無益

See also: 无益

Chinese

		not have	benefit; increase
trad. (無益)		無	益
simp. (无益)		无	益

Pronunciation

[Show/Hide]
edit edit 無意 / 无意 無異 / 无异 無益 / 无益 無義 / 无义

• Mandarin

  (Pinyin): wúyì

  (Zhuyin): ㄨˊ ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): mou⁴ jik¹
• Hakka (Sixian, PFS): vù-yit
• Southern Min (Hokkien, POJ): bû-iak / bû-ek / bô-ek

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: wúyì
    • Zhuyin: ㄨˊ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: wúyì
    • Wade–Giles: wu²-i⁴
    • Yale: wú-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: wuyih
    • Palladius: уи (ui)
    • Sinological IPA ^(key): /u³⁵ i⁵¹/
    • Homophones:
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mou⁴ jik¹
    • Yale: mòuh yīk
    • Cantonese Pinyin: mou⁴ jik⁷
    • Guangdong Romanization: mou⁴ yig¹
    • Sinological IPA ^(key): /mou̯²¹ jɪk̚⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: vù-yit
    • Hakka Romanization System: vu^ˇ id^ˋ
    • Hagfa Pinyim: vu² yid⁵
    • Sinological IPA: /vu¹¹ it̚²/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: vù-yit
    • Hakka Romanization System: vu^ˇ (r)id^ˋ
    • Hagfa Pinyim: vu² yid⁵
    • Sinological IPA: /vu¹¹ (j)it̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bû-iak
    • Tâi-lô: bû-iak
    • Phofsit Daibuun: bu'iag
    • IPA (Quanzhou): /bu²⁴⁻²² iak̚⁵/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bû-ek
    • Tâi-lô: bû-ik
    • Phofsit Daibuun: bu'eg
    • IPA (Zhangzhou): /bu¹³⁻²² iɪk̚³²/
    • IPA (Taipei): /bu²⁴⁻¹¹ iɪk̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /bu²³⁻³³ iɪk̚³²/
    • IPA (Xiamen): /bu²⁴⁻²² iɪk̚³²/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bô-ek
    • Tâi-lô: bô-ik
    • Phofsit Daibuun: boi'eg
    • IPA (Kaohsiung): /bɤ²³⁻³³ iɪk̚³²/
    • IPA (Taipei): /bo²⁴⁻¹¹ iɪk̚³²/

Adjective

無益

1. to be in vain; to have no benefit; to not be helpful

Antonyms

• 有益 (yǒuyì)

Derived terms

• 徒勞無益 / 徒劳无益
• 徒費無益 / 徒费无益
• 有損無益 / 有损无益

 

Descendants

Sino-Xenic (無益):

• → Japanese: 無(む)益(えき) (mueki)
• → Korean: 무익(無益) (mu'ik)
• → Vietnamese: vô ích (無益)

Japanese

Kanji in this term
無	益
む Grade: 4	えき Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) むえき [múꜜèkì] (Atamadaka – [1])^[1]
• IPA^(key): [mɯ̟e̞kʲi]

Adjective

無(む)益(えき) • (mueki) -na (adnominal 無(む)益(えき)な (mueki na), adverbial 無(む)益(えき)に (mueki ni))

1. useless, futile, pointless
   • 1941, 太宰治, 新ハムレット:

     人(ひと)を無益(むえき)に傷(きず)つけるだけの事(こと)です。

     Hito o mueki ni kizu tsukeru dake no koto desu.

     It only hurts people pointlessly.

Inflection

Stem forms
Imperfective (未然形)	無益だろ	むえきだろ	mueki daro
Continuative (連用形)	無益で	むえきで	mueki de
Terminal (終止形)	無益だ	むえきだ	mueki da
Attributive (連体形)	無益な	むえきな	mueki na
Hypothetical (仮定形)	無益なら	むえきなら	mueki nara
Imperative (命令形)	無益であれ	むえきであれ	mueki de are
Key constructions
Informal negative	無益ではない 無益じゃない	むえきではない むえきじゃない	mueki de wa nai mueki ja nai
Informal past	無益だった	むえきだった	mueki datta
Informal negative past	無益ではなかった 無益じゃなかった	むえきではなかった むえきじゃなかった	mueki de wa nakatta mueki ja nakatta
Formal	無益です	むえきです	mueki desu
Formal negative	無益ではありません 無益じゃありません	むえきではありません むえきじゃありません	mueki de wa arimasen mueki ja arimasen
Formal past	無益でした	むえきでした	mueki deshita
Formal negative past	無益ではありませんでした 無益じゃありませんでした	むえきではありませんでした むえきじゃありませんでした	mueki de wa arimasen deshita mueki ja arimasen deshita
Conjunctive	無益で	むえきで	mueki de
Conditional	無益なら（ば）	むえきなら（ば）	mueki nara (ba)
Provisional	無益だったら	むえきだったら	mueki dattara
Volitional	無益だろう	むえきだろう	mueki darō
Adverbial	無益に	むえきに	mueki ni
Degree	無益さ	むえきさ	muekisa

Inflection of 無益

Stem forms
Irrealis (未然形)	無益なら	むえきなら	muekinara
Continuative (連用形)	無益に[1] 無益なり[2]	むえきに むえきなり	muekini muekinari
Terminal (終止形)	無益なり	むえきなり	muekinari
Attributive (連体形)	無益なる	むえきなる	muekinaru
Realis (已然形)	無益なれ	むえきなれ	muekinare
Imperative (命令形)	無益なれ	むえきなれ	muekinare
Key constructions
Negative	無益ならず	むえきならず	muekinarazu
Contrasting conjunction	無益なれど	むえきなれど	muekinaredo
Causal conjunction	無益なれば	むえきなれば	muekinareba
Conditional conjunction	無益ならば	むえきならば	muekinaraba
Past tense (firsthand knowledge)	無益なりき	むえきなりき	muekinariki
Past tense (secondhand knowledge)	無益なりけり	むえきなりけり	muekinarikeri
Adverbial	無益に	むえきに	muekini
[1]Without auxiliary verb. [2]With auxiliary verb.

Classical conjugation of "無益なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Noun

無(む)益(えき) • (mueki) 

1. futility

References

1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
無	益

Adjective

無益

1. chữ Hán form of vô ích (“useless; futile”).