Cabrera (León)

Cabrera (Cabreira, en leonés) es una comarca situada al suroeste de la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España.^[1][2]

Cabrera
Comarca
Coordenadas	42°20′25″N 6°32′39″O
Entidad	Comarca
• País	España
• Provincia	León
Subdivisiones	5 municipios
Superficie
• Total	846 km²(5,42%)
Población (2017)
• Total	3290 hab.(0,76%)
• Densidad	3,89 hab./km²
[editar datos en Wikidata]

Toponimia y etimología

Valle conocido como Valdouteiru en las inmediaciones de Quintanilla de Losada. Del latín VALLIS = 'valle' y de la voz patrimonial latina ALTARIUM = 'otero' , derivado de ALTUM = 'alto', con el significado de 'cerro' o 'loma'.

La Fervienza es una cascada o salto de agua situada a escasos kilómetros de La Baña. Este hidrónimo, común en todo el dominio lingüístico asturleonés, hace referencia al aparente efecto de ebullición que hace el agua al romper contra las piedras. Su etimología proviene del latín FERVERE = 'hervir', voz que ha mantenido su forma primigenia en el dialecto cabreirés.

Barrio viejo de Forna

A principios del primer milenio, Cabrera se agrupaba en tres territorios jurídico-administrativos que actuaban de intermedio entre sus habitantes y la corona del Reino de León:^[3][4]

• Ribera: Con una extensión de 289 km, comprendía los actuales municipios de Castrillo, Benuza y Puente de Domingo Flórez.

• Valle de Losada: Cuya superficie de 192 km, iba desde La Baña hasta Nogar.

• Cabrera: De 303 km, también llamada Merindad de Peña Ramiro (donde se encuentra el castillo del mismo nombre) que incluía la actual Cabrera Alta o municipio de Truchas.

En las inscripciones del Tumbo viejo de San Pedro de Montes aparecen con los siguientes nombres:^[5]

• Ribera: Riparia, Ribeyra.

• Losada: Lausata, Lausada.

• Cabrera: Caprariam, Capraria, Capreyra.

Los principales ríos cabreiréses figuran en el Tumbo Viejo con otros nombres diferentes a los que actualmente tienen:

• Río Cabrera: Vivei, Vivey, Bidey, Ibei, Ibey e Ybe.

• Río Eria: Aria.

En el caso del río Cabrera pasaron bastantes siglos hasta tener la denominación actual.

Tesis etimológicas

Tomando como referencia las denominaciones del Tumbo Viejo se interpreta el sentido etimológico y sintáctico de la actual Comarca de Cabrera:

• CAPRARIAM → Capraria → Capreyra → Cabreyra → Cabreira.

• CAPRARIAM proviene del latín CAPRA (cabra) y del sufijo de colectividad -ARIAM (-ARIAM → -aria → -eira → -era).

Según la teoría de Jesús García García^[6] el nombre del río Cabrera es sinónimo de Ybey. Este autor sostiene que el nombre Cabrera es resultado de la unión de la palabra latina CAPRA, y conjetura la hipótesis de que el nombre Ybey esté relacionado con IBEX (cabra montés), palabra prerromana incorporada al latín por Plinio el Viejo.

Otros estudios contradicen esta teoría al interpretar la estructura semántica de las palabras Ybey, Vivey e Ybe: En todas ellas aparece la raíz IB-.^[7] IB- es un hidrónimo paleoeuropeo de origen prerromano cuyo significado se interpreta como agua o agua corriente. Es difícil concretar cual es la lengua originaria del mismo, ya que se encuentran documentados nombres de ríos y humedales que incluyen este hidrónimo en las cordilleras cantábricas, pirenaica, alpina, balcánica, etc. La partícula IB- aparece también de forma manifiesta en el euskera, donde se emplea la palabra ibai (y sus derivaciones) con el significado de río.^[8] En cualquier caso, es erróneo atribuir el origen de la raíz IB- al protovasco o a la lengua ibera, ya que el fenómeno se repite también en otras zonas de la hidrografía europea totalmente ajenas al euskera y a la cultura ibera, como es el caso cabreirés.

