hombre blanco".^[740] Su jurisdicción se extendía por unas seiscientas millas a lo largo de los golfos de Biafra y Benín, incluyendo la desembocadura del Níger,^[740] pero sus exploraciones se extendieron más allá de su jurisdicción consular. Fue el primero en escalar las montañas de Camerún y en advertir su valor como "sanatorio" para los europeos. Remontó el río Congo hasta las cataratas de Yellala. Visitó la colonia francesa de Gabón, entonces famosa por las narraciones de Du Chaillu, pero fracasó en su ambición de atrapar un gorila. También rindió visitas a Abeokuta y Benín, donde buscó en vano los huesos de Belzoni. Dos veces fue a la capital del Reino de Dahomey, la segunda en misión oficial del Gobierno británico. Algunos reportes de lo que hizo y vio pueden leerse en media docena de libros: Andanzas por África Occidental (1863, 2 volúmenes), Abeokuta y los Camerunes (también de 1863, 2 volúmenes), Una misión ante Glele, rey de Dahomey (1864, 2 volúmenes), Ingenio y sabiduría del África Occidental (1865), y La tierra de los gorilas, o las cataratas del Congo (1875, 2 volúmenes).^[740]

Su período de cuatro años en Sudamérica (1865-69) dio como resultado dos libros: Exploraciones de las tierras altas del Brasil (1869, 2 volúmenes) y Cartas desde los campos de batalla del Paraguay (1870).^[740] Estudió las antigüedades etruscas de Bolonia;^[741] visitó las regiones de Sind y Goa,^[741] y los yacimientos auríferos del Madián y de la Costa de Oro. Y cada una de estas expediciones tiene su historial en un libro. En 1876 apareció La Bolonia etrusca: un estudio; en 1877 Sind revisitada; en 1878 Las minas de oro del Madián; en 1879 La tierra del Madián revisitada (3 volúmenes), y en 1883 A por el oro de la Costa del Oro (2 volúmenes).^[741] Ninguno de ellos tenía más que un interés pasajero. Burton no poseía el donaire estilístico o imaginativo que otorga la inmortalidad a un libro de viajes.^[732]

Considerando únicamente sus exploraciones, pocos han atravesado una extensión mayor de lugares ignotos de la Tierra, y ninguno con ojos más observadores. Sus logros como escritor resultan casi tan notables. Su producción total asciende a más de cincuenta volúmenes, algunos de dimensiones considerables. Aunque no todos son literatura, todos ellos representan el trabajo duro y son el producto de una mente original.^[742] Detrás del viajero y el escritor emerge la figura de un hombre que se atrevió a ser siempre fiel a sí mismo.^[742]

Laurence Oliphant (1829-1888) fue un viajero, aventurero, diplomático ocasional y escritor. Sus viajes incluyen, además de los países continentales, las costas del Mar Negro, la región de Circasia, donde fue corresponsal de The Times, América, China y Japón. Estuvo en la Guerra de Crimea, en la sublevación india, en la guerra de China, en las operaciones militares de Garibaldi y en la insurrección polaca.^[743] Oliphant fue un autor voluminoso y versátil, que publicó libros de viajes, novelas y obras sobre misticismo.^[744] Pasó una agradable temporada en Nepal, y conoció tantas novedades que le dieron para poder escribir su primer libro, Un viaje a Katmandú (1852).^[745] Abandonó sus estudios de Derecho y se marchó de viaje a Rusia. El resultado de esa gira fue su libro sobre Las costas rusas del Mar Negro (1853).^[745] Ideó un proyecto para colonizar Palestina con judíos, y a principios de 1879 marchó a Oriente para estudiar el país y tratar de obtener una concesión del gobierno turco. Un relato de su viaje se encuentra en La tierra de Galaad, con excursiones por el Líbano (1880).^[746] Describió su viaje a Egipto (invierno de 1881) en La tierra de Khemi: río arriba y río abajo por el curso medio del Nilo (1882).^[746] Escribió una serie de textos en el Blackwood's, publicados en 1887 como Episodios de una vida de aventuras, que describen su carrera inicial con gran espíritu.^[747] Otras obras suyas: Minnesota y el Lejano Oeste (1855), La campaña de Transcaucasia (1856), Patriotas y filibusteros (una narración de aventuras en el Sur de Estados Unidos, 1860), Narración de una misión a China y Japón (1857-59).^[748]

Sir John Bowring (1792-1872), lingüista, escritor y viajero, declaró que uno de los períodos más interesantes de su vida pública fue su visita a Siam en 1855.^[749] En 1857 Bowring publicó un relato de sus viajes y experiencias en Siam bajo el título de The Kingdom and People of Siam (El reino y el pueblo de Siam).^[749]

En 1857, el explorador misionario David Livingstone (1813-1873) publicó sus Missionary Travels.^[750] Tras unos años en África, en Inglaterra publicó su segundo libro, El Zambeze y sus afluentes (1865). De nuevo en África, organizó una expedición a la cuenca del Nilo, descubrió el lago Bangweolo, exploró el país de los caníbales, soportando terribles sufrimientos y peligros, de los que fue rescatado justo a tiempo por H. M. Stanley. Su último viaje lo emprendió para descubrir las fuentes del Nilo, pero resultó ser fatal, ya que murió en una aldea en Ilala.^[750] Sus escritos son exposiciones austeras y sin adornos de su labor y sus experiencias. Se cuenta entre los más grandes exploradores y filántropos. El diario que mantuvo fue publicado como el Último diario de David Livingstone en África central (1874).^[750]

Como funcionario público, Anthony Trollope fue destinado en el otoño de 1858 a una misión en las Indias Occidentales, que daría origen a sus aportaciones a la literatura de viajes.^[751] La expedición dio como resultado Las Indias Occidentales y las posesiones continentales españolas (1859), un libro de viajes sumamente entretenido, considerado por el autor como su mejor obra en este género. En 1862 visitó los Estados Unidos;^[752] el relato de su viaje, titulado Norteamérica (1862), es menospreciado por el propio autor, pero resultó eminentemente útil en su momento para ayudar a orientar a la opinión pública inglesa hacia un cauce correcto^[456] en su relación con América. Posteriormente visitó Australia y Nueva Zelanda (1871-72), y Sudáfrica (1878), produciendo libros sobre estos países más fecundos en instrucción que en entretenimiento.^[456]

El historiador William Hepworth Dixon (1821-1879) escribió numerosos libros de viajes.^[259] En 1863, Dixon viajó al Oriente Próximo y, a su regreso, contribuyó a fundar la Fundación para la Exploración de Palestina.^[693] En 1865 publicaría The Holy Land (La Tierra Santa), una pintoresca guía de Palestina. En 1866, Dixon viajó a través de los Estados Unidos, llegando hacia el Lejano Oeste hasta Salt Lake City,^[753] y en 1867 publicó La nueva América. Alcanzó ocho ediciones en Inglaterra, tres en Estados Unidos y varias en Francia, Rusia, Países Bajos, Italia y Alemania.^[694] En la última parte del año 1869 viajó durante algunos meses por el Norte, dando cuenta de su periplo en Free Russia (1870).^[694] El año 1871 lo pasó en su mayor parte en Suiza, y a principios de 1872 publicó Los suizos.^[694] En septiembre de 1874 viajó por Canadá y los Estados Unidos. El resultado lo daría en marzo de 1875 con La conquista blanca.^[694] En la última parte del año 1875 viajó una vez más a Italia y Alemania. Durante el año siguiente, escribió El camino a Egipto en el Gentleman's Magazine.^[694] Antes de finalizar 1878 visitó la isla de Chipre.^[694] El Chipre británico se publicó en 1879.^[694]

A Sir Samuel White Baker (1821-1893), explorador, naturalista, cazador, ingeniero, escritor y militante abolicionista, se le recuerda principalmente como explorador de las fuentes del Nilo^[466] y del interior del África Central, y como descubridor del gran lago Alberto.^[466] Durante su residencia en la isla de Ceilán publicó, como resultado de numerosas y aventureras expediciones de caza, El rifle y el perro de caza en Ceilán (1853), y dos años más tarde Ocho años de andanzas en Ceilán (1855).^[754] El descubrimiento del Albert Nyanza fue la hazaña más notable lograda en la carrera aventurera de Baker; la labor de Speke y Grant quedaba así completada, y las fuentes del Nilo liberadas del misterio. Aunque quedaría para Stanley el descubrimiento (15 de diciembre de 1887) del tercer lago y la corrección del reporte relativo a la extensión del Albert Nyanza hacia el sur, el nombre de Baker siempre estará asociado con la solución del problema de las fuentes del Nilo.^[755] Publicó su relato de la expedición, titulado El Albert Nyanza, la Gran Cuenca del Nilo y la exploración de las fuentes del Nilo, en 1866, y la obra se hizo inmediatamente popular.^[756] En 1867 publicaría Los afluentes del Nilo en Abisinia; ambos libros alcanzarían rápidamente varias ediciones.^[757] Publicó su relato de la expedición al África Central bajo el título de Ismailia (1874). Chipre, tal como la vi en 1879 fue el resultado de una visita a dicha isla.^[757] En líneas generales, sus libros, que versan todos sobre viajes y actividades lúdicas, están bien escritos.^[466]

Edward Whymper (1840-1911), alpinista y explorador, conquistador del Matterhorn, del Chimborazo y del Cotopaxi, consignó sus experiencias en dos grandes libros:^[758] Scrambles among the Alps (Escaladas en los Alpes) (1871) y Travels among the Great Andes (Viajes por los Grandes Andes) (1892).

La observación y ese vagabundeo siempre alerta de George Borrow se repiten de nuevo a finales de siglo en las obras de Richard Jefferies.^[522] La tradición de Gilbert White (autor de Historia natural y antigüedades de Selborne, 1789) fue continuada por este naturalista y novelista sureño en sus principales obras. En 1877 adquirió definitivamente categoría como autor popular con El guardabosque en su hogar, reedición de una serie de textos notables inicialmente publicados en el Pall Mall Gazette. Ciertamente, a la vez que interpretaba la naturaleza como un poeta, la había estudiado como un naturalista, no solo acumulando datos con minuciosa observación, sino registrándolos con una precisión casi dolorosa en los diarios de los cuales Mr. Besant ha dado muestras. Su amor por los detalles y su facultad para extraer la belleza poética de ellos son exhibidos aún más sorprendentemente en su siguiente libro, Vida agreste en un condado del Sur (1879), que también apareció inicialmente en forma de artículos en el Pall Mall.^[551] Estas dos obras están repletas de observaciones minuciosas y descripciones vívidas de la vida en el campo.^[604] La primera de ellas consiste en una serie de escritos en prosa sobre la base de la amistad del autor con el guarda de la finca rural en la que aquel pasó su infancia. Por su parte, en Vida agreste…, obra en la que Jefferies vuelve a su Wiltshire natal, toda la vida rural de la comarca, animal y humana, y todas las características locales de la naturaleza inanimada, y el nuevo mundo creado por la fusión de ambos conceptos, son representados en un paisaje con figuras exquisitamente matizado e infinitamente variado, provisto por su unidad esquemática de un marco definido y adecuado. Esta coherencia hace que Vida agreste… sea muy superior a sus posteriores obras del mismo género,^[552] como El furtivo aficionado (1880), En derredor de una vasta finca (1881), La vida en los campos, Aire libre (1885), etc. Con la excepción de Red Deer (El ciervo rojo) (1884), una descripción de Exmoor, donde la unidad de localizaciones conduce de nuevo a la unidad de intereses, estas obras resultan demasiado inconexas, si bien las descripciones individuales son tan hermosas y certeras como siempre.^[552] En los pocos años que Jefferies invirtió en escribir estas obras en prosa, su habilidad literaria se desarrolló rápidamente: El furtivo aficionado, en particular, es considerado como un gran avance con respecto a sus trabajos anteriores, el primero en el que el autor se acerca al tema autobiográfico que está detrás de sus mejores obras.^[759] Jefferies fue autor además de otras colecciones de ensayos sobre historia natural.^[633]

Al igual que George Borrow, con quien tiene mucho en común, Jefferies es un escritor de un tipo perfectamente original, y al mismo tiempo intensamente inglés. Gran parte de lo mejor de su obra puede ser emulado o superado, pero él resulta incomparable, salvo por Shelley, por la fusión de la máxima intensidad de pasión con su máxima pureza, y por la elocuente expresión del mero éxtasis de vivir, del goce de la existencia al aire libre y a la luz clara en medio de hermosos paisajes.^[552] En su propio estilo, consistente en representar con un intenso sentido de la naturaleza todos los elementos del país y de la vida agreste, vegetal y animal, que sobrevive frente a la civilización moderna, pocos han igualado a Jefferies.^[604]

Por razones de salud, Robert Louis Stevenson tuvo que hacer frecuentes viajes, y en ellos recogió la documentación y obtuvo las experiencias que se condensan en sus narraciones Un viaje al continente (1878) y Viajes con una burra por los montes Cévennes (1879).^[572] En 1876 acompañó a Sir Walter Simpson en un viaje en canoa por Bélgica y Francia descrito en The Inland Voyage (Un viaje al continente).^[760] Se trata de su primer libro publicado, y está escrito con una agradable, imaginativa veta humorística y reflexiva, pero con un estilo tal vez demasiado amanerado.^[571] Por su parte, Travels with a Donkey in the Cevennes describe sus excursiones por el macizo de las Cévennes, en el centro-sur de Francia, durante el otoño de 1878.

En 1892 se publicó Across the Plains (A través de las Grandes Llanuras), un volumen recopilatorio de ensayos, que venían precedidos por la narración de su viaje como emigrante desde Nueva York hasta San Francisco, sumamente revisada y condensada a partir del borrador original de 1879.^[761]

En 1883, el teólogo Henry Drummond (1851-1897) emprendió una visita a la región meridional del África ecuatorial. Su misión era realizar una exploración científica, y especialmente geológica, de la región de los lagos Nyasa y Tanganica para la African Lakes Corporation. Zarpó en junio de 1883 y pasó por Zanzíbar y Mozambique. Volvería con un valioso informe sobre la gran región administrada por la Compañía, y también mantuvo un completo diario, del que extrajo los materiales para su admirablemente escrito esbozo El África tropical (1888), que describía el carácter general del país y la condición de sus nativos, con uno o dos capítulos sobre historia natural y sobre los problemas económicos que en sí mismos se presentaban a su mentalidad. Regresó pasando por Ciudad del Cabo en abril de 1884.^[762]

Todas estas obras no son sino una pequeña parte de una literatura copiosa y fascinadora sobre viajes, la cual constituye uno de los primeros méritos de la época victoriana y de la nuestra.^[758]

Filología y traducción

John Stuart Blackie (1809-1895), académico y hombre de letras escocés, dedicó su vida a la docencia ―fue profesor de latín en Aberdeen (1841-52) y de griego en Edimburgo (1852-82)―^[763] y a la traducción de obras clásicas ―si bien la primera obra que tradujo fue Fausto, que obtuvo la aprobación de Carlyle―.^[763] Desde el principio, sus clases magistrales sobresalieron por el singular entusiasmo con el que trataba de revitalizar el estudio de los clásicos; y su creciente reputación, sumada a la expectación levantada por una traducción de Esquilo que publicó en 1850, condujeron a su nombramiento en 1852 para la cátedra de Griego en la Universidad de Edimburgo.^[764] Era algo errático en sus métodos, pero sus conferencias fueron el triunfo de una personalidad influyente. Un viaje a Grecia en 1853 inspiró su ensayo Sobre el idioma vivo de los griegos, uno de sus temas favoritos, especialmente en sus últimos años.^[764] Su actividad literaria fue incesante, sus obras consisten en traducciones de Esquilo y de la Ilíada,^[765] entre otras muchas.

El arabista Edward William Lane (1801-1876) precedió a Richard Francis Burton como traductor de Las mil y una noches^[766] (1838-40). Su traducción, publicada por entregas mensuales, ilustradas con xilografías basadas en dibujos de William Harvey,^{[Nota 72][767]} estaba diseñada para hacer del libro una especie de enciclopedia de las costumbres orientales. La traducción en sí misma es una prueba admirable de erudición, pero se caracteriza por un manierismo un tanto artificial, que no es igual de apropiado para todas las partes del "multicolorido" original. El carácter de algunos de los cuentos y las tediosas repeticiones de un mismo tema en la colección árabe indujeron a Lane a dejar sin traducir partes considerables de la obra. El valor de su versión se ve incrementado por las exhaustivas notas sobre la vida y costumbres mahometanas.^[768] Esta fue la primera versión fiel de los célebres relatos árabes.^[767] El tono oriental, que se había perdido en versiones anteriores, basado en la paráfrasis francesa de Galland, está fielmente reproducido.^[767] La obra está enriquecida con numerosas notas, fruto del conocimiento personal del traductor de la vida musulmana y de su amplio conocimiento de la literatura árabe, y forma una especie de enciclopedia de costumbres y creencias musulmanas.^[767]

Lane dedicó los últimos veintisiete años de su vida a meditar y traducir sus materiales árabes en forma de un gran tesauro del conocimiento lexicográfico de los árabes.^[768] La que estaba destinada a ser la gran obra de su vida, su Léxico árabe, quedó inconclusa a su muerte, pero fue completada por su sobrino nieto, el profesor Stanley Lane-Poole.^{[Nota 73][769]} En vida del autor aparecieron cinco partes (1863-74).^[768] Incluso en su imperfecto estado el Léxico es un monumento perdurable.^[768] La importancia del diccionario fue instantáneamente apreciada por los orientalistas de Europa, y el Léxico se convirtió de inmediato en indispensable para los estudiantes de árabe.^[767]

George Webbe Dasent (1817-1896), erudito escandinavista, marchó a Estocolmo en 1840 como secretario del enviado británico, Sir Thomas Cartwright. El estímulo de Jacob Grimm lo llevó a interesarse por la literatura y la mitología escandinavas, y de sus cuatro años de estancia en Estocolmo data su devoción por el estudio de las sagas, que alentaría toda su carrera. En 1842 aparecieron los primeros frutos de su labor en este campo, tomando la forma de una versión de The Prose or Younger Edda (La Edda prosaica o menor);^[770] y al año siguiente apareció su Gramática de la lengua islandesa o nórdica antigua, a partir del original en sueco de Rasmus Rask.^[770]

Theodore Martin (1816-1909) y W. E. Aytoun (1813-1865) trabajaron juntos en una serie de traducciones que aparecieron en el Blackwood's Magazine en 1843-44, y fueron publicadas de forma colectiva en 1858 con el título de Poems and Ballads of Goethe (Poemas y baladas de Goethe).^[771] La labor de Martin como traductor resultó ser particularmente versátil.^[771] Con posterioridad publicaría una versión del drama lírico del poeta danés Henrik Hertz, La hija del rey René.^[772] Empleó sus energías en la poesía alemana con un éxito más acusado. En noviembre de 1850 había publicado en el Dublin University Magazine una traducción del Prometeo de Goethe, y en 1865 publicó una versión de la Primera parte de Fausto. La Segunda parte llegaría en 1886. La Primera parte fue reeditada en numerosas ocasiones, y alcanzaría su novena edición en 1910.^[773] Sus traducciones hechas a partir de originales en danés o alemán^[771] de los dramas románticos Correggio (1854) y Aladino o la lámpara maravillosa (1857), de Oehlenschläger, incrementaron la fama del poeta danés en Inglaterra. En 1860 apareció la traducción métrica de Martin de las Odas de Horacio,^[772] que, como todas las versiones de poesía latina de Martin, resulta más fluida que académica. Esta obra quedaría incorporada con posterioridad a sus Obras de Horacio (2 volúmenes, 1882).^[771] Una traducción poética de Catulo fue publicada en 1861:^[772] Catullus, with Life and Notes (Catulo, con biografía y notas).^[773] Después vendrían las traducciones de la Vita nuova de Dante y de la primera parte del Fausto de Goethe. Una traducción métrica de la segunda parte de Fausto apareció en 1866.^[772] En 1878 apareció la traducción de Martin de los Poemas y baladas de Heine.^[772] En 1882 sus trabajos horacianos concluyeron con una traducción de las obras completas del poeta, con una biografía y notas, en dos volúmenes.^[772] En 1889 apareció «The Song of the Bell» y otras traducciones de Schiller, Goethe, Uhland y otros, una antología de poesía lírica alemana moderna. El traductor no elude ninguna dificultad métrica o de otro tipo, pero en la ejecución hay una falta de precisión y acabado.^[773] Una enérgica traducción de Der Fechter von Ravenna (1854) de Friedrich Halm (barón von Münch-Bellighausen), un tipo esencialmente teatral de drama romántico alemán, fue impresa para difusión privada. Sería reeditada en 1894 junto con Madonna Pia (basada en La Malaria del marqués de Belloy, de 1853), La hija del rey René y The Camp.^[773] La versión en inglés de Martin ―una de tantas― de El campamento de Wallenstein de Schiller (Blackwood's Magazine, febrero de 1892), aunque plena de energía y regocijo, carece de la atmósfera solemne del original.^[773] Su traducción de los libros I-VI de la Eneida aparecería en la tardía fecha de 1896.^[773] Sus diversas traducciones muestran una insólita receptividad mental.^[774]

Las traducciones que hizo el pintor y poeta Dante Gabriel Rossetti de los primitivos poetas italianos comenzaron ya en 1845 o 1846, y podrían haber estado prácticamente terminadas para 1849.^[775] De los primitivos italianos aprendió misticismo y exquisitez, y esto se confirmó en sus delicadas traducciones de los primitivos poetas toscanos, especialmente de la Vita nuova de Dante.^[776] Primitivos poetas italianos (1861) y Dante y su círculo (1874) constituyen una escrupulosa selección de traducciones de Dante Alighieri (que incluye la Vita nuova y varios sonetos y poemas) y de sus antecesores y contemporáneos.^[777] Primitivos poetas italianos fue saludada con entusiasmo por Coventry Patmore y otros excelentes expertos.^[778] La obra fue reimpresa en 1874 bajo el título de Dante y su círculo, con los poetas italianos que le precedieron: una selección de poemas líricos, editados y traducidos en sus metros originales. El libro es un jardín de encantadora poesía, impregnada de espíritu italiano.^[778] Los mayores éxitos están logrados en las composiciones aparentemente más difíciles de reproducir, las ballate y las canzoni.^[778]

En 1875, el poeta William Morris (1834-1896) llevó a cabo una traducción en verso de la Eneida de Virgilio,^[303] que resulta interesante más por su singularidad que por cualquier fidelidad al espíritu del original.^[779] En 1887 publicó su traducción de la Odisea, que poseía muchas de las cualidades y defectos de su Eneida, y resulta mucho más interesante como experimento que valiosa como "réplica homérica".^[779]

Biografía

John Forster (1812-1876), historiador y biógrafo,^[780] se convirtió en abogado del Inner Temple, pero pronto renunciaría a las leyes por la literatura.^[780] Sus obras históricas fueron principalmente biografías, entre las cuales destacan Los estadistas de la Mancomunidad de Inglaterra (1836-39), Vida de Goldsmith (1854), Ensayos biográficos e históricos (1859), Sir John Eliot (1864), Vida de Walter S. Landor (1868) y Vida de Charles Dickens (1871-74). También dejó el primer volumen de una biografía de Swift.^[780]

Las hermanas Elizabeth (1794-1875) y Agnes Strickland (1796-1874) consideraron que las biografías históricas de las reinas de Inglaterra podrían resultar útiles. Las dos hermanas proyectaron un libro juntas, bajo el título de Memorias de las reinas de Inglaterra desde la conquista normanda.^[781] Finalmente, las Strickland cambiaron su título por el de Vidas de las reinas de Inglaterra, y el primer y segundo volúmenes aparecieron puntualmente en 1840. El nombre de Agnes aparecía como única autora en la portada;^[781] las autoras obtuvieron una escasa remuneración, a pesar de que el libro se vendió bien.^[781]

Strickland basó su Vidas de las reinas siempre que fue posible en registros oficiales inéditos, en cartas contemporáneas y en otros documentos privados.^[782] El último de los doce volúmenes de la primera edición de las Vidas de las reinas apareció en 1848.^[782]

James Spedding (1808-1881) se dedicó desde 1841 al estudio de Bacon, que fue su principal ocupación durante más de treinta años.^[783] En 1847 acordó con Robert Leslie Ellis y D. D. Heath^{[Nota 74]} lanzar al mercado una edición completa de Bacon.^[783] Las obras de Bacon fueron publicadas en siete volúmenes entre 1857 y 1859, y los siete volúmenes de Vida y correspondencia aparecieron entre 1861 y 1874. La obra es un modelo insuperable de edición minuciosa y erudita.^[783]

En 1846 el historiador escocés John Hill Burton logró una sólida distinción literaria por su biografía de Hume, ayudado por las vastas reservas de material inédito legadas por el sobrino de Hume a la Royal Society de Edimburgo. Era una gran oportunidad, y si bien la insuficiente imaginación de Burton desmejoraba el vigor de su retrato de Hume como hombre, ha mostrado una adecuada comprensión de él como pensador, y tiene derecho a una especial reputación por su reconocimiento de la originalidad de Hume como economista.^[784] Al año siguiente (1847) produjo sus entretenidas biografías de Lord Lovat y Duncan Forbes.^{[Nota 75][785]}

