vérzik

Hungarian

Etymology

vér (“blood”) +‎ -zik (verb-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈveːrzik]
• Hyphenation: vér‧zik
• Rhymes: -eːrzik

Verb

vérzik

1. (intransitive) to bleed (to lose blood through an injured blood vessel)

Conjugation

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	vérzek	vérzel	vérzik	vérzünk	véreztek	véreznek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	véreztem	véreztél	vérzett	véreztünk	véreztetek	véreztek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vérezni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	vérzék	vérzél	vérze	vérzénk	vérzétek	vérzének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vérzik vala, vérzett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	vérzendek	vérzendesz	vérzend	vérzendünk	vérzendetek	vérzendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	véreznék	véreznél	vérezne	véreznénk	véreznétek	véreznének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. vérzett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	vérezzek	vérezz or vérezzél	vérezzen	vérezzünk	vérezzetek	vérezzenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. vérzett légyen
Infinitive	vérezni		véreznem	vérezned	véreznie	véreznünk	véreznetek	vérezniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	vérzés		vérző	vérzett	―	vérezve (vérezvén)

conjugation of vérzik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	vérezhetek	vérezhetsz	vérezhet	vérezhetünk	vérezhettek	vérezhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	vérezhettem	vérezhettél	vérezhetett	vérezhettünk	vérezhettetek	vérezhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	vérezheték	vérezhetél	vérezhete	vérezheténk	vérezhetétek	vérezhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. vérezhet vala, vérezhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	vérezhetendek or vérzandhatok	vérezhetendesz or vérzandhatsz	vérezhetend or vérzandhat	vérezhetendünk or vérzandhatunk	vérezhetendetek or vérzandhattok	vérezhetendenek or vérzandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	vérezhetnék	vérezhetnél	vérezhetne	vérezhetnénk	vérezhetnétek	vérezhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. vérezhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	vérezhessek	vérezhess or vérezhessél	vérezhessen	vérezhessünk	vérezhessetek	vérezhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. vérezhetett légyen
Inf.	(vérezhetni)		(vérezhetnem)	(vérezhetned)	(vérezhetnie)	(vérezhetnünk)	(vérezhetnetek)	(vérezhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(vérezhetve / vérezhetvén)

potential conjugation of vérzik

Coordinate terms

• (verbal derivatives of body parts) With ‑(o/a/e/ö)z(ik): belez, bokázik, bordáz, bőröz, bundáz, csontoz, csőröz/csőrözik, erez, fejez, fogaz, gyomroz, hajaz, izmoz/izmozik, kezez, nyakaz, nyálaz/nyálazik, öklöz, pofáz/pofázik, szarvaz, szemez, szőröz, torkoz, tüdőz, ujjaz, vállaz, vérez/vérzik; (for plants) ágaz/ágazik, gyökerezik, levelez/levelezik, virágzik. With ‑(o/a/e/ö)l: agyal, bélel, farkal, fejel, fenekel, fülel, hasal, herél, idegel, inal, karol, körmöl, kezel, lábal/lábol, nyelvel, orrol, öklel, ráncol, sarkal, szájal, szárnyal, szarval, szemel, szível, talpal, tenyerel, térdel, torkol, tököl, vállal.

Derived terms

• vérzékeny
• vérzés

(With verbal prefixes):

• elvérzik

Further reading

• vérzik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN