vékony

Hungarian

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *wekkɜ (“thin”)^[1] + -ny.^[2]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈveːkoɲ]
• Hyphenation: vé‧kony
• Rhymes: -oɲ

Adjective

vékony (comparative vékonyabb or véknyabb, superlative legvékonyabb or legvéknyabb) (the latter forms being folksy)

1. thin, narrow (having a small diameter or thickness)

   Synonym: keskeny (cf. those at “See also” below)

   Antonyms: vastag, széles

2. (of a person's build) thin, slender, slim

   Synonyms: sovány, karcsú, filigrán

   Antonyms: kövér, széles, testes, nagydarab

3. (folksy, of liquid) thin, watery

   Synonyms: híg, gyenge, sovány

   Antonym: sűrű

4. (of voice) thin, high-pitched

   Synonyms: magas, gyenge

   Antonyms: erős, mély, öblös

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	vékony	vékonyak
accusative	vékonyat	vékonyakat
dative	vékonynak	vékonyaknak
instrumental	vékonnyal	vékonyakkal
causal-final	vékonyért	vékonyakért
translative	vékonnyá	vékonyakká
terminative	vékonyig	vékonyakig
essive-formal	vékonyként	vékonyakként
essive-modal	—	—
inessive	vékonyban	vékonyakban
superessive	vékonyon	vékonyakon
adessive	vékonynál	vékonyaknál
illative	vékonyba	vékonyakba
sublative	vékonyra	vékonyakra
allative	vékonyhoz	vékonyakhoz
elative	vékonyból	vékonyakból
delative	vékonyról	vékonyakról
ablative	vékonytól	vékonyaktól
non-attributive possessive - singular	vékonyé	vékonyaké
non-attributive possessive - plural	vékonyéi	vékonyakéi

or archaic/folksy

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	vékony	véknyak
accusative	véknyat	véknyakat
dative	vékonynak	véknyaknak
instrumental	vékonnyal	véknyakkal
causal-final	vékonyért	véknyakért
translative	vékonnyá	véknyakká
terminative	vékonyig	véknyakig
essive-formal	vékonyként	véknyakként
essive-modal	—	—
inessive	vékonyban	véknyakban
superessive	véknyon	véknyakon
adessive	vékonynál	véknyaknál
illative	vékonyba	véknyakba
sublative	vékonyra	véknyakra
allative	vékonyhoz	véknyakhoz
elative	vékonyból	véknyakból
delative	vékonyról	véknyakról
ablative	vékonytól	véknyaktól
non-attributive possessive - singular	vékonyé	véknyaké
non-attributive possessive - plural	vékonyéi	véknyakéi

Derived terms

• vékonya (or véknya, noun with a possessive suffix)
• vékonyan (or folksy véknyan)
• vékonydad
• vékonyít
• vékonyka
• vékonyodik
• vékonyság
• vékonyul

 

Compound words

• cérnavékony
• hajszálvékony
• papírvékony
• vékonybél
• vékonydongájú
• vékonypénzű

 

See also

• keskeny
• szoros
• szűk

 

References

1. Entry #1136 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
2. vékony in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

• vékony in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN