ummak

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish اوممق (ummak, “to hope, hope for, expect”), from Proto-Turkic *um-.^[1]

Cognates

Cognate with Karakhanid [script needed] (um-, “to ask for, covet, hope for”), [script needed] (umdu, “covetousness, desire”), Old Uyghur [script needed] (umuɣ, “an object of desire”), Chuvash ӑмсанма (ăms̬anma, “to want, desire, envy”), Kyrgyz умсунуу (umsunuu, “to hope, expect”), Uzbek umsunmoq, Yakut умсугуй (umsuguy, “to develop passion, have a fancy for”).

Verb

ummak (third-person singular simple present umar)

1. (transitive) to hope, hope for

   Deve boynuz umarken kulaktan olmuş. ― Camel lost his ear while hoping for a horn. (A proverb)

2. (transitive) to expect, anticipate, look for

   Ummadık taş baş yarar. ― A little stone may upset a large cart. (A proverb, literally; unexpected stone may injure (you in) the head)

Conjugation

Positive conjugation
		singular			plural
		1st (ben)	2nd (sen)	3rd (o)	1st (biz)	2nd (siz)	3rd (onlar)
aorist		aorist	simple	umarım	umarsın	umar	umarız	umarsınız	umarlar
past	umardım		umardın	umardı	umardık	umardınız	umarlardı
inferential	umarmışım		umarmışsın	umarmış	umarmışız	umarmışsınız	umarlarmış
conditional	umarsam		umarsan	umarsa	umarsak	umarsanız	umarlarsa
continuous		continuous	simple	umuyorum	umuyorsun	umuyor	umuyoruz	umuyorsunuz	umuyorlar
past	umuyordum		umuyordun	umuyordu	umuyorduk	umuyordunuz	umuyorlardı
inferential	umuyormuşum		umuyormuşsun	umuyormuş	umuyormuşuz	umuyormuşsunuz	umuyorlarmış
conditional	umuyorsam		umuyorsan	umuyorsa	umuyorsak	umuyorsanız	umuyorlarsa
inferential		inferential	simple	ummuşum	ummuşsun	ummuş	ummuşuz	ummuşsunuz	ummuşlar
past	ummuştum		ummuştun	ummuştu	ummuştuk	ummuştunuz	ummuşlardı
inferential	ummuşmuşum		ummuşmuşsun	ummuşmuş	ummuşmuşuz	ummuşmuşsunuz	ummuşlarmış
conditional	ummuşsam		ummuşsan	ummuşsa	ummuşsak	ummuşsanız	ummuşlarsa
future		future	simple	umacağım	umacaksın	umacak	umacağız	umacaksınız	umacaklar
past	umacaktım		umacaktın	umacaktı	umacaktık	umacaktınız	umacaklardı
inferential	umacakmışım		umacakmışsın	umacakmış	umacakmışız	umacakmışsınız	umacaklarmış
conditional	umacaksam		umacaksan	umacaksa	umacaksak	umacaksanız	umacaklarsa
progressive		progressive	simple	ummaktayım	ummaktasın	ummakta	ummaktayız	ummaktasınız	ummaktalar
past	ummaktaydım		ummaktaydın	ummaktaydı	ummaktaydık	ummaktaydınız	ummaktalardı
inferential	ummaktaymışım		ummaktaymışsın	ummaktaymış	ummaktaymışız	ummaktaymışsınız	ummaktalarmış
conditional	ummaktaysam		ummaktaysan	ummaktaysa	ummaktaysak	ummaktaysanız	ummaktalarsa
necessitative		necessitative	simple	ummalıyım	ummalısın	ummalı	ummalıyız	ummalısınız	ummalılar
past	ummalıydım		ummalıydın	ummalıydı	ummalıydık	ummalıydınız	ummalılardı
inferential	ummalıymışım		ummalıymışsın	ummalıymış	ummalıymışız	ummalıymışsınız	ummalılarmış
conditional	ummalıysam		ummalıysan	ummalıysa	ummalıysak	ummalıysanız	ummalılarsa
past		past	simple	umdum	umdun	umdu	umduk	umdunuz	umdular
conditional	umduysam		umduysan	umduysa	umduysak	umduysanız	umdularsa
conditional		conditional	simple	umsam	umsan	umsa	umsak	umsanız	umsalar
past	umsaydım		umsaydın	umsaydı	umsaydık	umsaydınız	umsalardı
inferential	umsaymışım		umsaymışsın	umsaymış	umsaymışız	umsaymışsınız	umsalarmış
optative		umayım	umasın	uma	umalım	umasınız	umalar
imperative		imperative	simple		um	umsun		umun	umsunlar
formal			umunuz			umunuz
informal			umsana			umsanıza
infinitive		ummak
verbal noun		umma
impersonal participle		impersonal participle	uman, ummuş, umacak						imperfective	uman
perfective	ummuş
prospective	umacak
personal participle	non-prospective	umduğum	umduğun	umduğu	umduğumuz	umduğunuz	umdukları
	prospective	umacağım	umacağın	umacağı	umacağımız	umacağınız	umacakları
temporal adverb		temporal adverb	umarken1, umunca, umup, umalı, umasıya, umdukça						simple	umarken1
specific	umunca
perfective	umup
"since"	umalı
"until"	umasıya
"as long as"	umdukça
modal adverb		modal adverb	umarak, uma uma, umarcasına1						simple	umarak
reduplicated	uma uma
"as if"	umarcasına1
1) The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Negative conjugation
		singular			plural
		1st (ben)	2nd (sen)	3rd (o)	1st (biz)	2nd (siz)	3rd (onlar)
aorist		aorist	simple	ummam	ummazsın	ummaz	ummayız	ummazsınız	ummazlar
past	ummazdım		ummazdın	ummazdı	ummazdık	ummazdınız	ummazlardı
inferential	ummazmışım		ummazmışsın	ummazmış	ummazmışız	ummazmışsınız	ummazlarmış
conditional	ummazsam		ummazsan	ummazsa	ummazsak	ummazsanız	ummazlarsa
continuous		continuous	simple	ummuyorum	ummuyorsun	ummuyor	ummuyoruz	ummuyorsunuz	ummuyorlar
past	ummuyordum		ummuyordun	ummuyordu	ummuyorduk	ummuyordunuz	ummuyorlardı
inferential	ummuyormuşum		ummuyormuşsun	ummuyormuş	ummuyormuşuz	ummuyormuşsunuz	ummuyorlarmış
conditional	ummuyorsam		ummuyorsan	ummuyorsa	ummuyorsak	ummuyorsanız	ummuyorlarsa
inferential		inferential	simple	ummamışım	ummamışsın	ummamış	ummamışız	ummamışsınız	ummamışlar
past	ummamıştım		ummamıştın	ummamıştı	ummamıştık	ummamıştınız	ummamışlardı
inferential	ummamışmışım		ummamışmışsın	ummamışmış	ummamışmışız	ummamışmışsınız	ummamışlarmış
conditional	ummamışsam		ummamışsan	ummamışsa	ummamışsak	ummamışsanız	ummamışlarsa
future		future	simple	ummayacağım	ummayacaksın	ummayacak	ummayacağız	ummayacaksınız	ummayacaklar
past	ummayacaktım		ummayacaktın	ummayacaktı	ummayacaktık	ummayacaktınız	ummayacaklardı
inferential	ummayacakmışım		ummayacakmışsın	ummayacakmış	ummayacakmışız	ummayacakmışsınız	ummayacaklarmış
conditional	ummayacaksam		ummayacaksan	ummayacaksa	ummayacaksak	ummayacaksanız	ummayacaklarsa
progressive		progressive	simple	ummamaktayım	ummamaktasın	ummamakta	ummamaktayız	ummamaktasınız	ummamaktalar
