ведать
From Wiktionary, the free dictionary
Alternative forms
- вѣ́дать (vě́datʹ) — Pre-reform orthography (1918)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *věděti, from Proto-Indo-European *wóyde (“to know”), perfect of *weyd- (“to see, to know”). Cognates include Polish wiedzieć, German wissen, Luxembourgish wëssen and English wit.
Pronunciation
Verb
ве́дать • (védatʹ) impf
- (archaic or poetic) to know (be certain or sure about something or aware of a fact)
- 1728, Василий Тредиаковский [Vasily Trediakovsky], Стихи похвальные России; English translation from (Please provide a date or year):
- О благоро́дстве твоё́м высо́ком
Кто бы не ве́дал в све́те широ́ком?- O blagoródstve tvojóm vysókom
Kto by ne védal v svéte širókom? - (please add an English translation of this quotation)
- O blagoródstve tvojóm vysókom
- (literary) to govern, to manage, to control [with instrumental or (archaic) accusative ‘an organization, etc.’]
- Synonyms: заве́довать impf (zavédovatʹ), управля́ть impf (upravljátʹ)
- Кто у нас ве́дает пожа́рной безопа́сностью? (instrumental case)
- Kto u nas védajet požárnoj bezopásnostʹju?
- Who manages the fire safety among us?
Conjugation
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ве́дать védatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | ве́дающий védajuščij | ве́давший védavšij |
| passive | ве́даемый védajemyj | ве́данный védannyj |
| adverbial | ве́дая védaja | ве́дав védav, ве́давши védavši |
| present tense | future tense | |
| 1st singular (я) | ве́даю védaju | бу́ду ве́дать búdu védatʹ |
| 2nd singular (ты) | ве́даешь védaješʹ | бу́дешь ве́дать búdešʹ védatʹ |
| 3rd singular (он/она́/оно́) | ве́дает védajet | бу́дет ве́дать búdet védatʹ |
| 1st plural (мы) | ве́даем védajem | бу́дем ве́дать búdem védatʹ |
| 2nd plural (вы) | ве́даете védajete | бу́дете ве́дать búdete védatʹ |
| 3rd plural (они́) | ве́дают védajut | бу́дут ве́дать búdut védatʹ |
| imperative | singular | plural |
| ве́дай védaj | ве́дайте védajte | |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | ве́дал védal | ве́дали védali |
| feminine (я/ты/она́) | ве́дала védala | |
| neuter (оно́) | ве́дало védalo | |
Conjugation of ве́дать (class 1a imperfective transitive)
Derived terms
verbs
- вы́ведать pf (vývedatʹ), выве́дывать impf (vyvédyvatʹ)
- дове́даться pf (dovédatʹsja), дове́дываться impf (dovédyvatʹsja)
- заве́довать impf (zavédovatʹ)
- запове́дать pf (zapovédatʹ), запове́довать impf (zapovédovatʹ)
- изве́дать pf (izvédatʹ), изве́дывать impf (izvédyvatʹ)
- испове́дать pf (ispovédatʹ), испове́довать impf (ispovédovatʹ)
- испове́даться pf (ispovédatʹsja), испове́доваться impf (ispovédovatʹsja)
- наве́даться pf (navédatʹsja), наве́дываться impf (navédyvatʹsja)
- отве́дать pf (otvédatʹ), отве́дывать impf (otvédyvatʹ)
- переве́даться pf (perevédatʹsja), переве́дываться impf (perevédyvatʹsja)
- пове́дать pf (povédatʹ), пове́дывать impf (povédyvatʹ)
- понаве́даться pf (ponavédatʹsja)
- поразве́дать pf (porazvédatʹ)
- прове́дать pf (provédatʹ), прове́дывать impf (provédyvatʹ)
- пропове́дать pf (propovédatʹ), пропове́довать impf (propovédovatʹ)
- разве́дать pf (razvédatʹ), разве́дывать impf (razvédyvatʹ)
- разве́даться pf (razvédatʹsja), разве́дываться impf (razvédyvatʹsja)
- све́дать pf (svédatʹ)
- све́даться pf (svédatʹsja)
Related terms
- ве́дение n (védenije), ве́домство n (védomstvo), за́поведь f (zápovedʹ), запове́дник m (zapovédnik), и́споведь f (íspovedʹ), неве́дение n (nevédenije), разве́дка f (razvédka), све́дение n (svédenije)
- ве́домый (védomyj), заве́домый (zavédomyj), неве́данный (nevédannyj), неве́домый (nevédomyj), неизве́данный (neizvédannyj)
See also
- знать (znatʹ)
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