La Vida de William Penn escrita por William Hepworth Dixon fue publicada en 1851.^[693] En 1852, Dixon publicó una biografía de Robert Blake, almirante y general del mar, basada en documentos privados y públicos. Gozó de mayor éxito entre el público que entre los historiadores serios.^[693] En 1854, Dixon comenzó sus investigaciones referentes a Francis Bacon, Lord Verulam.^[693] Publicó en el Athenæum (enero de 1860) cuatro artículos en los que criticaba la Vida de Bacon de Campbell. Éstos fueron ampliados y reeditados en 1861 bajo el título de Historia personal de Lord Bacon a partir de documentos inéditos.^[693] Por separado publicaría un volumen más elaborado titulado Historia de la vida de Lord Bacon (1862). Los libros de Dixon sobre Bacon gozaron de gran popularidad tanto en su país como en el extranjero, pero no han sido muy valorados por los investigadores posteriores.^[693] En general, las biografías escritas por Dixon recibieron críticas un tanto severas por parte de las autoridades competentes.^[259] En 1872, Dixon escribió la parte principal de su Historia de dos reinas (referida a Catalina de Aragón y Ana Bolena). La obra ocupaba cuatro volúmenes, de los cuales los dos primeros fueron publicados en 1873, conteniendo la vida de Catalina de Aragón, y los otros dos en 1874, conteniendo la vida de Ana Bolena.^[694] Como escritor fue siempre enérgico y, por consiguiente, popular, pero en su obra abundan las imprecisiones y los conceptos erróneos.^[694]

George Henry Lewes (1817-1878) escribió artículos, ensayos y obras científicas. Con mucho, su obra más importante, sin embargo, es su Vida y obra de Goethe (1855), que en el tema tratado sigue siendo la obra de referencia en lengua inglesa, y que a finales del siglo XIX superó, en su traducción al alemán, las dieciséis ediciones.^[786] Ha sido ampliamente aceptada, a pesar de cierto recelo nacionalista en Alemania. Muestra las virtudes características del autor: lúcido juicio, crítica independiente e infatigable vivacidad. Los idólatras de Goethe estaban, por supuesto, insatisfechos, y la predisposición general de Lewes contra el estilo alemán y su aversión por lo místico y lo alegórico puede inhabilitarlo para una adecuada apreciación de ciertos aspectos del genio de Goethe. El libro, sin embargo, posee virtudes que muy pocas veces han sido igualadas en obras similares, y conserva su lugar en la literatura inglesa.^[787]

En agosto de 1850, durante una visita a los Lagos, Elizabeth Gaskell entabló amistad con Charlotte Brontë.^[417] En algún momento después de la muerte de Miss Brontë (31 de marzo de 1855), Mrs. Gaskell consintió, ante la urgente petición del señor Brontë, en emprender la biografía de su hija. A lo largo de 1856 se mantuvo ocupada con la biografía, entregándose a la obra con la mayor asiduidad, y sin escatimar esfuerzos para asegurar la precisión en sus testimonios y descripciones.^[417] En la primavera de 1857 el libro estuvo por fin listo para su publicación:^[417] The Life of Charlotte Brontë (Vida de Charlotte Brontë), en dos volúmenes.^[395] Esta biografía, por su vívida presentación de la triste, melancólica y verdaderamente trágica historia de las tres hermanas Brontë, extendió considerablemente el interés por sus escritos y dio a su autora un lugar importante entre los biógrafos ingleses.^[395]

Samuel Smiles (1812-1904) se sintió atraído por el estudio y la escritura de biografías, en las que asentaría su mayor reputación, por la creencia optimista de que los ejemplos concretos de hombres que habían logrado grandes resultados con sus propios esfuerzos mostraban mejor la verdadera dirección y meta del progreso social e industrial. Tras la muerte en 1848 de George Stephenson,^[788] Smiles convenció al hijo de Stephenson, Robert, para que le permitiera escribir una biografía completa. El libro apareció en junio de 1857 y fue recibido con entusiasmo; se vendieron 2.500 ejemplares antes de septiembre y 7.500 en un año. Una reedición estadounidense apareció en Boston en 1858. En 1864 se alcanzaría la cifra de 18.000 copias, y en 1859 se publicó un compendio. La biografía mantendría plenamente su popularidad en los años subsiguientes,^[788] y fue precursora de una serie de biografías de líderes en el mundo de la industria.^[697] En 1861-62 escribió Lives of the Engineers (Vidas de ingenieros) (en 3 volúmenes); en 1863 Industrial Biography: Iron Workers and Tool Makers (Biografías fabriles: trabajadores del hierro y fabricantes de herramientas); y en 1865 Lives of Boulton and Watt (Vidas de Boulton y Watt).^[788] Todos estos libros fueron reeditados en 1874 en 5 volúmenes bajo el título unitario de Lives of the Engineers (Vidas de ingenieros).^[788] Smiles tuvo pleno acceso a las fuentes manuscritas, y sus libros son contribuciones de referencia a la literatura biográfica inglesa. En 1868 se publicaron traducciones al francés de todos los volúmenes.^[789] En 1878 publicó una biografía del filántropo George Moore, tarea que emprendió de mala gana, pero que sería más popular que cualquiera de sus publicaciones posteriores.^[696] En 1884 aparecería una compilación complementaria, Men of Invention and Industry (Inventores e industriales).^[696] Publicó también otras obras biográficas, como Life of Thomas Telford (Vida de Thomas Telford, 1867), Life of a Scotch Naturalist (Vida de un naturalista escocés) (Thomas Edward) (1876), Robert Dick (1878),^[697] A Publisher and his Friends (Un editor y sus amigos) (historia de la empresa de John Murray) (1891),^[697] etc.

A finales de la década de 1840, Isaac Taylor pasó con mucho gusto de la controversia patrística y la disquisición filosófica a la biografía eclesiástica, produciendo dos competentes estudios críticos sobre Loyola and Jesuitism in its Rudiments (Loyola y el jesuitismo en sus rudimentos) (Londres, 1849) y Wesley and Methodism (Wesley y el metodismo) (Londres, 1851).^[647]

La obra magna del biógrafo e historiador escocés David Masson (1822-1907) es su monumental Vida de John Milton (en 6 volúmenes, 1859-80), la biografía más completa de cualquier personaje inglés, que trata no solo de la vida personal del poeta, sino también de la historia, política, social y religiosa, de su tiempo.^[790] En esta obra descansa principalmente su reputación como biógrafo e historiador, y debe haber pocos competidores en este género y en cualquier literatura tan esmerados y minuciosos en la recreación del contexto de una gran carrera. El libro fue acogido con aprobación generalizada,^[791] y sigue siendo la referencia estándar.^[791] Masson también escribió una exhaustiva biografía de Drummond of Hawthornden (1873),^[791] y en 1874 reformuló y reeditó el asunto de un volumen de Ensayos biográficos y críticos que había publicado en 1856, con material añadido, en tres volúmenes independientes^[791] titulados Wordsworth, Shelley, and Keats; The Three Devils: Luther's, Milton's, and Goethe's y Chatterton: a story of the year 1770.^[792] Había conocido a De Quincey, con cuya biografía contribuyó en 1878 a la serie «English Men of Letters».^[793]

En 1867, Sir Theodore Martin fue requerido por la reina Victoria,^[772] para que escribiera la biografía del Príncipe Consorte.^[773] Martin aceptó el encargo con condiciones ―a saber, que debería tener las manos libres tanto en lo referente al tiempo como al modo de llevar a cabo la obra.^[773] El resultado sería Life of His Royal Highness the Prince Consort (Vida de Su Alteza Real el Príncipe Consorte). El primer volumen de esta célebre obra fue publicado en 1874,^[772] abarcando la narración hasta 1848. El segundo volumen, que apareció en 1876, trataba en gran parte de los ataques al Príncipe en la prensa y su vindicación en ambas cámaras del Parlamento. El tercer volumen, que cubría el período de la guerra de Crimea, fue publicado en diciembre de 1877, cuando las relaciones de Inglaterra con Rusia volvían a ser tensas.^[773] La sublevación en la India constituyó el trasfondo político del cuarto volumen de Martin (1879);^[773] y en 1880, la Vida del Príncipe Consorte concluyó con éxito con la publicación del quinto volumen.^[772] La biografía abunda en cartas y textos inéditos hasta entonces y supone una contribución especialmente valiosa a la historiografía diplomática del momento. Aunque la opinión sobre el Príncipe es muy benévola, el tono de Martin es esencialmente sincero y libre de adulaciones cortesanas.^[773]

Martin seguiría en la línea de su Vida del Príncipe Consorte con una segunda obra de biografía política, A Life of Lord Lyndhurst. From Letters and Papers in possession of his Family (Vida de Lord Lyndhurst. A partir de cartas y documentos en posesión de su familia, 1883).^{[Nota 76]} Se trata de un intento de corregir la desagradable impresión que Lord Campbell^{[Nota 77]} dio de Lyndhurst en Lives of the Chancellors (1869, vol. VIII), y aunque la refutación de Martin resulta aburrida por su extensión, el autor describe un acertado retrato.^[774]

La maestría de Martin ―tanto literaria como profesional― era excepcional.^[774] Como biógrafo, llevó a cabo, en la Vida del Príncipe Consorte, un importante trabajo que resultaba necesario, y lo hizo bien.^[774]

Margaret Oliphant escribió una indulgente biografía (1891) de su brillante y excéntrico primo, Laurence Oliphant (1829-1891), y de la pobre esposa que tanto tuvo que soportarlo.^[794] Son excelentes sus biografías del conde de Montalembert (1872), el estadista y pensador a quien admiraba, y cuya Historia de los monjes de Occidente tradujo (1867-79, 7 volúmenes); de su íntimo amigo, el director Tulloch^{[Nota 78]} (1888); y del Dr. Chalmers^{[Nota 79]} (1893), el héroe de su juventud; mientras que su biografía de Sheridan, un personaje totalmente ajeno a ella, en la serie «Hombres de Letras» (1883), es el menos satisfactorio de sus escritos.^[795]

Sabine Baring-Gould, novelista, hagiógrafo, anticuario, folclorista, antólogo y erudito inglés, publicó también algunas obras biográficas, entre ellas The Vicar of Morwenstow: Being a Life of Robert Stephen Hawker, M.A. (1876); The Tragedy of the Caesars: A Study of the Characters of the Caesars of the Julian and Claudian Houses (1892) y The Life of Napoleon Bonaparte (1897).^[796]

Ciencias sociales y ciencias naturales

El arabista Edward William Lane, en su obra Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians (Informe de los usos y costumbres de los egipcios modernos), hizo una descripción no superada de la vida en el Cercano Oriente.^[766] Residió en Egipto durante casi dos años (diciembre de 1833-agosto de 1835), dedicado exclusivamente a un estudio íntimo de las gentes de El Cairo, con miras a sus trabajos sobre sus usos y costumbres. Lane vivió en los barrios mahometanos, vestía la indumentaria nativa, tomó el nombre de Mansur Effendi, asociado casi exclusivamente a musulmanes, asistía en cada ocasión dable a sus ceremonias religiosas, festivales y entretenimientos, y vivió la vida de un hombre culto egipcio (exceptuando que siempre conservó su fe y conducta cristianas).^[797] El resultado de sus observaciones fue el célebre Account of the Manners and Customs of the Modern Egyptians, que fue inicialmente publicado en 2 volúmenes en diciembre de 1836.^[797] El libro fue un éxito inmediato. La primera edición se vendió en quince días,^[797] y de inmediato ocupó el lugar que nunca ha perdido como la mejor descripción que se haya escrito de la vida oriental y de un país oriental.^[768] Una tercera edición apareció en 1842, una cuarta en 1846, y una quinta, en un volumen ―editado, con importantes adiciones, por el sobrino de Lane, Edward Stanley Poole―, fue publicada en 1860. Esta, que constituye el texto estándar, ha sido reimpresa repetidas veces en 2 volúmenes (1871, etc.).^[797] El libro también ha sido reeditado en América y traducido al alemán. El valor de …los egipcios modernos reside en parte en la favorable fecha de su composición, cuando El Cairo aún era una ciudad sarracena, casi intacta por las influencias europeas; pero principalmente en su microscópica precisión de los detalles, que resulta tan completa y definitiva que no se han hecho adiciones importantes a su cuadro de la vida y costumbres de los musulmanes del Egipto moderno, no obstante las investigaciones de numerosos viajeros y eruditos.^[798] Usos y costumbres de los egipcios modernos sigue siendo una referencia en la materia.^[769]

Lane fue considerado como el principal orientalista europeo de su época.^[769] Su erudición fue reconocida por numerosas sociedades científicas europeas. Fue miembro de la Sociedad Orientalista Alemana,^{[Nota 80]} correspondiente del Instituto de Francia, etc.^[768]

En 1837, el médico escocés Samuel Smiles (1812-1904) publicó en Edimburgo, con sus propios medios, 750 copias de Physical Education, or the Nurture and Management of Children (La educación física, o la crianza y el gobierno de los niños).^[799] En general, la obra recibió elogios.^[799]

Una conferencia sobre un tema nuevo, Los hugonotes en Inglaterra e Irlanda, que pronunció en Dublín ante la Asociación Cristiana de Jóvenes, durante un viaje de negocios, se convertiría en un volumen sobre Los hugonotes: sus colonias, iglesias e industrias en Inglaterra e Irlanda (publicado en noviembre de 1867); se vendieron rápidamente 10.000 ejemplares.^[696]

Visitó la región de los hugonotes en el sur de Francia e incorporó nuevas investigaciones en Los hugonotes en Francia tras la revocación del edicto de Nantes, con una visita a los valdenses (1874).^[696]

En su libro Home Education (La educación en el hogar, 1838), Isaac Taylor insistía en la influencia beneficiosa de una vida rural, el valor educativo de los placeres de la infancia, y la importancia de favorecer el crecimiento natural de la capacidad mental del niño por encima del crecimiento estimulado.^[647]

«Un venerable orangután»: Charles Darwin, caricaturizado como un simio, en la revista satírica The Hornet (22 de marzo de 1871).

No debe faltar el nombre de Charles Darwin (1809-1882), dada la influencia de sus escritos, fruto de sus investigaciones científicas, sobre el pensamiento de la época.^[721] Darwin nunca hubiera reclamado derecho alguno para recibir la consideración de artista literario, pero la claridad del estilo y la enorme tranquilidad con la que presenta sus profundas conclusiones, conceden a una buena parte de su obra la categoría de obra de arte. En The Origin of the Species (El origen de las especies) (1859) y en The Descent of Man (El origen del hombre) (1871) concibió una concepción de los orígenes del hombre que desafiaba la religión ortodoxa y la opinión aceptada en todo el mundo. Enunció con gran cautela sus propias investigaciones y conclusiones, y será precisamente ahí donde residirá en buena medida su talento artístico.^[800] En 1831 le llegó la oportunidad de su vida: el nombramiento para acompañar como naturalista al «Beagle» en su estudio de América del Sur.^[801] La expedición se prolongó durante casi cinco años y, tras su regreso, Darwin publicó un Diario del viaje de un naturalista alrededor del mundo (1839), brillante colección de narraciones en las que describía sus investigaciones a bordo del bergantín. La obra tiene un doble interés: como relato del viaje de exploración realizado de 1831 a 1836 contiene aportaciones muy importantes a los conocimientos geológicos y zoológicos, y fue también la base de su teoría posterior sobre el origen de las especies.^[802] Después de dedicar algún tiempo a la geología, abordó el desarrollo de su cuestión favorita: la transformación de las especies.^[801] Darwin había dedicado mucho tiempo y profundas reflexiones a la cuestión de la evolución por selección natural, y había escrito sus anotaciones sobre el tema.^[801] En 1859 apareció El origen de las especies, que establece la teoría de la evolución y de la selección natural de los seres vivos.^[721] Esta obra otorgó a Darwin un lugar de reconocimiento entre los más grandes hombres de ciencia, y las controversias que, al igual que otras obras suyas, suscitó, contribuyeron a llevar su nombre por todo el mundo civilizado.^[801] El origen de las especies no es un libro fácil de leer, y sin embargo es un modelo de exposición científica para el lector inteligente. La materia está admirablemente ordenada, y una prosa lúcida, directa y expresiva convierte las pruebas en convicción total. La lógica de la argumentación es, como observa Huxley, la perfección misma de la lógica científica. Es al mismo tiempo inductiva y deductiva.^[803] La dificultad del libro se debe a la atención concentrada que el escritor exige del lector. Las generalizaciones se formulan en exposiciones particulares cuya validez universal tiene que admitir el lector sin más explicaciones. Dichas exposiciones son el resultado de intrincadas observaciones y de largos experimentos a los que no se dedica ningún espacio en el libro. En consecuencia, parecen arbitrarias a primera vista, aunque en realidad están plenamente demostradas, y constituyen un elemento imperecedero^[803] de la obra, que superó con mucho a todos los tratados anteriores y nunca ha sido aventajada como recolección de todas las observaciones relativas al problema de las especies. Darwin tomó la idea de la evolución de escritores anteriores,^{[Nota 81]} pero él aportó pruebas convincentes; y en una forma u otra la evolución se ha convertido en un principio cardinal no solo de las explicaciones biológicas, sino también de las ramas humanas de la cultura.^[803] El origen del hombre (1871) propone el desarrollo de la especie humana partiendo de seres inferiores. La estatura científica de Darwin ha sido universalmente reconocida, y merece elogio su integridad moral. Su estilo es claro y va directamente a exponer la idea intuida o el experimento realizado.^[804] No hay en la obra de Darwin nada que excluya las correcciones a su teoría. Centro de la controversia más violenta de su tiempo, no es controvertible en absoluto.^[805]

Hugh Miller (1802-1856) fue un geólogo, escritor y folclorista escocés. Cuando aún trabajaba como cantero, Miller había examinado los abundantes fósiles en las lutitas jurásicas de las costas de Ethie, pero no fue hasta 1830 que obtuvo por vez primera restos de peces fósiles en la arenisca roja antigua. Durante muchos años los recogió y estudió hasta donde pudo, y en 1837 algunos de sus especímenes fueron notificados a R. I. Murchison y al profesor Agassiz. Al año siguiente se mantuvo en comunicación con Murchison y su carrera como geólogo quedó definitivamente inaugurada.^[806] En 1840 contribuyó al Witness^{[Nota 82]} con una serie de artículos sobre La arenisca roja antigua, y al año siguiente éstos fueron reeditados en forma de libro,^{[Nota 83][806]} con extraordinarias figuras de peces "de arenisca antigua" dibujadas por el propio autor. Los geólogos, escribió Buckland,^{[Nota 84]} quedaron asombrados y maravillados con esta obra. En seguida le concedieron a la arenisca roja antigua, como formación, una importancia apenas reconocida con anterioridad. Su ictiología técnica se basaba en las investigaciones contemporáneas de Agassiz sobre los peces "de arenisca antigua", pero contenía importantes mejoras, y la mejor parte de la obra estaba enteramente basada en la observación original.^[807]

En 1847 publicó Huellas del Creador, o el asterolepis de Stromness. Era una réplica a los Vestigios de la creación,^{[Nota 85]} y una contribución tanto a la apologética cristiana como a la paleontología.^[807] La doctrina de la evolución que Miller sostenía en esta obra era incompatible con los dogmas del cristianismo. Argumentaba por el milagro de la creación frente a la ley de la evolución, y se propuso demostrar que los fósiles más antiguos, y muy especialmente los peces de «de arenisca antigua», eran tan avanzados en su especie como los que han vivido desde entonces o viven en la actualidad.^[807]

El último volumen de Miller, El testimonio de las rocas (1857), que recibió sus correcciones finales el día de su muerte, trata principalmente, al igual que Huellas…, de la frontera entre ciencia y religión. Miller tomó los seis días de la creación como sinónimos de seis períodos, y los sublimó en visiones representativas del progreso de la creación.^[808] De sus libros sobre geología, tal vez el mejor sea el que trata de la arenisca roja antigua, una especialidad en la que Miller fue un descubridor; pero todos sus escritos destacan por su gran mérito literario, y especialmente por una maravillosa capacidad para la descripción vívida.^[809]

Robert Chambers (1802-1871) fue un naturalista, editor, biógrafo y escritor científico e histórico. Sus conocimientos de geología constituyeron uno de los principales motivos por los cuales le fue finalmente atribuida la autoría de Vestigios de la historia natural de la creación^[810] (1844), obra precursora del darwinismo.^[811] El libro fue publicado de forma anónima. Robert Chambers era consciente de la tormenta que probablemente provocaría en aquel momento un tratamiento racional del tema, y no deseaba involucrar a su empresa^{[Nota 86]} en el descrédito que conllevaría una acusación de heterodoxia.^[810] Vestigios… es la exposición clara y competente de una teoría de la evolución. Cuando se publicó en 1844 concitó una gran atención, y fue enconadamente atacada.^[812] El libro fue generalmente considerado un ataque al modo ortodoxo de concebir la Creación imperante en aquella época.^[812] En 1845, tras publicarse la cuarta edición, Chambers emitió una templada réplica a tales críticas, titulada Explicación: una secuela de «Vestigios de la historia natural de la creación», por el autor de dicha obra.^[812] En 1884 se publicaría una 12.ª edición, con un prefacio que daba cuenta de su autoría, la cual ya no había ninguna razón para ocultar.^[810]

Chambers también aprovechó sus viajes por Escandinavia y Canadá con propósitos de exploración geológica. Los resultados de sus viajes quedaron plasmados en Investigaciones en el norte de Europa (1851) e Investigaciones en Islandia y las Islas Feroe (1856).^[810]

Litografía de Thomas Henry Huxley de 1871, obra del caricaturista italiano Carlo Pellegrini (1839-1889), que firma con el seudónimo de «Ape».

Thomas Henry Huxley (1825-1895) fue un biólogo y escritor científico, conocido como el "Bulldog de Darwin" por su defensa a ultranza de la teoría de la evolución de Charles Darwin. Sus obras publicadas, incluyendo comunicaciones científicas, son muy numerosas. Entre las más importantes se encuentran la dedicada a las medusas, Evidencias zoológicas del lugar del hombre en la naturaleza (1863), Lecciones elementales de fisiología (1866), Evolución y ética (1893) y Ensayos recopilados (9 volúmenes, 1893-94).^[113] En sus inicios, se centró en el estudio (sobre el terreno) de los invertebrados marinos, en especial los celentéreos (en este sentido, destaca su importante trabajo Sobre la anatomía y afinidades de la familia de las medusas, publicado en 1849 en la Philosophical Transactions,^[813] la revista científica de la Royal Society). Huxley unificó, junto con las medusas, los pólipos hidroides y sertularios, para formar una categoría a la que con posterioridad daría el nombre de hidrozoos.^[813] En dicho memorando está claramente explicado el tipo morfológico común a todos los hidrozoos.^[814] También investigó sobre los ascidiáceos y los cefalópodos. El informe On the Morphology of the Cephalous Mollusca (1853) supone un gran avance sobre todas las tentativas anteriores para reconocer el esquema estructural común a las diversas modificaciones del «pie», y en él se describe la estructura de los heteropoda pelágicos. Estas exposiciones de la morfología de tres grupos de animales sumamente diferentes cimentaron la reputación de Huxley como anatomista científico de primer nivel; y el éxito que acompañó a su uso de la simple generalización inductiva como una enunciación de tipo morfológico tuvo un gran efecto sobre los métodos de los biólogos ingleses.^[815] Desde 1854 consagró su vida, consecutivamente, a la investigación científica y a la función pública. Fue reconocido como el principal biólogo inglés, y elegido presidente de la Royal Society en 1883.^[816]

Para Huxley, como para muchos otros, el acontecimiento más importante de 1859 fue la publicación de El origen de las especies. Había mantenido una actitud escéptica hacia todas las hipótesis previas que implicaban la transmutación de las especies,^[817] pero desde 1860 apoyó el darwinismo y se centró en el problema del origen del hombre. Muchas fueron las discusiones acerca de esta doctrina en las que tomó parte, y especialmente importante e interesante fue su participación en el debate sobre la cuestión durante la reunión de la Asociación Británica para el Avance de la Ciencia en Oxford en 1860.^[818]

Sus artículos sobre peces fósiles fueron seguidos en 1861 por un Ensayo sobre la clasificación de los peces del Devónico.^[819] También en 1861, Huxley publicó dos ensayos, uno Sobre el cerebro del mono araña negro y otro Sobre las relaciones zoológicas del hombre con los animales inferiores, en el que se demostraba claramente que las afirmaciones de Owen eran inexactas e inconsistentes con los datos conocidos.^{[818][Nota 87]} Refutó la teoría ontogenética de Richard Owen en una serie de artículos y conferencias (pronunciadas entre 1860 y 1862) «Sobre la anatomía comparada del hombre y de los simios superiores», publicadas en formato de libro bajo el título de Evidencias zoológicas en cuanto al lugar del hombre en la Naturaleza (1863).^[818] Hay un sentido en el que la publicación de este libro marca el comienzo de un nuevo período en su obra; porque desde el momento de su aparición sus escritos atrajeron mayor atención e influyeron en un número de personas mucho mayor que antes. Este libro y un ciclo de conferencias «Sobre las causas de los fenómenos de naturaleza orgánica», dirigidas a trabajadores e impresas en 1863, fueron ampliamente leídos y debatidos, y desde entonces Huxley dedicó una cantidad progresivamente creciente de energías a la enseñanza popular y a las controversias surgidas en relación con ella.^[818]

También en 1863 pronunció en el Colegio de Cirujanos un ciclo de conferencias «Sobre la clasificación de los animales», y otro «Sobre el cráneo de los vertebrados». Estas conferencias fueron publicadas conjuntamente en 1864. Siguieron otros ciclos «Sobre la anatomía comparada de los vertebrados», y un resumen condensado de ellos fue publicado en 1871 con el título Manual de anatomía comparada de los animales vertebrados.^[820] Un gran resultado de su trabajo sobre las aves, junto con el estudio de los reptiles fósiles, fue el reconocimiento de las similitudes fundamentales entre los dos, que Huxley expresó al unir a las aves y los reptiles en un gran grupo, los saurópsidos. Otros resultados obtenidos fueron brevemente resumidos en un ensayo Sobre la clasificación de las aves (1867), que contiene un detallado informe de las modificaciones que presentan los huesos del paladar.^[820]

Gran parte de su trabajo sobre etnología sistemática permanece inédita; pero en 1865 publicó un ensayo Sobre los métodos y resultados de la etnología, que contenía un sistema de clasificación de las razas del género humano, basado en los caracteres del cabello, el color de piel y el índice cefálico.^[820] Su Lecciones elementales sobre fisiología, publicado en 1866, es probablemente más conocido que cualquier libro de texto elemental de este tipo.^[820]

Sus obras se caracterizan principalmente por una claridad, una fuerza y un encanto que las hacen merecedoras de un lugar en la literatura; y además de la aportación que hicieron al acervo del conocimiento humano, contribuyeron en buena medida a difundir el amor por la ciencia y su estudio. Huxley era un agudo polemista, que contendía por la perspectiva estrictamente científica de todos los temas, en contraposición a la metafísica o teológica, y en consecuencia se topó con una fuerte oposición y una gran cantidad de descalificaciones. No obstante, no era un materialista, y simpatizaba con los aspectos morales y compasivos del cristianismo^[816] (en este sentido, preconizó la enseñanza de los textos bíblicos en las escuelas). Trató de conciliar la evolución y la ética en su ensayo Evolución y ética (1893). Sus obras publicadas, incluidos los informes científicos, son muy numerosas.^[113] Además de las citadas, cabe destacar Conferencias sobre elementos de anatomía comparada (1864), Lecciones elementales de fisiología (1866), sendos manuales de anatomía de los animales vertebrados (1871) e invertebrados (1877), y nueve volúmenes de Ensayos selectos (1893-94). A Huxley se le debe el primer uso del término (y casi del concepto)^[113] 'agnóstico', con el que definió su propia visión de la religión. Huxley poseía el peligroso don del lenguaje incisivo y no fue remiso en fustigar a quienes estaban dispuestos a sostener la "cosmogonía de los hebreos semibárbaros" para oponerla a "la exactitud de las conclusiones científicas".^[805] Por aquel tiempo, Newman había asegurado que no podía haber conflicto entre la religión y la ciencia correctamente concebida, y en realidad Huxley no decía otra cosa. El dogmatismo que él atacaba era la intromisión injustificada de la ignorancia en el dominio científico so capa de religión. Y a la inversa, nadie fue más escrupuloso en mantener las exposiciones científicas dentro de los límites de sus propios postulados.^[805]

Tanto Darwin como Huxley serían mucho más eficaces como prosistas que los filósofos políticos de la primera parte de ese siglo.^[821]

George Campbell, VIII duque de Argyll (1823-1900), fue un estadista y escritor en materias de ciencia, religión y política.^[822] Desde la infancia hasta el final de su vida, el duque de Argyll pasó gran parte de su tiempo en las islas, estuarios y loch del oeste de Escocia, donde su instintivo amor por la naturaleza tenía un amplio ámbito para su desarrollo. Se aficionó al estudio de las aves y se familiarizó con sus formas y hábitos. En el dominio de la geología, al principio estuvo inducido por el descubrimiento que uno de sus inquilinos hizo en la isla de Mull, consistente en un lecho lleno de hojas bien conservadas, intercaladas entre las lavas de basalto de dicha región. Percibió de inmediato la importancia de este descubrimiento y lo comunicó en la reunión de la British Association en 1850. Las hojas y otros restos vegetales fueron estudiados posteriormente por Edward Forbes, quien determinó que pertenecían a la primera Era Terciaria. El yacimiento en el que se encuentran y sus relaciones con las rocas volcánicas, fueron descritos por el duque a la Sociedad Geológica en 1851 en un documento de gran interés e importancia, que allanó el camino para todo lo que se ha hecho desde entonces en la investigación de la extraordinaria historia de la acción volcánica terciaria en las islas británicas. Este dosier fue, de largo, la contribución más valiosa hecha por su autor a la literatura científica. A diferencia de los controvertidos escritos de sus últimos años, su pretensión no era argumentativa sino descriptiva, y elevó la esperanza, lamentablemente no hecha realidad, de que el duque, en medio de sus numerosas ocupaciones, podría encontrar tiempo para enriquecer la geología con una serie de similares observaciones originales en sus territorios escoceses.^[823] De hecho, continuaría hasta el final de su vida interesándose de modo entusiasta por el progreso de la ciencia, y contribuyendo de vez en cuando con ensayos sobre algunos de los problemas en cuestión. Sin embargo, estos textos se volvieron cada vez más polémicos a medida que pasaban los años, y aunque siempre eran perspicaces y vigorosos, a menudo fracasaban en la aprehensión de la verdadera relevancia de los hechos y en darse cuenta del peso de la evidencia en contra de los puntos de vista que él había expuesto.^[823]

Aunque el duque de Argyll difícilmente puede ser categorizado como un hombre de ciencia, indudablemente ejerció una útil influencia en el progreso científico de su tiempo. Sus frecuentes controversias sobre cuestiones científicas despertaron un amplio interés en estos temas y, en consecuencia, ayudaron a fomentar el avance de las especialidades que sometió a crítica.^[824]

El duque comenzó a escribir sobre temas científicos en 1850, y continuaría haciéndolo casi hasta el final de su vida. Sus obras incluyen varios textos y discursos leídos ante sociedades doctas o comunicados a conocidas revistas; asimismo, algunas obras independientes parcialmente consistentes en ensayos ya publicados. De estas obras, las más notables son: The Reign of Law (El reinado de la ley, 1867); Primeval Man (El hombre primitivo, 1869); The Unity of Nature (La unidad de la Naturaleza, 1884) y Organic Evolution cross-examined (La evolución orgánica, a examen, 1898).^[824] Aunque considerado hasta cierto punto un amateur por algunos científicos profesionales, su aptitud, conocimiento y poder dialéctico hicieron de él un formidable antagonista, y le permitieron ejercer una útil influencia, generalmente conservadora, en el pensamiento y el progreso científicos.^[822]

Retrato de Herbert Spencer (1872), obra del pintor inglés John Bagnold Burgess (1829-1897).

Las consecuencias filosóficas del progreso científico fueron expuestas por Herbert Spencer^[805] (1820-1903), filósofo y ensayista. De 1848 a 1852 escribió regularmente en The Economist, y con posterioridad contribuyó a varias revistas con elaborados artículos que estaban impregnados de la idea, desde entonces más claramente desarrollada, conocida como doctrina de la evolución. Pronto se convertiría en un firme partidario de que todos los seres complejos han surgido por desarrollo.^[825] A partir de entonces estaría cada vez más absorto en la consideración de los problemas de la sociología y en la aplicación a éstos del desarrollo de la doctrina de la evolución, conduciendo gradualmente a la terminación de un sistema de filosofía que fue la obra de su vida. Su proposición fundamental es que la sociedad, como el individuo, es un organismo sujeto a la evolución, y el alcance de esta idea se amplía gradualmente hasta abarcar toda la gama de fenómenos cognoscibles.^[826]

Cuando trabajaba como subdirector del citado periódico The Economist, Spencer escribió el que sería su primer libro, Social Statics; or the Conditions Essential to Human Happiness specified, and the first of them developed. El propósito principal de esta obra, que apareció a principios de 1851, era establecer la doctrina según la cual "todo hombre tiene libertad para hacer lo que quiera, siempre que no vulnere la libertad equivalente de ningún otro hombre". Partiendo de este principio general infería las reivindicaciones públicas de libertad de expresión, derecho a la propiedad, etc. Llegaba a afirmar el derecho del ciudadano a negarse a pagar impuestos, si renunciaba a beneficiarse de la protección del Estado. Las funciones del Estado estarían limitadas únicamente al desempeño del mantenimiento del orden público a nivel nacional, y a la protección contra agresiones extranjeras mediante el mantenimiento de un ejército y una armada. La educación pública, las leyes deficientes y la supervisión sanitaria son todas ellas explícitamente condenadas, así como cualquier otra rama de actividad estatal que no esté incluida en la fórmula anteriormente mencionada.^[827]

Social Statics tuvo un éxito inesperado. El individualismo extremo que caracterizaba la obra encajaba bien con los puntos de vista de los radicales filosóficos y la Escuela de Mánchester, cuya influencia alcanzaba en aquel momento su apogeo.^[827]

Spencer escribió varios artículos de forma anónima para el periódico radical The Leader, dirigido por George Henry Lewes.^{[Nota 88]} El más importante de ellos, de marzo de 1852, era el que versaba sobre The Development Hypothesis (La hipótesis evolutiva), en el que se defendía la teoría de la evolución orgánica (siete años antes de la publicación de El origen de las especies).^[827] También en la década de 1850 contribuyó a la Westminster Review con un gran número de artículos, que contienen los primeros esbozos de sus doctrinas filosóficas.^[828]

Naturalista, psicólogo y sociólogo, Spencer, uno de los más destacados positivistas británicos, enunció una doctrina del progreso, que consiste, en su opinión, en la marcha de lo simple a lo complejo, con una diferenciación creciente de funciones.^[829] El progreso es, pues, una ley natural que actúa en todas partes, y también en nuestra propia experiencia.^[704] Dicha doctrina la expuso en su artículo Progress, its Law and Cause (El progreso: sus leyes y causas, 1857), en el que adoptó la ley de Von Baer relativa a que la evolución del individuo procede desde lo homogéneo a lo heterogéneo.^[828] Este artículo prefiguraba una de las doctrinas de su First Principles.^[830] Spencer es el fundador del evolucionismo filosófico, teoría que perseguía la unificación de los conocimientos basándolos en el principio de la evolución.^[831] Las ideas de Spencer en cuanto a la naturaleza de la evolución ya estaban bastante definidas cuando El origen de las especies (1859) de Darwin revolucionó el tema de la evolución orgánica añadiendo la selección natural a la adaptación directa por uso y desuso, y sugiriendo por tanto un método inteligible de producir modificaciones en las formas de vida. Spencer acogió con agrado la teoría darwiniana y la enriqueció con la expresión «supervivencia del más apto»; pero no renunció a la creencia (lamarckiana) en la transmisión hereditaria de las modificaciones de los organismos mediante el ejercicio de una función.^[828] En 1860 ya tenía elaborada su propia teoría evolucionista ―«Program of a System of Synthetic Philosophy» («Programa para un sistema de filosofía sintética»)―, alejada de las teorías de Darwin y más cercana al lamarckismo, y a su desarrollo consagró el resto de su vida, escribiendo infatigablemente sus First Principles (1862), Principios de Biología (1864/67), Principios de Psicología (1870-72), Principios de Sociología (1877-96) y Principios de Ética (1879-92), que forman un cuerpo de doctrina de una impresionante amplitud y coherencia.^[831] First Principles está dividida en dos partes, de las cuales la primera, o parte metafísica, es un intento de reconciliación entre ciencia y religión al postular una creencia en lo «incognoscible» como la causa y el origen de toda existencia fenoménica.^[832] La segunda parte establece los principios fundamentales de la «Filosofía sintética», como Spencer ha denominado a su sistema.^[832] El primer volumen de The Principles of Biology (Principios de Biología), publicado en 1864, suscitó escasa atención.^[703] En esta obra, Spencer aplicó la ley de la evolución a la existencia animada. Definió la vida de la misma manera que en sus Principios de psicología. Como factores de la evolución no solo mencionaba la selección natural, o (por usar el propio término de Spencer) supervivencia del más apto, sino que argumentaba con firmeza a favor de la modificación directa de los organismos por la acción ambiental, y también a favor de la herencia de modificaciones funcionalmente producidas.^[833] En el segundo volumen promulgó la interesante teoría de que las formas de los animales y las plantas son una expresión de las fuerzas ambientales que actúan sobre ellos. Expone también su célebre ley del antagonismo entre individuación y reproducción.^[833] En resumen, los puntos más notables son la definición de vida como la adaptación continua de las relaciones internas a las externas, y el consiguiente énfasis en la necesidad de adaptar el organismo a su entorno.^[834]

En 1870 publicó el primer volumen de The Principles of Psychology (Principios de psicología), obra a la que había dedicado una preparación asombrosamente escasa.^[827] No solo tenía poca relación con resultados previos sobre psicología, sino que era una excursión independiente a una línea de investigación casi nueva.^[827] Además, el tono antirreligioso del libro motivó numerosas críticas adversas.^[835] En esta obra, Spencer defiende la explicación genética de los fenómenos de la mente humana adulta por referencia a su ascendencia infantil y animal.^[834] The Principles of Psychology era materialista en su punto de vista general porque, aunque Spencer afirmaba con énfásis la existencia de la mente y su total diferenciación de la materia, con todo sus esfuerzos estaban dedicados a interpretar las manifestaciones mentales con referencia a las leyes físicas y químicas.^[833] Las opiniones aún difieren en cuanto a las virtudes de numerosas partes de esta obra. Sin duda, muchos de los detalles y algunos de los principios resultan erróneos; pero muchos han acabado siendo generalmente aceptados; y en vista del estado del conocimiento en el momento en que fue escrita, debe ser considerada una obra maestra.^[833] A pesar de ser un naturalista, no perdió jamás el sentido de la religión, y, a medida que pasaban los años, este sentido fue penetrando de modo más firme en su pensamiento.^[831] La filosofía spenceriana es un intento notable de unificar coherentemente los nuevos conocimientos, y es la última creación totalmente inglesa.^[704] Las doctrinas centrales de la filosofía eran, en su vertiente social, el individualismo y la oposición a la guerra; en su vertiente científica, la evolución y la explicación de los fenómenos desde el punto de vista materialista.^[832] Desde el punto de vista sociológico cabe considerarle como el primer autor que utilizó de forma sistemática los conceptos de estructura y función.

Otra obra, publicada en 1873, fue el Study of Sociology.^[836] Esta obra estaba dedicada a exponer las dificultades, objetivas y subjetivas, a las que se enfrenta el estudiante de ciencias sociales. Eran comentadas en su totalidad las numerosas variedades de prejuicios que probablemente perturben su criterio. El libro, al ser de índole relativamente popular, tuvo un éxito inmenso.^[836]

La cuarta sección de su sistema, dedicada a la sociología, trata de la ciencia de la sociedad humana desde el punto de vista de la evolución expuesta y aplicada a los fenómenos generales de la vida y la mente en sus anteriores volúmenes.^[837]

En The Principles of Sociology, las ideas más influyentes de Spencer han sido las del organismo social, el origen de la religión a partir del culto a espectros ancestrales, y el antagonismo natural entre nutrición y reproducción, industrialismo y guerra. Políticamente, Spencer es un individualista de un tipo extremo de laissez faire, y es en su actitud política donde las consecuencias de su concepción predarwiniana de la evolución resultan más manifiestas.^[834] La obra comienza con una exposición de la llamada «Ghost Theory (Teoría de los espectros)», en la que Spencer considera todas las creencias mitológicas primitivas como formas modificadas de culto a los ancestros. En la parte que trata de Las inducciones de la sociología, traza minuciosamente la analogía entre el organismo social y el físico. Los volúmenes restantes de la obra tratan de instituciones ceremoniales, instituciones políticas, instituciones eclesiásticas, instituciones profesionales e instituciones industriales. El resultado general es la distinción entre dos tipos principales de sociedad, la militante que descansa sobre la base del estatus y la industrial que descansa sobre la base del contrato.^[833]

En The Principles of Ethics Spencer, aunque se basa principalmente en el orden objetivo de la naturaleza y las consecuencias intrínsecas de las acciones para guiar la conducta, concibe el fin ético de una manera intermedia entre el hedonista y el evolucionista.^[834]

Spencer consideraba The Principles of Ethics como la flor y nata del conjunto de la filosofía. Su sistema es hedonista, en cuanto considera la felicidad como el objeto a alcanzar; y es evolutivo, en la medida en que representa que la evolución nos está llevando a un estado en el que la felicidad superará con creces lo que ahora experimentamos.^[833] En el segundo volumen, la parte IV, «La justicia», es la exposición final y más filosófica de Spencer sobre los deberes del Estado. Como en su primer libro, limita las funciones del Estado al mantenimiento de la justicia en el interior y a repeler agresiones del exterior. Su fórmula de justicia la expone con las palabras: «Todo hombre es libre de hacer lo que quiera, siempre que no infrinja la libertad equivalente de ningún otro hombre».^[838]

En 1884 aparecieron cuatro artículos originalmente publicados en la Contemporary Review, ahora unidos para formar The Man versus the State (El hombre contra el Estado). Spencer había estado observando con estupor la usurpación gradual del Estado sobre la libertad del individuo, y la cada vez más amplia esfera de actividad de aquel. El propósito de estos ensayos era proponer un nuevo credo para los liberales: la limitación de las funciones estatales a la protección contra agresiones extranjeras y al mantenimiento de la justicia en el interior.^[839]

En 1896 se publicó el último volumen de The Principles of Sociology, y con él quedó concluida la Filosofía sintética.^[839] Antes de su muerte se publicaron dos libros más, titulados Various Fragments (Fragmentos diversos) y Facts and Comments (Hechos y comentarios), cada uno de los cuales constaba de ensayos breves sobre una gran variedad de temas.^[839]

La importancia de Herbert Spencer en la historia del pensamiento inglés depende de su posición como el filósofo del gran movimiento científico de la segunda mitad del siglo XIX, y de la amistad y admiración que le profesaron hombres como Darwin, G. H. Lewes y Huxley. Spencer trata de expresar en una fórmula general aglutinadora la creencia en el progreso que impregnaba su época, y de erigirla en ley suprema del universo en su conjunto. Sus trabajos coincidieron en el tiempo con el gran desarrollo de la biología bajo el estímulo de la teoría darwiniana, y los partidarios de los nuevos puntos de vista, sintiendo la necesidad de un estudio exhaustivo del mundo como un todo, aceptaron muy ampliamente la filosofía de Spencer en su propio valor, tanto en Inglaterra como, más aún, en Estados Unidos. A pesar de esto, no obstante, su heroico intento de sintetizar todo el conocimiento científico no podía sino quedarse sin alcanzar su objetivo. Viviendo el comienzo de una época de una actividad científica sin parangón, Spencer probablemente no podía resumir y calcular su producción total.^[828] La fama de Spencer se extendió por todo el mundo. En Francia, Rusia y otras naciones europeas fue ampliamente estudiado. En América sus libros tuvieron una enorme difusión, y su fama ciertamente no fue menor que en Inglaterra.^[832] El lugar de Spencer en la historia del pensamiento debe ocupar una posición destacada. Su influencia en la segunda mitad del siglo XIX fue inmensa.^[832]

El naturalista Francis Trevelyan Buckland (1826-1880) trabajó como cirujano asistente en el Ejército británico y, estando acuartelado principalmente en Londres, aprovechaba con entusiasmo cada oportunidad de examinar especímenes curiosos de historia natural, animales singulares, vegetaciones anormales y otras cosas similares. Estas observaciones serían descritas en sus cuatro volúmenes de Curiosities of Natural History (Curiosidades de la historia natural)^[840] (1857-72). Entusiasta aficionado a la historia natural, escribió mucho sobre ello,^[841] contándose entre sus obras, además de artículos e informes oficiales,^[842] Logbook of a Fisherman and Zoologist (Cuaderno de bitácora de un pescador y zoólogo, 1876) y Natural History of British Fishes (Historia natural de los peces británicos, 1881).^[841]

Además de numerosos textos sobre peces, aves, etc. en The Field y Land & Water, y de un artículo sobre Ratas en la Quarterly Review, Buckland, en su condición de inspector de pesquerías de salmón, informaba anualmente sobre las mismas, y publicó un libro sobre La incubación de los peces (Fish Hatching) en 1863.^[843] Una recopilación de sus textos seleccionados por él mismo fue publicada póstumamente en 1882 bajo el título de Notes and Jottings from Animal Life (Notas y apuntes de la vida animal).^[843] Buckland pretendía más bien ganarse las simpatías de los demás por sus estudios favoritos que adquirir el nombre de un escritor científico profundo.^[840] Aunque observador, no siempre era estrictamente científico en sus métodos y modos de expresión, y fue un firme adversario de Darwin.^[841]

Los libros del cirujano y escritor James Hinton (1822-1875) están repletos de reflexiones y sugerencias. Entre sus escritos cabe mencionar Man and his Dwelling-place (El hombre y su morada, 1859), The Mystery of Pain (El misterio del dolor, 1866), The Law of Human Life (Las leyes de la vida humana, 1874), Chapters on the Art of Thinking (Capítulos sobre el arte de pensar, 1879) y Philosophy and Religion (Filosofía y Religión, 1881).^[844]

En 1859 publicó un librito sobre las relaciones entre religión y ciencia, titulado Man and his Dwelling-place, que fue bien acogido. Seguiría una serie de artículos sobre diversos temas de biología y fisiología para el Cornhill Magazine. Posteriormente serían reeditados como Life in Nature (1862) y Thoughts on Health (1871).^[845] En 1866 publicó un breve ensayo titulado The Mystery of Pain, que es probablemente el más célebre de sus escritos.^[845] En 1874 publicó Essays on the Law of Human Life and on the Relations between the Organic and Inorganic Worlds (Ensayos sobre las leyes de la vida humana y sobre las relaciones entre los mundos orgánico e inorgánico).^[845] Sus viejos ensayos fueron editados en 1879 por su hijo, bajo el título Chapters on the Art of Thinking, and other Essays (Capítulos sobre el arte de pensar y otros ensayos).^[846] Como pensador, Hinton, independientemente de sus defectos, no carecía de originalidad ni de exhaustividad.^[846] Su prematura muerte le impidió dar una expresión ordenada a su sistema ético. El volumen titulado The Law-breaker and the Coming of the Law (El transgresor y el advenimiento de la ley) lo expone de una forma tan confusa que resulta apenas inteligible. La obra también se ve empañada por insinuaciones sobre la necesidad de una reforma de la institución del matrimonio, que parecen apuntar en la dirección del amor libre.^[846]

Desde su más temprana juventud, Thomas Belt (1832-1878) fue un entusiasta estudiante de historia natural, llegó a ser miembro del Club de Naturalistas de Tyneside en 1850, y contribuyó a sus Transactions (Actas). En 1852 abandonó Inglaterra para marchar a los yacimientos auríferos australianos, y allí se dedicó a la investigación geológica.^[847] Belt hizo del período glacial el tema principal de sus estudios geológicos, y aprovechó al máximo sus viajes por Norteamérica, Rusia y Gales. Atribuyó a la acción del flujo de hielo procedente de Groenlandia la formación de depósitos arcillosos inferiores y diluvios en Europa, y la destrucción de los grandes mamíferos y probablemente del hombre paleolítico.^[847] En 1861 publicó una obra separada titulada Filones minerales: una investigación sobre su origen, basada en un estudio de las vetas de cuarzo aurífero en Australia.^[847] En 1868 fue designado para hacerse cargo de unas minas en Nicaragua;^[848] el resultado de esta experiencia quedó reflejado en una obra sumamente meritoria:^[848] El naturalista en Nicaragua: narración de una estancia en las minas de oro de Chontales, y de viajes por sabanas y bosques (1874).^[847] En este volumen, el autor expresaba sus puntos de vista sobre la primitiva presencia de glaciares en dicho país. En posteriores textos trataría con audacia y de forma sugestiva los fenómenos del período glacial en Gran Bretaña y en diversas regiones del mundo.^[848] En estas obras, Belt demuestra ser un minucioso observador de los fenómenos zoológicos y botánicos, así como de los geológicos.^[847]

A lo largo de un periodo de once años, Henry Walter Bates (1825-1892), naturalista y explorador, remontó el Amazonas en busca de ejemplares zoológicos. Exploró 2.300 kilómetros del río y recogió 8.000 ejemplares entomológicos nuevos para la ciencia, y solo cede a Humboldt en sus descripciones de la selva tropical.^[802] El fruto de ese gran viaje de investigación es su obra (la única que publicó) The Naturalist on the Amazons (El naturalista en el río Amazonas, 1863), que ha sido descrito como «el mejor libro de viajes de historia natural publicado en Inglaterra».^[849] Siguiendo el consejo de Darwin, suprimió cuidadosamente de su obra todos los fragmentos «hermosos» antes de su publicación. Despojado así de adornos superfluos, el libro ocupa un lugar entre el Journal de Darwin y el The Malay Archipelago de Wallace como uno de los monumentos perdurables de la literatura inglesa de viajes. La narración atrapa al lector de inmediato y le infunde un intenso deseo de visitar las regiones descritas.^[849] "Bates", escribió Darwin a Sir Charles Lyell, "solo es superado por Humboldt en la descripción de un bosque tropical".^[850] Su amplitud de miras lo salvó de la estrechez de la especialidad, y se alejó todo lo posible de lo que Darwin llamó "la turba de los naturalistas sin alma".^[849]

Los principales resultados de su labor como especialista en coleópteros están incorporados en la Biologia Centrali-Americana de Godman y Salvin^[849] (1879-1915).

John Hanning Speke (1827-1864), explorador de África, ha pasado a la historia como el descubridor del lago Victoria y (erróneamente) de las fuentes del Nilo (1862). En 1863 publicó su Journal of the Discovery of the Source of the Nile (Diario del descubrimiento de las fuentes del Nilo),^[851] obra en la que da Speke una descripción detallada de la expedición,^[802] repleta de información geográfica, etnológica y zoológica, y escrita en un estilo franco y atractivo. La precisión de sus observaciones y la corrección de sus principales deducciones han quedado sobradamente consolidadas desde entonces.^[851] La obra fue traducida al francés en 1869, y el autor fue invitado a París y presentado al emperador Napoleón, quien le prometió apoyo si emprendía otra expedición.^[852] También publicó What led to the Discovery of the Source of the Nile (Lo que condujo al descubrimiento de las fuentes del Nilo, 1864).^[853]

Las contribuciones de Sabine Baring-Gould, pastor anglicano, novelista, hagiógrafo, anticuario, folclorista, antólogo y erudito inglés, al estudio de la topografía, las antigüedades y el folclore, si bien escritas a la manera popular, estaban además repletas de investigación seria y auténtica sabiduría, señaladamente su Book of Were-wolves (Libro de los hombres-lobo, 1865), Curious Myths of the Middle Ages (Mitos curiosos de la Edad Media, 1866) y Curious Survivals (Reliquias curiosas, 1892).^[566] Otras obras sobre folclore y etnológicas que publicó son: Iceland: Its Scenes and Sagas (1863), Curiosities of Olden Times (1869),^[854] Legends of Old Testament Characters, from the Talmud and Other Sources (1871), Legends of the Patriarchs and Prophets and Other Old Testament Characters, from Various Sources (1872), Yorkshire Oddities, Incidents and Strange Events (1874),^[855] Germany: Present and Past (1879), Historic Oddities and Strange Events (1889) y Historic Oddities and Strange Events: Second Series (1891),^[854] entre otras.

Sir Walter Besant escribió en 1871, en colaboración con E. H. Palmer,^{[Nota 89]} profesor de árabe en Cambridge,^[856] Jerusalén: la ciudad de Herodes y Saladino.^[856]

En octubre de 1894 Besant emprendió la que él consideraba su obra más importante, que fue inspirada conjuntamente por sus intereses literarios y públicos. Resolvió preparar un estudio del Londres moderno en la línea de aquel en el que Stow^{[Nota 90]} había tratado el Londres de los Tudor. Con la ayuda de expertos, se las arregló para describir los aspectos cambiantes de Londres desde los primeros tiempos hasta finales del siglo XIX. Incorporó los estudios preliminares de la historia general de Londres en Londres (1892), Westminster (1895), El sur de Londres (1899), El este de Londres (1901) y El Támesis (1902). También fue editor general desde 1897 de La fascinación de Londres, una serie de manuales de topografía londinense.^[857]

Un detractor y un firme defensor de las teorías evolucionistas de Darwin fueron, respectivamente, los novelistas y escritores científicos Samuel Butler y Grant Allen. Samuel Butler estuvo siempre interesado por la labor científica y de controversia, y en este campo escribió obras como Vida y costumbre (1877), La antigua y la nueva evolución (1879) y El Dios conocido y el Dios desconocido (1880). También escribió El punto muerto del darwinismo, ensayo en el que protesta contra el darwinismo porque, a su juicio, esta doctrina descarta la influencia del espíritu en la marcha del universo.^[858] Por su parte, Grant Allen (1848-1899), escritor científico y novelista nacido en Canadá,^[185] agnóstico y socialista por convicción, fue un destacado defensor de la teoría de la evolución y divulgador del darwinismo. Sus libros más puramente científicos contienen mucho material original, expresado popularmente, y el autor fue un exponente culto de la idea evolutiva en varios aspectos de la biología y la antropología.^[859] Desde 1876 se dedicó a la literatura. Sus primeros libros versaron sobre temas científicos, e incluyen Physiological Æsthetics (Estética fisiológica, 1877),^[185] su primera obra publicada, que dedicó a Mr. Herbert Spencer y editó con sus propios medios.^[586] También publicó un ensayo sobre The Colour Sense (El sentido del color, 1879);^[586] tres colecciones de artículos científicos de carácter popular (Vignettes from Nature, 1881; The Evolutionist at Large, 1881; y Colin Clout's Calendar, 1888);^[586] y dos series de estudios botánicos sobre flores (Los colores de las flores, 1882; y Las flores y sus genealogías, 1883).^[586] Colaboró con regularidad en periódicos, magacines y revistas, que contienen algunos de sus mejores trabajos, a menudo inéditos. De los que volverían a ser publicados en formato de libro, el mayor foco de atención se centraría en las opiniones realistas del autor sobre la vida en Falling in Love, with other Essays on more exact Branches of Science (Enamorarse, con otros ensayos sobre las ramas más exactas de la ciencia, 1889) y en Postprandial Philosophy (Filosofía de sobremesa, 1894). Dos veces volvería a la ciencia más abstrusa de sus primeros tiempos. En 1888 publicó Force and Energy (Fuerza y energía), que incorpora los resultados de sus lecturas y reflexiones en soledad en Jamaica.^[673] Los físicos generalmente se negaron a debatir su original teoría de la dinámica como si fuera la de un aficionado.^[673] Su pensamiento científico estuvo inicialmente muy influenciado por la psicología asociacionista expuesta por Alexander Bain y Herbert Spencer, este último considerado comúnmente como el principal teórico de la transición de la psicología asociacionista al funcionalismo darwinista. Posteriormente, Allen se distanciaría tanto del propio Spencer como de sus teorías.

Economía, lógica y utilitarismo

John Stuart Mill

John Stuart Mill (1806-1873) es el filósofo más importante de la Inglaterra del siglo XIX. Heredero de las ideas filosóficas de su padre ―el economista James Mill― y de Bentham, John Stuart Mill no tardaría en volverse contra ellas, y, sin dejar de aceptar la proposición utilitarista del "mayor bienestar para el mayor número posible", llega a la conclusión de que una de las primeras necesidades del bienestar del hombre es la promoción de la cultura interna de cada individuo. Con este descubrimiento corregía prudentemente las doctrinas de Bentham y de Comte. Sus obras más importantes son: Un sistema de lógica (1843), donde desarrolla la teoría de la evidencia en armonía con la filosofía empírica; Principios de economía política (1848), que mejora el pensamiento de Adam Smith y populariza la idea de Ricardo; Pensamientos sobre la reforma parlamentaria (1859) y Consideraciones sobre el gobierno representativo (1861), de carácter fundamentalmente político; Sobre la libertad (1859) y Sobre la esclavitud femenina (1869), sobre la libertad en general y en defensa de los derechos de la mujer. En Sobre el utilitarismo (1863), dando como bueno el postulado de Bentham, establece la idea de que existen diferentes niveles de bienestar, y que evidentemente existen placeres que debemos estimar superiores; y en Tres ensayos sobre religión: naturaleza, utilidad y deísmo (1874), aunque lanza la idea de que, siendo la creación imperfecta, no puede ser obra de un ser infinitamente bueno, admite la necesidad de la religión para el hombre y para la sociedad, y se acerca a una forma provisional y atenuada de deísmo, proponiendo un Dios limitado.^[860] También escribió un ensayo sobre El problema agrario irlandés (1870) y una Autobiografía^[715] (1873). En esta, Mill ofrece un singular y en ciertos aspectos doloroso relato de los métodos y puntos de vista de su padre con respecto a su educación. Pese a mantenerse durante toda su vida como un seguidor de la filosofía utilitarista, Mill no la transmitió a sus discípulos en su totalidad y sin modificaciones, sino que, encontrándola demasiado estrecha y rígida para sus propias exigencias intelectuales y morales, se dedicó a ampliarla y a añadir a ella un cierto elemento de idealismo.^[715] El estilo de Mill era de gran lucidez superficial, atractivo y racional; pero ocultaba contradicciones no resueltas entre ideas, las cuales, aunque disminuyen el valor de su doctrina, se debían a una simpatía y una amplitud de espíritu más penetrantes que las de sus antecesores. Así, el principio del mayor bienestar posible (o del mayor bienestar posible para el mayor número posible) no queda asentado en sus escritos, ni garantiza el autor la aceptación del summum bonum de la felicidad, como quiera que se la defina; pero sirve como punto de partida para el estudio de la felicidad en lo que afecta a la conducta humana.^[861]

William Stanley Jevons (1835-1882), lógico y economista, estudió matemáticas y economía,^[862] escribió en varias publicaciones científicas, y de vez en cuando publicaba importantes textos sobre temas económicos,^[862] ganándose una posición como pensador y escritor científico.^[862] A principios de 1864 se publicó su Lógica pura, o la lógica de la calidad frente a la cantidad. El sistema desarrollado en este pequeño volumen estaba en gran parte basado en el análisis matemático de la lógica expuesto en la Investigación de las leyes del pensamiento de Boole, pero aparecía aquí despojado de la vestidura del lenguaje matemático.^[863] En el mismo año publicó también La cuestión del carbón; otras obras fueron Lecciones elementales de lógica (1870), Principios de ciencia (1874) e Investigaciones sobre las divisas y las finanzas (1884, póstuma).^[862] Su gran propósito en sus escritos fue colocar la lógica y la economía en la posición de las ciencias exactas, y en toda su obra mostró un gran afán y esmero combinados con una inusual facultad analítica.^[862]

Walter Bagehot (1826-1877) publicó en 1873 su obra Lombard Street: una descripción del mercado monetario. Además, inmediatamente después de su muerte en 1877 apareció un volumen Sobre la depreciación de la plata, que analiza las causas de la caída de la plata entre 1866 y 1875, y que fue corregido para imprenta por el propio autor; y en 1880 se publicó un volumen de ensayos sobre economía política, titulado Economic Studies (Estudios económicos), parte de los cuales habían sido publicados en vida del autor.^[707]

Crítica literaria y artística

Artículo principal: Literatura crítica en lengua inglesa#Crítica literaria y artística

En la época victoriana, un grupo de destacados autores otorgó por primera vez a las bellas artes un lugar importante en la literatura inglesa, en particular John Ruskin (Modern Painters, 1842; Seven Lamps, 1849; Stones of Venice, 1853), William Morris, John Addington Symonds y Walter Pater.^[27] De ellos, Ruskin sobrevivió a todos los discipulados y trascendió a casi todos los escritores en prosa de su época.^[27]

Bibliografía

• Barnard, Robert. Breve historia de la literatura inglesa. Madrid: Alianza Editorial, 2002. ISBN 84-206-7290-4.
• Borges, Jorge Luis / Vázquez, María Esther. Introducción a la literatura inglesa. Madrid: Alianza Editorial, 2008. ISBN 978-84-206-3823-2.
• Cousin, John William. A Short Biographical Dictionary of English Literature. Londres: J.M. Dent & Sons, 1910. No presenta ISBN.
• Entwistle, William James. «Los clásicos ingleses» en Historia de la literatura inglesa: de los orígenes a la actualidad. México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1965. No presenta ISBN.
• Evans, Ifor. Breve historia de la literatura inglesa. Barcelona: Ariel, 1985. ISBN 978-84-3448-383-1.
• Gillett, Eric. «Literatura contemporánea hasta 1960» en Historia de la literatura inglesa: de los orígenes a la actualidad. México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1965. No presenta ISBN.
• Harenberg, Bodo (ed.). Crónica de la Humanidad. Barcelona: Plaza & Janés Editores, 1984. No presenta ISBN.
• Pujals Fontrodona, Esteban. Historia de la literatura inglesa. Madrid: Editorial Gredos, 1984. ISBN 978-84-2490-952-6.

Notas

1. Alexander Jeffrey (1806-1874), notario e historiador regional escocés. Sydney Smith (1771-1845), humorista, escritor y clérigo anglicano.
2. Henry Hallam (1777-1859), historiador inglés. Henry Hart Milman (1791-1868), clérigo e historiador inglés.
3. La serie estaba compuesta, además de por el mencionado Pippa Passes (vol. I), por otros ocho títulos agrupados en siete volúmenes más: El rey Víctor y el rey Carlos (vol. II, 1842); Dramatic Lyrics (vol. III, 1842); El retorno de los drusos (vol. IV, 1843); Una mancha en el escudo (vol. V, 1843); El cumpleaños de Colombe (vol. VI, 1844); Dramatic Romances and Lyrics (vol. VII, 1845); y Luria y La tragedia de un alma (vol. VIII, 1846).^[60]
4. Memorials of a Residence on the Continent, and Historical Poems (Memoriales de una estancia en el continente, y poemas históricos, 1838), un libro de viajes que incluía composiciones poéticas y del cual aparecería una edición ampliada en 1844;^[103] Poems of many Years (Poemas de muchos años, 1838), y Poetry for the People, and other Poems (Poesía para el pueblo y otros poemas, 1840).
5. Revista literaria de periodicidad semanal, publicada por Bradbury & Evans entre 1859 y 1880.
6. El título completo de la obra era Modern Love, and Poems of the English Roadside, with Poems and Ballads.^[122]
7. Diplomático y poeta inglés (1827-1870).
8. Hugh Andrew Johnstone Munro (1819-1885), erudito clásico escocés.
9. David James O'Donoghue (1866-1917), biógrafo y editor irlandés.
10. John Mitchel (1815-1875), activista nacionalista, escritor y periodista político irlandés.
11. Louise Imogen Guiney (1861-1920), poetisa, ensayista y editora estadounidense.
12. Charles Gavan Duffy (1816-1903), político nacionalista, periodista y poeta irlandés. John Blake Dillon (1814-1866), político nacionalista irlandés, miembro fundador del movimiento de la Joven Irlanda.
13. Compositor y profesor irlandés (1866-1926).
14. Julius Charles Hare (1795-1855), teólogo inglés.
15. Poeta, biógrafo y traductor escocés (1816-1909).
16. Waller Hugh Paton (1828-1895), pintor paisajista escocés.
17. Poema escrito por Tennyson en 1835 y publicado en su colección de Poemas de 1842.
18. Libro de parodias escrito en 1812 por los hermanos James (1775-1839) y Horace Smith (1779-1849).
19. Obra del poeta estadounidense John Hay (1838-1905), publicada en 1871.
20. Movimiento de carácter religioso, originado en la Universidad de Oxford en 1833, que se propuso y consiguió revitalizar el espíritu original de la Iglesia anglicana. Algunos de sus miembros, como John H. Newman y William George Ward, se convirtieron al catolicismo.
21. Richard Holt Hutton (1826-1897), periodista inglés especializado en literatura y religión.
22. Goblin Market and Other Poems (El mercado de los duendes y otros poemas, 1862) fue el primer y más exitoso poemario publicado por esta autora.
23. Society for Promoting Christian Knowledge (Sociedad para la Promoción del Conocimiento Cristiano, en sus siglas en inglés).
24. William Edmondstoune Aytoun (1813-1865), jurista y poeta humorístico escocés.
25. John Leech (1817-1864), caricaturista e ilustrador inglés.
26. Richard Barham (1788-1845), clérigo, novelista y poeta humorístico inglés.
27. Dramaturgo y escritor inglés (1803-1857).
28. Otras obras suyas destacadas son More Nonsense Rhymes (Más rimas disparatadas, 1871) y Laughable Lyrics (Canciones ridículas, 1876).^[278]
29. John Trivett Nettleship (1841-1902), artista inglés, célebre por sus pinturas de animales y en particular de leones.
30. Louise Chandler Moulton (1835-1908), poetisa, cuentista y crítica estadounidense.
31. Clara de Chatelain (1807-1876), escritora, compositora y traductora inglesa de origen francés.
32. William Hamilton Maxwell (1792-1850), novelista irlandés.
33. Charles-Pierre-Lubin Griois (1772-1839), militar francés y barón del Imperio. Jean-Théodore-Joseph Séruzier (n. 1770), coronel de artillería de la Grande Armée. John Fox Burgoyne (1782-1871), baronet y mariscal de campo británico.
34. Político inglés (1810-1877), perteneciente al Partido Conservador. Fue parlamentario en dos ocasiones (1862-65 y 1874-77).
35. George Henry Lewes (1817-1878), filósofo y crítico literario y teatral inglés.
36. Esos doce relatos, la mayor parte ambientados en Irlanda, serían publicados tras la muerte del autor (1880), con una semblanza biográfica del mismo escrita por A. P. Graves,^[388] en un volumen recopilatorio titulado The Purcell Papers (en referencia a que habían sido pretendidamente editados por el reverendo Francis Purcell, de Drumcoolagh).^[386]
37. Aprobada en 1834.
38. Michael Thomas Sadler (1780-1835), parlamentario tory británico.
39. El libro fue concluido en 1847,^[410] y publicado de forma anónima el 14 de octubre de 1848.^[410]
40. Político y reformador social inglés (1824-1898), recordado en la actualidad por haber ideado la línea de flotación (una línea en el casco de los barcos que indica el calado máximo de seguridad, y por consiguiente el francobordo mínimo para el buque en condiciones operativas diversas).
41. Demogorgon es un dios o demonio pagano artificial inventado por los eruditos cristianos, posiblemente como resultado de un error de transcripción.
42. Fecha en la que había aparecido su novela más lograda, El perro diabólico.
43. La Tierra de Rupert, a donde Ballantyne emigró en 1841.
44. Escritor humorístico y autor teatral (1835-1874).
45. Henry Savile Clarke (1841-1893), autor teatral y crítico inglés.
46. Albert Richard Smith (1816-1860), escritor, animador cultural y montañista inglés.
47. Una de las calles más representativas del barrio chino (Chinatown) de Melbourne.
48. Jurista y escritor inglés (1843-1882).
49. Samuel Barnett (1844-1913), clérigo de la Iglesia de Inglaterra y reformador social inglés.
50. Esta denominación se refería a ciertas novelas escandalosas y/o desagradables publicadas en el siglo XIX en revistas juveniles por el precio de un chelín.
51. Los asesinatos de Appin ocurrieron el 14 de mayo de 1752 cerca de Appin, en el oeste de Escocia, y dieron lugar a lo que muchas veces se ha considerado un notorio error judicial. Ocurrieron en el curso de las tumultuosas repercusiones del alzamiento jacobita de 1745.
52. Robert McQueen, Lord Braxfield (1722-1799), fue un abogado y juez escocés que ocupó el cargo de Lord Justice Clerk, el segundo de mayor rango en Escocia, desde 1776 hasta su muerte.
53. Thomas Fisher Unwin (1848-1935), editor inglés.
54. La colección estaba originariamente compuesta por siete relatos de aventura y misterio (algunos de ellos de inspiración oriental), interconectados y divididos en dos ciclos narrativos: The Suicide Club (El club de los suicidas) y The Rajah's Diamond (El diamante del rajá). El primero de estos ciclos agrupaba, a su vez, tres relatos interconectados: Story of the Young Man with the Cream Tarts (Relato del joven de las tartas de crema), Story of the Physician and the Saratoga Trunk (Relato del médico y el baúl de Saratoga) y The Adventure of the Hansom Cabs (Aventura de los coches de punto); el segundo ciclo, por su parte, agrupaba cuatro relatos: Story of the Bandbox (Relato de la sombrerera), Story of the Young Man in Holy Orders (Relato del joven de las órdenes sagradas), Story of the House with the Green Blinds (Relato de la casa de las cortinas verdes) y The Adventure of Prince Florizel and a Detective (Aventura del príncipe Florizel y el detective). Esta colección de relatos tomaba como modelo el ambiente de las historias orientales de Las mil y una noches, pero siguiendo también la moda iniciada en América años atrás por Edgar Allan Poe.
55. El primer volumen contenía los siete relatos originariamente aparecidos en el London Magazine en 1878; el segundo volumen recopilaba otros cuatro relatos ya publicados anteriormente: The Pavilion on the Links (El pabellón de las dunas) (Cornhill Magazine, septiembre-octubre de 1880), Alojamiento para una noche (Temple Bar Magazine, octubre de 1877), La puerta del señor de Malétroit (Temple Bar, enero de 1878) y La Providencia y la guitarra (London Magazine, 1878).
56. La campaña feniana de la dinamita (o campaña feniana de bombardeos) fue una serie de bombardeos orquestada por los republicanos irlandeses contra el Imperio británico, entre los años 1881 y 1885.
57. Los Tracts for the Times (1833-41), por los que el Movimiento sería con posterioridad denominado "tractariano",^[639] fueron escritos por diversos autores cuyo propósito era garantizar para la Iglesia de Inglaterra un fundamento definido de doctrina y disciplina, en caso de desestabilización o determinación de los eclesiásticos de la High Church de abandonar la organización, una eventualidad que se figuraba no imposible en vista de los recientes tratos de Estado arbitrarios con la hermana Iglesia de Irlanda.^[639] El Tract XC, que contenía un examen de los treinta y nueve artículos, escrito por Newman, apareció en 1841. Daba a los artículos, indeterminados en sí mismos, una interpretación católica muy consecuente.^[640]
58. Reseñando la Historia de Inglaterra de Froude en el Macmillan's Magazine, Kingsley afirmó incidentalmente que "el padre Newman nos informa de que la verdad por sí misma no tiene por qué ser, y en conjunto no debería ser, una virtud del clero romano".^[639]
59. Estos discursos son presentados como las conferencias II, V, VI, XI y XII en el volumen El unitarismo defendido (1839).^[645]
60. Seguidor del teólogo suizo Thomas Erastus (1524-1583).
61. Ministro inconformista y hombre de letras inglés (1806-1877), conocido como apologista cristiano.
62. Publicó el primer volumen en 1849.^[660]
63. Robert Gray (1809-1872), obispo anglicano de Ciudad del Cabo (1847-73).
64. Estas series consisten en diálogos sobre temas sociales e intelectuales, escritos con mucha seriedad.^[679]
65. Su primera obra fue Specimens of German Romance (en 4 volúmenes).^[683]
66. Esta filosofía está resumida en su célebre cita: "La Historia universal, la historia de lo que el hombre ha realizado en este mundo, es en el fondo la historia de lo que han hecho los grandes hombres". La obra mencionada reunía los textos de una serie de conferencias sobre el tema tratado pronunciadas por el autor desde 1837, en las que Carlyle expuso gran parte de su pensamiento y, a través de las biografías ejemplarizantes de célebres personajes históricos como Dante Alighieri, Martín Lutero, Mahoma, Napoleón Bonaparte o William Shakespeare, intentó demostrar la influencia decisiva de todos ellos en la historia de la Humanidad.
67. Jocelyn de Brakelond o Jocelin de Brakelonde (activo en la segunda mitad del siglo XII) fue un monje inglés, autor de una crónica que narra las peripecias del monasterio de la abadía de Bury St Edmunds entre 1173 y 1202.
68. La obra apareció en 1849 y, aunque fue rechazada por numerosos editores, llegó a alcanzar tres ediciones.^[693]
69. Henry Flood (1732-1791), político y estadista irlandés.
70. John Morley, I vizconde Morley de Blackburn (1838-1923), estadista liberal, escritor y editor inglés.
71. The New Priesthood: A Protest Against Vivisection (El nuevo sacerdocio: una protesta contra la vivisección, 1893).
72. Grabador e ilustrador inglés (1796-1866).
73. Orientalista y arqueólogo inglés (1854-1931).
74. Robert Leslie Ellis (1817-1859), polígrafo, matemático y editor inglés. Douglas Denon Heath (1811-1897), abogado, juez, humanista, escritor y editor inglés.
75. Simon Fraser, XI Lord Lovat (c. 1667-1747), jacobita escocés y jefe del clan Fraser de Lobat. Duncan Forbes, Lord Culloden (1685-1747), político y juez escocés.
76. John Singleton Copley, I barón Lyndhurst (1772-1863), fue un jurista y político británico, que desempeñó el cargo de Lord canciller de Gran Bretaña en tres ocasiones, con tres monarcas diferentes.
77. Lord John Campbell, I barón Campbell (1779-1861), político liberal, jurista y literato británico.
78. John Tulloch (1823-1886), teólogo escocés.
79. Thomas Chalmers (1780-1847), ministro escocés, profesor de teología, economista político y líder de la Iglesia de Escocia y de la Iglesia libre de Escocia.
80. Deutsche Morgenländische Gesellschaft (DMG), institución académica fundada en 1845 en Leipzig y dedicada a estudios asiáticos.
81. La idea de la lucha por la existencia y la de la selección natural proceden de Malthus.^[803]
82. Periódico evangélico fundado por el propio Hugh Miller.
83. Con el título La arenisca roja antigua, o nuevos paseos en un viejo campo.
84. Francis Trevelyan Buckland (1826-1880), cirujano, zoólogo, escritor y naturalista inglés.
85. Vestigios de la historia natural de la creación, obra del naturalista Robert Chambers, publicada de forma anónima (1844) y precursora del darwinismo.
86. El semanario Chambers's Edinburgh Journal, fundado en 1832 por William Chambers (1800-1883), hermano de Robert, quien a la sazón era editor adjunto y colaborador fijo de la publicación.
87. En un artículo que había leído en 1857, y que repetiría con ligeras modificaciones como conferencia kedeiana ante la Universidad de Cambridge en 1859, Owen afirmó que el cerebro humano se distinguía del de todos los demás animales por la proyección hacia atrás de los hemisferios cerebrales, para cubrir el cerebelo, y por la prolongación hacia atrás de la cavidad de cada hemisferio cerebral en un "cuerno posterior", con un "hipocampo menor" asociado.^[818]
88. Filósofo y crítico literario y teatral inglés (1817-1878).
89. Edward Henry Palmer (1840-1882), orientalista y explorador inglés.
90. John Stow (c. 1525-1605), historiador y anticuario inglés, célebre por su Estudio de Londres (1598).

Véase también

• Época victoriana
• Cultura de Inglaterra
• Literatura británica
• Literatura de Inglaterra
• Literatura de Escocia
• Literatura de Irlanda
• Poetas espasmódicos
• Poesía prerrafaelita
• Novela histórica en lengua inglesa
• Novela realista en lengua inglesa
• Novela sensacionalista
• Literatura del naturalismo
• Teatro victoriano

Referencias

1. Pujals Fontrodona (1984), p. 434.
2. Pujals Fontrodona (1984), p. 394.
3. Borges (2008), p. 7.
4. Pujals Fontrodona (1984), p. 395.
5. Seccombe, Thomas (1910). Hugh Chisholm, ed. "English Literature" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. IX) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 639. Consultado el 10 de noviembre de 2020.
6. Celis, Carmen de / Citraro, Alfredo, ed. (1996). «Enciclopedia Universal de la Cultura». Barcelona: Planeta. p. 447. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
7. Barnard (2002), p. 213.
8. Entwistle (1965), pp. 220-221.
9. Barnard (2002), p. 192.
10. Barnard (2002), pp. 192-193.
11. Barnard (2002), pp. 173-174.
12. Barnard (2002), p. 174.
13. Barnard (2002), pp. 174-175.
14. Barnard (2002), p. 205.
15. Barnard (2002), pp. 205-206.
16. Barnard (2002), p. 206.
17. Entwistle (1965), p. 173.
18. Entwistle (1965), p. 163.
19. Pujals Fontrodona (1984), pp. 395-396.
20. Entwistle (1965), p. 174.
21. Watts-Dunton, Walter Theodore / Fitch, Joshua Girling (1910). Hugh Chisholm, ed. "Arnold, Matthew (1821-1888)" en «Encyclopædia Britannica, eleventh edition» (vol. II) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 637. Consultado el 11 de noviembre de 2018.
22. Pujals Fontrodona (1984), p. 396.
23. Evans (1985), p. 93.
24. Borges (2008), p. 74.
25. Evans (1985), pp. 93-94.
26. Barnard (2002), p. 193.
27. Seccombe, Thomas (1910). Hugh Chisholm, ed. "English Literature" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. IX) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 641. Consultado el 18 de noviembre de 2020.
28. Entwistle (1965), p. 175.
29. Evans (1985), p. 94.
30. Borges (2008), p. 75.
31. Pujals Fontrodona (1984), p. 397.
32. Ainger, Alfred (1898). Sidney Lee, ed. "Tennyson, Alfred, first Baron Tennyson (1809-1892)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LVI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 67. Consultado el 23 de abril de 2014.
33. Ainger, Alfred (1898). Sidney Lee, ed. "Tennyson, Alfred, first Baron Tennyson (1809-1892)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LVI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 68. Consultado el 25 de abril de 2014.
34. Cousin (1910), p. 375.
35. Cousin (1910), p. 376.
36. Barnard (2002), p. 194.
37. Barnard (2002), p. 195.
38. Gosse, Edmund William (1911). Hugh Chisholm, ed. "Tennyson, Alfred Tennyson, 1st Baron (1809-1892)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XXVI) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 631. Consultado el 6 de marzo de 2014.
39. Pujals Fontrodona (1984), p. 398.
40. Ainger, Alfred (1898). Sidney Lee, ed. "Tennyson, Alfred, first Baron Tennyson (1809-1892)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LVI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 69. Consultado el 27 de abril de 2014.
41. Barnard (2002), p. 196.
42. Ainger, Alfred (1898). Sidney Lee, ed. "Tennyson, Alfred, first Baron Tennyson (1809-1892)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LVI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 70. Consultado el 4 de mayo de 2014.
43. Ainger, Alfred (1898). Lee, Sidney, ed. "Tennyson, Alfred, first Baron Tennyson (1809-1892)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LVI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 71. Consultado el 7 de mayo de 2014.
44. Gosse, Edmund William (1911). Hugh Chisholm, ed. "Tennyson, Alfred Tennyson, 1st Baron (1809-1892)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XXVI) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 632. Consultado el 17 de marzo de 2014.
45. Pujals Fontrodona (1984), pp. 398-399.
46. Evans (1985), p. 95.
47. Ainger, Alfred (1898). Sidney Lee, ed. "Tennyson, Alfred, first Baron Tennyson (1809-1892)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LVI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 72. Consultado el 9 de mayo de 2014.
48. Gosse, Edmund William (1911). Hugh Chisholm, ed. "Tennyson, Alfred Tennyson, 1st Baron (1809-1892)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XXVI) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 633. Consultado el 15 de marzo de 2014.
49. Evans (1985), p. 96.
50. Cousin (1910), p. 377.
51. Ainger, Alfred (1899). Sidney Lee, ed. "Turner, Charles Tennyson (1808-1879)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LVII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 332. Consultado el 18 de octubre de 2017.
52. Evans (1985), p. 97.
53. Pujals Fontrodona (1984), p. 399.
54. Barnard (2002), p. 197.
55. Entwistle (1965), p. 177.
56. Cousin (1910), p. 53.
57. Gosse, Edmund William (1901). Sidney Lee, ed. "Browning, Robert (1812-1889)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 307. Consultado el 24 de mayo de 2015.
58. Evans (1985), p. 98.
59. Pujals Fontrodona (1984), p. 400.
60. Gosse, Edmund William (1901). Sidney Lee, ed. "Browning, Robert (1812-1889)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 308. Consultado el 24 de mayo de 2015.
61. Barnard (2002), pp. 197-198.
62. Pujals Fontrodona (1984), p. 403.
63. Pujals Fontrodona (1984), p. 404.
64. Borges (2008), p. 76.
65. Barnard (2002), p. 201.
66. Gosse, Edmund William (1901). Sidney Lee, ed. "Browning, Robert (1812-1889)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 314. Consultado el 14 de julio de 2018.
67. Pujals Fontrodona (1984), p. 405.
68. Cousin (1910), p. 54.
69. Pujals Fontrodona (1984), p. 406.
70. Pujals Fontrodona (1984), p. 407.
71. Thackeray Ritchie, Anne Isabella (1886). Leslie Stephen, ed. "Browning, Elizabeth Barrett (1809-1861)" en «Dictionary of National Biography» (vol. VII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 78. Consultado el 12 de enero de 2016.
72. Cousin (1910), p. 51.
73. Meynell, Alice (1910). Hugh Chisholm, ed. "Browning, Elizabeth Barrett (1806-1861)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. IV) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 668. Consultado el 21 de enero de 2016.
74. Meynell, Alice (1910). Hugh Chisholm, ed. "Browning, Elizabeth Barrett (1806-1861)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. IV) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 669. Consultado el 29 de enero de 2016.
75. Cousin (1910), p. 52.
76. Thackeray Ritchie, Anne Isabella (1886). Leslie Stephen, ed. "Browning, Elizabeth Barrett (1809-1861)" en «Dictionary of National Biography» (vol. VII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 79. Consultado el 12 de enero de 2016.
77. Thackeray Ritchie, Anne Isabella (1886). Leslie Stephen, ed. "Browning, Elizabeth Barrett (1809-1861)" en «Dictionary of National Biography» (vol. VII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 80. Consultado el 17 de enero de 2016.
78. Meynell, Alice (1910). Hugh Chisholm, ed. "Browning, Elizabeth Barrett (1806-1861)" en «Encyclopædia Britannica, eleventh edition» (vol. IV) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 670. Consultado el 25 de enero de 2016.
79. Pujals Fontrodona (1984), p. 408.
80. Watts-Dunton, Walter Theodore / Fitch, Joshua Girling (1910). Hugh Chisholm, ed. "Arnold, Matthew (1821-1888)" en «Encyclopædia Britannica, eleventh edition» (vol. II) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 635. Consultado el 30 de octubre de 2018.
81. Borges (2008), p. 68.
82. Pujals Fontrodona (1984), p. 409.
83. Entwistle (1965), pp. 179-180.
84. Cousin (1910), p. 13.
85. Entwistle (1965), p. 178 (nota 3).
86. Garnett, Richard (1901). Sidney Lee, ed. "Arnold, Matthew (1822-1888)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 71. Consultado el 29 de marzo de 2017.
87. Pujals Fontrodona (1984), p. 410.
88. Garnett, Richard (1901). Sidney Lee, ed. "Arnold, Matthew (1822-1888)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 72. Consultado el 30 de abril de 2017.
89. Barnard (2002), p. 202.
90. Barnard (2002), p. 203.
91. Garnett, Richard (1901). Sidney Lee, ed. "Arnold, Matthew (1822-1888)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 74. Consultado el 12 de mayo de 2017.
92. Watts-Dunton, Walter Theodore / Fitch, Joshua Girling (1910). Hugh Chisholm, ed. "Arnold, Matthew (1821-1888)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. II) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 638. Consultado el 23 de noviembre de 2018.
93. Carlyle, Edward Irving (1901). Sidney Lee, ed. "Doyle, Sir Francis Hastings Charles, second baronet (1810-1888)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 153. Consultado el 17 de noviembre de 2022.
94. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Doyle, Sir Francis Hastings Charles, Bart. (1810-1888)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. VIII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 462. Consultado el 11 de diciembre de 2022.
95. Cousin (1910), p. 120.
96. Carlyle, Edward Irving (1901). Sidney Lee, ed. "Doyle, Sir Francis Hastings Charles, second baronet (1810-1888)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 153-154. Consultado el 29 de noviembre de 2022.
97. Cousin (1910), p. 124.
98. Rae, William Fraser (1897). Sidney Lee, ed. "Sheridan, Helen Selina, afterwards successively Mrs. Blackwood, Lady Dufferin, and Countess of Gifford (1807-1867)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 78. Consultado el 21 de febrero de 2023.
99. Norgate, Gerald le Grys (1901). Sidney Lee, ed. "Cook, Eliza (1818-1889)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 53. Consultado el 30 de enero de 2021.
100. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Cook, Eliza (1818-1889)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. VII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 71. Consultado el 23 de febrero de 2021.
101. Norgate, Gerald le Grys (1901). Sidney Lee, ed. "Cook, Eliza (1818-1889)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 54. Consultado el 11 de febrero de 2021.
102. Cousin (1910), p. 200.
103. Saunders, Thomas Bailey (1894). Sidney Lee, ed. "Milnes, Richard Monckton, first Baron Houghton (1809-1885)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXVIII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 21. Consultado el 9 de marzo de 2023.
104. Saunders, Thomas Bailey (1894). Sidney Lee, ed. "Milnes, Richard Monckton, first Baron Houghton (1809-1885)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXVIII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 20. Consultado el 9 de marzo de 2023.
105. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Houghton, Richard Monckton Milnes, 1st Baron (1809-1885)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XIII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 809. Consultado el 13 de mayo de 2023.
106. Entwistle (1965), p. 233.
107. Stephen, Leslie (1893). Sidney Lee, ed. "Macaulay, Thomas Babington Lord Macaulay (1800-1859)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXIV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 414. Consultado el 12 de septiembre de 2018.
108. Stephen, Leslie (1893). Sidney Lee, ed. "Macaulay, Thomas Babington Lord Macaulay (1800-1859)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXIV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 418. Consultado el 12 de septiembre de 2018.
109. Cousin (1910), p. 215.
110. Garnett, Richard (1892). Sidney Lee, ed. "Jones, Ebenezer (1820-1860)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXX) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 96. Consultado el 5 de junio de 2023.
111. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Jones, Ebenezer (1820-1860)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XV) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 498. Consultado el 24 de mayo de 2023.
112. Garnett, Richard (1892). Sidney Lee, ed. "Jones, Ebenezer (1820-1860)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXX) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 97. Consultado el 5 de junio de 2023.
113. Cousin (1910), p. 207.
114. Lee, Elizabeth (1901). Sidney Lee, ed. "Ingelow, Jean (1820-1897)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 31. Consultado el 17 de junio de 2023.
115. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Ingelow, Jean (1820-1897)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XIV) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 563. Consultado el 27 de julio de 2023.
116. Evans (1985), p. 107.
117. Pujals Fontrodona (1984), p. 431.
118. Pujals Fontrodona (1984), p. 430.
119. Seccombe, Thomas (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Meredith, George (1828-1909)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 606. Consultado el 18 de octubre de 2023.
120. Chisholm, Hugh (1911). Hugh Chisholm, ed. "Meredith, George (1828-1909)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XVIII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 160. Consultado el 18 de enero de 2024.
121. Chisholm, Hugh (1911). Hugh Chisholm, ed. "Meredith, George (1828-1909)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XVIII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. pp. 160-161. Consultado el 7 de febrero de 2024.
122. Chisholm, Hugh (1911). Hugh Chisholm, ed. "Meredith, George (1828-1909)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XVIII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 161. Consultado el 7 de febrero de 2024.
123. Seccombe, Thomas (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Meredith, George (1828-1909)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 607. Consultado el 15 de noviembre de 2023.
124. Evans (1985), p. 108.
125. Cousin (1910), p. 267.
126. Seccombe, Thomas (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Meredith, George (1828-1909)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 608. Consultado el 24 de febrero de 2017.
127. Seccombe, Thomas (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Meredith, George (1828-1909)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 611. Consultado el 24 de abril de 2020.
128. Seccombe, Thomas (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Meredith, George (1828-1909)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 612. Consultado el 1 de diciembre de 2023.
129. Seccombe, Thomas (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Meredith, George (1828-1909)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 613. Consultado el 1 de diciembre de 2023.
130. Chisholm, Hugh (1911). Hugh Chisholm, ed. "Meredith, George (1828-1909)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XVIII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 162. Consultado el 23 de diciembre de 2014.
131. Seccombe, Thomas (1912). Sidney Lee, ed. "Arnold, Sir Edwin (1832-1904)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 58-59. Consultado el 14 de julio de 2016.
132. Entwistle (1965), p. 180.
133. Pujals Fontrodona (1984), p. 411.
134. Wright, William Aldis (1889). Leslie Stephen, ed. "Fitzgerald, Edward (1809-1883)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XIX) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 112. Consultado el 21 de junio de 2017.
135. Wright, William Aldis (1889). Leslie Stephen, ed. "Fitzgerald, Edward (1809-1883)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XIX) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 112-113. Consultado el 21 de junio de 2017.
136. Borges (2008), pp. 76-77.
137. Gosse, Edmund William (1910). Hugh Chisholm, ed. "FitzGerald, Edward (1809-1883)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. X) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 443. Consultado el 3 de julio de 2017.
138. Borges (2008), p. 77.
139. Pujals Fontrodona (1984), p. 412.
140. Evans (1985), p. 102.
141. Cousin (1910), p. 140.
142. Cousin (1910), p. 248.
143. Garnett, Richard (1893). Sidney Lee, ed. "Lytton, Edward Robert Bulwer, first Earl of Lytton (1831-1891)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXIV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 387. Consultado el 17 de diciembre de 2018.
144. Garnett, Richard (1893). Sidney Lee, ed. "Lytton, Edward Robert Bulwer, first Earl of Lytton (1831-1891)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXIV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 388. Consultado el 29 de diciembre de 2018.
145. Stephen, Sir Herbert (1911). Hugh Chisholm, ed. "Lytton, Edward Robert Bulwer-Lytton, 1st Earl of (1831-1891)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XVII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 187. Consultado el 18 de julio de 2016.
146. Dobson, Henry Austin (1901). Sidney Lee, ed. "Locker-Lampson, Frederick (1821-1895)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 106. Consultado el 28 de mayo de 2017.
147. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Locker-Lampson, Frederick (1821-1895)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XVI) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 852. Consultado el 1 de marzo de 2019.
148. Dobson, Henry Austin (1901). Sidney Lee, ed. "Locker-Lampson, Frederick (1821-1895)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 107. Consultado el 9 de junio de 2017.
149. Garnett, Richard (1901). Sidney Lee, ed. "Cory, William Johnson (1823-1892)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 62. Consultado el 2 de noviembre de 2020.
150. Cousin (1910), p. 95.
151. Garnett, Richard (1901). Sidney Lee, ed. "Cory, William Johnson (1823-1892)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 62-63. Consultado el 2 de noviembre de 2020.
152. Waugh, Arthur (1910). Hugh Chisholm, ed. "De Tabley, John Byrne Leicester Warren, 3rd Baron (1835-1895)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. VIII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 110. Consultado el 30 de julio de 2016.
153. Cousin (1910), p. 370.
154. Garnett, Richard (1899). Sidney Lee, ed. "Warren, John Byrne Leicester, third and last Baron de Tabley (1835-1895)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LIX) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 415. Consultado el 22 de julio de 2016.
155. Garnett, Richard (1899). Sidney Lee, ed. "Warren, John Byrne Leicester, third and last Baron de Tabley (1835-1895)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LIX) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 416. Consultado el 26 de julio de 2016.
156. Seccombe, Thomas (1895). Sidney Lee, ed. "Noel, Roden Berkeley Wriothesley (1834-1894)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XLI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 92. Consultado el 30 de noviembre de 2020.
157. Cousin (1910), pp. 256-257.
158. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Mangan, James Clarence (1803-1849)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XVII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 569. Consultado el 29 de octubre de 2021.
159. Cousin (1910), p. 257.
160. O'Donoghue, David James (1893). Sidney Lee, ed. "Mangan, James (1803-1849)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXVI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 30-31. Consultado el 29 de octubre de 2021.
161. Kelly, Blanche Mary (1910). Charles George Herbermann et al., ed. "James Clarence Mangan" en «Catholic Encyclopedia» (vol. IX) (en inglés). Nueva York: Robert Appleton Company. Consultado el 10 de noviembre de 2021.
162. O'Donoghue, David James (1893). Sidney Lee, ed. "Mangan, James (1803-1849)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXVI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 31. Consultado el 29 de octubre de 2021.
163. Webb, Alfred (1878). "Mangan, James Clarence" en «A Compendium of Irish Biography» (en inglés). Dublín: M. H. Gill & Son. p. 331. Consultado el 22 de noviembre de 2021.
164. Barker, George Fisher Russell (1888). Leslie Stephen, ed. "Davis, Thomas Osborne (1814-1845)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XIV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 171. Consultado el 13 de enero de 2022.
165. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Davis, Thomas Osborne (1814-1845)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. VII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 869. Consultado el 13 de enero de 2022.
166. Barker, George Fisher Russell (1888). Leslie Stephen, ed. "Davis, Thomas Osborne (1814-1845)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XIV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 172. Consultado el 13 de enero de 2022.
167. Cousin (1910), p. 114.
168. Lee, Elizabeth (1912). Sir Sidney Lee, ed. "De Vere, Aubrey Thomas (1814-1902)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 492. Consultado el 10 de febrero de 2022.
169. Gilman, Daniel Coit / Peck, Harry Thurston / Colby, Frank Moore, ed. (1905). "De Vere, Aubrey Thomas (1814-1902)" en «The New International Encyclopædia» (vol. VI) (en inglés) (1ª edición). Nueva York: Dodd, Mead and Co. p. 177. Consultado el 22 de febrero de 2022.
170. Lee, Elizabeth (1912). Sir Sidney Lee, ed. "De Vere, Aubrey Thomas (1814-1902)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 493. Consultado el 25 de enero de 2022.
171. O'Brien, Richard Barry (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Duffy, Sir Charles Gavan (1814-1903)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 532. Consultado el 23 de diciembre de 2022.
172. MacDonald, James Ramsay (1893). Sidney Lee, ed. "MacCarthy, Denis Florence (1817-1882)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXIV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 436. Consultado el 6 de marzo de 2022.
173. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "MacCarthy, Denis Florence (1817-1882)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XV) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 200. Consultado el 6 de marzo de 2022.
174. Webb, Alfred (1878). "Wills, James" en «A Compendium of Irish Biography» (en inglés). Dublín: M. H. Gill & Son. p. 571. Consultado el 30 de marzo de 2022.
175. Falkiner, Cæsar Litton (1900). Sidney Lee, ed. "Wills, James (1790-1868)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LXII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 45. Consultado el 18 de marzo de 2022.
176. Cousin (1910), p. 409.
177. Falkiner, Cæsar Litton (1900). Sidney Lee, ed. "Wills, James (1790-1868)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LXII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 46. Consultado el 18 de marzo de 2022.
178. Cousin (1910), p. 136.
179. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Ferguson, Sir Samuel (1810-1886)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. X) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 272. Consultado el 16 de diciembre de 2021.
180. Moore, Norman (1889). Leslie Stephen, ed. "Ferguson, Sir Samuel (1810-1886)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XVIII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 356. Consultado el 5 de diciembre de 2021.
181. Garnett, Richard (1901). Sidney Lee, ed. "Allingham, William (1824-1889)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 38-39. Consultado el 11 de abril de 2022.
182. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Allingham, William (1824-1889)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. I) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 696. Consultado el 18 de mayo de 2022.
183. Garnett, Richard (1901). Sidney Lee, ed. "Allingham, William (1824-1889)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 39. Consultado el 23 de abril de 2022.
184. Cooper, Thompson (1884). "Allingham, William" en «Men of the Time: A Dictionary of Contemporaries, Eleventh Edition» (en inglés). Londres: George Routledge and Sons. p. 27. Consultado el 29 de mayo de 2022.
185. Cousin (1910), p. 9.
186. Garnett, Richard (1901). Sidney Lee, ed. "Allingham, William (1824-1889)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 39-40. Consultado el 23 de abril de 2022.
187. Garnett, Richard (1901). Sidney Lee, ed. "Allingham, William (1824-1889)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 40. Consultado el 23 de abril de 2022.
188. Falkiner, Cæsar Litton (1899). Sidney Lee, ed. "Waller, John Francis (1810-1894)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LIX) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 130. Consultado el 30 de septiembre de 2022.
189. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Graves, Alfred Perceval (1846- )" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 383. Consultado el 12 de octubre de 2022.
190. Cousin (1910), p. 434.
191. Garnett, Richard (1898). Sidney Lee, ed. "Sterling, John (1806-1844)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LIV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 194. Consultado el 24 de diciembre de 2020.
192. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Sterling, John (1806-1844)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XXV) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 901. Consultado el 18 de enero de 2021.
193. Garnett, Richard (1898). Sidney Lee, ed. "Sterling, John (1806-1844)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LIV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 195. Consultado el 6 de enero de 2021.
194. Bayne, Ronald (1897). Sidney Lee, ed. "Scott, William Bell (1811-1890)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 114. Consultado el 16 de mayo de 2017.
195. Cousin (1910), p. 332.
196. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Scott, William Bell (1811-1890)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XXIV) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 475. Consultado el 31 de agosto de 2018.
197. Cousin (1910), p. 17.
198. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Aytoun, William Edmonstoune (1813-1865)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. III) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 77. Consultado el 23 de septiembre de 2021.
199. Martin, Sir Theodore (1885). Leslie Stephen, ed. "Aytoun, William Edmonstoune (1813-1865)" en «Dictionary of National Biography» (vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 302. Consultado el 18 de mayo de 2016.
200. w. L. E. c. (1875). Thomas Spencer Baynes, ed. "Aytoun, William Edmonstoune" en «Encyclopædia Britannica, Ninth Edition» (vol. III) (en inglés). Edimburgo: Adam and Charles Black. p. 166. Consultado el 18 de agosto de 2021.
201. Martin, Sir Theodore (1885). Leslie Stephen, ed. "Aytoun, William Edmonstoune (1813-1865)" en «Dictionary of National Biography» (vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 303. Consultado el 26 de mayo de 2016.
202. Ward, Adolphus William (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Martin, Sir Theodore (1810-1909)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 575. Consultado el 1 de octubre de 2021.
203. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Martin, Sir Theodore (1816-1909)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XVII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 795. Consultado el 6 de agosto de 2021.
204. Lee, Sidney (1885). Leslie Stephen, ed. "Aird, Thomas (1802-1876)" en «Dictionary of National Biography» (vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 201. Consultado el 30 de mayo de 2020.
205. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Aird, Thomas (1802-1876)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. I) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 443. Consultado el 30 de mayo de 2020.
206. Cousin (1910), p. 251.
207. Matheson, Annie (1912). Sir Sidney Lee, ed. "MacDonald, George (1824-1905)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 514. Consultado el 23 de septiembre de 2021.
208. Matheson, Annie (1912). Sir Sidney Lee, ed. "MacDonald, George (1824-1905)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 513. Consultado el 5 de octubre de 2021.
209. Matheson, Annie (1912). Sir Sidney Lee, ed. "MacDonald, George (1824-1905)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 515. Consultado el 23 de septiembre de 2021.
210. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "MacDonald, George (1824-1905)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XVII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 210. Consultado el 2 de marzo de 2015.
211. Pujals Fontrodona (1984), p. 426.
212. Salt, Henry Stephens (1898). Leslie Stephen, ed. "Thomson, James (1834-1882)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LVI) (en inglés). Londres: Smith, Elder & Co. p. 256. Consultado el 18 de mayo de 2020.
213. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Thomson, James (1834-1882)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XXVI) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 873. Consultado el 17 de julio de 2020.
214. Gillett (1965), p. 248.
215. Cousin (1910), p. 381.
216. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Thomson, James (1834-1882)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XXVI) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 874. Consultado el 29 de julio de 2020.
217. Bayne, Thomas (1890). Leslie Stephen y Sidney Lee, ed. "Gray, David (1838-1861)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXIII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 5. Consultado el 23 de junio de 2020.
218. Cousin (1910), p. 166.
219. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Gray, David (1838-1861)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 390. Consultado el 23 de junio de 2020.
220. Baynes, Thomas Spencer, ed. (1880). "Gray, David (1838-1861)" en «Encyclopædia Britannica, Ninth Edition» (vol. XI) (en inglés). Edimburgo: Adam and Charles Black. p. 76. Consultado el 12 de septiembre de 2021.
221. Cousin (1910), p. 411.
222. Bayne, Thomas Wilson (1912). Sidney Lee, ed. "Buchanan, Robert Williams (1841-1901)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 245. Consultado el 30 de agosto de 2020.
223. Cousin (1910), p. 56.
224. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Buchanan, Robert Williams (1841-1901)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. IV) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 717. Consultado el 5 de julio de 2020.
225. Bayne, Thomas Wilson (1912). Sidney Lee, ed. "Buchanan, Robert Williams (1841-1901)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 246. Consultado el 30 de agosto de 2020.
226. Bayne, Thomas Wilson (1912). Sidney Lee, ed. "Buchanan, Robert Williams (1841-1901)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 247. Consultado el 27 de septiembre de 2020.
227. Cousin (1910), p. 10.
228. Patrick, David (1912). Sidney Lee, ed. "Anderson, Alexander (1845-1909)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 41. Consultado el 21 de octubre de 2020.
229. Patrick, David (1912). Sidney Lee, ed. "Anderson, Alexander (1845-1909)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 42. Consultado el 21 de octubre de 2020.
230. Cousin (1910), p. 340.
231. Henderson, Thomas Finlayson (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Sharp, William, writing also under the pseudonym of Fiona Macleod (1855-1905)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 297. Consultado el 19 de marzo de 2021.
232. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Sharp, William (1856-1905)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XXIV) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 811. Consultado el 24 de febrero de 2020.
233. Henderson, Thomas Finlayson (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Sharp, Sharp, writing also under the pseudonym of Fiona Macleod (1855-1905)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 298. Consultado el 12 de abril de 2021.
234. Henderson, Thomas Finlayson (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Sharp, Sharp, writing also under the pseudonym of Fiona Macleod (1855-1905)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 299. Consultado el 24 de abril de 2021.
235. Cousin (1910), p. 220.
236. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Keble, John (1792-1866)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XV) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 710. Consultado el 24 de mayo de 2019.
237. Overton, John Henry (1892). Sidney Lee, ed. "Keble, John (1792-1866)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXX) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 294. Consultado el 15 de mayo de 2018.
238. Evans (1985), p. 310.
239. Cousin (1910), p. 286.
240. Lilly, William Samuel (1894). Sidney Lee, ed. "Newman, John Henry (1801-1890)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XL) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 343. Consultado el 30 de abril de 2019.
241. Pujals Fontrodona (1984), p. 538.
242. Barry, William (1911). Charles G. Herbermann et al., ed. "Newman, John Henry (1801-1890)" en «The Catholic Encyclopedia» (vol. X) (en inglés). Nueva York: Robert Appleton Company. p. 795. Consultado el 13 de mayo de 2019.
243. Barry, William (1911). Charles G. Herbermann et al., ed. "Newman, John Henry (1801-1890)" en «The Catholic Encyclopedia» (vol. X) (en inglés). Nueva York: Robert Appleton Company. p. 796. Consultado el 13 de mayo de 2019.
244. Hutton, Arthur Wollaston (1911). Hugh Chisholm, ed. "Newman, John Henry (1801-1890)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XIX) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 519. Consultado el 18 de abril de 2019.
245. Cousin (1910), p. 87.
246. Stephen, Leslie (1887). Leslie Stephen, ed. "Clough, Arthur Hugh (1819-1861)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 127. Consultado el 10 de noviembre de 2014.
247. Barnard (2002), pp. 203-204.
248. Chambers, Edmund Kerchever (1910). Hugh Chisholm, ed. "Clough, Arthur Hugh (1819-1861)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. VI) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 561. Consultado el 18 de noviembre de 2014.
249. Stephen, Leslie (1887). Leslie Stephen, ed. "Clough, Arthur Hugh (1819-1861)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 128. Consultado el 14 de noviembre de 2014.
250. Barnard (2002), p. 204.
251. Kent, William Charles Mark (1902). Thomas Spencer Baynes, ed. «"Henry Alford / Dean of Canterbury, poet and scholar (1810-71)" en «Encyclopædia Britannica (9th ed.)» (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. Consultado el 8 de junio de 2018.
252. Fremantle, William Henry (1885). Leslie Stephen, ed. "Alford, Henry (1810-1871)" en «Dictionary of National Biography» (vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 283. Consultado el 2 de abril de 2015.
253. Blaikie, William Garden (1890). Leslie Stephen / Sidney Lee, ed. "Greenwell, Dora (1821-1882)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXIII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 82. Consultado el 27 de mayo de 2018.
254. Blaikie, William Garden (1890). Leslie Stephen / Sidney Lee, ed. "Greenwell, Dora (1821-1882)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXIII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 82-83. Consultado el 27 de mayo de 2018.
255. Lee, Elizabeth (1896). Sidney Lee, ed. "Procter, Adelaide Ann (1825-1864)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XLVI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 416. Consultado el 6 de mayo de 2020.
256. Hadden, James Cuthbert (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Cousin, Mrs. Anne Ross (1824-1906)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 426. Consultado el 7 de marzo de 2021.
257. Hadden, James Cuthbert (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Cousin, Mrs. Anne Ross (1824-1906)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 427. Consultado el 7 de marzo de 2021.
258. Gillett (1965), p. 242.
259. Cousin (1910), p. 117.
260. Beeching, Henry Charles (1901). Sidney Lee, ed. "Dixon, Richard Watson (1833-1900)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 139. Consultado el 6 de mayo de 2020.
261. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Dixon, Richard Watson (1833-1900)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. VIII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 347. Consultado el 10 de julio de 2016.
262. Beeching, Henry Charles (1901). Sidney Lee, ed. "Dixon, Richard Watson (1833-1900)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 140. Consultado el 6 de mayo de 2020.
263. Garnett, Richard (1897). Sidney Lee, ed. "Rossetti, Christina Georgina (1830-1894)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XLIX) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 283. Consultado el 26 de octubre de 2014.
264. Gosse, Edmund William (1911). Hugh Chisholm, ed. "Rossetti, Christina Georgina (1830-1894)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XXIII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 747. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
265. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Dobell, Sydney Thompson (1824-1874)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. VIII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 350. Consultado el 26 de julio de 2015.
266. Houghton, Lord (1910). Hugh Chisholm, ed. "Hood, Thomas (1799-1845)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XIII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 667. Consultado el 27 de marzo de 2015.
267. Garnett, Richard (1891). Sidney Lee, ed. "Hood, Thomas (1799-1845)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXVII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 271. Consultado el 15 de abril de 2016.
268. Garnett, Richard (1891). Sidney Lee, ed. "Hood, Thomas (1799-1845)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXVII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 271-272. Consultado el 11 de abril de 2016.
269. Cousin (1910), p. 197.
270. MacDonald, James Ramsay (1901). Sidney Lee, ed. "Cooper, Thomas (1805-1892)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 58. Consultado el 3 de enero de 2015.
271. MacDonald, James Ramsay (1901). Sidney Lee, ed. "Cooper, Thomas (1805-1892)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 59. Consultado el 3 de enero de 2015.
272. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Cooper, Thomas (1805-1892)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. VII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 81. Consultado el 4 de agosto de 2019.
273. Hamilton, John Andrew (1892). Sidney Lee, ed. "Jones, Ernest Charles (1819-1869)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXX) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 100. Consultado el 16 de agosto de 2019.
274. Hooper, Edith Sophia (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Skipsey, Joseph (1832-1903)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 320. Consultado el 28 de febrero de 2018.
275. Cousin (1910), p. 346.
276. Hooper, Edith Sophia (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Skipsey, Joseph (1832-1903)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 321. Consultado el 12 de marzo de 2018.
277. Entwistle (1965), p. 184.
278. Cousin (1910), p. 232.
279. Lushington, Franklin (1911). Hugh Chisholm, ed. "Lear, Edward (1812-1888)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XVI) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 330. Consultado el 9 de septiembre de 2019.
280. Seccombe, Thomas (1910). Hugh Chisholm, ed. "Gilbert, Sir William Schwenk (1836- )" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 9. Consultado el 28 de agosto de 2019.
281. Parry, Edward Abbott (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Gilbert, Sir William Schwenck (1836-1911)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 108. Consultado el 28 de agosto de 2019.
282. Entwistle (1965), pp. 184-185.
283. Waugh, Arthur (1910). Hugh Chisholm, ed. "Calverley, Charles Stuart (1831-1884)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. V) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 70. Consultado el 15 de octubre de 2019.
284. Cousin (1910), p. 69.
285. Stephen, Leslie (1886). Leslie Stephen, ed. "Calverley, Charles Stuart (1831-1884)" en «Dictionary of National Biography» (vol. VIII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 264. Consultado el 3 de octubre de 2019.
286. Entwistle (1965), p. 185.
287. Barnard (2002), p. 208.
288. Lee, Elizabeth (1899). Sidney Lee, ed. "Webster, Mrs. Augusta (1837-1894)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LX) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 115. Consultado el 7 de enero de 2017.
289. Lee, Elizabeth (1899). Sidney Lee, ed. "Webster, Mrs. Augusta (1837-1894)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LX) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 115-116. Consultado el 24 de enero de 2017.
290. Lee, Elizabeth (1899). Sidney Lee, ed. "Webster, Mrs. Augusta (1837-1894)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LX) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 116. Consultado el 24 de enero de 2017.
291. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Austin, Alfred (1835- )" en «Encyclopædia Britannica (11th ed.)» (vol. II) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 938. Consultado el 6 de septiembre de 2017.
292. Garnett, Richard (1901). Sidney Lee, ed. "Hake, Thomas Gordon (1809-1895)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 375. Consultado el 30 de octubre de 2017.
293. Cousin (1910), p. 39.
294. Garnett, Richard (1901). Sidney Lee, ed. "Blind, Mathilde (1841-1896)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 219. Consultado el 14 de febrero de 2016.
295. Garnett, Richard (1901). Sidney Lee, ed. "Blind, Mathilde (1841-1896)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 220. Consultado el 19 de febrero de 2016.
296. Garnett, Richard (1895). Sidney Lee, ed. "O'Shaughnessy, Arthur William Edgar (1844-1881)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XLII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 309. Consultado el 19 de agosto de 2016.
297. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "O'Shaughnessy, Arthur William Edgar (1844-1881)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XX) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 349. Consultado el 27 de agosto de 2016.
298. Gilman, Daniel Coit / Peck, Harry Thurston / Colby, Frank Moore, ed. (1905). "Gosse, Edmund William (1849-)" en «The New International Encyclopædia» (vol. IX) (en inglés) (1ª edición). Nueva York: Dodd, Mead and Co. p. 63. Consultado el 3 de mayo de 2018.
299. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Gosse, Edmund (1849-)" en «Encyclopædia Britannica (11th ed.)» (vol. XII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 268. Consultado el 6 de septiembre de 2016.
300. Cousin (1910), p. 433.
301. Seccombe, Thomas (1911). Hugh Chisholm, ed. "Marston, Philip Bourke (1850-1887)" en «Encyclopædia Britannica (11th ed.)» (vol. XVII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 777. Consultado el 4 de abril de 2016.
302. Garnett, Richard (1893). Sidney Lee, ed. "Marston, Philip Bourke (1850-1887)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXVI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 261. Consultado el 30 de marzo de 2016.
303. Cousin (1910), p. 280.
304. Thomas, Daniel Lleufer (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Morris, Sir Lewis (1833-1907)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 650. Consultado el 2 de diciembre de 2016.
305. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Lang, Andrew (1844- )" en «Encyclopædia Britannica (11th ed.)» (vol. XVI) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 171. Consultado el 17 de junio de 2019.
306. Seccombe, Thomas (1901). Sidney Lee, ed. "Barnes, William (1801-1886)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 131. Consultado el 9 de diciembre de 2015.
307. Cousin (1910), p. 26.
308. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Barnes, William (1800-1886)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. III) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 413. Consultado el 17 de octubre de 2013.
309. Seccombe, Thomas (1901). Sidney Lee, ed. "Barnes, William (1801-1886)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 132. Consultado el 9 de diciembre de 2015.
310. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Barnes, William (1800-1886)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. III) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 414. Consultado el 18 de octubre de 2013.
311. Seccombe, Thomas (1901). Sidney Lee, ed. "Barnes, William (1801-1886)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 133. Consultado el 13 de diciembre de 2015.
312. Espinasse, Francis (1899). Sidney Lee, ed. "Waugh, Edwin (1817-1890)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LX) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 80. Consultado el 15 de julio de 2017.
313. Gillett (1965), pp. 248-249.
314. Seccombe, Thomas (1901). Sidney Lee, ed. "Brown, Thomas Edward (1830–1897)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 303. Consultado el 21 de marzo de 2016.
315. Gillett (1965), p. 249.
316. Evans (1985), p. 110.
317. Garnett, Richard (1893). Sidney Lee, ed. "Lytton, Edward Robert Bulwer, first Earl of Lytton (1831-1891)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXIV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 390. Consultado el 22 de enero de 2019.
318. Garnett, Richard (1893). Sidney Lee, ed. "Lytton, Edward Robert Bulwer, first Earl of Lytton (1831-1891)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXIV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 391. Consultado el 22 de enero de 2019.
319. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Noel, Roden Berkeley Wriothesley (1834-1894)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XIX) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 732. Consultado el 12 de diciembre de 2020.
320. Seccombe, Thomas (1912). Sidney Lee, ed. "Arnold, Sir Edwin (1832-1904)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 59. Consultado el 14 de julio de 2016.
321. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Arnold, Sir Edwin (1832-1904)" en «Encyclopædia Britannica, eleventh edition» (vol. II) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 634. Consultado el 28 de julio de 2013.
322. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Bridges, Robert (1844- )" en «Encyclopædia Britannica, eleventh edition» (vol. IV) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 532. Consultado el 21 de abril de 2018.
323. Evans (1985), p. 117.
324. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Yeats, William Butler (1865- )" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XXVIII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 910. Consultado el 24 de octubre de 2022.
325. Pujals Fontrodona (1984), p. 433.
326. Gillett (1965), p. 292.
327. Barnard (2002), p. 209.
328. Seccombe, Thomas (1901). Sidney Lee, ed. "Wilde, Oscar O'Flahertie Wills (1856-1900)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 513. Consultado el 10 de febrero de 2015.
329. Entwistle (1965), p. 210.
330. Cousin (1910), p. 361.
331. Evans (1985), p. 111.
332. Barnard (2002), p. 173.
333. Entwistle (1965), p. 186.
334. Barnard (2002), p. 175.
335. Pujals Fontrodona (1984), p. 635.
336. Barnard (2002), pp. 187-188.
337. Entwistle (1965), p. 192.
338. Entwistle (1965), p. 199.
339. Barnard (2002), p. 191.
340. Borges (2008), p. 62.
341. Pujals Fontrodona (1984), p. 437.
342. Barnard (2002), p. 178.
343. Evans (1985), pp. 228-229.
344. Hannay, David (1911). Hugh Chisholm, ed. "Marryat, Frederick (1792-1848)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XVII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 759. Consultado el 13 de agosto de 2014.
345. Laughton, John Knox (1893). Sidney Lee, ed. "Marryat, Frederick (1792-1848)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXVI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 202. Consultado el 15 de agosto de 2014.
346. Hannay, David (1911). Hugh Chisholm, ed. "Marryat, Frederick (1792-1848)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XVII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. pp. 759-760. Consultado el 14 de agosto de 2014.
347. Laughton, John Knox (1893). Sidney Lee, ed. "Marryat, Frederick (1792-1848)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXVI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 203. Consultado el 19 de agosto de 2014.
348. Cousin (1910), p. 260.
349. Laughton, John Knox (1887). Leslie Stephen, ed. "Chamier, Frederick (1796-1870)" en «Dictionary of National Biography» (vol. X) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 33. Consultado el 9 de julio de 2020.
350. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Chamier, Frederick (1796-1870)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. V) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 825. Consultado el 9 de julio de 2020.
351. Seccombe, Thomas (1911). Hugh Chisholm, ed. "Lever, Charles James (1806-1872)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XVI) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 508. Consultado el 21 de julio de 2020.
352. Garnett, Richard (1893). Sidney Lee, ed. "Lever, Charles James (1806-1872)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXIII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 138. Consultado el 27 de junio de 2020.
353. Cousin (1910), p. 236.
354. Seccombe, Thomas (1911). Hugh Chisholm, ed. "Lever, Charles James (1806-1872)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XVI) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 509. Consultado el 14 de agosto de 2020.
355. Garnett, Richard (1893). Sidney Lee, ed. "Lever, Charles James (1806-1872)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXIII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 140. Consultado el 6 de noviembre de 2020.
356. Entwistle (1965), p. 197.
357. Garnett, Richard (1893). Sidney Lee, ed. "Lever, Charles James (1806-1872)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXIII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 138-139. Consultado el 1 de octubre de 2020.
358. Garnett, Richard (1893). Sidney Lee, ed. "Lever, Charles James (1806-1872)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXIII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 139. Consultado el 13 de octubre de 2020.
359. Watkins, Morgan George (1890). Leslie Stephen / Sidney Lee, ed. "Grant, James (1822-1887)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 391. Consultado el 6 de noviembre de 2020.
360. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Grant, James (1822-1887)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 354. Consultado el 22 de noviembre de 2020.
361. Watkins, Morgan George (1890). Leslie Stephen / Sidney Lee, ed. "Grant, James (1822-1887)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 391-392. Consultado el 7 de septiembre de 2016.
362. Watkins, Morgan George (1890). Leslie Stephen / Sidney Lee, ed. "Grant, James (1822-1887)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 392. Consultado el 22 de noviembre de 2020.
363. Evans (1985), p. 225.
364. Pujals Fontrodona (1984), p. 461.
365. Barnard (2002), p. 179.
366. Pujals Fontrodona (1984), p. 497.
367. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Yonge, Charlotte Mary (1823-1901)" en «Encyclopædia Britannica, eleventh edition» (vol. XXVIII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 922. Consultado el 11 de enero de 2020.
368. Cousin (1910), pp. 418-419.
369. Sichel, Edith (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Yonge, Charlotte Mary (1823-1901)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 718. Consultado el 11 de enero de 2020.
370. Evans (1985), p. 234.
371. Entwistle (1965), p. 202.
372. Pujals Fontrodona (1984), p. 478.
373. Pujals Fontrodona (1984), p. 489.
374. Pujals Fontrodona (1984), p. 490.
375. Pujals Fontrodona (1984), p. 491.
376. Cousin (1910), p. 132.
377. Stephen, Leslie (1888). Leslie Stephen, ed. "Cross, Mary Ann or Marian (1819-1880)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XIII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 219. Consultado el 4 de febrero de 2020.
378. Pujals Fontrodona (1984), p. 492.
379. Craigie, Pearl Mary Teresa (1910). Hugh Chisholm, ed. "Eliot, George (1819-1880)" en «Encyclopædia Britannica, eleventh edition» (vol. IX) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 276. Consultado el 28 de noviembre de 2020.
380. Pujals Fontrodona (1984), p. 493.
381. Entwistle (1965), p. 203.
382. Entwistle (1965), p. 204.
383. Evans (1985), p. 236.
384. Garnett, Richard (1901). Sidney Lee, ed. "Oliphant, Margaret Oliphant (1828-1897)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 231. Consultado el 29 de septiembre de 2016.
385. Garnett, Richard (1901). Sidney Lee, ed. "Linton, Eliza Lynn (1822-1898)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 99. Consultado el 7 de octubre de 2019.
386. Falkiner, Cæsar Litton (1892). Sidney Lee, ed. "Le Fanu, Joseph Sheridan (1814-1873)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 397. Consultado el 20 de octubre de 2014.
387. Cueto, Roberto, ed. (1999). «El sudario de hierro y otros cuentos góticos». Madrid: Celeste Ediciones. p. 166. ISBN 84-8211-185-X. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
388. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Le Fanu, Joseph Sheridan (1814-1873)" en «Encyclopædia Britannica, Edition» (vol. XVI) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 372. Consultado el 24 de octubre de 2014.
389. Cousin (1910), p. 234.
390. Garnett, Richard (1888). Sidney Lee, ed. "Crowe, Catherine (1800?-1876)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XIII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 237. Consultado el 21 de noviembre de 2022.
391. Navarro, Antonio José, ed. (2007). «Venus en las tinieblas. Relatos de horror escritos por mujeres» (1ª edición). Madrid: Valdemar. p. 80. ISBN 978-84-7702-585-6. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
392. Navarro, Antonio José, ed. (2007). «Venus en las tinieblas. Relatos de horror escritos por mujeres» (1ª edición). Madrid: Valdemar. p. 79. ISBN 978-84-7702-585-6. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
393. Navarro, Antonio José, ed. (2007). «Venus en las tinieblas. Relatos de horror escritos por mujeres» (1ª edición). Madrid: Valdemar. p. 81. ISBN 978-84-7702-585-6. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
394. Ward, Adolphus William (1890). Leslie Stephen, ed. "Gaskell, Elizabeth Cleghorn (1810-1865)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 54. Consultado el 16 de enero de 2023.
395. Shorter, Clement King (1910). Hugh Chisholm, ed. "Gaskell, Elizabeth Cleghorn (1810-1865)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XI) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 502. Consultado el 29 de marzo de 2023.
396. Pujals Fontrodona (1984), pp. 446-447.
397. Pujals Fontrodona (1984), p. 447.
398. Pujals Fontrodona (1984), p. 448.
399. Evans (1985), p. 232.
400. Kebbel, Thomas Edward (1888). Leslie Stephen, ed. "Disraeli, Benjamin, first Earl of Beaconsfield (1804-1881)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 104. Consultado el 22 de mayo de 2021.
401. Kebbel, Thomas Edward (1888). Leslie Stephen, ed. "Disraeli, Benjamin, first Earl of Beaconsfield (1804-1881)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 105. Consultado el 22 de mayo de 2021.
402. Greenwood, Frederick (1910). Hugh Chisholm, ed. "Beaconsfield, Benjamin Disraeli, Earl of (1804-1881)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. III) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. Consultado el 7 de julio de 2023.
403. Kebbel, Thomas Edward (1888). Leslie Stephen, ed. "Disraeli, Benjamin, first Earl of Beaconsfield (1804-1881)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 116. Consultado el 3 de junio de 2021.
404. Pujals Fontrodona (1984), p. 453.
405. Kebbel, Thomas Edward (1888). Leslie Stephen, ed. "Disraeli, Benjamin, first Earl of Beaconsfield (1804-1881)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 115. Consultado el 3 de junio de 2021.
406. Cousin (1910), p. 29.
407. Evans (1985), p. 226.
408. Barnard (2002), p. 186.
409. Pujals Fontrodona (1984), p. 485.
410. Ward, Adolphus William (1890). Leslie Stephen, ed. "Gaskell, Elizabeth Cleghorn (1810-1865)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 50. Consultado el 3 de diciembre de 2022.
411. Cousin (1910), p. 152.
412. Barnard (2002), p. 187.
413. Entwistle (1965), p. 201.
414. Pujals Fontrodona (1984), pp. 485-486.
415. Ward, Adolphus William (1890). Leslie Stephen, ed. "Gaskell, Elizabeth Cleghorn (1810-1865)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 51. Consultado el 1 de febrero de 2023.
416. Pujals Fontrodona (1984), p. 487.
417. Ward, Adolphus William (1890). Leslie Stephen, ed. "Gaskell, Elizabeth Cleghorn (1810-1865)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 52. Consultado el 1 de febrero de 2023.
418. Ward, Adolphus William (1890). Leslie Stephen, ed. "Gaskell, Elizabeth Cleghorn (1810-1865)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 53. Consultado el 1 de febrero de 2023.
419. Pujals Fontrodona (1984), p. 488.
420. Cousin (1910), p. 153.
421. Pujals Fontrodona (1984), p. 454.
422. Cousin (1910), p. 222.
423. Beach, Chandler Belden, ed. (1914). "Kings'ley, Charles"» en «The New Student's Reference Work» (en inglés). F. E. Compton & Co. Consultado el 5 de diciembre de 2023.
424. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Kingsley, Charles (1819-1875)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XV) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 817. Consultado el 19 de noviembre de 2023.
425. Stephen, Leslie (1892). Sidney Lee, ed. "Kingsley, Charles (1819-1875)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 177. Consultado el 22 de octubre de 2023.
426. "Canon Kingsley" en «Cartoon portraits and biographical sketches of men of the day» (en inglés) (1ª edición). Londres: Tinsley Brothers. 1873. p. 90. Consultado el 29 de diciembre de 2023.
427. Pujals Fontrodona (1984), p. 455.
428. Stephen, Leslie (1892). Sidney Lee, ed. "Kingsley, Charles (1819-1875)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 178. Consultado el 22 de octubre de 2023.
429. Pujals Fontrodona (1984), p. 498.
430. Kent, William Charles Mark (1896). Sidney Lee, ed. "Reade, Charles (1814-1884)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XLVII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 356. Consultado el 26 de enero de 2024.
431. Entwistle (1965), p. 196.
432. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Reade, Charles (1814-1884)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XXII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 938. Consultado el 6 de marzo de 2024.
433. Kent, William Charles Mark (1896). Sidney Lee, ed. "Reade, Charles (1814-1884)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XLVII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 357. Consultado el 10 de junio de 2016.
434. Cousin (1910), p. 315.
435. Kent, William Charles Mark (1896). Sidney Lee, ed. "Reade, Charles (1814-1884)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XLVII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 358. Consultado el 17 de junio de 2016.
436. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Reade, Charles (1814-1884)" en «Encyclopædia Britannica, eleventh edition» (vol. XXII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 939. Consultado el 25 de junio de 2016.
437. Seccombe, Thomas (1910). Hugh Chisholm, ed. "Gilbert, Sir William Schwenk (1836- )" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 9. Consultado el 9 de noviembre de 2022.
438. Seccombe, Thomas (1901). Sidney Lee, ed. "Gilbert, William (1804-1890)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 279. Consultado el 16 de octubre de 2022.
439. Seccombe, Thomas (1901). Sidney Lee, ed. "Gilbert, William (1804-1890)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 280. Consultado el 16 de octubre de 2022.
440. Entwistle (1965), pp. 204-205.
441. Pujals Fontrodona (1984), p. 504.
442. Pujals Fontrodona (1984), pp. 504-505.
443. Entwistle (1965), p. 205.
444. Seccombe, Thomas (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Meredith, George (1828-1909)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 609. Consultado el 28 de diciembre de 2015.
445. Entwistle (1965), p. 206.
446. Seccombe, Thomas (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Meredith, George (1828-1909)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 610. Consultado el 1 de enero de 2016.
447. Seccombe, Thomas (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Meredith, George (1828-1909)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 611. Consultado el 2 de enero de 2016.
448. Pujals Fontrodona (1984), pp. 506-507.
449. Pujals Fontrodona (1984), p. 505.
450. Pujals Fontrodona (1984), p. 507.
451. Evans (1985), p. 238.
452. Cousin (1910), p. 268.
453. Pujals Fontrodona (1984), p. 508.
454. Pujals Fontrodona (1984), p. 474.
455. Barnard (2002), p. 188.
456. Garnett, Richard (1899). Sidney Lee, ed. "Trollope, Anthony (1815-1882)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LVII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 240. Consultado el 20 de febrero de 2015.
457. Pujals Fontrodona (1984), p. 475.
458. Evans (1985), p. 235.
459. Pujals Fontrodona (1984), p. 495.
460. Stephen, Leslie (1888). Leslie Stephen, ed. "Cross, Mary Ann or Marian (1819-1880)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XIII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 220. Consultado el 28 de agosto de 2015.
461. Entwistle (1965), pp. 210-211.
462. Lee, Elizabeth (1893). Sidney Lee, ed. "Mackarness, Mrs. Matilda Anne (1826-1881)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 117. Consultado el 11 de mayo de 2016.
463. Peel, Bruce (2000). «Ballantyne, Robert Michael». En University of Toronto/Université Laval, ed. «Dictionary of Canadian Biography Online» (en inglés). Consultado el 23 de abril de 2013.
464. Fantastic Fiction, ed. (2013). «R. M. Ballantyne (Robert Michael Ballantyne)» (en inglés). Consultado el 23 de abril de 2013.
465. Seccombe, Thomas (1901). Sidney Lee, ed. "Ballantyne, Robert Michael (1825-1894)" en «Dictionary of National Biography» (vol. suplementario I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 122. Consultado el 23 de enero de 2015.
466. Cousin (1910), p. 22.
467. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Ballantyne, Robert Michael (1825-1894)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. III) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 268. Consultado el 18 de enero de 2016.
468. Cousin (1910), p. 282.
469. Garnett, Richard (1894). Sidney Lee, ed. "Mulock, Dinah Maria, afterwards Mrs. Craik (1826-1887)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXIX) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 280. Consultado el 22 de mayo de 2015.
470. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Craik, Dinah Maria (1826-1887)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. VII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 362. Consultado el 22 de mayo de 2015.
471. Cousin (1910), p. 316.
472. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Reid, Thomas Mayne (1818-1883)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XXIII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 52. Consultado el 27 de febrero de 2021.
473. Hamilton, John Andrew (1892). Sidney Lee, ed. "Kingston, William Henry Giles (1814-1880)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXI) (en inglés). Londres: Smith, Elder & Co. p. 187. Consultado el 20 de septiembre de 2014.
474. Cousin (1910), p. 223.
475. ManyBooks.net (ed.). «W.H.G. Kingston» (en inglés). Consultado el 1 de mayo de 2013.
476. Hamilton, John Andrew (1892). Sidney Lee, ed. "Kingston, William Henry Giles (1814-1880)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXI) (en inglés). Londres: Smith, Elder & Co. p. 188. Consultado el 26 de septiembre de 2014.
477. Pujals Fontrodona (1984), p. 456.
478. Boase, George Clement (1886). Leslie Stephen, ed. "Broderip, Frances Freeling (1830-1878)" en «Dictionary of National Biography» (vol. VI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 375. Consultado el 16 de abril de 2016.
479. Boase, George Clement (1886). Leslie Stephen, ed. "Broderip, Frances Freeling (1830-1878)" en «Dictionary of National Biography» (vol. VI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 375-376. Consultado el 21 de abril de 2016.
480. Bayne, Ronald (1912). Sidney Lee, ed. "Farrar, Frederic William (1831-1903)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 9. Consultado el 2 de febrero de 2015.
481. Bayne, Ronald (1912). Sidney Lee, ed. "Farrar, Frederic William (1831-1903)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 10. Consultado el 18 de enero de 2016.
482. Lee, Elizabeth (1912). Sidney Lee, ed. "Smith, Sarah (Hesba Stretton, 1832-1911)" en «Dictionary of National Biography» (segundo vol. suplementario 3) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 346. Consultado el 17 de enero de 2015.
483. Cousin (1910), p. 133.
484. Barnett, Percy Arthur (1889). Leslie Stephen, ed. "Ewing, Juliana Horatia (1841-1885)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XVIII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 96. Consultado el 29 de enero de 2015.
485. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Ewing, Juliana Horatia Orr (1841-1885)" en «Encyclopædia Britannica (11th ed.)» (vol. X) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 40. Consultado el 29 de septiembre de 2015.
486. Entwistle (1965), p. 212.
487. The Lewis Carroll Society (ed.). «Lewis Carroll Societies» (en inglés). Archivado desde el original el 29 de marzo de 2016. Consultado el 21 de abril de 2013.
488. The Lewis Carroll Society, ed. (7 de noviembre de 2012). «The Life of Charles Dodgson: Biographical Keynotes» (en inglés). Archivado desde el original el 3 de abril de 2015. Consultado el 22 de abril de 2013.
489. The Lewis Carroll Society, ed. (17 de marzo de 2010). «The Works of Charles Dodgson: Alice» (en inglés). Archivado desde el original el 14 de octubre de 2014. Consultado el 22 de abril de 2013.
490. Lucas, Edward Verrall (1901). Sidney Lee, ed. "Dodgson, Charles Lutwidge (1832-1898)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 143. Consultado el 24 de agosto de 2016.
491. Borges (2008), p. 69.
492. Cousin (1910), p. 187.
493. Woods, Gabriel Stanley (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Henty, George Alfred (1832-1902)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 250. Consultado el 20 de noviembre de 2016.
494. Seccombe, Thomas (1901). Sidney Lee, ed. "Wilde, Oscar O'Flahertie Wills (1856-1900)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 514. Consultado el 10 de febrero de 2015.
495. Seccombe, Thomas (1897). Sidney Lee, ed. "Smedley, Francis Edward (1818-1864)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 396. Consultado el 15 de noviembre de 2018.
496. Seccombe, Thomas (1897). Sidney Lee, ed. "Smedley, Francis Edward (1818-1864)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 397. Consultado el 15 de noviembre de 2018.
497. Stephen, Leslie (1901). Sidney Lee, ed. "Bradley, Edward (1827-1889)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 250. Consultado el 28 de septiembre de 2018.
498. Stephen, Leslie (1901). Sidney Lee, ed. "Bradley, Edward (1827-1889)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 251. Consultado el 27 de noviembre de 2018.
499. Pujals Fontrodona (1984), p. 460.
500. Davies, John Llewelyn (1901). Sidney Lee, ed. "Hughes, Thomas (1822-1896)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 8. Consultado el 22 de octubre de 2018.
501. Cousin (1910), p. 202.
502. Seccombe, Thomas (1910). Hugh Chisholm, ed. "Hughes, Thomas (1822-1896)" en «Encyclopædia Britannica (11th ed.)» (vol. XIII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 861. Consultado el 3 de noviembre de 2018.
503. Boase, George Clement (1892). Sidney Lee, ed. "Lawrence, George Alfred (1827-1876)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 254. Consultado el 28 de diciembre de 2020.
504. Boase, George Clement (1892). Sidney Lee, ed. "Lawrence, George Alfred (1827-1876)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 255. Consultado el 28 de diciembre de 2020.
505. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "MacDonald, George (1824-1905)" en «Encyclopædia Britannica (11th ed.)» (vol. XVI) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 209. Consultado el 2 de marzo de 2015.
506. Allingham, Philip V. (4 de mayo de 2006). «The Victorian Sensation Novel, 1860-1880 - "Preaching to the nerves instead of the judgment"» (en inglés). Consultado el 9 de agosto de 2013.
507. Hughes, Winifred (1980). «The Maniac in the Cellar: Sensation Novels of the 1860s» (en inglés). Princeton, NJ: Princeton University Press. p. 6. Consultado el 10 de agosto de 2013.
508. Cardeñoso Sáenz de Miera, Concha (2015). Luis Magrinyà, ed. "Prefacio" a «El misterio de Notting Hill». Barcelona: Alba Editorial. p. 3. ISBN 978-84-9065-110-0. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
509. Ashley, Mike (2015). Luis Magrinyà, ed. "Introducción" a «El misterio de Notting Hill». Barcelona: Alba Editorial. p. 13. ISBN 978-84-9065-110-0. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
510. Ashley, Mike (2015). Luis Magrinyà, ed. "Introducción" a «El misterio de Notting Hill». Barcelona: Alba Editorial. pp. 17-18. ISBN 978-84-9065-110-0. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
511. Ashley, Mike (2015). Luis Magrinyà, ed. "Introducción" a «El misterio de Notting Hill». Barcelona: Alba Editorial. p. 18. ISBN 978-84-9065-110-0. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
512. Ashley, Mike (2015). Luis Magrinyà, ed. "Introducción" a «El misterio de Notting Hill». Barcelona: Alba Editorial. p. 14. ISBN 978-84-9065-110-0. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
513. Pujals Fontrodona (1984), p. 499.
514. Borges (2008), p. 64.
515. Pujals Fontrodona (1984), p. 500.
516. Serle, Percival, ed. (1949). "Hume, Fergus (1859-1932)" en «Dictionary of Australian Biography» (en inglés). Sydney: Angus & Robertson. Consultado el 21 de febrero de 2019.
517. Kirk, Pauline M. (1972). "Hume, Fergusson Wright (Fergus) (1859-1932)" en «Australian Dictionary of Biography» (vol. 4) (en inglés). Melbourne: Melbourne University Press. Consultado el 5 de marzo de 2019.
518. Borges (2008), p. 91.
519. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Doyle, Sir Arthur Conan (1859- )" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. VIII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 461. Consultado el 10 de enero de 2021.
520. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Doyle, Sir Arthur Conan (1859- )" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. VIII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. pp. 461-462. Consultado el 10 de enero de 2021.
521. Evans (1985), p. 244.
522. Evans (1985), p. 231.
523. Pujals Fontrodona (1984), p. 636.
524. Pujals Fontrodona (1984), p. 637.
525. Pujals Fontrodona (1984), p. 638.
526. Evans (1985), p. 106.
527. Pujals Fontrodona (1984). P. 417.
528. Mackail, John William (1901). Sidney Lee, ed. "Morris, William (1834-1896)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 201. Consultado el 9 de abril de 2018.
529. Evans (1985), pp. 106-107.
530. Pujals Fontrodona (1984), pp. 418-419.
531. Celis, Carmen de / Citraro, Alfredo, ed. (1996). «Enciclopedia Universal de la Cultura». Barcelona: Planeta. p. 650. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
532. Boase, George Clement (1886). Leslie Stephen, ed. "Brooks, Charles William Shirley (1816-1874)" en «Dictionary of National Biography» (vol. VI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 437. Consultado el 23 de marzo de 2021.
533. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Brooks, Charles William Shirley (1816-1874)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. IV) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 649. Consultado el 4 de abril de 2021.
534. Boase, George Clement (1886). Leslie Stephen, ed. "Brooks, Charles William Shirley (1816-1874)" en «Dictionary of National Biography» (vol. VI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 438. Consultado el 4 de abril de 2021.
535. Lee, Elizabeth (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Hoey, Mrs. Frances Sarah, Mrs. Cashel Hoey (1830-1908)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 276. Consultado el 29 de abril de 2016.
536. Lee, Elizabeth (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Hoey, Mrs. Frances Sarah, Mrs. Cashel Hoey (1830-1908)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 276-277. Consultado el 7 de mayo de 2016.
537. Cousin (1910), p. 92.
538. Stephen, Leslie, ed. (1887). "Collins, Mortimer (1827-1876)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 373. Consultado el 3 de mayo de 2016.
539. Cousin (1910), p. 35.
540. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Besant, Sir Walter (1836-1901)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. III) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 820. Consultado el 14 de febrero de 2022.
541. Gilman, Daniel Coit / Peck, Harry Thurston / Colby, Frank Moore, ed. (1905). "Besant, Sir Walter (1836-1901)" en «The New International Encyclopædia» (vol. II) (en inglés) (1ª edición). Nueva York: Dodd, Mead and Co. p. 807. Consultado el 27 de febrero de 2022.
542. Owen, William Benjamin (1912). Sidney Lee, ed. "Besant, Sir Walter (1836-1901)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 154. Consultado el 5 de enero de 2022.
543. Barnard (2002), p. 221.
544. Evans (1985), p. 242.
545. Evans (1985), pp. 242-243.
546. Evans (1985), p. 243.
547. Seccombe, Thomas (1910). Hugh Chisholm, ed. "English Literature" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. IX) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 643. Consultado el 27 de junio de 2020.
548. Barnard (2002), p. 223.
549. Cousin (1910), p. 313.
550. Lee, Elizabeth (1912). Sir Sidney Lee, ed. "De la Ramée, Marie Louise, 'Ouida' (1839-1908)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 487. Consultado el 10 de mayo de 2021.
551. Garnett, Richard (1892). Sidney Lee, ed. "Jefferies, Richard (1848-1887)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXIX) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 265. Consultado el 27 de septiembre de 2021.
552. Garnett, Richard (1892). Sidney Lee, ed. "Jefferies, Richard (1848-1887)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXIX) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 266. Consultado el 27 de septiembre de 2021.
553. Borges (2008), p. 92.
554. Barnard (2002), p. 218.
555. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "James, Henry (1843- )" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XV) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 143. Consultado el 10 de agosto de 2021.
556. Rines, George Edwin, ed. (1922). "James, Henry" en «The Encyclopedia Americana» (vol. XV) (en inglés). Nueva York / Chicago: The Encyclopedia Americana Corporation. p. 604. Consultado el 3 de septiembre de 2021.
557. Isaacs, Edith Juliet Rich (1922). George Edwin Rines, ed. "Daisy Miller" en «The Encyclopedia Americana» (vol. VIII) (en inglés). Nueva York / Chicago: The Encyclopedia Americana Corporation. p. 412. Consultado el 3 de septiembre de 2021.
558. Gilman, Daniel Coit / Peck, Harry Thurston / Colby, Frank Moore, ed. (1905). "Daisy Miller" en «The New International Encyclopædia» (vol. V) (en inglés) (1ª edición). Nueva York: Dodd, Mead and Co. p. 739. Consultado el 15 de septiembre de 2021.
559. Barnard (2002), p. 219.
560. Barnard (2002), p. 220.
561. Rines, George Edwin, ed. (1922). "The Bostonians" en «The Encyclopedia Americana» (vol. IV) (en inglés). Nueva York / Chicago: The Encyclopedia Americana Corporation. p. 304. Consultado el 15 de septiembre de 2021.
562. Borges (2008), p. 93.
563. Rines, George Edwin, ed. (1922). "James, Henry" en «The Encyclopedia Americana» (vol. XV) (en inglés). Nueva York / Chicago: The Encyclopedia Americana Corporation. pp. 604-605. Consultado el 3 de septiembre de 2021.
564. Rines, George Edwin, ed. (1922). "James, Henry" en «The Encyclopedia Americana» (vol. XV) (en inglés). Nueva York / Chicago: The Encyclopedia Americana Corporation. p. 605. Consultado el 3 de septiembre de 2021.
565. Borges (2008), p. 94.
566. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Baring-Gould, Sabine (1834- )" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. III) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 401. Consultado el 19 de noviembre de 2021.
567. Navarro, Antonio José, ed. (2007). «Venus en las tinieblas. Relatos de horror escritos por mujeres» (1ª edición). Madrid: Valdemar. p. 291. ISBN 978-84-7702-585-6. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
568. Navarro, Antonio José, ed. (2007). «Venus en las tinieblas. Relatos de horror escritos por mujeres» (1ª edición). Madrid: Valdemar. p. 293. ISBN 978-84-7702-585-6. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
569. Entwistle (1965), p. 209.
570. Entwistle (1965), pp. 209-210.
571. Colvin, Sidney (1898). Sidney Lee, ed. "Stevenson, Robert Louis (1850-1894)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LIV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 248. Consultado el 2 de mayo de 2022.
572. Pujals Fontrodona (1984), pp. 500-501.
573. Pujals Fontrodona (1984), p. 501
574. Borges (2008), p. 83.
575. Pavese, Cesare (2010). "Robert L. Stevenson" en «La literatura norteamericana y otros ensayos» (1ª edición). Barcelona: Random House Mondadori. pp. 271-272. ISBN 978-84-9908-147-2. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
576. Cousin (1910), pp. 360-361.
577. Colvin, Sidney (1898). Sidney Lee, ed. "Stevenson, Robert Louis (1850-1894)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LIV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 249. Consultado el 15 de abril de 2022.
578. Colvin, Sidney (1898). Sidney Lee, ed. "Stevenson, Robert Louis (1850-1894)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LIV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 250. Consultado el 27 de abril de 2022.
579. Pujals Fontrodona (1984), p. 502.
580. Colvin, Sidney (1898). Sidney Lee, ed. "Stevenson, Robert Louis (1850-1894)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LIV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 251. Consultado el 3 de abril de 2022.
581. Colvin, Sidney (1898). Sidney Lee, ed. "Stevenson, Robert Louis (1850-1894)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LIV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 252. Consultado el 15 de enero de 2018.
582. Colvin, Sidney (1898). Sidney Lee, ed. "Stevenson, Robert Louis (1850-1894)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LIV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 253. Consultado el 15 de enero de 2018.
583. Barnard (2002), p. 222.
584. Pujals Fontrodona (1984), p. 503.
585. Chisholm, Hugh (1911). Hugh Chisholm, ed. "Ward, Mary Augusta [Mrs Humphry Ward] (1851- )" en «Encyclopædia Britannica (11th ed.)» (vol. XXVIII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 321. Consultado el 16 de septiembre de 2018.
586. Cotton, James Sutherland (1901). Sidney Lee, ed. "Allen, Grant (1848-1899)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 37. Consultado el 16 de diciembre de 2020.
587. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Caine, Thomas Henry Hall (1853- )" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. IV) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 949. Consultado el 17 de marzo de 2019.
588. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Corelli, Marie (1864- )" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. VII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. pp. 143-144. Consultado el 9 de junio de 2019.
589. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Corelli, Marie (1864- )" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. VII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 144. Consultado el 21 de junio de 2019.
590. Seccombe, Thomas (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Scott, Hugh Stowell (1862-1903)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 278-279. Consultado el 16 de mayo de 2019.
591. Seccombe, Thomas (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Scott, Hugh Stowell (1862-1903)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 279. Consultado el 16 de mayo de 2019.
592. Lee, Sidney (1912). Sidney Lee, ed. "Craigie, Mrs. Pearl Mary Teresa (1867-1906)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 435. Consultado el 22 de enero de 2021.
593. Lee, Sidney (1912). Sidney Lee, ed. "Craigie, Mrs. Pearl Mary Teresa (1867-1906)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 436. Consultado el 22 de enero de 2021.
594. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Craigie, Pearl Mary Teresa (1867-1906)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. VII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 361. Consultado el 28 de abril de 2021.
595. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Craigie, Pearl Mary Teresa (1867-1906)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. VII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 362. Consultado el 28 de abril de 2021.
596. Borges (2008), pp. 89-90.
597. Pujals Fontrodona (1984), p. 641.
598. Pujals Fontrodona (1984), p. 642.
599. Evans (1985), p. 248.
600. Evans (1985), p. 249.
601. Borges (2008), p. 90.
602. Clute, John / David Langford / Peter Nicholls / Graham Sleight, ed. (31 de agosto de 2018). «Anstey, F.». The Encyclopedia of Science Fiction (SFE) (en inglés). Consultado el 9 de diciembre de 2018.
603. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Guthrie, Thomas Anstey (1856- )" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 742. Consultado el 9 de diciembre de 2018.
604. Cousin (1910), p. 210.
605. Celis, Carmen de / Citraro, Alfredo, ed. (1996). «Enciclopedia Universal de la Cultura». Barcelona: Planeta. p. 381. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
606. Pujals Fontrodona (1984), p. 543.
607. Waugh, Arthur (1911). Hugh Chisholm, ed. "Pater, Walter Horatio (1839-1894)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XX) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 911. Consultado el 14 de abril de 2016.
608. Gosse, Edmund William (1895). Sidney Lee, ed. "Pater, Walter Horatio (1839-1894)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XLIV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 14. Consultado el 4 de diciembre de 2015.
609. Borges (2008), p. 84.
610. Pujals Fontrodona (1984), p. 528.
611. Chisholm, Hugh (1911). Hugh Chisholm, ed. "Wilde, Oscar O'Flahertie Wills (1856-1900)" en «Encyclopædia Britannica (11th ed.)» (vol. XXVIII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 632. Consultado el 9 de julio de 2015.
612. Woods, Gabriel Stanley (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Russell, William Clark (1844-1911)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 240. Consultado el 22 de mayo de 2020.
613. Gilman, Daniel Coit / Peck, Harry Thurston / Colby, Frank Moore, ed. (1905). "Becke, George Louis (1848- )" en «The New International Encyclopædia» (vol. II) (en inglés) (1ª edición). Nueva York: Dodd, Mead and Co. p. 652. Consultado el 3 de julio de 2019.
614. Rines, George Edwin, ed. (1918). "Becke, George Lewis (Louis Becke)" en «The Encyclopedia Americana» (vol. III) (en inglés). Nueva York / Chicago: The Encyclopedia Americana Corporation. p. 404. Consultado el 3 de julio de 2019.
615. Celis, Carmen de / Citraro, Alfredo, ed. (1996). «Enciclopedia Universal de la Cultura». Barcelona: Planeta. p. 262. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
616. Stephen, Leslie (1888). Leslie Stephen, ed. "Dickens, Charles (1812-1870)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 21. Consultado el 15 de febrero de 2021.
617. Pujals Fontrodona (1984), p. 445.
618. Evans (1985), p. 227.
619. «Anna Maria Hall Biography». «Dictionary of Literary Biography» (en inglés). Thomson-Gale (Thomson Corporation). 2005-2006. Consultado el 12 de febrero de 2018.
620. Cousin (1910), p. 173.
621. Boase, George Clement (1890). Leslie Stephen/Sidney Lee, ed. "Hall, Anna Maria (1800-1881)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXIV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 54. Consultado el 18 de abril de 2017.
622. Boase, George Clement (1890). Leslie Stephen/Sidney Lee, ed. "Hall, Anna Maria (1800-1881)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXIV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 55. Consultado el 20 de febrero de 2018.
623. «Sabine Baring-Gould - Short stories». Wikisource, the free online library (en inglés). Consultado el 8 de diciembre de 2021.
624. Guelbenzu, José María (27 de abril de 2013). «Lectura feliz». «El País» (suplemento «Babelia»).
625. Barnard (2002), pp. 221-222.
626. Borges (2008), p. 82.
627. Gray, William Forbes (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Watson, John, who wrote under the pseudonym of Ian Maclaren (1850-1907)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 606. Consultado el 3 de febrero de 2021.
628. Gillett (1965), p. 288.
629. Barnard (2002), p. 284.
630. Evans (1985), p. 181.
631. Evans (1985), p. 182.
632. Entwistle (1965), p. 215.
633. Entwistle (1965), p. 227.
634. Entwistle (1965), p. 228.
635. Evans (1985), pp. 309-310.
636. Entwistle (1965), p. 213.
637. Entwistle (1965), p. 238.
638. Entwistle (1965), p. 214.
639. Hutton, Arthur Wollaston (1911). Hugh Chisholm, ed. "Newman, John Henry (1801-1890)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XIX) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 518. Consultado el 27 de mayo de 2015.
640. Entwistle (1965), p. 213 (nota 1).
641. Hutton, Arthur Wollaston (1911). Hugh Chisholm, ed. "Newman, John Henry (1801-1890)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XIX) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 519. Consultado el 20 de julio de 2015.
642. Johnston, John Octavius (1896). Sidney Lee, ed. "Pusey, Edward Bouverie (1800-1882)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XLVII) (en inglés). Londres: Smith, Elder & Co. p. 55. Consultado el 27 de julio de 2017.
643. Fairbairn, Andrew Martin (1911). Hugh Chisholm, ed. "Martineau, James (1805-1900)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XVII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 797. Consultado el 21 de febrero de 2014.
644. Fairbairn, Andrew Martin (1911). Hugh Chisholm, ed. "Martineau, James (1805-1900)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XVII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. pp. 798-799. Consultado el 21 de febrero de 2014.
645. Fairbairn, Andrew Martin (1911). Hugh Chisholm, ed. "Martineau, James (1805-1900)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XVII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 799. Consultado el 22 de febrero de 2014.
646. Cousin (1910), pp. 261-262.
647. Seccombe, Thomas (1898). Leslie Stephen, ed. "Taylor, Isaac (1787-1865)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LV) (en inglés). Londres: Smith, Elder & Co. p. 418. Consultado el 26 de septiembre de 2022.
648. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Taylor, Isaac (1787-1865)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XXVI) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 469. Consultado el 1 de noviembre de 2022.
649. Cousin (1910), p. 372.
650. Seccombe, Thomas (1898). Leslie Stephen, ed. "Taylor, Isaac (1787-1865)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LV) (en inglés). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 418-419. Consultado el 26 de septiembre de 2022.
651. Seccombe, Thomas (1898). Leslie Stephen, ed. "Taylor, Isaac (1787-1865)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LV) (en inglés). Londres: Smith, Elder & Co. p. 419. Consultado el 26 de septiembre de 2022.
652. Cousin (1910), p. 14.
653. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Maurice, John Frederick Denison (1805-1872)" en «Encyclopædia Britannica (11th ed.)» (vol. XVII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 910. Consultado el 1 de agosto de 2013.
654. Cousin (1910), p. 264.
655. Cousin (1910), p. 265.
656. Cousin (1910), p. 285.
657. Gordon, Alexander (1901). Sidney Lee, ed. "Newman, Francis William (1805-1897)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 221. Consultado el 13 de julio de 2016.
658. Gordon, Alexander (1901). Sidney Lee, ed. "Newman, Francis William (1805-1897)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 222. Consultado el 17 de julio de 2016.
659. Cousin (1910), p. 8.
660. Fremantle, William Henry (1885). Leslie Stephen, ed. "Alford, Henry (1810-1871)" en «Dictionary of National Biography» (vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 282. Consultado el 1 de abril de 2015.
661. Grieve, Alexander James (1910). Hugh Chisholm, ed. "Alford, Henry (1810-1871)" en «Encyclopædia Britannica (11th ed.)» (vol. I) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 582. Consultado el 2 de abril de 2015.
662. Fremantle, William Henry (1885). Leslie Stephen, ed. "Alford, Henry (1810-1871)" en «Dictionary of National Biography» (vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 284. Consultado el 27 de septiembre de 2016.
663. Cousin (1910), p. 356.
664. Prothero, Rowland Edmund (1898). Sidney Lee, ed. "Stanley, Arthur Penrhyn (1815-1881)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LIV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 46. Consultado el 27 de septiembre de 2016.
665. Cousin (1910), p. 88.
666. Cox, Sir George William (1887). Leslie Stephen, ed. "Colenso, John William (1814-1883)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 291. Consultado el 19 de enero de 2017.
667. Lee, Sidney, ed. (1901). "Hutton, Richard Holt (1826-1897)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 20. Consultado el 20 de diciembre de 2020.
668. «Sabine Baring-Gould ― Religious writings». Wikisource, the free online library (en inglés). Consultado el 9 de enero de 2022.
669. Cousin (1910), p. 84.
670. Beeching, Henry Charles (1901). Sidney Lee, ed. "Church, Richard William (1815-1890)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 6. Consultado el 11 de marzo de 2015.
671. Beeching, Henry Charles (1901). Sidney Lee, ed. "Church, Richard William (1815-1890)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 7. Consultado el 11 de marzo de 2015.
672. Seccombe, Thomas (1901). Sidney Lee, ed. "Drummond, Henry (1851-1897)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 157. Consultado el 10 de abril de 2017.
673. Cotton, James Sutherland (1901). Sidney Lee, ed. "Allen, Grant (1848-1899)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 38. Consultado el 26 de marzo de 2022.
674. Evans (1985), p. 307.
675. Entwistle (1965), p. 232.
676. Pujals Fontrodona (1984), p. 534.
677. Cousin (1910), p. 184.
678. Cousin (1910), pp. 184-185.
679. Boase, George Clement (1891). Leslie Stephen / Sidney Lee, ed. "Helps, Sir Arthur (1813-1875)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 372. Consultado el 7 de noviembre de 2018.
680. Cousin (1910), p. 185.
681. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Martineau, Harriet (1802-1876)" en «Encyclopædia Britannica, eleventh edition» (vol. XVII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 796. Consultado el 1 de agosto de 2013.
682. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Arnold, Thomas (1795-1842)" en «Encyclopædia Britannica, eleventh edition» (vol. II) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 639. Consultado el 29 de julio de 2013.
683. Cousin (1910), p. 73.
684. Pujals Fontrodona (1984), p. 535.
685. Entwistle (1965), p. 230.
686. Stephen, Leslie (1887). Leslie Stephen, ed. "Carlyle, Thomas (1795-1881)" en «Dictionary of National Biography» (vol. IX) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 120. Consultado el 17 de octubre de 2020.
687. Cousin (1910), p. 74.
688. Pujals Fontrodona (1984), p. 536.
689. Borges (2008), p. 61.
690. Cousin (1910), pp. 74-75.
691. Evans (1985), p. 308.
692. Rigg, James McMullen (1894). Sidney Lee, ed. "May, Sir Thomas Erskine, Baron Farnborough (1815-1886)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXVII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 145. Consultado el 26 de diciembre de 2017.
693. Kent, William Charles Mark (1888). Leslie Stephen, ed. "Dixon, William Hepworth (1821-1879)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XV) (en inglés). Londres: Smith, Elder & Co. p. 128. Consultado el 6 de enero de 2019.
694. Kent, William Charles Mark (1888). Leslie Stephen, ed. "Dixon, William Hepworth (1821-1879)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XV) (en inglés). Londres: Smith, Elder & Co. p. 129. Consultado el 5 de febrero de 2019.
695. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Smiles, Samuel (1812-1904)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XXV) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 253. Consultado el 15 de marzo de 2021.
696. Lee, Sidney (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Smiles, Samuel (1812-1904)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 324. Consultado el 7 de febrero de 2021.
697. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Smiles, Samuel (1812-1904)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XXV) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 254. Consultado el 15 de marzo de 2021.
698. Prothero, George Walter (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Lecky, William Edward Hartpole (1838-1903)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 436. Consultado el 6 de octubre de 2016.
699. Cousin (1910), p. 233.
700. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Lecky, William Edward Hartpole (1838-1903)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XVI) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 354. Consultado el 21 de septiembre de 2020.
701. Prothero, George Walter (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Lecky, William Edward Hartpole (1838-1903)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 439. Consultado el 27 de junio de 2021.
702. Prothero, George Walter (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Lecky, William Edward Hartpole (1838-1903)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 438. Consultado el 16 de agosto de 2020.
703. Hugh, Samuel Roger Elliot (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Spencer, Herbert (1820-1903)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 363. Consultado el 15 de marzo de 2020.
704. Entwistle (1965), p. 226.
705. Entwistle (1965), p. 237.
706. Entwistle (1965), pp. 237-238.
707. Hutton, Richard Holt (1885). Leslie Stephen, ed. "Bagehot, Walter (1826-1877)" en «Dictionary of National Biography» (vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 393. Consultado el 1 de diciembre de 2017.
708. Weldon, Walter Frank Raphael (1901). Sidney Lee, ed. "Huxley, Thomas Henry (1825-1895)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 30. Consultado el 16 de noviembre de 2019.
709. Evans (1985), p. 314.
710. Villiers Peel, Arthur George / Sir Archibald Geikie (1901). Sidney Lee, ed. "Campbell, George Douglas, eighth Duke of Argyll (1823-1900)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés). Londres: Smith, Elder & Co. p. 388. Consultado el 6 de octubre de 2016.
711. Lee, Elizabeth (1912). Sidney Lee, ed. "De la Ramée, Marie Louise (1839-1908)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 488. Consultado el 10 de mayo de 2021.
712. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Ouida" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XX) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 379. Consultado el 10 de mayo de 2021.
713. Entwistle (1965), pp. 219-220.
714. Entwistle (1965), p. 220.
715. Cousin (1910), p. 270.
716. Miller, Hugh (1894). Sidney Lee, ed. "Miller, Hugh (1802-1856)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXVII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 408. Consultado el 12 de febrero de 2015.
717. Entwistle (1965), pp. 197-198.
718. Hake, A. Egmont (1886). Leslie Stephen, ed. "Borrow, George (1803-1881)" en «Dictionary of National Biography» (vol. V) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 407. Consultado el 1 de junio de 2015.
719. Cousin (1910), pp. 41-42.
720. Entwistle (1965), p. 198.
721. Pujals Fontrodona (1984), p. 539.
722. Cousin (1910), p. 42.
723. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Kinglake, Alexander William (1809-1891)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XV) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 809. Consultado el 30 de abril de 2015.
724. Stephen, Leslie (1892). Sidney Lee, ed. "Kinglake, Alexander William (1809-1891)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 172. Consultado el 28 de junio de 2015.
725. Courtney, William Prideaux (1899). Sidney Lee, ed. "Warburton, Bartholomew Elliott George, usually known as Eliot Warburton (1810-1852)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LIX) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 294. Consultado el 27 de abril de 2016.
726. Courtney, William Prideaux (1899). Sidney Lee, ed. "Warburton, Bartholomew Elliott George, usually known as Eliot Warburton (1810-1852)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LIX) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 294-295. Consultado el 27 de abril de 2016.
727. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Ford, Richard (1796-1858)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. X) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 643. Consultado el 1 de mayo de 2016.
728. Ormsby, John (1889). Leslie Stephen, ed. "Ford, Richard (1796-1858)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XIX) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 422. Consultado el 1 de mayo de 2016.
729. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Martineau, Harriet (1802-1876)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XVII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 797. Consultado el 1 de agosto de 2013.
730. Cousin (1910), p. 261.
731. Cousin (1910), p. 64.
732. Lane-Poole, Stanley (1910). Hugh Chisholm, ed. "Burton, Sir Richard Francis (1821-1890)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. IV) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 865. Consultado el 18 de febrero de 2016.
733. Entwistle (1965), p. 217.
734. Cousin (1910), p. 65.
735. Cotton, James Sutherland (1901). Sidney Lee, ed. "Burton, Sir Richard Francis (1821-1890)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 350-351. Consultado el 9 de febrero de 2016.
736. Cotton, James Sutherland (1901). Sidney Lee, ed. "Burton, Sir Richard Francis (1821-1890)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 351. Consultado el 28 de enero de 2016.
737. Lane-Poole, Stanley (1910). Hugh Chisholm, ed. "Burton, Sir Richard Francis (1821-1890)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. IV) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 864. Consultado el 22 de febrero de 2016.
738. Cotton, James Sutherland (1901). Sidney Lee, ed. "Burton, Sir Richard Francis (1821-1890)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 352. Consultado el 20 de enero de 2016.
739. Entwistle (1965), pp. 217-218.
740. Cotton, James Sutherland (1901). Sidney Lee, ed. "Burton, Sir Richard Francis (1821-1890)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 353. Consultado el 16 de enero de 2016.
741. Cotton, James Sutherland (1901). Sidney Lee, ed. "Burton, Sir Richard Francis (1821-1890)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 354. Consultado el 11 de enero de 2016.
742. Cotton, James Sutherland (1901). Sidney Lee, ed. "Burton, Sir Richard Francis (1821-1890)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 356. Consultado el 13 de febrero de 2016.
743. Cousin (1910), p. 289.
744. Cousin (1910), pp. 289-290.
745. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Oliphant, Laurence" (1829-1888) en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XX) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 83. Consultado el 26 de noviembre de 2014.
746. Stephen, Leslie (1895). Sidney Lee, ed. "Oliphant, Laurence (1829-1888)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XLII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 136. Consultado el 2 de noviembre de 2014.
747. Stephen, Leslie (1895). Sidney Lee, ed. "Oliphant, Laurence (1829-1888)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XLII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 137. Consultado el 17 de noviembre de 2014.
748. Cousin (1910), p. 290.
749. Smith, George Barnett (1886). Leslie Stephen, ed. "Bowring, Sir John (1792-1872)" en «Dictionary of National Biography» (vol. VI) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 78. Consultado el 19 de abril de 2016.
750. Cousin (1910), p. 241.
751. Garnett, Richard (1899). Sidney Lee, ed. "Trollope, Anthony (1815-1882)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LVII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 239. Consultado el 11 de febrero de 2015.
752. Garnett, Richard (1899). Sidney Lee, ed. "Trollope, Anthony (1815-1882)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LVII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 239-240. Consultado el 22 de noviembre de 2015.
753. Kent, William Charles Mark (1888). Leslie Stephen, ed. "Dixon, William Hepworth (1821-1879)" en «Dictionary of National Biography (vol. XV)» (en inglés). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 128-129. Consultado el 30 de septiembre de 2015.
754. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Baker, Sir Samuel White (1821-1893)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. III) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 227. Consultado el 4 de octubre de 2013.
755. Carr, William (1901). Sidney Lee, ed. "Baker, Sir Samuel White (1821-1893)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 103-104. Consultado el 5 de septiembre de 2016.
756. Carr, William (1901). Sidney Lee, ed. "Baker, Sir Samuel White (1821-1893)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 104. Consultado el 5 de septiembre de 2016.
757. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Baker, Sir Samuel White (1821-1893)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. III) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 228. Consultado el 4 de octubre de 2013.
758. Entwistle (1965), p. 219.
759. Thomas, E. (1909). «Richard Jefferies: His Life and Work» (en inglés). Londres: Hutchinson. p. 132. Consultado el 23 de junio de 2013.
760. Colvin, Sidney (1898). Sidney Lee, ed. "Stevenson, Robert Louis (1850-1894)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LIV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 247. Consultado el 13 de mayo de 2022.
761. Colvin, Sidney (1898). Sidney Lee, ed. "Stevenson, Robert Louis (1850-1894)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LIV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 252-253. Consultado el 18 de junio de 2022.
762. Seccombe, Thomas (1901). Sidney Lee, ed. "Drummond, Henry (1851-1897)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 157-158. Consultado el 25 de marzo de 2017.
763. Cousin (1910), p. 36.
764. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Blackie, John Stuart (1809-1895)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. IV) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 23. Consultado el 30 de enero de 2014.
765. Cousin (1910), pp. 36-37.
766. Entwistle (1965), p. 218.
767. Lane-Poole, Stanley (1892). Sidney Lee, ed. "Lane, Edward William (1801-1876)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 73. Consultado el 27 de marzo de 2021.
768. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Lane, Edward William (1801-1876)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XVI) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 168. Consultado el 14 de agosto de 2016.
769. Cousin (1910), p. 229.
770. Seccombe, Thomas (1901). Sidney Lee, ed. "Dasent, George Webbe (1817-1896)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 111. Consultado el 13 de diciembre de 2017.
771. Ward, Adolphus William (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Martin, Sir Theodore (1816-1909)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 576. Consultado el 1 de octubre de 2021.
772. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Martin, Sir Theodore (1816-1909)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XVII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 795. Consultado el 26 de octubre de 2021.
773. Ward, Adolphus William (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Martin, Sir Theodore (1810-1909)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 577. Consultado el 1 de octubre de 2021.
774. Ward, Adolphus William (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Martin, Sir Theodore (1816-1909)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 578. Consultado el 1 de octubre de 2021.
775. Watts-Dunton, Walter Theodore (1911). Hugh Chisholm, ed. "Rossetti, Dante Gabriel (1828-1882)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XXIII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 749. Consultado el 11 de agosto de 2016.
776. Entwistle (1965), p. 181.
777. Pujals Fontrodona (1984), p. 415.
778. Garnett, Richard (1897). Sidney Lee, ed. "Rossetti, Dante Gabriel (1828-1882)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XLIX) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 286. Consultado el 3 de agosto de 2016.
779. Waugh, Arthur (1911). Hugh Chisholm, ed. "Morris, William (1834-1896)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XVIII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 872. Consultado el 5 de abril de 2018.
780. Cousin (1910), p. 143.
781. Lee, Elizabeth (1898). Sidney Lee, ed. "Strickland, Agnes (1796-1874)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 48. Consultado el 7 de noviembre de 2017.
782. Lee, Elizabeth (1898). Sidney Lee, ed. "Strickland, Agnes (1796-1874)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 49. Consultado el 7 de noviembre de 2017.
783. Stephen, Leslie (1898). Sidney Lee, ed. "Spedding, James (1808-1881)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LIII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 315. Consultado el 26 de octubre de 2017.
784. Garnett, Richard (1886). Leslie Stephen, ed. "Burton, John Hill (1809-1881)" en «Dictionary of National Biography» (vol. VIII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 10-11. Consultado el 29 de marzo de 2016.
785. Garnett, Richard (1886). Leslie Stephen, ed. "Burton, John Hill (1809-1881)" en «Dictionary of National Biography» (vol. VIII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 11. Consultado el 6 de marzo de 2016.
786. Cousin (1910), p. 237.
787. Stephen, Leslie (1893). Sidney Lee, ed. "Lewes, George Henry (1817-1878)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXIII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 166. Consultado el 5 de septiembre de 2015.
788. Lee, Sidney (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Smiles, Samuel (1812-1904)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 323. Consultado el 26 de enero de 2021.
789. Lee, Sidney (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Smiles, Samuel (1812-1904)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 323-324. Consultado el 26 de enero de 2021.
790. Cousin (1910), pp. 263-264.
791. Smith, George Gregory (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Masson, David (1822-1907)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 583. Consultado el 8 de abril de 2021.
792. Smith, George Gregory (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Masson, David (1822-1907)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. II) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 585. Consultado el 8 de abril de 2021.
793. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Masson, David (1822-1907)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XVII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 870. Consultado el 20 de abril de 2021.
794. Garnett, Richard (1901). Sidney Lee, ed. "Oliphant, Margaret Oliphant (1828-1897)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 232-233. Consultado el 12 de noviembre de 2016.
795. Garnett, Richard (1901). Sidney Lee, ed. "Oliphant, Margaret Oliphant (1828-1897)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 233. Consultado el 8 de octubre de 2016.
796. «Sabine Baring-Gould ― Biography». Wikisource, the free online library (en inglés). Consultado el 9 de enero de 2022.
797. Lane-Poole, Stanley (1892). Sidney Lee, ed. "Lane, Edward William (1801-1876)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 72. Consultado el 19 de abril de 2022.
798. Lane-Poole, Stanley (1892). Sidney Lee, ed. "Lane, Edward William (1801-1876)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 72-73. Consultado el 19 de abril de 2022.
799. Lee, Sidney (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Smiles, Samuel (1812-1904)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 322. Consultado el 14 de enero de 2021.
800. Evans (1985), p. 305.
801. Cousin (1910), p. 106.
802. Entwistle (1965), p. 216.
803. Entwistle (1965), p. 224.
804. Pujals Fontrodona (1984), pp. 539-540.
805. Entwistle (1965), p. 225.
806. Woodward, Horace Bolingbroke (1911). Hugh Chisholm, ed. "Miller, Hugh (1802-1856)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XVIII) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 464. Consultado el 12 de agosto de 2019.
807. Miller, Hugh (1894). Sidney Lee, ed. "Miller, Hugh (1802-1856)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXVII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 409. Consultado el 19 de julio de 2019.
808. Miller, Hugh (1894). Sidney Lee, ed. "Miller, Hugh (1802-1856)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXXVII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 409-410. Consultado el 31 de julio de 2019.
809. Cousin (1910), p. 270.
810. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Chambers, Robert (1802-1871)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. V) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 821. Consultado el 5 de septiembre de 2019.
811. Cousin (1910), p. 79.
812. Watt, Francis (1887). Leslie Stephen, ed. "Chambers, Robert (1802-1871)" en «Dictionary of National Biography» (vol. X) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 24. Consultado el 16 de septiembre de 2015.
813. Thiselton-Dyer, William Turner (1910). Hugh Chisholm, ed. "Huxley, Thomas Henry (1825-1895)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XIV) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 18. Consultado el 28 de noviembre de 2019.
814. Weldon, Walter Frank Raphael (1901). Sidney Lee, ed. "Huxley, Thomas Henry (1825-1895)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 23. Consultado el 13 de mayo de 2015.
815. Weldon, Walter Frank Raphael (1901). Sidney Lee, ed. "Huxley, Thomas Henry (1825-1895)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 24. Consultado el 17 de septiembre de 2019.
816. Cousin (1910), p. 206.
817. Weldon, Walter Frank Raphael (1901). Sidney Lee, ed. "Huxley, Thomas Henry (1825-1895)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 25. Consultado el 29 de septiembre de 2019.
818. Weldon, Walter Frank Raphael (1901). Sidney Lee, ed. "Huxley, Thomas Henry (1825-1895)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 26. Consultado el 29 de septiembre de 2019.
819. Weldon, Walter Frank Raphael (1901). Sidney Lee, ed. "Huxley, Thomas Henry (1825-1895)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 27. Consultado el 11 de octubre de 2019.
820. Weldon, Walter Frank Raphael (1901). Sidney Lee, ed. "Huxley, Thomas Henry (1825-1895)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 28. Consultado el 23 de octubre de 2019.
821. Evans (1985), p. 306.
822. Cousin (1910), p. 12.
823. Geikie, Sir Archibald (1901). Sidney Lee, ed. "Campbell, George Douglas, eighth Duke of Argyll (1823-1900)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés). Londres: Smith, Elder & Co. p. 390. Consultado el 22 de diciembre de 2019.
824. Geikie, Sir Archibald (1901). Sidney Lee, ed. "Campbell, George Douglas, eighth Duke of Argyll (1823-1900)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés). Londres: Smith, Elder & Co. p. 391. Consultado el 3 de enero de 2020.
825. Youmans, Edward Livingston (1879). George Ripley / Charles Anderson Dana, ed. "Spencer, Herbert" en «The American Cyclopædia» (vol. XV) (en inglés). Nueva York: D. Appleton & Company. Consultado el 2 de enero de 2024.
826. Cousin (1910), pp. 352-353.
827. Hugh, Samuel Roger Elliot (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Spencer, Herbert (1820-1903)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 362. Consultado el 20 de febrero de 2020.
828. Schiller, Ferdinand Canning Scott (1911). Hugh Chisholm, ed. "Spencer, Herbert (1820-1903)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XXV) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 635. Consultado el 23 de septiembre de 2023.
829. Entwistle (1965), pp. 225-226.
830. Hugh, Samuel Roger Elliot (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Spencer, Herbert (1820-1903)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 363. Consultado el 15 de marzo de 2020.
831. Pujals Fontrodona (1984), p. 540.
832. Hugh, Samuel Roger Elliot (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Spencer, Herbert (1820-1903)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 366. Consultado el 8 de mayo de 2023.
833. Hugh, Samuel Roger Elliot (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Spencer, Herbert (1820-1903)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 367. Consultado el 8 de mayo de 2023.
834. Schiller, Ferdinand Canning Scott (1911). Hugh Chisholm, ed. "Spencer, Herbert (1820-1903)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XXV) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 636. Consultado el 14 de octubre de 2023.
835. Hugh, Samuel Roger Elliot (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Spencer, Herbert (1820-1903)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 363. Consultado el 3 de marzo de 2020.
836. Hugh, Samuel Roger Elliot (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Spencer, Herbert (1820-1903)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 364. Consultado el 10 de mayo de 2020.
837. Youmans, Edward Livingston (1879). George Ripley / Charles Anderson Dana, ed. "Spencer, Herbert" en «The American Cyclopædia» (vol. XV) (en inglés). Nueva York: D. Appleton & Company. Consultado el 2 de enero de 2024.
838. Hugh, Samuel Roger Elliot (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Spencer, Herbert (1820-1903)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 367-368. Consultado el 8 de mayo de 2023.
839. Hugh, Samuel Roger Elliot (1912). Sir Sidney Lee, ed. "Spencer, Herbert (1820-1903)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. III) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 365. Consultado el 10 de mayo de 2020.
840. Watkins, Morgan George (1886). Leslie Stephen, ed. "Buckland, Francis Trevelyan (1826-1880)" en «Dictionary of National Biography» (vol. VII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 204. Consultado el 5 de febrero de 2023.
841. Cousin (1910), p. 57.
842. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Buckland, Francis Trevelyan (1826-1880)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. IV) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 731. Consultado el 17 de marzo de 2023.
843. Watkins, Morgan George (1886). Leslie Stephen, ed. "Buckland, Francis Trevelyan (1826-1880)" en «Dictionary of National Biography» (vol. VII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 205. Consultado el 5 de marzo de 2023.
844. Cousin (1910), p. 191.
845. Rigg, James McMullen (1891). Sidney Lee, ed. "Hinton, James (1822-1875)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXVII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 5. Consultado el 7 de diciembre de 2022.
846. Rigg, James McMullen (1891). Sidney Lee, ed. "Hinton, James (1822-1875)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXVII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 6. Consultado el 7 de diciembre de 2022.
847. Lee, Sidney Lazarus (1885). Leslie Stephen, ed. "Belt, Thomas (1832-1878)" en «Dictionary of National Biography» (vol. IV) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 204. Consultado el 8 de febrero de 2020.
848. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Belt, Thomas (1832-1878)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. III) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 712. Consultado el 8 de febrero de 2020.
849. Seccombe, Thomas (1901). Sidney Lee, ed. "Bates, Henry Walter (1825-1892)" en «Dictionary of National Biography» (suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 143. Consultado el 2 de marzo de 2022.
850. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Bates, Henry Walter (1825-1892)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. III) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 509. Consultado el 14 de marzo de 2022.
851. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Speke, John Hanning (1827-1864)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. XXV) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 633. Consultado el 6 de febrero de 2022.
852. Carr, William (1898). Sidney Lee, ed. "Speke, John Hanning (1827-1864)" en «Dictionary of National Biography» (vol. LIII) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 326. Consultado el 21 de enero de 2022.
853. Cousin (1910), p. 166.
854. «Sabine Baring-Gould ― Other non-fiction». Wikisource, the free online library (en inglés). Consultado el 28 de diciembre de 2021.
855. «Sabine Baring-Gould ― Folklore». Wikisource, the free online library (en inglés). Consultado el 28 de diciembre de 2021.
856. Owen, William Benjamin (1912). Sidney Lee, ed. "Besant, Sir Walter (1836-1901)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. p. 153. Consultado el 13 de junio de 2015.
857. Owen, William Benjamin (1912). Sidney Lee, ed. "Besant, Sir Walter (1836-1901)" en «Dictionary of National Biography» (segundo suplemento vol. I) (en inglés) (1ª edición). Londres: Smith, Elder & Co. pp. 155-156. Consultado el 15 de junio de 2015.
858. Pujals Fontrodona (1984), p. 637.
859. Chisholm, Hugh, ed. (1910). "Allen, Grant [Charles Grant Blairfindie], (1824-1889)" en «Encyclopædia Britannica, Eleventh Edition» (vol. I) (en inglés). Cambridge: Cambridge University Press. p. 691. Consultado el 7 de abril de 2022.
860. Pujals Fontrodona (1984), p. 537.
861. Entwistle (1965), p. 222.
862. Cousin (1910), p. 212.
863. Ward, Adolphus William (1892). Sidney Lee, ed. "Jevons, William Stanley (1835-1882)" en «Dictionary of National Biography» (vol. XXIX) (en inglés). Londres: Smith, Elder & Co. p. 375. Consultado el 8 de octubre de 2017.

Predecesor: Romanticismo

Literatura victoriana 1837-1901

Sucesor: Modernismo

• Datos: Q619593