標

See also: 标

標 U+6A19, 標 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6A19 ← 樘 [U+6A18] CJK Unified Ideographs 樚 → [U+6A1A]

Translingual

Han character

標 (Kangxi radical 75, 木+11, 15 strokes, cangjie input 木一田火 (DMWF), four-corner 4199₁, composition ⿰木票)

References

• Kangxi Dictionary: page 550, character 12
• Dai Kanwa Jiten: character 15442
• Dae Jaweon: page 938, character 7
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1277, character 1
• Unihan data for U+6A19

Chinese

trad.		標
simp.		标

Glyph origin

Historical forms of the character 標
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

	Old Chinese
標	*pew, *pewʔ
鏢	*pew, *pʰew
瘭	*pew
幖	*pew
熛	*pew
蔈	*pew
膘	*prew, *pʰewʔ, *bewʔ, *spewʔ
褾	*pewʔ
票	*pʰew
飄	*pʰew, *bew
漂	*pʰew, *pʰews
螵	*pʰew, *bew
瞟	*pʰew, *pʰewʔ
嫖	*pʰew, *pʰews
旚	*pʰew
僄	*pʰew, *pʰews
慓	*pʰew, *pʰews, *bewʔ
彯	*pʰew, *pʰews
摽	*pʰew, *pʰews, *bewʔ
翲	*pʰew, *pʰews
嘌	*pʰew
縹	*pʰewʔ
醥	*pʰewʔ
顠	*pʰewʔ, *bewʔ
篻	*pʰewʔ, *mbew
剽	*pʰews, *bew
勡	*pʰews
薸	*bew
瓢	*bew
鰾	*bewʔ
驃	*bews

Characters in the same phonetic series (票) (Zhengzhang, 2003) 

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *pew, *pewʔ) : semantic 木 + phonetic 票 (OC *pʰew).

Pronunciation

Rime
Character	標	標
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	幫 (1)	幫 (1)
Final (韻)	宵 (91)	宵 (91)
Tone (調)	Level (Ø)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	甫遙切	方小切
Baxter	pjiew	pjiewX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/piᴇu/	/piᴇuX/
Pan Wuyun	/piɛu/	/piɛuX/
Shao Rongfen	/pjæu/	/pjæuX/
Edwin Pulleyblank	/piaw/	/piawX/
Li Rong	/piɛu/	/piɛuX/
Wang Li	/pĭɛu/	/pĭɛuX/
Bernhard Karlgren	/pi̯ɛu/	/pi̯ɛuX/
Expected Mandarin Reflex	biāo	biǎo
Expected Cantonese Reflex	biu1	biu2

Zhengzhang system (2003)
Character	標	標
Reading #	1/2	2/2
No.	9742	9750
Phonetic component	票	票
Rime group	宵	宵
Rime subdivision	2	2
Corresponding MC rime	飊	褾
Old Chinese	/*pew/	/*pewʔ/

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): biāo (biao¹)

  (Zhuyin): ㄅㄧㄠ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): biao¹

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): biu¹

  (Taishan, Wiktionary): biau¹

• Hakka (Sixian, PFS): pêu / phêu
• Eastern Min (BUC): biĕu
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bieo¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): pio / piau / phiau

  (Teochew, Peng'im): biê¹ / bio¹ / piou¹ / piao¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: biāo
    • Zhuyin: ㄅㄧㄠ
    • Tongyong Pinyin: biao
    • Wade–Giles: piao¹
    • Yale: byāu
    • Gwoyeu Romatzyh: biau
    • Palladius: бяо (bjao)
    • Sinological IPA ^(key): /pi̯ɑʊ̯⁵⁵/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: biao¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: biao
    • Sinological IPA ^(key): /piau⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: biu¹
    • Yale: bīu
    • Cantonese Pinyin: biu¹
    • Guangdong Romanization: biu¹
    • Sinological IPA ^(key): /piːu̯⁵⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: biau¹
    • Sinological IPA ^(key): /piau³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pêu / phêu
    • Hakka Romanization System: beu^ˊ / peu^ˊ
    • Hagfa Pinyim: beu¹ / peu¹
    • Sinological IPA: /peu̯²⁴/, /pʰeu̯²⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: biĕu
    • Sinological IPA ^(key): /pieu⁵⁵/
• Puxian Min
  • (Putian, Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: bieo¹
    • Sinological IPA ^(key): /pieu⁵³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pio
    • Tâi-lô: pio
    • Phofsit Daibuun: pioy
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /pio⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang): /pio³³/
    • IPA (Kaohsiung): /piɤ⁴⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: piau
    • Tâi-lô: piau
    • Phofsit Daibuun: piaw
    • IPA (Quanzhou): /piau³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /piau⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, General Taiwanese, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: phiau
    • Tâi-lô: phiau
    • Phofsit Daibuun: phiaw
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang): /pʰiau³³/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung, Zhangzhou): /pʰiau⁴⁴/

Note:

• pio - vernacular;
• piau/phiau - literary.

• • (Teochew)
    • Peng'im: biê¹ / bio¹ / piou¹ / piao¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: pie / pio / phiou / phiau
    • Sinological IPA ^(key): /pie³³/, /pio³³/, /pʰiou³³/, /pʰiau³³/
Note:
• biê1/bio1 - in most compounds (biê1 - Chaozhou);
• piou1/piao1 - in 招標, 投標 (piou1 - Chaozhou).

---

• Middle Chinese: pjiew, pjiewX

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*pew/, /*pewʔ/

Definitions

標

1. (literary) topmost branches of a tree; treetop
2. (literary) end; tip; peak
3. surface aspect of something; symptom
4. mark; symbol; label; sign; emblem
5. to mark
6. banner; flag
7. standard; norm; example
8. prize; award
9. bid
10. (dated) Classifier for groups and teams.

Synonyms

• (mark):

edit

• 標記 / 标记 (biāojì)
• 標誌 / 标志
• 符號 / 符号 (fúhào)
• 記 / 记 (jì)
• 記號 / 记号 (jìhào)
• 記認 / 记认 (Hokkien, literary)

• (to mark):

edit

• 做標記 / 做标记 (zuò biāojì)
• 標明 / 标明 (biāomíng)
• 標示 / 标示 (biāoshì)
• 標記 / 标记 (biāojì)

• (banner):

edit

• hak+nan-hbl:旗仔
• 旌旗 (jīngqí) (literary)
• 旗子 (qízi)
• 旗幟 / 旗帜 (qízhì)
• 旗號 / 旗号 (qíhào) (chiefly historical)

Compounds

• 中標 / 中标 (zhòngbiāo)
• 丰標不凡
• 交通標誌 / 交通标志 (jiāotōng biāozhì)
• 人氣指標 / 人气指标
• 低標準 / 低标准
• 價值指標 / 价值指标
• 價值標準 / 价值标准
• 內標 / 内标
• 名標雁塔 / 名标雁塔
• 名標青史 / 名标青史
• 合理標 / 合理标
• 商標 / 商标 (shāngbiāo)
• 商標法 / 商标法
• 國家標準 / 国家标准 (guójiā biāozhǔn)
• 國標 / 国标 (guóbiāo)
• 國際標 / 国际标
• 國際音標 / 国际音标 (guójì yīnbiāo)
• 圍標 / 围标 (wéibiāo)
• 圓標 / 圆标
• 地標 / 地标 (dìbiāo)
• 坐標 / 坐标 (zuòbiāo)
• 坐標軸 / 坐标轴
• 外標 / 外标
• 天文座標 / 天文座标
• 天體座標 / 天体座标
• 奪標 / 夺标
• 孤標 / 孤标
• 導標 / 导标
• 尪仔標 / 尪仔标 (wāngzǐbiāo)
• 岸標 / 岸标 (ànbiāo)
• 工作目標 / 工作目标
• 座標 / 座标 (zuòbiāo)
• 得標 / 得标
• 投標 / 投标 (tóubiāo)
• 招標 / 招标 (zhāobiāo)
• 指標 / 指标 (zhǐbiāo)
• 插標 / 插标
• 教學目標 / 教学目标
• 斜度標 / 斜度标
• 新聞標題 / 新闻标题
• 朱標 / 朱标
• 極坐標 / 极坐标 (jízuòbiāo)
• 標下 / 标下
• 標價 / 标价 (biāojià)
• 標兒 / 标儿
• 標兵 / 标兵 (biāobīng)
• 標勁兒 / 标劲儿
• 標占
• 標名 / 标名
• 標同伐異 / 标同伐异
• 標售 / 标售
• 標單 / 标单
• 標垛 / 标垛
• 標奇立異 / 标奇立异
• 標子 / 标子
• 標容 / 标容
• 標幟 / 标帜
• 標手錢 / 标手钱
• 標撥 / 标拨
• 標新取異 / 标新取异
• 標新立異 / 标新立异 (biāoxīnlìyì)
• 標新領異 / 标新领异
• 標明 / 标明 (biāomíng)
• 標會 / 标会
• 標本 / 标本 (biāoběn)
• 標本同治 / 标本同治
• 標杆 (biāogān)
• 標格 / 标格 (biāogé)
• 標榜 / 标榜 (biāobǎng)
• 標槍 / 标枪 (biāoqiāng)
• 標標致致 / 标标致致
• 標樹 / 标树
• 標注 / 标注 (biāozhù)
• 標湖 / 标湖 (Biāohú)
• 標準 / 标准 (biāozhǔn)
• 標準元音 / 标准元音
• 標準制 / 标准制
• 標準動作 / 标准动作
• 標準字體 / 标准字体
• 標準時 / 标准时 (biāozhǔnshí)
• 標準時區 / 标准时区 (biāozhǔn shíqū)
• 標準時間 / 标准时间 (biāozhǔn shíjiān)
• 標準桿 / 标准杆
• 標準舞 / 标准舞
• 標準語 / 标准语 (biāozhǔnyǔ)
• 標準鏡頭 / 标准镜头
• 標準音 / 标准音 (biāozhǔnyīn)
• 標牌 / 标牌 (biāopái)
• 標牓 / 标榜
• 標病 / 标病
• 標的 / 标的 (biāodì)
• 標的物 / 标的物
• 標示 / 标示 (biāoshì)
• 標程 / 标程
• 標竿 / 标竿 (biāogān)
• 標籤 / 标签 (biāoqiān)
• 標籤作用 / 标签作用
• 標緻 / 标致 (biāozhì)
• 標線 / 标线 (biāoxiàn)
• 標置 / 标置
• 標致 / 标致 (biāozhì)
• 標舉 / 标举
• 標船 / 标船
• 標號 / 标号 (biāohào)
• 標行 / 标行
• 標表 / 标表
• 標記 / 标记 (biāojì)
• 標誌 / 标志
• 標語 / 标语 (biāoyǔ)
• 標識 / 标识
• 標賣 / 标卖 (biāomài)
• 標購 / 标购
• 標金 / 标金 (biāojīn)
• 標靶 / 标靶 (biāobǎ)
• 標音法 / 标音法
• 標領 / 标领
• 標題 / 标题 (biāotí)
• 標題音樂 / 标题音乐 (biāotí yīnyuè)
• 標顯 / 标显
• 標首 / 标首
• 標高 / 标高 (biāogāo)
• 標高投影 / 标高投影
• 標點 / 标点 (biāodiǎn)
• 標點符號 / 标点符号 (biāodiǎn fúhào)
• 橫坐標 / 横坐标 (héngzuòbiāo)
• 正字標記 / 正字标记
• 汽標 / 汽标 (Qìbiāo)
• 治標 / 治标 (zhìbiāo)
• 活動目標 / 活动目标
• 流標 / 流标 (liúbiāo)
• 浮標 / 浮标 (fúbiāo)
• 清標 / 清标
• 游標 / 游标 (yóubiāo)
• 游標卡尺 / 游标卡尺 (yóubiāo kǎchǐ)
• 甍標 / 甍标
• 界標 / 界标
• 發標 / 发标 (fābiāo)
• 目標 / 目标 (mùbiāo)
• 目標管理 / 目标管理
• 直角坐標 / 直角坐标
• 瞬間目標 / 瞬间目标
• 福利指標 / 福利指标
• 競標 / 竞标 (jìngbiāo)
• 精神錦標 / 精神锦标
• 紙標兒 / 纸标儿
• 經濟指標 / 经济指标
• 縱坐標 / 纵坐标 (zòngzuòbiāo)
• 航標 / 航标 (hángbiāo)
• 航路標識 / 航路标识
• 艉垂標 / 艉垂标
• 艏垂標 / 艏垂标
• 芝標 / 芝标
• 草標兒 / 草标儿
• 華氏溫標 / 华氏温标
• 覘標 / 觇标
• 註冊商標 / 注册商标 (zhùcè shāngbiāo)
• 警標 / 警标
• 貼標機 / 贴标机
• 貼標籤 / 贴标签
• 路標 / 路标 (lùbiāo)
• 達標 / 达标 (dábiāo)
• 銀河座標 / 银河座标
• 錦標 / 锦标 (jǐnbiāo)
• 錦標社 / 锦标社
• 錦標賽 / 锦标赛 (jǐnbiāosài)
• 錯認顏標 / 错认颜标
• 開標 / 开标 (kāibiāo)
• 音標 / 音标 (yīnbiāo)
• 音標文字 / 音标文字
• 領先指標 / 领先指标
• 風向標 / 风向标 (fēngxiàngbiāo)
• 風標 / 风标 (fēngbiāo)
• 風標俏倬 / 风标俏倬
• 風流標致 / 风流标致
• 高標 / 高标
• 高標準 / 高标准
• 高自標樹 / 高自标树
• 高自標置 / 高自标置
• 鬧標鬧闊 / 闹标闹阔

References

• “標”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

See also:

Category:Japanese terms spelled with 標

標

(Fourth grade kyōiku kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: ひょう (hyō, Jōyō)^{←へう (feu, historical)}
• Kan-on: ひょう (hyō, Jōyō)^{←へう (feu, historical)}
• Kun: こずえ (kozue, 標)^{←こずゑ (kozwe, 標, historical)}、すえ (sue, 標)^{←すゑ (swe, 標, historical)}、しめ (shime, 標)、しるし (shirushi, 標)、しるべ (shirube, 標)

Compounds

• 標(ひょう)石(せき) (hyōseki)
• 標(ひょう)識(しき) (hyōshiki)
• 標(ひょう)準(じゅん) (hyōjun)
• 目(もく)標(ひょう) (mokuhyō)
• 道(どう)標(ひょう) (dōhyō)
• 標(ひょう)語(ご) (hyōgo)

Etymology 1

Kanji in this term
標
しるし Grade: 4
kun'yomi

For pronunciation and definitions of 標 – see the following entry.

【しるし】 [noun] mark, sign, indication, symbol Alternative spellings 印, 徴, 験

(This term, 標, is an alternative spelling of the above term.)

Etymology 2

Kanji in this term
標
しるべ Grade: 4
kun'yomi

For pronunciation and definitions of 標 – see the following entry.

【しるべ】 [noun] guide Alternative spelling 導

(This term, 標, is an alternative spelling of the above term.)

Korean

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Middle Korean readings, if any”)

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [pʰjo]
• Phonetic hangul: [표]

Hanja

Korean Wikisource has texts containing the hanja:

標

Wikisource 標 • (pyo) (hangeul 표, revised pyo, McCune–Reischauer p'yo, Yale phyo)

1. mark, symbol, label, sign

Vietnamese

Han character

標: Hán Nôm readings: bêu, nêu, tiêu, têu, biêu

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.