Toponimia oficial, popular, registros medievales y etimología

Castellano	Denominación tradicional[9][10]	Tumbo viejo de San Pedro de Montes (nombre y datación más antigua)	Etimología
Ribera	Ribeira	Ribeyra (1075), Riparia (1086), Ripeyra (1088), Ripera (1092), Ribeira (1149), Ripeira (1150), Ribera (1150), Riparie (1197)	Del latín RIPA = 'ribera, margen de un río'
Losada	Llousada	Lausata (1093), Lausada (1200), Losada (1217)	De la voz prerromana LAUS(I)A 'losa', 'pizarra' + el sufijo latino -ATA, con un valor abundancial presente en otros topónimos, y con el significado de 'lugar donde hay mucha pizarra'. El nombre alude al antiguo partido territorial de Losada (Llousada) de la Gobernación de Cabrera.
Cabrera (territorio)	Cabreira	Capraria (1081), Capreyra (1094), Cabrera (1117), Cabreyra (1150)	Del latín CAPRARIA < CAPRA 'cabra' + sufijo de colectividad -ARIA: 'lugar donde hay cabras o que es indicado para este tipo de ganado’.
Cabrera (río)	Cabreira	Vivey (1082), Yvei (1093), Ibey (1094), Ibei (1096), Ybei (1146), Vivei, Bidey, Ybe	Vivey, Vivei, Ibey, Ybe: Incluyen en su raíz el hidrónimo paleoeuropeo IB de origen prerromano cuyo significado se interpreta como agua o agua corriente.[7] Cabrera: Del latín CAPRARIA < CAPRA 'cabra' + sufijo de colectividad -ARIA: 'sitio donde hay cabras o que es indicado para este tipo de ganado'.
Eria (río)	Eria	Aria (1138)	Según los vecinos de Corporales el nombre se debe a que el río nace en el prado conocido como Fuente de los Eiros. Se dice que ese praderío se correspondería con las eiras (en castellano, 'eras') donde los romanos trillaban.[11] En lengua leonesa el diptongo ei del nombre cabreirés Eiría se mantiene también en la vecina comarca de La Valdeiría (en castellano, Valdería).
Carbajal (montaña)	Carbayal	Carvayal	De la raíz prerromana CARB- = 'ramaje', 'arbusto': de donde la voz CARBA = 'matorral espeso de roble' que del asturleonés carbayu = 'roble' derivó en carbayal = 'lugar poblado de robles'.
Morredero (montaña)	Morredeiru		Del latín vulgar MORIRE = 'morir'. Según la creencia popular, a la cima la denominaron 'Morredero' ("moridero" en asturleonés) porque por allí, con el deshielo, aparecían cada primavera los cuerpos sin vida de los peregrinos que se extraviaban en su periplo hacia Santiago de Compostela.
Teleno (montaña)	Picu Talenu		De la voz indoeuropea TILENIA = 'punta o cumbre de una montaña'. A su vez derivó en la voz TILENUS, Dios venerado por los astures y asimilado después también por los romanos.
Truchas	Trueitas	Tructas (1138)	Del plural latín TRUCTAS 'truchas'.
Truchillas	Truitiellas	Trucielas, Trochiellas, Truchielas	Del plural latín TRUCTAS 'truchas' + sufijo diminutivo en -ELLAS > –iellas.
Corporales	Corporales	Corporales (930), Corporalis (1202)	Del latín CORPORALIS 'corporal'.
Pozos	Pozos	Poços, Pozos	Del plural latín PUTEOS 'pozos', con la acepción semántica de 'hoyo', 'hondonada'.
Manzaneda	Mazaneda		Del latín (MALA) MATTIANA = 'manzana' + sufijo de abundancia -ETA = 'sitio donde abundan las manzanas'.
Villar del Monte	Villar		Villar: Del latín VILLA 'casa de campo', 'quinta' + sufijo -ALE, que indica relación o de abundancia: 'conjunto de casas de campo' o 'casería separada del pueblo'. Monte: Del latín MONTE 'elevación del terreno'. En lengua romance tomó el significado de 'arbolado' o 'matorral de terreno inculto'.
Quintanilla de Yuso	Quintaniella	Quintanella (1095)	Quintanilla: Diminutivo en –iella (< latín -ELLA) de quintana, del latín QUINTA 'villa', 'caserío' + sufijo derivativo -ANA. Yuso: Del latín DEORSUM 'abajo' (Nota: “Yuso” es una palabra de forma estrictamente castellana y nunca debió pertenecer a la tradición oral autóctona cabreiresa).
Cunas	Cunas	Cunas	Del plural latín CUNAS 'nido', 'cuna', con el probable sentido toponímico de 'depresión de terreno encharcado' o 'empozado'.[12] Según la tradición popular (y al juego de palabras) se considera que es el pueblo más antiguo y por tanto 'cuna' de los cabreiréses.
Valdavido	Valdaviéu, Valdaviáu		Del latín VALLE 'valle' + preposición de + el nombre de posesor romano AVITUS.
La Cuesta	La Cuesta		Del Latín COSTA = 'costado', 'lado', con el significado de 'ladera de una montaña', 'terreno pendiente'. La Cuesta anteriormente se llamó Quintanilla de Arriba (Ver Quintanilla de Yuso)
Baillo	Vayellu	Vayello (1270)	Del latín VADU 'paso de un río', 'vado' + sufijo diminutivo en -ELLUS > -iellu.
Iruela	Iruela	Eyruela	Del latín AREA 'era' + el sufijo diminutivo -OLA: 'era pequeña'. Su topónimo primigenio en asturleonés se refiere al diminutivo de EIRA = 'Cuadro de terreno en que se majaba el centeno, el trigo, el lino o los garbanzos con el manal.
Villarino	Villarinu		Diminutivo en –inu (< latín -INU) de villar: del latín VILLA 'casa de campo', 'quinta' + sufijo -ALE, que indica relación o de abundancia: 'conjunto de casas de campo' o 'casería separada del pueblo'.
Encinedo	Encinéu	Elzineto (1094), Ezinnedo (1156), Ynzedo (1217), Eizineto, Ezinneto, Ezinedo, Ecinedo, Ycenedo, Izinedo, Izmedo	Del latín ILICE 'encina' + sufijo de abundancia -ETU: ILICETU 'encinar', 'encinedo'.
Robledo de Losada	Robréu	Roudero (1176), Rubredo (1261), Rovredo (1261)	Robledo: Del latín ROBORE 'roble' + sufijo abudancial latino -ETU, con el significado conjunto de 'robledo', 'robledal'. Losada: De la voz prerromana LAUS(I)A 'losa', 'pizarra' + el sufíjo latino -ATA, con un valor abundancial presente en otros topónimos, y con el significado de 'lugar donde hay mucha pizarra'. Hace referencia al antiguo partido jurídico-administrativo al que pertenecía.
Quintanilla de Losada	Quintaniella, Quintaniella de Llousada	Quintanella (1093), Quintanella de Lausada (1203), Quintaniela, Quintaniella de Lousada	Quintanilla: Diminutivo en –iella (< latín -ELLA) de quintana, del latín QUINTA 'villa', 'caserío' + sufijo derivativo -ANA. Losada: De la voz prerromana LAUS(I)A 'losa', 'pizarra' + el sufíjo latino -ATA, con un valor abundancial presente en otros topónimos, y con el significado de 'lugar donde hay mucha pizarra'. Hace referencia al antiguo partido jurídico-administrativo al que pertenecía.
Ambasaguas	Ambasauguas, Tramasauguas	Inter Ambas Aquas, Entranbas aguas	Del latín (INTER 'entre' +) AMBAS 'ambas' + AQUAS 'aguas', con el significado de 'lugar situado donde confluyen dos ríos'.
Santa Eulalia de Cabrera	Santolaya	Santa Olaya	Del latín SANCTA EULALIA. Está relacionado con la presencia en el Reino astur-leonés de algunos clérigos o monjes que ante el empuje de las aceifas árabes llevaron al reino cristiano la devoción de la Santa de Mérida y actual patrona de la Diócesis de Oviedo.[13]
Castrohinojo	Castru, Castrufonoyu, Castrufenoyu	Castro Fenoyo, Castrofenoyo, Castro Fenolio	Del latín CASTRU 'fuerte', 'ciudadela', 'sitio fortificado' + FENUCULU 'hinojo'.
Trabazos	Trabazos	Travaços (1150), Travazos (1202), Trauazos	Dos hipótesis: Derivado del latín TABULA 'tabla', quizá en referencia al material de cubrición de las primitivas casas del lugar, o acaso a la disposición de las tierras del lugar en tabladas. Derivado del latín TRABE 'viga', 'madero'.
Forna	Forna	Forna (1095)	Forma femenina del latín FURNU 'horno'. Quizá haciendo alusión a la forma de horno que puede tener el valle donde está hubicado el pueblo.
Losadilla	Llousadiella		De 'losada', procedente de la voz prerromana LAUS(I)A 'losa', 'pizarra' + el sufijo latino -ATA, con un valor abundancial presente en otros topónimos, y con el significado de 'lugar donde hay mucha pizarra' + diminutivo femenino latino -ELLA. El nombre alude al antiguo partido territorial de Losada de la gobernación de Cabrera.
La Baña	La Baña	Avania (1149), Avanna, Avamna, Auanna	Dos hipótesis: A la vista de sus atestiguaciones más antiguas (Avania, Avanna, Avamna), podría postularse la presencia de la raíz indoeuropea *AB- o *AP- 'agua que fluye', unida a la palabra latina AMNE 'río'.[14] Del latín vulgar BALNEA, derivado del latín BALNEUM 'baño'. Hace referencia a alguna masa de augua o sitio encharcado.
Castrillo de Cabrera	Castriellu	Castrelo (1091), Castrello (1095), Castrielo, Castriello	Del latín CASTRU 'fuerte', 'ciudadela', 'Lugar fortificado' + sufiju diminutivo en -ELLU > –iellu.
Nogar	Ñogare	Nocar (1041), Nogar (1093)	Derivado de la voz latina NUCARIA = 'nogal'.
Saceda	Saceda	Salzeda (1106), Sauceda (1188), Salceda, Salçeda	Del latín SALICE 'sauce' + el sufijo de abundancia -ETA: 'saucedal'.
Noceda de Cabrera	Ñoceda	Nozeta (1091), Noçeta (1095), Noceda (1106), Nozeda (1106), Noçeda	Noceda: Del latín NOCETU = 'nocedal'
Marrubio	Manrubiu, Marrubiu	Marruvio (1270), Maruuio	Del latín MARRUBIU = 'marrubio'.
Odollo	Oudoyu, Odoyu	Abdolio (930), Abodolio (1138), Abadolio (1154), Obdoyo, Odoyo	Es un antropotopónimo; quiere decirse, un topónimo derivado del nombre de un antiguo posesor del pueblo. Proviene del nombre personal altomedieval OBDULIUS, forma latinizada del árabe عبد الله ABDULLAH 'servidor de Dios'.
Benuza	Benuza	Venuza (1094), Venuzza (1139), Venuça, Uenuça	Este topónimo pudiera tener un origen judío o mozárabe, por cuenta de la repoblación de cristianos de Al-Ándalus llevada a cabo por los reyes leoneses en el siglo X. Su nombre es patronímico que proviene de BEN, que en las lenguas semíticas como el hebréo o el árabe significa 'hijo de', y del antropónimo judío עזה UZZAH 'fuerte', que ya apacere en los textos bíblicos del Antiguo Testamento dando nombre al personaje que guiaba el carro que llevó el Arca de Dios a Jerusalén por orden de David.[15][16]
Pombriego	Pombriegu	Pinbriego (1088), Pombriego (1092), Pembriego (1094), Penbrego (1096), Pombrego (1133), Pombriego (1133), Pimbriego (1140), Pimbrego (1156), Pembrego (1179), Penbriego (1197), Penbirego (1203), Pinbrego (1238), Pimbriago, Ponbriego	Topónimo de etimología nada segura que presenta diversos problemas para llegar a una explicación satisfactoria. Francisco Javier García Martínez propone una combinación –no del todo clara– de PINNA 'peña' + la raíz oronímica prerromana *BERG- + el sufijo de relación -AECU > -iegu.
Sotillo de Cabrera	Soutiellu	Soutello (1235)	De la voz latina SALTU 'arboleda', 'pastizal' + sufijo diminutivo -ELLU > –iellu: 'monte o soto pequeño'.
Yebra	Yebra	Evra (1080), Ebra (1092), , Evra (1094), Hebra (1140), Yevra, Eura	Del término celta EBURA = 'tejo'.
Santalavilla	Saltalavilla		Del latín SALTU 'arboleda', 'pastizal' + artículo + latín VILLA 'casa de campo', 'quinta'.
Llamas de Cabrera	Llamas	Lamas (1075), Llamas	Del plural latín LAMAS 'lugar encharcado', 'terreno húmedo'.
Sigüeya	Sigüeya	Sivuea (1092), Siveya (1137), Siboya (1137), Sivoya (1140), Sivea, Sivoa,	Topónimo de origen celta que apunta a un germen guerrero o defensivo, al estar compuesto por los términos SEGO 'victoria', 'fuerza' y BRIGA 'fortaleza', 'poblado fortificado', adquiriendo así el sentido original de 'fortaleza victoriosa' o 'castillo fuerte'.[17]
Lomba	Llomba	Lomba (1095)	Del latín LUMBU 'lomo', 'espinazo', donde en sentido figurado derivó en llomba 'loma', 'pequeña elevación de terreno', 'otero'.
Silván	Silván	Silvan (1140), Silvam	Del genitivo del antropónimo latino SILVANUS, que sería el posesor de una (VILLA) o (FUNDUS) SILVANI.
Puente de Domingo Flórez	A Ponte		Del latín PONTE 'puente' + nombre de su poblador o fundador (Domingo Flórez).
Salas de la Ribera	Salas		Del gótico SALA 'propiedad agrícola', 'caserío', pero también 'fortificación', 'parapeto'. El complemento Ribera alude al río Sil, y viene del latín RIPARIA 'ribera', 'vera de un río'.
Yeres	Eres	Yeres (1182), Hyeres	Quizá de un antropónimo romano AERIUS o ERIUS con una terminación analógica (no etimológica) de genitivo en -IS: *AERIS o *ERIS, con el sentido de 'la propiedad de Aerius' o 'la propiedad de Erius'.
Las Vegas de Yeres	As Veigas		Veigas: De la voz prerromana *IBAIKA 'tierra llana y fértil a la vera de un río'. Yeres: Quizá de un antropónimo romano AERIUS o ERIUS con una terminación analógica (no etimológica) de genitivo en -IS: *AERIS o *ERIS, con el sentido de 'la propiedad de Aerius' o 'la propiedad de Erius'.
Castroquilame	Castro	Castro Quilame	Del latín CASTRU 'fuerte', 'ciudadela', 'sitio fortificado' + nombre de un antiguo posesor del pueblo *KIRAMINE, que parece tratarse de un antropónimo árabe, relacionado con کریم. KARIM 'noble', 'generoso'.
Robledo de Sobrecastro	Robledo	Rovredo de Castro	Robledo: Del latín ROBORE 'roble' + sufijo abundancial latino -ETU, con el significado conjunto de 'robledo', 'robledal'. Sobrecastro: Del latín SUPER 'sobre', 'arriba de' + CASTRU 'fuerte', 'ciudadela', 'lugar fortificado'.
San Pedro de Trones	San Pedro de Trones	Sancto Pedro de Trones (1182), Sant Pedro de Trones (1253), Sant Pedro de Otrones	San Pedro: De SANCTUS PETRUS, nombre del santo advocado que se convierte en el patrón de este pueblo. Trones: Del genitivo (posiblemente analógico) de algún nombre de persona latino, quizá *TRUNNIS.

Imagen panorámica de Forna

Geografía física

Orografía

Cabrera se conforma en otras dos comarcas naturales o "subcomarcas" , al Este Cabrera Alta municipio de (Truchas) (el último pueblo de Cabrera Alta al Este es Pozos), cuyo relieve es más suave y al oeste Cabrera Baja, con un relieve más accidentado municipios de: Castrillo de Cabrera, Encinedo, Benuza, y Puente de Domingo Flórez).

Los límites con las comarcas vecinas son muy accidentados, excepto con la Cabrera Alta en su límite con La Valdería Alta en el que hay una continuación en el relieve y con el Bierzo Bajo en las zonas cercanas al municipio de Carucedo en el que el relieve es más suave.

Entre las dos comarcas se encuentra unas alturas, no tan grandes como las que las separan de las otras comarcas, que recorre de norte a sur una línea trazada desde El Morredero hasta La Tiembla, conformándose la separación de la cuenca hidrográfica del Duero, al Este, a través del río Eria y su afluente el río Truchillas y la del Miño-Sil al oeste con el río Cabrera y sus afluentes, los ríos Cabo, Silván y el río Benuza.

Limita por el Norte con las comarcas tradicionales de Valdueza y Bierzo Bajo^[18] y Maragatería; por el Este con las comarcas de La Valduerna y La Valdería; por el Oeste con la comarca de Valdeorras (provincia de Orense) y con las comarcas de Sanabria y La Carballeda (provincia de Zamora) por el Sur. Esta comarca está enmarcada dentro del sistema montañoso conocido como Montes de León cuyas cordilleras más importantes son los Montes Aquilianos, Sierra del Eje, Sierra Segundera y la Sierra de Cabrera.

Imagen panorámica de la Sierra de Cabrera.

Hidrografía

Lago de Truchillas.

Lago de La Baña en el mes de junio.

En la comarca se sitúa la frontera entre dos cuencas hidrográficas, la del Miño (Cabrera-Sil) y del Duero (Eria). Los regímenes fluviales son pluvionivales, marcados con máximos en invierno (máximo de precipitaciones) y primavera (deshielo), y a un mínimo marcado en verano.

Cabrera cuenta con una importante cantidad de lagunas y lagos de origen glaciar. Entre ellos los más destacados son el lago de La Baña y el lago de Truchillas, catalogados como espacios naturales protegidos por la Junta de Castilla y León.

Clima

El clima de la comarca es oceánico-continental, y es influenciado por la proximidad relativa del Atlántico y la baja latitud que proporciona rasgos mediterráneos. El clima se caracteriza por

• inviernos fríos, con heladas e importantes precipitaciones de agua y nieve.
• veranos cálidos, sobrepasando los 21 °C de media y los 30 de temperatura máxima, y con una fuerte sequía.

La altitud, que oscila entre 376 metros en el Puente de Domingo Flórez hasta más de 1200 en Forna, trae grand diversidad térmica. En las zonas bajas, las medias son de 12,7 °C (enero 5°, agosto 21°: cuatro a cinco meses de sequía, con julio y agosto totalizando menos de 20 mm mensuales). Las precipitaciones van comprendidas entre 800 y 1000 mm/año, y el sol luce unas 2100 h/año. La altitud provoca una bajada de las temperaturas y un aumento de las precipitaciones.

Fauna y flora

Fauna

Aves			Mamíferos
Nombre científico	Nombre común	Nombre cabreirés	Nombre científico	Nombre común	Nombre cabreirés
Accipiter gentilis	Azor común		Apodemus flavicollis	Ratón leonado	Ratu / Ratuneiru
Accipiter nisus	Gavilán común		Apodemus sylvaticus	Ratón de campo	Ratu / Ratuneiru
Acrocephalus arundinaceus	Carricero tordal		Arvicola sapidus	Rata de agua	Llurigón
Actitis hypoleucos	Andarríos chico		Arvicola terrestris	Rata topera	Rata
Aegithalos caudatus	Mito	Milisendra	Barbastella barbastellus	Murciélago Barbastela	Murciéganu / Mouruciegu
Alauda arvensis	Alondra común		Canis lupus signatus	Lobo	Llobu
Alcedo atthis	Martín pescador	Picapeces	Capra pyrenaica	Cabra montés
Alectoris rufa	Perdiz roja	Perdiz rubia	Capreolus capreolus	Corzo	Corzu / Corza
Anas crecca	Cerceta común		Cervus elaphus	Ciervo	Ciervu
Anas platyrhynchos	Ánade azulón	Alavancu / Llavancu	Chionomys nivalis	Topillo nival	Toupu / Toupa
Anser anser	Ánsar común	Pata	Crocidura russula	Musaraña gris	Musgaña
Anser caerulescens	Ánsar nival	Pata	Dama dama (extinguido)	Gamo
Anthus campestris	Bisbita campestre		Eliomys quercinus	Lirón careto	Llirón / Lleirón
Anthus spinoletta	Bisbita alpino		Eptesicus serotinus	Murciélago hortelano	Murciéganu / Mouruciegu
Anthus trivialis	Bisbita arbóreo		Erinaceus europaeus	Erizo europeo	Eirizu
Apus apus	Vencejo común	Birriu	Felis silvestris	Gato montés	Gatu
Aquila chrysaetos	Águila real	Éiguila / Aigla	Galemys pyrenaicus	Desmán ibérico	Toupa fedegosa
Aquila pennata	Aguililla calzada	Éiguila / Aigla	Genetta genetta	Gineta	Algaria
Ardea cinerea	Garza Real		Glis glis	Lirón gris	Llirón
Asio otus	Búho chico		Hypsugo savii	Murciélago montañero	Murciéganu / Mouruciegu
Bubo bubo	Búho real	Ñuétiga / Bufu /Mouchu	Lepus castroviejoi	Liebre de piornal	Lliebre
Burhinus oedicnemus	Alcaraván común	Pernil	Lepus granatensis	Liebre ibérica	Lliebre
Buteo buteo	Ratonero común	Alcarraz	Lynx pardinus (extinguido)	Lince ibérico	Tigre
Calandrella brachydactyla	Terrera común		Lutra lutra	Nutria paleártica	Lluéndriga
Caprimulgus europaeus	Chotacabras gris	Pitaciega	Martes foina	Garduña	Papialbu
Carduelis cannabina	Pardillo común	Llinaceira	Martes martes	Marta
Carduelis carduelis	Jilguero	Xilgueiru	Meles meles	Tejón	Teixugu
Carduelis chloris	Verderón común	Verderol	Micromys minutus	Ratón espiguero	Ratu / Ratuneiru
Certhia brachydactyla	Agateador común	Engarradeira	Microtus agrestis	Topillo agreste	Toupu / Toupa
Cettia cetti	Ruiseñor bastardo		Microtus arvalis	Topillo campesino	Toupu / Toupa
Chlidonias niger	Fumarel común		Microtus duodecimcostatus	Topillo mediterráneo	Toupu / Toupa
Ciconia ciconia	Cigüeña Blanca		Microtus lusitanicus	Topillo lusitano	Toupu / Toupa
Cinclus cinclus	Mirlo acuático		Miniopterus schreibersi	Murciélago de cueva	Murciéganu / Mouruciegu
Circaetus gallicus	Culebrera europea		Mus musculus	Ratón casero	Ratu / Ratuneiru
Circus aeruginosus	Aguilucho lagunero		Mus spretus	Ratón moruno	Ratu / Ratuneiru
Circus cyaneus	Aguilucho pálido		Mustela erminea	Armiño
Circus pygargus	Aguilucho cenizo		Mustela nivalis	Comadreja	Denunciella / Durunciella / Drunciella
Cisticola juncidis	Buitrón		Mustela putorius	Turón
Clamator glandarius	Críalo europeo		Myodes glareolus	Topillo rojo	Toupu / Toupa
Coccothraustes coccothraustes	Picogordo	Escachanueces	Myotis blythii	Murciélago ratonero mediano	Murciéganu / Mouruciegu
Columba livia	Paloma bravía	Palomba	Myotis daubentonii	Murciélago ratonero ribereño	Murciéganu / Mouruciegu
Columba oenas	Paloma zurita	Palomba	Myotis myotis	Murciélago ratonero grande	Murciéganu / Mouruciegu
Columba palumbus	Paloma torcaz	Turcal	Myotis nattereri	Murciélago ratonero gris	Murciéganu / Mouruciegu
Corvus corax	Cuervo	Cuervu / Choya	Neomys anomalus	Musgaño de Cabrera	Musgaña
Corvus corone	Corneja		Neomys fodiens	Musgaño patiblanco	Musgaña
Corvus monedula	Grajilla		Oryctolagus cuniculus	Conejo	Coneyu / Sanchín
Coturnix coturnix	Codorniz común	Pazpallá / Cuarcayada	Pipistrellus kuhlii	Murciélago de borde claro	Murciéganu / Mouruciegu
Coturnix japonica	Codorniz japonesa		Pipistrellus nathusii	Murciélago de Nathusius	Murciéganu / Mouruciegu
Cuculus canorus	Cuco común	Cucu / Papudu / Cuquiellu	Pipistrellus pipistrellus	Murciélago enano	Murciéganu / Mouruciegu
Cyanistes caeruleus	Herrerillo común		Plecotus auritus	Orejudo dorado	Murciéganu
Delichon urbicum	Avión común		Plecotus austriacus	Orejudo gris	Murciéganu
Dendrocopos major	Pico picapinos		Rattus norvegicus	Rata parda	Rata
Dendrocopos minor	Pico menor		Rattus rattus	Rata negra	Rata
Elanus caeruleus	Elanio común		Rhinolophus euryale	Murciélago mediterráneo de herradura	Murciéganu / Mouruciegu
Emberiza calandra	Triguero	Chirrilliza	Rhinolophus ferrumequinum	Murciélago grande de herradura	Murciéganu / Mouruciegu
Emberiza cia	Escribano montesino	Escribideira	Rhinolophus hipposideros	Murciélago pequeño de herradura	Murciéganu / Mouruciegu
Emberiza cirlus	Escribano soteño	Escribideira	Rupicapra pyrenaica	Rebeco
Emberiza citrinella	Escribano cerillo	Escribideira	Sciurus vulgaris	Ardilla roja	Esguilu
Emberiza hortulana	Escribano hortelano	Escribideira	Sorex coronatus	Musaraña tricolor	Musgaña
Erithacus rubecula	Petirrojo	Pimenteira	Sorex granarius	Musaraña ibérica	Musgaña
Falco columbarius	Esmerejón		Sorex minutus	Musaraña enana	Musgaña
Falco naumanni	Cernícalo primilla		Sus scrofa	Jabalí	Xabaril / Xabarín
Falco peregrinus	Halcón peregrino		Tadarida teniotis	Murciélago rabudo	Murciéganu / Mouruciegu
Falco subbuteo	Alcotán europeo		Talpa occidentalis	Topo ibérico	Toupu / Toupa
Falco tinnunculus	Cernícalo vulgar		Ursus arctos	Oso pardo	Osu
Ficedula hypoleuca	Papamoscas cerrojillo		Vulpes vulpes	Zorro	Raposa
Fringilla coelebs	Pinzón vulgar	Pimpina	Anfibios y reptiles
Fulica atra	Focha común		Nombre científico	Nombre común	Nombre cabreirés
Galerida cristata	Cogujada común	Correcarriles / Cucuyada	Alytes obstetricans	Sapo partero común	Sapu campaneiru
Gallinula chloropus	Polla de agua		Anguis fragilis	Lución	Alicrán / Alicranzu
Garrulus glandarius	Arrendajo	Gayu	Bufo calamita	Sapo corredor	Sapu
Gyps fulvus	Buitre leonado	Butre	Bufo bufo	Sapo común	Tangue
Hippolais polyglotta	Zarcero común		Blanus cinereus	Culebrilla ciega	Culubrina
Hirundo daurica	Golondrina dáurica	Andrulina	Chalcides striatus	Eslizón tridáctilo ibérico	Llagartu
Hirundo rustica	Golondrina común	Andrulina / Andurina	Chioglossa lusitanica	Salamandra rabilarga
Ixobrychus minutus	Avetorillo común		Coronella austriaca	Culebra lisa europea	Culuebra
Jynx torquilla	Torcecuello		Discoglossus galganoi	Sapillo pintojo ibérico
Lanius collurio	Alcaudón dorsirrojo	Picanzu	Hyla arborea	Ranita de San Antón	Raniella
Lanius meridionalis	Alcaudón real	Picanzu pegal	Lacerta schreiberi	Lagarto verdinegro	Llagartu
Lanius senator	Alcaudón común	Picanzu coronal	Lissotriton boscai	Tritón ibérico	Salamanquina
Lophophanes cristatus	Herrerillo capuchino		Lissotriton helveticus	Tritón palmeado	Salamanquina
Loxia curvirostra	Piquituerto común		Malpolon monspessulanus	Culebra bastarda	Culuebra
Lullula arborea	Totovía		Natrix maura	Culebra viperina	Culuebra
Luscinia megarhynchos	Ruiseñor común	Reisiñore	Natrix natrix	Culebra de collar	Culuebra
Luscinia svecica	Pechiazul		Pelobates cultripes	Sapo de espuelas	Sapu
Melanocorypha calandra	Calandria		Podarcis bocagei	Lagartija de bocage	Llagartixa
Merops apiaster	Abejaruco común	Abiyarucu	Pelophylax perezi	Rana común	Rana
Milvus migrans	Milano negro		Podarcis hispanica	Lagartija ibérica	Llagartixa
Milvus milvus	Milano real		Podarcis muralis	Lagartija roquera	Llagartixa
Monticola saxatilis	Roquero rojo		Psammodromus algirus	Lagartija colilarga	Llagartixa
Monticola solitarius	Roquero solitario		Psammodromus hispanicus	Lagartija cenicienta	Llagartixa
Motacilla alba	Lavandera blanca	Llavandeira	Rhinechis scalaris	Culebra de escalera	Culuebra
Motacilla cinerea	Lavandera cascadeña	Llavandeira	Rana iberica	Rana patilarga	Rana
Motacilla flava	Lavandera boyera		Salamandra salamandra	Salamandra común	Salamanca
Muscicapa striata	Papamoscas gris		Tarentola mauritanica	Salamanquesa común
Neophron percnopterus	Alimoche común	Frangüesu / Frañusicu	Timon lepidus	Lagarto ocelado	Llagartu
Oenanthe hispanica	Collalba rubia	Rubialba	Trachemys scripta	Galápago americano	Sapuconchu
Oenanthe oenanthe	Collalba gris		Triturus marmoratus	Tritón jaspeado	Salamanquina
Oriolus oriolus	Oropéndola	Ourupiéndula	Vipera latasti	Víbora hocicuda	Víbora
Otis tarda	Avutarda común		Vipera seoanei	Víbora de Seoane	Víbora
Otus scops	Autillo europeo		Peces
Parus major	Carbonero común		Nombre científico	Nombre común	Nombre cabreirés
Passer domesticus	Gorrión común	Pardal	Anguilla anguilla	Anguila	Enguila
Passer montanus	Gorrión molinero	Pardal	Barbus barbus	Barbo	Barbu
Perdix perdix	Perdiz pardilla	Perdiz parda	Achondrostoma arcasii	Bermejuela	Sarda
Periparus ater	Carbonero garrapinos		Gobio gobio	Gobio	Pintáu
Pernis apivorus	Abejero europeo		Salmo trutta	Trucha común	Trueita
Petronia petronia	Gorrión chillón	Pardal	Squalius carolitertii	Bordallo	Escallu
Phalacrocorax carbo	Cormorán grande		Insectos y otros invertebrados
Phoenicurus ochruros	Colirrojo tizón	Carboneira	Nombre científico	Nombre común	Nombre cabreirés
Phoenicurus phoenicurus	Colirrojo real		Apis mellifera	Abeja	Abeya
Phylloscopus bonelli	Mosquitero papialbo	Fullecu	Blatta orientalis	Cucaracha común	Brata
Phylloscopus collybita	Mosquitero común	Fullecu	Bombus	Abejorro	Abeyón
Phylloscopus ibericus	Mosquitero ibérico	Fullecu	Coccinella septempunctata	Mariquita
Phylloscopus trochilus	Mosquitero musical	Fullecu	Coleoptera	Escarabajo	Escarabeyu
Pica pica	Urraca	Pega	Forficula auricularia	Tijereta común	Rapaculus
Picus viridis	Pito real	Pito verdenal	Gryllidae	Grillo	Griellu
Podiceps cristatus	Somormujo lavanco		Gryllotalpa gryllotalpa	Alacrán cebollero	Alaclán
Podiceps nigricollis	Zampullín cuellinegro		Lampyridae	Luciérnaga	Cocu rellumbrón
Prunella collaris	Acentor alpino		Lepidoptera	Mariposa	Barvuleta / Burbuleta / Panxulina / Volutrina
Prunella modularis	Acentor común		Limax limax	Babosa	Llumiaracu
Ptyonoprogne rupestris	Avión roquero		Lucanus cervus	Ciervo volante
Pyrrhocorax pyrrhocorax	Chova piquirroja		Lumbricus terrestris	Lombriz de tierra	Meluca / Muruca / Millouquina (Lombriz pequeña)
Pyrrhula pyrrhula	Camachuelo común		Caelifera	Saltamontes	Saltón
Rallus aquaticus	Rascón europeo		Paravespula vulgaris	Avispa	Aseixón / Briespa / Abriespa / Bábaru / Abábaru
Regulus ignicapilla	Reyezuelo listado		Pediculus humanus	Piojo	Pioyu
Regulus regulus	Reyezuelo sencillo
Remiz pendulinus	Pájaro moscón
Riparia riparia	Avión zapador
Saxicola rubetra	Tarabilla norteña	Chascu
Saxicola torquata	Tarabilla común	Chascu
Serinus serinus	Verdecillo	Verderín / Chorrilleira
Sitta europaea	Trepador azul
Streptopelia decaocto	Tórtola turca	Rolla
Streptopelia turtur	Tórtola europea	Rolla
Strix aluco	Cárabo común
Sturnus unicolor	Estornino negro
Sylvia atricapilla	Curruca capirotada	Papuda
Sylvia borin	Curruca mosquitera	Papuda
Sylvia cantillans	Curruca carrasqueña	Papuda
Sylvia communis	Curruca zarcera	Papuda
Sylvia hortensis	Curruca mirlona	Papuda
Sylvia melanocephala	Curruca cabecinegra	Papuda
Sylvia undata	Curruca rabilarga	Papuda
Tachybaptus ruficollis	Zampullín chico	Ferreiruelu
Tachymarptis melba	Vencejo real
Tetrao urogallus (extinguido)	Urogallo
Tetrax tetrax	Sisón común
Tichodroma muraria	Treparriscos
Troglodytes troglodytes	Chochín	Carriza
Turdus merula	Mirlo común	Miorla
Turdus philomelos	Zorzal común	Tordu / Malvís
Turdus viscivorus	Zorzal charlo	Tordu / Malvís
Tyto alba	Lechuza común	Curuxa / Ñuétiga / Fixuca
Upupa epops	Abubilla	Abubiella / Bubiella
Vanellus vanellus	Avefría europea

Flora

Árboles y arbustos frutales
Nombre científico	Nombre común	Nombre cabreirés
Castanea sativa	Castaño	Castañeiru / castañal
Crataegus azarolus	Acerolo	Azarolu
Ficus carica	Higuera	figal
Juglans regia	Nogal	ñugal / Conchal / Cunchal / Nugueiru
Laurus nobilis	Laurel	Llaurel / / Lloureiru / Aureleiru / Aurel
Malus domestica	Manzano	Manzaneiru / Manzanal
Morus nigra	Moral	Moral
Olea europaea	Olivo	Olivu / Oulivu
Prunus avium	Cerezo	Zreisal / Cereisal
Prunus domestica	Ciruelo	Ameixanal
Prunus dulcis	Almendro	Almendral
Pyrus communis	Peral	Peral
Ribes	Grosellero	Barrusal
Ribes uva-crispa	Grosella espinosa europea	Xelimbromu
Sambucus nigra	Saúco	Sabugueiru
Sorbus domestica	Serbal común	Silba / Silbal / Bifural
Árboles silvestres, arbustos y matorrales
Nombre científico	Nombre común	Nombre cabreirés
Acer pseudoplatanus	Arce blanco	Prada / Prádana
Alnus glutinosa	Aliso común	Oumeiru / Umeiru /Aumeiru
Arbutus unedo	Madroño	Érbadu / Iérbadu / Erbedeiru
Fraxinus angustifolia	Fresno	Freñu / Freñe / Fresñe / Fresnu
Ilex aquifolium	Acebo	Acebru
Populus nigra	Álamo negro	Chopu / Chopru
Pistacia terebinthus	Terebinto	Escuernacabra(s) / Cornobeteira
Quercus ilex	Encina	Árbol: Encina / Ancina / Icina / Eicinal Arbusto: Sardón / Sardonal / Sardoniza / Xardón / Xardonal / Carrascu
Quercus pyrenaica	Roble	Árbol: Rebollu / Robre / Carbayu Arbusto: Ramayu
Quercus suber	Alcornoque	Sufreiru / Sufreira / Zufreiru
Sorbus aria	Mostajo	Mostayu / Amusteyu
Sorbus aucuparia	Serbal de los cazadores	Asiyu / Canzreixu / Canzereixu / Cancireixu / Musteyu
Taxus baccata	Tejo común	Teixu
Ulmus minor	Olmo Común	Negrillu / Negrillal / Ulmeiru

Árboles singulares
Nombre vulgar	Género	Especie	Pueblo	Motivo de singularidad	Perímetro (m)	Diámetro copa (m)	Altura (m)	Figura de protección
Roble de la plaza de la Ermita	Quercus	Pyrenaica	Forna	Dimensiones	3,35	18,5	12,31	No tiene
Nogal de la plaza de la Ermita	Juglans	Regia	Forna	Dimensiones	-	11,5	8	No tiene
Negrillo	Ulmus	Minor	Puente de Domingo Flórez	Escasez	1,5	9,8	15	No tiene
Teixu de la Ermita	Taxus	Baccata	Noceda de Cabrera	Edad y dimensiones	5,2	12	18,5	Árbol singular - Junta de Castilla y León

Historia

En el periodo prerromano, Cabrera se situaba en la zona de extensión de cultura castreña, como lo muestra el gran número de castros que se encuentran en la comarca: (Corporales, Yeres, etc).

Autores romanos como Plinio el Viejo o Pomponio Mela y griegos como Estrabón, hablan de dos grupos principales separados por la Cordillera Cantábrica: los astures augustanos (o cismontanos), con capital en Asturica (Astorga, León), cuyos dominios llegaban hasta el Duero, y los astures transmontanos, que se extendían entre el río Sella y el Navia.

Se considera que el origen y formación de esta cultura radica, entre otros aspectos, en la mezcla de una población autóctona, cuyo origen no está muy claro, y la llegada de grupos de población de la zona centro-europea. No obstante, el conjunto de etnicidad de este grupo no parece nítido, y la mayoría de investigadores se inclinan por pensar en que la denominación astures sería solamente un convencionalismo empleado por los romanos a su llegada al Noroeste peninsular.

En el caso cabreirés es probable que estas tierras estuvieran habitadas por la tribu astur de los Cabruagénigos (Cabruagenigorum).^[19] Esta tribu estaba emparentada con los Zoelas, pero aunque formaba una gens propia, ambas tribus pertenecían a la Civitas Zoelarum,^[20] en la cual predominaba las gens de los Zoelas.

