yanmak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish یانمق (yanmak, “to be burnt, suffer”), from Proto-Turkic *yan- (“to burn (intr.), blaze up”).^[1]

Cognate with Karakhanid [script needed] (yan-, “to burn”), Azerbaijani yanmaq, Crimean Tatar yanmaq (“to burn”), Bashkir яныу (yanıw, “to burn”), Chuvash ҫунма (śunma, “to burn, shine, worry, suffer”), Kazakh жану (janu, “to burn”), Kyrgyz жануу (januu, “to burn”), Turkmen ýanmak (“to be burnt”), Uzbek yonmoq (“to ignite, glow”), Yakut сандаар (sandaar, “to shine”) (< caus. *jan-tɨr-).

Pronunciation

• IPA^(key): /jɑnˈmɑk/

• Audio:

  (file)

Verb

yanmak (third-person singular simple present yanar)

1. (intransitive) to burn, be on fire; to burn up, burn down
2. (intransitive) to be burned, scorched, or singed; to get a burn or scald; to get sunburned
3. (intransitive, for a place) to be blazing hot, be hot as blazes
4. (intransitive) to have fever, be feverish
5. (intransitive) to smart, suffer
6. (intransitive) to be in a bad predicament, be sunk, be done for, have had it; to get it in the neck; to be in the soup
7. (intransitive) to expire; to become void
8. (intransitive, childish) to be out, be eliminated
   1. (intransitive, childish, video games) to die, to lose

      Sen yanınca sıra kardeşinde.

      Your little brother will start playing when you lose.

9. (intransitive, with dative case) to feel great sadness (at); to feel bitter regret (for)
10. (intransitive) to be burning (with an emotion, a feeling), to have a burning desire (for).

Conjugation

Positive declarative
infinitive			yanmak
impersonal participle	imperfective		yanan
	perfective		yanmış
	prospective		yanacak
personal participle	non-prospective		yandığım	yandığın	yandığı	yandığımız	yandığınız	yandıkları
	prospective		yanacağım	yanacağın	yanacağı	yanacağımız	yanacağınız	yanacakları
verbal noun			yanma
way of doing			yanış
adverbial gerund			yanarak
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	yanarım	yanarsın	yanar	yanarız	yanarsınız	yanarlar
		imperfective	yanıyorum	yanıyorsun	yanıyor	yanıyoruz	yanıyorsunuz	yanıyorlar
	past	perfective	yandım	yandın	yandı	yandık	yandınız	yandılar
		imperfective	yanıyordum	yanıyordun	yanıyordu	yanıyorduk	yanıyordunuz	yanıyorlardı (or yanıyordular)
	future		yanacağım	yanacaksın	yanacak	yanacağız	yanacaksınız	yanacaklar
	future-in-the-past	definite	yanacaktım	yanacaktın	yanacaktı	yanacaktık	yanacaktınız	yanacaklardı
		indefinite	yanardım	yanardın	yanardı	yanardık	yanardınız	yanarlardı
inferential	perfective		yanmışım	yanmışsın	yanmış	yanmışız	yanmışsınız	yanmışlar
	aorist		yanarmışım	yanarmışsın	yanarmış	yanarmışız	yanarmışsınız	yanarlarmış (or yanarmışlar)
	imperfective		yanıyormuşum	yanıyormuşsun	yanıyormuş	yanıyormuşuz	yanıyormuşsunuz	yanıyorlarmış
conditional	simple		yansam	yansan	yansa	yansak	yansanız	yansalar
	perfective		yansaydım	yansaydın	yansaydı	yansaydık	yansaydınız	yansaydılar
optative			yanayım	yanasın	yana	yanalım	yanasınız	yanalar
progressive			yanmaktayım	yanmaktasın	yanmakta	yanmaktayız	yanmaktasınız	yanmaktalar
necessitative			yanmalıyım	yanmalısın	yanmalı	yanmalıyız	yanmalısınız	yanmalılar
imperative				yan	yansın		yanın	yansınlar
Positive interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	yanar mıyım?	yanar mısın?	yanar mı?	yanar mıyız?	yanar mısınız?	yanarlar mı?
		imperfective	yanıyor muyum?	yanıyor musun?	yanıyor mu?	yanıyor muyuz?	yanıyor musunuz?	yanıyorlar mı?
	past	perfective	yandım mı?	yandın mı?	yandı mı?	yandık mı?	yandınız mı?	yandılar mı?
		imperfective	yanıyor muydum?	yanıyor muydun?	yanıyor muydu?	yanıyor muyduk?	yanıyor muydunuz?	yanıyorlar mıydı?
	future		yanacak mıyım?	yanacak mısın?	yanacak mı?	yanacak mıyız?	yanacak mısınız?	yanacaklar mı?
inferential	perfective		yanmış mıyım?	yanmış mısın?	yanmış mı?	yanmış mıyız?	yanmış mısınız?	yanmışlar mı?
	aorist		yanar mıymışım?	yanar mıymışsın?	yanar mıymış?	yanar mıymışız?	yanar mıymışsınız?	yanarlar mıymış?
	imperfective		yanıyor muymuşum?	yanıyor muymuşsun?	yanıyor muymuş?	yanıyor muymuşuz?	yanıyor muymuşsunuz?	yanıyorlar mıymış?
conditional	simple		yansam mı?	yansan mı?	yansa mı?	yansak mı?	yansanız mı?	yansalar mı?
	perfective		yansa mıydım?	yansa mıydın?	yansa mıydı?	yansa mıydık?	yansa mıydınız?	yansalar mıydı?
progressive			yanmakta mıyım?	yanmakta mısın?	yanmakta mı?	yanmakta mıyız?	yanmakta mısınız?	yanmaktalar mı?
necessitative			yanmalı mıyım?	yanmalı mısın?	yanmalı mı?	yanmalı mıyız?	yanmalı mısınız?	yanmalılar mı?
Negative declarative
infinitive			yanmamak
impersonal participle	imperfective		yanmayan
	perfective		yanmamış
	prospective		yanmayacak
personal participle	non-prospective		yanmadığım	yanmadığın	yanmadığı	yanmadığımız	yanmadığınız	yanmadıkları
	prospective		yanmayacağım	yanmayacağın	yanmayacağı	yanmayacağımız	yanmayacağınız	yanmayacakları
verbal noun			yanmama
way of doing			yanmayış
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	yanmam	yanmazsın	yanmaz	yanmayız	yanmazsınız	yanmazlar
		imperfective	yanmıyorum	yanmıyorsun	yanmıyor	yanmıyoruz	yanmıyorsunuz	yanmıyorlar
	past	perfective	yanmadım	yanmadın	yanmadı	yanmadık	yanmadınız	yanmadılar
		imperfective	yanmıyordum	yanmıyordun	yanmıyordu	yanmıyorduk	yanmıyordunuz	yanmıyorlardı
	future		yanmayacağım	yanmayacaksın	yanmayacak	yanmayacağız	yanmayacaksınız	yanmayacaklar
inferential	perfective		yanmamışım	yanmamışsın	yanmamış	yanmamışız	yanmamışsınız	yanmamışlar
	aorist		yanmazmışım	yanmazmışsın	yanmazmış	yanmazmışız	yanmazmışsınız	yanmazlarmış
	imperfective		yanmıyormuşum	yanmıyormuşsun	yanmıyormuş	yanmıyormuşuz	yanmıyormuşsunuz	yanmıyorlarmış
conditional	simple		yanmasam	yanmasan	yanmasa	yanmasak	yanmasanız	yanmasalar
	perfective		yanmasaydım	yanmasaydın	yanmasaydı	yanmasaydık	yanmasaydınız	yanmasaydılar
optative			yanmayayım	yanmayasın	yanmaya	yanmayalım	yanmayasınız	yanmayalar
progressive			yanmamaktayım	yanmamaktasın	yanmamakta	yanmamaktayız	yanmamaktasınız	yanmamaktalar
necessitative			yanmamalıyım	yanmamalısın	yanmamalı	yanmamalıyız	yanmamalısınız	yanmamalılar
imperative				yanma	yanmasın		yanmayın	yanmasınlar
Negative interrogative
			singular			plural
			1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	yanmaz mıyım?	yanmaz mısın?	yanmaz mı?	yanmaz mıyız?	yanmaz mısınız?	yanmazlar mı?
		imperfective	yanmıyor muyum?	yanmıyor musun?	yanmıyor mu?	yanmıyor muyuz?	yanmıyor musunuz?	yanmıyorlar mı?
	past	perfective	yanmadım mı?	yanmadın mı?	yanmadı mı?	yanmadık mı?	yanmadınız mı?	yanmadılar mı?
		imperfective	yanmıyor muydum?	yanmıyor muydun?	yanmıyor muydu?	yanmıyor muyduk?	yanmıyor muydunuz?	yanmıyorlar mıydı?
	future		yanmayacak mıyım?	yanmayacak mısın?	yanmayacak mı?	yanmayacak mıyız?	yanmayacak mısınız?	yanmayacaklar mı?
inferential	perfective		yanmamış mıyım?	yanmamış mısın?	yanmamış mı?	yanmamış mıyız?	yanmamış mısınız?	yanmamışlar mı?
	aorist		yanmaz mıymışım?	yanmaz mıymışsın?	yanmaz mıymış?	yanmaz mıymışız?	yanmaz mıymışsınız?	yanmazlar mıymış?
	imperfective		yanmıyor muymuşum?	yanmıyor muymuşsun?	yanmıyor muymuş?	yanmıyor muymuşuz?	yanmıyor muymuşsunuz?	yanmıyorlar mıymış?
conditional	simple		yanmasam mı?	yanmasan mı?	yanmasa mı?	yanmasak mı?	yanmasanız mı?	yanmasalar mı?
	perfective		yanmasa mıydım?	yanmasa mıydın?	yanmasa mıydı?	yanmasa mıydık?	yanmasa mıydınız?	yanmasalar mıydı?
progressive			yanmamakta mıyım?	yanmamakta mısın?	yanmamakta mı?	yanmamakta mıyız?	yanmamakta mısınız?	yanmamaktalar mı?
necessitative			yanmamalı mıyım?	yanmamalı mısın?	yanmamalı mı?	yanmamalı mıyız?	yanmamalı mısınız?	yanmamalılar mı?

Conjugation of yanmak (aorist in -V²r)

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Derived terms

• yanabilmek
• yanamamak
• yanar
• yandırmak
• yangı
• yanıcı
• yanık
• yanış
• yanma

References

1. Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*jan-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill