zerar

Portuguese

Etymology

From zero (“zero”) +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /zeˈɾa(ʁ)/ [zeˈɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /zeˈɾa(ʁ)/ [zeˈɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /zeˈɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /zeˈɾa(ʁ)/ [zeˈɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /zeˈɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /zɛˈɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /zɛˈɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /zɛˈɾa.ɾi/

• Hyphenation: ze‧rar

Verb

zerar (first-person singular present zero, first-person singular preterite zerei, past participle zerado)

1. (transitive) to zero
   1. to set a measuring instrument to zero

      Lembre de zerar a balança para tirar a tara.

      Remember to zero the scale in order to remove the tare weight.

      Synonym: anular

   2. to cause or set some value or amount to be zero

      Seus gastos zeraram a sua conta.

      Her spending zeroed her account.

   3. (computing) to change a memory location to values of zero

      Zere o contador depois de terminar as iterações.

      Zero the counter after the iterations are over.

      Synonym: limpar

2. (transitive or intransitive, Brazil, education) to receive or give (someone) a grade of zero [with em ‘in a test’]

   Droga! Zerei em português de novo.

   Damn it! I got zero in Portuguese again.

   Três alunos zeraram na última prova.

   Three students got zero in the last test.

   Meus alunos são preguiçosos demais. Quero zerá-los todos.

   My students are too lazy. I want to give them all a zero.

3. (transitive) to pay off (to pay the entirety of a loan)

   Usei o prêmio para zerar a dívida do carro.

   I used the prize to pay off the car debt.

   Synonyms: pagar, quitar

4. (video games, transitive) to beat (to complete all levels of a video game)

   Nunca consegui zerar todas as fases do Age of Empires.

   I could never beat all the levels in Age of Empires.

   Synonyms: fechar, completar

Conjugation

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	zerar
Personal	zerar	zerares	zerar	zerarmos	zerardes	zerarem
Gerund
	zerando
Past participle
Masculine	zerado			zerados
Feminine	zerada			zeradas
Indicative
Present	zero	zeras	zera	zeramos	zerais	zeram
Imperfect	zerava	zeravas	zerava	zerávamos	zeráveis	zeravam
Preterite	zerei	zeraste	zerou	zeramos1, zerámos2	zerastes	zeraram
Pluperfect	zerara	zeraras	zerara	zeráramos	zeráreis	zeraram
Future	zerarei	zerarás	zerará	zeraremos	zerareis	zerarão
Conditional	zeraria	zerarias	zeraria	zeraríamos	zeraríeis	zerariam
Subjunctive
Present	zere	zeres	zere	zeremos	zereis	zerem
Imperfect	zerasse	zerasses	zerasse	zerássemos	zerásseis	zerassem
Future	zerar	zerares	zerar	zerarmos	zerardes	zerarem
Imperative
Affirmative		zera	zere	zeremos	zerai	zerem
Negative (não)		não zeres	não zere	não zeremos	não zereis	não zerem

    Conjugation of zerar (See Appendix:Portuguese verbs)

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• zerado
• zeragem
• zeramento
• zerar a vida
• zero