Carril o canal romano en Llamas de Cabrera

Las Médulas

Artículo principal: Cabruagénigos

La zona fue conquistada y pacificada por el emperador romano Augusto, y entregada a la provincia de Gallaecia en el conventum de Asturica Augusta (la actual Astorga). En la comarca se puede encontrar restos de carriles romanos que servían para llevar agua de afluentes del río Cabrera y de la cuenca del río Eria hasta las minas de oro de Las Médulas, situadas en la cercanía. También se encuentran castros prerromanos (Yeres, Corporales, etc.) de origen astur, explotación de Las Médulas, etc.

En cuanto a los asentamientos romanos, se señalan como principales los que corresponden a los castros de Nogar, Saceda, Castrillo de Cabrera, Truchas y Corporales, vinculados todos ellos a la época en que la fiebre del oro desplazó a un buen contingente de hombres del Imperio a dirigir los trabajos de extracción apoyados en una enorme masa de esclavos y las correspondientes legiones que aseguraban la llegada íntegra del precioso mineral a las arcas de Roma, a través de una antigua vía, que recorría desde la desembocadura del río Sil, toda Cabrera hasta llegar a Castrocontrigo.

Artículo principal: Canales romanos de Cabrera

Como en el resto de la provincia, o quizá con mayor intensidad, Cabrera vivió plenamente las instituciones del Alto Medievo. La Iglesia, con el establecimiento eremítico y monacal que caracterizó esta época, estuvo presente en toda Cabrera, a través de santos como Santo Martino o San Genadio de Astorga, y de las fundaciones que aglutinaba el Monasterio de San Pedro de Montes, conocidas con todo detalle a través de la numerosa documentación conservada, sobre todo en el Tumbo viejo del Monasterio de San Pedro de Montes de Valdueza, que recoge los privilegios, exenciones, y cartas de donación de este monasterio.

Mapa de la Gobernación de Cabrera (Partido de Ponferrada) elaborado por Tomás López en 1786.

En 1602 se elaboran las ordenanzas para la gobernación de Cabrera, quedando entonces dividida en tres partidos, representados por sus respectivas Juntas:

• Cabrera y Valle de Odollo
• Valle de Losada
• Ribera y Casayo

Estas Juntas, a su vez, estaban constituidas por un representante de cada uno de los treinta y nueve Concejos.

Las reuniones del Partido de Cabrera y Valle de Odollo se celebraban en la villa de Corporales (estaban representados todos los pueblos de Cabrera alta –excepto Villarino, integrado en el Partido del Valle de Losada- y cinco pueblos de la Ribera: Odollo, Castrillo, Saceda, Noceda y Nogar).

Las reuniones del Valle de Losada tenían lugar en Quintanilla de Losada. Y el Partido de Ribera y Casayo celebraba sus reuniones en Sigüeya. A este partido se le sumaban los pueblos de Casayo y Lardera que ahora pertenecen a la provincia de Orense.

El Catastro de la Ensenada, de 1749, recoge una detallada encuesta realizada a los habitantes de la Gobernación de Cabrera, donde se recopilan datos relativos a las propiedades territoriales, edificios, ganados, oficios, rentas, incluyendo los censos; incluso de las características geográficas de cada población. Los datos reflejados en estas estadísticas llevan a la conclusión de que Cabrera del siglo XVIII, debido a su aislamiento geográfico, apenas tuvo relaciones comerciales con el exterior y su economía de subsistencia se basaba básicamente en la agricultura, situación que continuó hasta mediados del siglo XX.^[21]

Así describía Pascual Madoz, en la primera mitad del siglo XIX, a la Gobernación de Cabrera en el tomo V del Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar:

Jurisdicción antigua en la provincia de León, partido judicial de Ponferrada. Era de señorío del marqués de Villafranca que nombraba gobernador. Había además 3 jueces, 1 en Corporales que es la alta Cabrera y 2 en la baja, residentes en Quintanilla y Sigüeya; el de Quintanilla de nombramiento real, y los otros 2 los proponían los ayuntamientos a la Chancillería de Valladolid, para la aprobación anual; el primero duraba 6 años; anteriormente los nombraba todos el marqués de Villafranca; eran jueces de prevención. En lo eclesiástico había dos arciprestazgos, uno en la alta, y otro en la baja, estando incluidos en la última algunos lugares de la primera. En muy pocos pueblos hay escuela de primeras letras, y donde hay dura solo 3 ó 4 meses de invierno, porque los padres prefieren se ocupen sus hijos en guardar el ganado y en otras mecánicas, durante los demás meses del año. La alta Cabrera produce centeno, algunas frutas y mucho y buen lino; la baja produce trigo, centeno, cebada, lino, algún vino, y todo género de legumbres y frutas. Es terreno sumamente quebrado, particularmente el de Cabrera baja, donde son tantos los precipicios y la inclinación de la tierra que cuesta mucho trabajo cultivarla, y una lluvia copiosa destruye en un momento la obra de muchos años, arrebatando toda la tierra sin dejar más que las peñas cubiertas de encinas, robles, pinos, escota, manzanos silvestres, cerezos, nogales, etc. Los pueblos de esta gobernación son 39, de ellos 24 pertenecen a Cabrera baja y partido de Ponferrada, 13 a la alta (partido de Astorga) y los restantes al partido de Villamartin en la provincia de Orense. Los de Cabrera baja son, Ambasaguas, la Baña, Benuza, Castrillo, Castrohinojo, Encinedo, Forna, Yebra, Llamas, Lomba, Losadilla, Marrubio, Nogar, Noceda, Odollo, Pombriego, Quintanilla de Losada, Robledo de Losada, Santa Eulalia, Saceda, Sigüeya, Silván, Sotillo y Trabazos; los de la alta, Baillo, Corporales, la Cuesta, Cunas, Iruela, Manzaneda, Pozos, Quintanilla de Yuso, Truchas, Truchillas, Valdavido, Villarino y Villar del monte; y los de la provincia de Orense, Lardera con su barrio de Camporredondo y Casayo.

Pascual Madoz.

La Cabrera Baja posteriormente se unía administrativamente a otras comarcas vecinas (Bierzo Bajo, Valdeorras,...) en el Partido Judicial de Ponferrada^[22][23] partido al que actualmente corresponde la administración judicial, formando parte los municipios de Benuza y Puente de Domingo Flórez del Consejo Comarcal de El Bierzo.

Demografía

La extensión de la comarca es de 846 km², y su población (INE, 2016) de 3375 habitantes. La densidad de población es muy baja, en torno a los 3,99 hab/km².

Municipios

Distribución de la población de la Comarca de Cabrera

Fuente: Instituto Nacional de Estadística, 2016. Padrón Municipal de Habitantes
Municipio	Población	Hombres	Mujeres	Superficie	Densidad
Benuza	503	288	215	172,90	2,91
Castrillo de Cabrera	134	72	62	115,87	1,16
Encinedo	752	400	352	195,01	3,86
Puente de Domingo Flórez	1542	804	738	59,18	26,06
Truchas	444	232	212	301,38	1,47
Total	3375	1796	179	846	3,99

La segunda mitad del siglo XX estuvo marcada por una intensa emigración con destino mayoritario a Madrid, Cataluña, Alemania, Francia, Bélgica y Suiza. Especialmente dramáticas fueron las décadas de los 60, 70 y 80; periodo en el cual la comarca perdió la mitad de su población. Los que emigraron durante los años 50 y 60 salieron, en su mayoría, con destino Europa (principalmente Alemania, Francia, Bélgica y Suiza), mientras que aquellos que lo hicieron en los 70 y 80 pudieron quedarse en España, aprovechando una mejor situación económica y política, emigrando a Madrid y Cataluña.

Evolución de la población de Cabrera. 1900-2010

Fuente: Instituto Nacional de Estadística. Padrón Municipal de Habitantes
Año	1900	1910	1920	1930	1940	1950	1960	1970	1981	1991	2000	2010
Población	11 209	11 005	10 886	10 589	10 812	11 388	11 033	8605	6099	5443	4910	3824
Índice	100	98	97	94	96	102	98	77	54	49	44	34

Si la mayoría de los emigrantes salió fuera de la comarca, cabe notar que este periodo fue marcado por una fuerte tendencia a la concentración de la población de la comarca en los valles más accesibles del municipio de Puente de Domingo Flórez.

Si durante la primera mitad del siglo, solo un 17 - 21% de la población comarcal se localizaba en Puente de Domingo Flórez, esa cifra ascendió hasta un 44% en 2010 (densidad 29 hab/km² en 2010), pero en todos los municipios, la evolución demográfica es negativa. Si bien Puente de Domingo Flórez asciende en proporción, no lo hace en valor absoluto, perdiendo el 19% de su población entre 1991 y 2011. Esta disminución demográfica deja muchas tierras libres, y lo que podría ser un gran espacio natural, no es nada más que un paisaje abandonado, de difícil regeneración.

Porcentaje de población por municipio. 1900-2010

Fuente: Instituto Nacional de Estadística. Padrón Municipal de Habitantes
Año	1900	1910	1920	1930	1940	1950	1960	1970	1981	1991	2000	2010
Benuza	25	24	24	23	24	22	22	17	17	15	19	16
Castrillo de Cabrera	13	13	12	12	12	12	13	10	8	6	4	4
Encinedo	21	21	21	21	19	22	21	22	17	20	21	23
Puente de Domingo Florez	17	17	18	19	21	20	19	24	34	38	40	44
Truchas	24	25	25	24	24	24	25	28	24	21	16	13

Censo de población por municipios. 1900-2010

Fuente: Instituto Nacional de Estadística. Padrón Municipal de Habitantes
Año	1900	1910	1920	1930	1940	1950	1960	1970	1981	1991	2000	2010
Benuza	2811	2598	2666	2465	2586	2552	2447	1470	1008	817	930	601
Castrillo de Cabrera	1416	1402	1310	1278	1297	1350	1438	829	494	324	191	152
Encinedo	2393	2326	2253	2274	2064	2451	2305	1872	1054	1098	1027	870
Puente de Domingo Flórez	1935	1880	1975	1984	2284	2288	2049	2040	2066	2045	1985	1697
Truchas	2654	2799	2682	2588	2641	2747	2794	2394	1477	1159	777	504

Economía

En la actualidad, la principal y casi única actividad económica de la comarca son las canteras de pizarras, que si bien, pusieron fin a la emigración y trajeron un notable bienestar económico, ocasionan fuertes daños ambientales.

Empresas como Pizarras La Baña (grupo Cafersa), Pizarras El Carmen, Pizarras Franvisa, Pizarras Matacouta, Pizarras Forna (grupo Viloria), Pizarras Hispanas, Pizarras Expiz, Pizarras Los dos Luises (grupo Limeisa), Pizarras Campo, CUPA Pizarras, Pizarras Gonta (grupo Samaca), Pizarras Manada Vieja (grupo Vazfer), Pizarras Marrubiu, Pizarras Mahíde, Pizarras Riofrio, Pizarras Forcadas contribuyen en gran medida a la economía provincial, al mantener miles de empleos directos y otros tantos indirectos. Cabrera junto con las comarcas vecinas de El Bierzo y Valdeorras es el primer productor mundial de pizarra.

Es de destacar la presencia de las únicas minas de interior de pizarra existentes en Castilla y León, concretamente en el pueblo de Odollo perteneciente a la empresa Pizarras Expiz y la de CUPA en Benuza. Solamente existen otras dos explotaciones similares en Galicia , Cafersa en Riodolas y Pizarras Gallegas en Villamartin de Valdeorras. Actualmente otras empresas están proyectando nuevas explotaciones subterráneas de pizarra en las zonas de El Bierzo, Cabrera y Valdeorras.

Servicios públicos

Educación

• Colegio Público Comarcal de Truchas.
• C.R.A. Santa Ana (Silván).
• C.R.A. Quintanilla de Losada.
• I.E.S.O. Puente de Domingo Flórez.

Salud

• Centro de Salud de Puente Domingo Flórez.
• Centro de Salud de Cabrera (Truchas).
• Farmacia Ldo. Angel Martínez Fernández (La Baña).
• Farmacia Ldo. Enrique López Poncelas (Pombriego).
• Farmacia Lda. Mª Isabel García (Truchas).
• Farmacia Ldo. Martin Rubio (Puente De Domingo Florez).

Cultura

Lingüística

Fruto de la colaboración entre las asociaciones culturales Facendera pola Llengua y La Caleya se editó en 2009 El Prencipicu,^[24] versión en dialecto cabreirés de la obra del escritor francés Antoine de Saint-Exupéry, El Principito. Este libro surge como consecuencia de la labor pedagógica realizada con siete alumnos cabreireses de la Residencia de Estudiantes de Astorga dentro de la llamada Aula de Cultura Cabreiresa. Este ejemplar presenta ciertas características que lo diferencian de otras ediciones análogas; el narrador del libro se expresa en un lenguaje cabreirés general, mientras que algunos personajes hablan en dialecto bañés puro (La Baña), o en otras hablas de Cabrera Alta (Corporales) o Baja (Odollo). Estas hablas cabreiresas alternan los diminutivos -ín e -icu, y con el fin de evitar el -ín, general en León, que lo hacía coincidir con la traducción al asturiano que hiciera García Arias del mismo libro en los años ochenta, se optó por el diminutivo cabreirés -icu para el título: El Prencipicu.^[25]

Comarcas leonesas donde se habla asturleonés.

En la actualidad la lengua predominante es el castellano, pero con importante influencia, y presencia del leonés en su variante local conocida como cabreirés.^[23][26] En menor proporción también se habla un dialecto oriental del gallego en casi la totalidad del Ayuntamiento del Puente de Domingo Floréz siendo el habla de la localidad de Castroquilame de transición entre el gallego oriental y el cabreirés.^[27]

El cabreirés es un dialecto asturleonés caracterizado por la palatalización de la l- inicial latina en ll- (lupus/lobo/llobu), frecuente palatalización de la n- inicial latina en ñ- (nebula/niebla/ñubrina) o la presencia de triptogaciones en la evolución de los grupos latinos -ct- o -lt- (tructam/trucha/trueita, multum/mucho/mueitu o noctem/noche/ñueite). Pese a estar en peligro de desaparición, son diversas las iniciativas que desde las administraciones de la comarca se realizan para conservar y revitalizar el habla tradicional de la zona, como el Festival Celta de Cabreira.^[28][29] En el estudio realizado por Concha Casado^[23] se hace referencia a las diferencias entre las formas habladas de los jóvenes y de los mayores en los años 40 de la década del siglo XX, dadas, probablemente, por la progresiva anulación del tradicional aislamiento de esta zona comarca que había preservado hasta entonces lenguaje y usos.

Comparativa de textos en asturleonés

Artículo 1º de la Declaración Universal de los Derechos Humanos
	Localización	Bloque lingüístico	Texto
Dialectos asturleoneses
Habla de Carreño	Asturias	Asturleonés Central	Tolos seres humanos nacen llibres e iguales en dignidá y drechos y, pola mor de la razón y la conciencia de so, han comportase fraternalmente los unos colos otros.[30]
Habla de Somiedo	Asturias	Asturleonés Occidental	Tódolos seres humanos nacen ḷḷibres ya iguales en dignidá ya dreitos ya, dotaos cumo tán de razón ya conciencia, han portase fraternalmente los unos conos outros.[31]
Paḷḷuezu	León	Asturleonés Occidental	Tódolos seres humanos nacen ḷḷibres ya iguales en dignidá ya dreitos ya, dotaos cumo tán de razón ya conciencia, han portase fraternalmente los unos conos outros.[31]
Cabreirés	León	Asturleonés Occidental	Tódolos seres humanos ñacen llibres e iguales en dignidá y dreitos y, dotaos cumo están de razón y concéncia, han portase fraternalmente los unos pa coños outros.[23]
Mirandés	Trás-os-Montes (Portugal)	Asturleonés Occidental	Todos los seres houmanos nácen lhibres i eiguales an denidade i an dreitos. Custuituídos de rezon i de cuncéncia, dében portar-se uns culs outros an sprito de armandade.[32]
Otras lenguas romances
Portugués	Portugal	Portugués	Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.
Gallego	Galicia	Gallego	Tódolos seres humanos nacen libres e iguais en dignidade e dereitos e, dotados como están de razón e conciencia, débense comportar fraternalmente uns cos outros.
Castellano	Castilla	Castellano	Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Artículo principal: Anexo:Vocabulario tradicional cabreirés

Personalidades relacionadas con Cabrera

• Artesanos
  • José Rodríguez Losada
• Bandoleros
  • Salvador Cañueto (Bandolero de Omaña)
• Deportistas
  • Vicky Losada
• Escritores
  • Alfredo Marcos Oteruelo
  • Brindis Morán
  • Enrique Gil y Carrasco
  • Manuel Garrido Silván
  • María Concepción Casado Lobato
  • Ramiro Pinilla
  • Ramón Carnicer Blanco
  • Xosepe Vega
• Ingenieros
  • Amable Liñán
• Músicos
  • Moisés Liébana
• Represaliados del franquismo
  • Antonio Bayo (El Ruso)
  • Manuel Girón Bazán

Véase también

• Cabruagénigos
• Río Cabrera
• Río Eria
• Teleno
• Monumento Natural del Lago de la Baña
• Monumento Natural del Lago de Truchillas
• Las Médulas
• Gastronomía de la provincia de León
• Señorío de Cabrera y Ribera
• Castillo del conde de Peña Ramiro

Referencias

1. Descripción de la comarca de Cabrera por Pascual Madoz, datada en la primera mitad del siglo XIX, en el tomo V del Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar:

