Shale

El shale (original en inglés, a menudo erróneamente traducido como 'esquisto' o 'pizarra') es una roca detrítica de grano fino, una lutita, con laminación paralela a la estratificación, que no ha sufrido condiciones de metamorfismo. Puede contener hidrocarburos o gas natural, a diferencia del esquisto que sí ha sufrido condiciones de temperatura de entre 250 °C y 300 °C y ha perdido todo el metano, el principal componente del gas natural.^[1]

Ejemplar de shale.

En inglés, el término shale se refiere a esquitos arcillosos,^[2] aunque el Diccionario de ciencias de la Tierra (2008) de la Oxford University Press, describe a la shale como una roca sedimentaria, fisible, de grano fino (compuesto por arcilla o de limo de composiciones minerales no especificado).^[3]

Formas de shale

Se distinguen tres formas de shale:

Forma	Descripción
shale negro	en realidad una lutolita con una alta concentración de materia orgánica que se deposita en entornos euxínicos. Estos sedimentos forman grandes depósitos de hidrocarburos.
shale «papel»	de color gris a negro, compuesto de delgadas capas paralelas que tienden a degradarse por erosión en delgadas capas sólidas, ligeramente maleables, que recuerdan a hojas de papel superpuestas.
shale gaseoso	de color gris o negro, contiene sustancias orgánicas que producen hidrocarburos por destilación, pero que no tiene petróleo libre.

Notas

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Shale» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.