wissen

See also: Wissen

Bavarian

Alternative forms

• wissn, wiss'n

Etymology

From Middle High German wiȥȥen, from Old High German wiȥȥan, from Proto-West Germanic *witan. Cognates include German wissen and Luxembourgish wëssen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvisn̩/
• Hyphenation: wis‧sen

Verb

wissen

1. (transitive) to know
   • 1938, Josef Weinheber, Wien wörtlich, Sieg der Provinz:

     I waaß net, es gibt so vü' Dichter in Wien,
     und ålle geehrt und berühmt.

     I didn't know there were so many poets in Vienna,
     and all honorable and famous.

References

• Maria Hornung, Sigmar Grüner (2002) “wissn”, in Wörterbuch der Wiener Mundart, 2nd edition, ÖBV & HPT

Dutch

Alternative forms

• wisschen (obsolete)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋɪ.sə(n)/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: wis‧sen
• Rhymes: -ɪsən

Etymology 1

From Middle Dutch wisschen, from Old Dutch *wisken, from Proto-Germanic *wiskijaną.

Verb

wissen

1. (transitive) to erase

Conjugation

Conjugation of wissen (weak)
infinitive	wissen
past singular	wiste
past participle	gewist
infinitive	wissen
gerund	wissen n
	present tense	past tense
1st person singular	wis	wiste
2nd person sing. (jij)	wist, wis2	wiste
2nd person sing. (u)	wist	wiste
2nd person sing. (gij)	wist	wiste
3rd person singular	wist	wiste
plural	wissen	wisten
subjunctive sing.1	wisse	wiste
subjunctive plur.1	wissen	wisten
imperative sing.	wis
imperative plur.1	wist
participles	wissend	gewist
1) Archaic. 2) In case of inversion.

Derived terms

• uitwissen
• wisser

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

wissen

1. plural of wis

German

Etymology

From Middle High German wiȥȥen and Old High German wiȥȥan, from Proto-West Germanic *witan, from Proto-Germanic *witaną, from Proto-Indo-European *wóyde (“to see, to know”).

Compare Dutch weten, Danish vide, Swedish veta, archaic Modern English wit and Latin videō (“to see”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɪsn̩/, /ˈvɪsən/

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

• Audio (Bavaria):

  (file)

• Hyphenation: wis‧sen

Verb

wissen (preterite-present, third-person singular present weiß, past tense wusste, past participle gewusst, past subjunctive wüsste, auxiliary haben)

1. (transitive or intransitive) to know; to be aware of (a fact)

   Ich weiß, wo du bist.

   I know where you are.

   von etwas wissen ― to know about something

   1. (transitive, higher register) to be assured that something or someone is in a certain state

      sich in Sicherheit wissen ― to be assured that one is safe

      die Wählerschaft hinter sich wissen ― to be assured of the electorate's support

      Ich will einfach nur meine Kinder in guten Händen wissen. ― All I want is to be sure that my children are in good hands.

2. to remember (with noch)
   • 1960, Marie Luise Kaschnitz, Schneeschmelze:

     »Als er neun Jahre alt war«, sagte die Frau, »hat er mich zum ersten Mal geschlagen. Weißt du noch?«

     "When he was nine," said the woman, "he hit me for the first time. Do you remember?"

Usage notes

• See kennen for the distinction between this verb and wissen.

Conjugation

infinitive		wissen
present participle		wissend
past participle		gewusst
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich weiß	wir wissen	i	ich wisse	wir wissen
	du weißt	ihr wisst		du wissest	ihr wisset
	er weiß	sie wissen		er wisse	sie wissen
preterite	ich wusste	wir wussten	ii	ich wüsste1	wir wüssten1
	du wusstest	ihr wusstet		du wüsstest1	ihr wüsstet1
	er wusste	sie wussten		er wüsste1	sie wüssten1
imperative	wisse (du)	wisst (ihr)

Conjugation of wissen (preterite-present, auxiliary haben)

¹This form and alternative in würde both found.

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gewusst	wir haben gewusst	subjunctive	ich habe gewusst	wir haben gewusst
	du hast gewusst	ihr habt gewusst		du habest gewusst	ihr habet gewusst
	er hat gewusst	sie haben gewusst		er habe gewusst	sie haben gewusst
pluperfect
indicative	ich hatte gewusst	wir hatten gewusst	subjunctive	ich hätte gewusst	wir hätten gewusst
	du hattest gewusst	ihr hattet gewusst		du hättest gewusst	ihr hättet gewusst
	er hatte gewusst	sie hatten gewusst		er hätte gewusst	sie hätten gewusst
future i
infinitive	wissen werden		subjunctive i	ich werde wissen	wir werden wissen
				du werdest wissen	ihr werdet wissen
				er werde wissen	sie werden wissen
indicative	ich werde wissen	wir werden wissen	subjunctive ii	ich würde wissen	wir würden wissen
	du wirst wissen	ihr werdet wissen		du würdest wissen	ihr würdet wissen
	er wird wissen	sie werden wissen		er würde wissen	sie würden wissen
future ii
infinitive	gewusst haben werden		subjunctive i	ich werde gewusst haben	wir werden gewusst haben
				du werdest gewusst haben	ihr werdet gewusst haben
				er werde gewusst haben	sie werden gewusst haben
indicative	ich werde gewusst haben	wir werden gewusst haben	subjunctive ii	ich würde gewusst haben	wir würden gewusst haben
	du wirst gewusst haben	ihr werdet gewusst haben		du würdest gewusst haben	ihr würdet gewusst haben
	er wird gewusst haben	sie werden gewusst haben		er würde gewusst haben	sie würden gewusst haben

Composed forms of wissen (preterite-present, auxiliary haben)

Derived terms

• weiß der Geier
• weiß der Kuckuck
• weiß der Teufel
• Wissen
• Wissenschaft
• zu schätzen wissen

Further reading

• “wissen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “wissen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “wissen” in Duden online
• “wissen” in OpenThesaurus.de
• wissen on the German Wikipedia.Wikipedia ^de

Middle English

Verb

wissen

1. To be familiar with.
   • 1387–1400, Geoffrey Chaucer, “The Freres Tale”, in The Canterbury Tales, [Westminster: William Caxton, published 1478], →OCLC; republished in [William Thynne], editor, The Workes of Geffray Chaucer Newlye Printed, […], [London]: […] [Richard Grafton for] Iohn Reynes […], 1542, →OCLC:

     Or we depart I shal thee so wel wisse / That of min hous ne shalt thou never misse

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1475, [unknown translator], Sidrak and Bokkus, translation of Livre de la fontaine de toutes sciences

     Shullen men chastice wymmen and wisse / Wiþ betyng whan þei done amisse?

     (please add an English translation of this quotation)