   País o comarca en la provincia de León, partido judicial de Ponferrada; divídese en alta y baja (sin embargo de pertenecer la alta al partido de Astorga, comprendemos en esta descripción las dos por no destruir la unidad del artículo), y se halla separada por un ramal del Teleno, que se destaca hacia Corporales; es un verdadero nudo de montañas, circuido por otras mayores,a saber: el mismo Teleno al Noroeste, los montes Aquilianos al Norte, la sierra de Lardera y Camporomo al Oeste, la Portilla, el Yugo Fayeda, y otras al Sur, y varias ramificaciones del Teleno al Este. Confina Norte partido judicial de Villafranca del Vierzo; Este jurisdicción de Valduerna; Sur provincia de Zamora, y Oeste el Valle de Orras. Su mayor extensión desde la sierra de Lardera a Villar del Monte es de unas 8 leguas y de 3 su mayor anchura. Este país montañoso formado por las ramificaciones de los estribos que se desprenden de las dichas montañas del Teleno, Yugo y Faeda, y el considerable que apoya Camporomo, se halla fertilizado por las aguas del Cabrera y una porción de riachuelos que en el confluyen; este va siempre por un estrecho valle en todo su curso, pues solo desde el pueblo de La Baña, primero que atraviesa, hasta Robledo, toma algunas veces bastante latitud. Los pueblos que se encuentran a su izquierda son, La Baña, Forna, Losadilla, Quintanilla, Castrohinojo, Nogar, Marrubio y Yebra; y los de la derecha Trabazos, Ambasaguas, Robledo de Losada, Saceda, Castrillo, Odollo, Llamas, Pombriego, Castroquilame, las Vegas de Yeres, y puente de Domingo Flórez. Los demás pueblos de esta comarca están situados en valles de menos consideración, que contienen arroyos que se precipitan en el Cabrera; uno de los mayores es el Velear que recogiendo las vertientes de Camporomo corre al Noroeste a desembocar en el Cabrera más debajo de Odollo; en este valle están los pueblos de Silván, Lomba, y Sigüeya, y a la derecha de él se halla Peña Villosa, en el cual hay un castillo arruinado; entre estos valles y la parte superior de Cabrera, aparece en la cumbre del estribo que los divide, un campo que tendrá una legua de longitud con ¼ de ancho. Todas las enunciadas montañas están por lo general cubiertas de monte bajo, las faldas inmediatas a los pueblos están labradas, y el fondo de los valles abunda de buenos prados; la cosecha de patata forma la mayor riqueza, porque sirve casi exclusivamente para el alimento de hombres y ganados: la de vino está reducida a 3 ó 4 pueblos; en los valles se cría un lino finísimo, muy estimado en el país; también se recogen hortalizas, maíz y habichuelas: hay bastante ganado vacuno, lanar y cabrío; muchas perdices, y no menos jabalíes, corzos y lobos; se pescan exquisitas truchas y otros peces. Industria: varios telares caseros de telas toscas de lino y lana, y fabricación de manteca. En este país sólo puede transitar infantería y caballería: la situación y constitución física de este territorio hace a sus habitantes de carácter despejado e industrioso.

   Pascual Madoz.

2. Los municipios cabreireses de Puente de Domingo Flórez y Benuza pertenecen cultural y geográficamente a Cabrera Baja, división tradicional de la comarca histórica de Cabrera, aunque desde el año 1991 estos municipios son regulados administrativamente desde el Consejo Comarcal del Bierzo según las leyes: Ley 1/91, de 14 de marzo B.O.C. y L. 20 marzo de 1991.
3. Sánchez Badiola, Juan José (1999-2000). «El territorio berciano durante la Alta y Plena Edad Media». Tierras de León: Revista de la Diputación Provincial (109-110). ISSN 0495-5773.
4. Lozano Alvarez, Ramón (1996). Itinerarios por La Cabrera. Ediciones Lancia. ISBN 84-8177-027-2.
5. Augusto Quintana Prieto. «Tumbo viejo de San Pedro de Montes». Consultado el 17 de enero de 2011.
6. García García, Jesús (1986). «Pueblos y ríos Bercianos. Significado e historia de sus nombres». Tierras de León: Revista de la Diputación Provincial 26 (62). ISSN 0495-5773.
7. Ballester, Xaverio (2007). «Hidronimia Paleoeuropea, una aproximación Paleolítica». Quaderni di semantica: rivista internazionale di semantica teorica e applicata 28 (1). ISSN 0393-1226.
8. González, José Manuel (1964). «Otros ríos asturianos de nombre prerromano: (Eo, Navia, Ibias, Varayo, Esva)». Archivum: Revista de la Facultad de Filología (14). ISSN 0570-7218.
9. Xepe Valle. «Toponimia cabreiresa» (en asturleonés). Consultado el 18 de abril de 2016.
10. González Arias, Ismael María (2003). L'Asturies cismontana. Publicaciones Ámbitu, S.L. ISBN 978-84-95640-67-3.
11. Descosido Fuertes, Maximino (1986). «La Valdería entre el mito y la historia, III». Tierras de León: Revista de la Diputación Provincial (64). ISSN 0495-5773.
12. Julio Concepción Suárez. «Julio Concepción Suárez, doctor en Filología por la Universidad de Oviedo». Consultado el 13 de enero de 2011. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
13. García Arias, Xosé Lluis (2005). Toponimia asturiana. Prensa Asturiana. ISBN 84-87730-78-7.
14. Bascuas López, Edelmiro (2002). Estudios de hidronimia paleoeuropea gallega. Universidad de Santiago de Compostela. ISBN 84-9750-026-1.
15. Rodríguez Fernández, Justiniano (1998). Ramiro II, rey de León. La Olmeda. ISBN 84-89915-01-6.
16. Mañanes Pérez, Tomás; Alonso Ponga, José Luis (1981). «Leyendas de moros y tesoros en El Bierzo». Revista de Folklore (8). ISSN 0211-1810, pags. 9-13.
17. Lapesa, Rafael (2001). Historia de la lengua española. Gredos. ISBN 9788424900724.
18. La tradicional comarca de Bierzo Bajo no se corresponde con lo que hoy se llama Comarca de El Bierzo por extensión, sino que su superficie es mucho menor, siendo la actual Comarca la suma de varias comarcas tradicionales que formaron parte del Partido de Ponferrada y, posteriormente, de la Provincia del Vierzo en el Antiguo Régimen. Es por ello que los municipios cabreireses de Puente de Domingo Florez y Benuza formen parte del Consejo Comarcal de El Bierzo
19. Justel Carracedo, Antonio. Orígenes del nombre e historia de Cabrera", La Cabrera, una comarca sorprendente. [s. l. a. p.]
20. Junta de Castilla y León. «La organización social». Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2009. Consultado el 27 de noviembre de 2009.
21. Historiaparatodos.es. «La Cabrera en el Catastro de la Ensenada. Una visión general de las Respuestas Generales.». Consultado el 16 de febrero de 2012. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
22. López de Vargas Machuca, Tomás (1786). Mapa Geográfico del Partido de Ponferrada. ..
23. Casado Lobato, Mª Concepción (2002). El Habla de la Cabrera Alta. Academia de la Llingua Asturiana. ISBN 84-8168-327-2.
24. Antoine De Saint-Exupéry (2009). El Prencipicu (Traducción de El Principito al cabreirés por varios autores). El Búho Viajero. ISBN 978-84-96872-03-5.
25. Diario de León. «¡Dibúxame un cordeiru!». Archivado desde el original el 30 de marzo de 2010. Consultado el 29 de enero de 2010.
26. YouTube. «Mujer hablando en cabreirés para el programa Camín de Cantares, de Radiotelevisión del Principado de Asturias» (en asturleonés). Archivado desde el original el 11 de octubre de 2009. Consultado el 27 de noviembre de 2009.
27. Seco Orosa, Ana (2001). «Determinación de la frontera lingüística entre el gallego y el leonés en las provincias de León y Zamora». Revista de Filología Románica (18). ISSN 0212-999X.
28. Festival Celta de Cabreira. «Cartel oficial del II Festival Celta de Cabreira» (en asturleonés). Consultado el 27 de noviembre de 2009.
29. Festival Celta de Cabreira. «Cartel oficial del III Festival Celta de Cabreira» (en asturleonés). Consultado el 27 de noviembre de 2009.
30. Omniglot. «Writing systems & languages of the world» (en inglés). Consultado el 27 de enero de 2011.
31. Google Libros. «La Fala de Palacios del Sil» (en asturleonés). Consultado el 27 de enero de 2011.
32. Frías Conde, Francisco Xavier (2001). Notes de lingüística asturlleonesa : asturiano y mirandes. VTP Editorial. ISBN 978-84-89880-48-1.

Enlaces externos

• La Gobernación de Cabrera a través del Catastro de la Ensenada.

• Datos: Q2092889
• Multimedia: Comarca de Cabrera / Q2092889