past	ummamaktaydım		ummamaktaydın	ummamaktaydı	ummamaktaydık	ummamaktaydınız	ummamaktalardı
inferential	ummamaktaymışım		ummamaktaymışsın	ummamaktaymış	ummamaktaymışız	ummamaktaymışsınız	ummamaktalarmış
conditional	ummamaktaysam		ummamaktaysan	ummamaktaysa	ummamaktaysak	ummamaktaysanız	ummamaktalarsa
necessitative		necessitative	simple	ummamalıyım	ummamalısın	ummamalı	ummamalıyız	ummamalısınız	ummamalılar
past	ummamalıydım		ummamalıydın	ummamalıydı	ummamalıydık	ummamalıydınız	ummamalılardı
inferential	ummamalıymışım		ummamalıymışsın	ummamalıymış	ummamalıymışız	ummamalıymışsınız	ummamalılarmış
conditional	ummamalıysam		ummamalıysan	ummamalıysa	ummamalıysak	ummamalıysanız	ummamalılarsa
past		past	simple	ummadım	ummadın	ummadı	ummadık	ummadınız	ummadılar
conditional	ummadıysam		ummadıysan	ummadıysa	ummadıysak	ummadıysanız	ummadılarsa
conditional		conditional	simple	ummasam	ummasan	ummasa	ummasak	ummasanız	ummasalar
past	ummasaydım		ummasaydın	ummasaydı	ummasaydık	ummasaydınız	ummasalardı
inferential	ummasaymışım		ummasaymışsın	ummasaymış	ummasaymışız	ummasaymışsınız	ummasalarmış
optative		ummayayım	ummayasın	ummaya	ummayalım	ummayasınız	ummayalar
imperative		imperative	simple		umma	ummasın		ummayın	ummasınlar
formal			ummayınız			ummayınız
informal			ummasana			ummasanıza
infinitive		ummamak
verbal noun		ummama
impersonal participle		impersonal participle	ummayan, ummamış, ummayacak						imperfective	ummayan
perfective	ummamış
prospective	ummayacak
personal participle	non-prospective	ummadığım	ummadığın	ummadığı	ummadığımız	ummadığınız	ummadıkları
	prospective	ummayacağım	ummayacağın	ummayacağı	ummayacağımız	ummayacağınız	ummayacakları
temporal adverb		temporal adverb	ummazken1, ummayınca, ummayıp, ummayalı, ummayasıya, ummadıkça						simple	ummazken1
specific	ummayınca
perfective	ummayıp
"since"	ummayalı
"until"	ummayasıya
"as long as"	ummadıkça
modal adverb		modal adverb	ummayarak, ummaya ummaya, ummazcasına1						simple	ummayarak
reduplicated	ummaya ummaya
"as if"	ummazcasına1
1) The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Potential conjugation
		singular			plural
		1st (ben)	2nd (sen)	3rd (o)	1st (biz)	2nd (siz)	3rd (onlar)
aorist		aorist	simple	umabilirim	umabilirsin	umabilir	umabiliriz	umabilirsiniz	umabilirler
past	umabilirdim		umabilirdin	umabilirdi	umabilirdik	umabilirdiniz	umabilirlerdi
inferential	umabilirmişim		umabilirmişsin	umabilirmiş	umabilirmişiz	umabilirmişsiniz	umabilirlermiş
conditional	umabilirsem		umabilirsen	umabilirse	umabilirsek	umabilirseniz	umabilirlerse
continuous		continuous	simple	umabiliyorum	umabiliyorsun	umabiliyor	umabiliyoruz	umabiliyorsunuz	umabiliyorlar
past	umabiliyordum		umabiliyordun	umabiliyordu	umabiliyorduk	umabiliyordunuz	umabiliyorlardı
inferential	umabiliyormuşum		umabiliyormuşsun	umabiliyormuş	umabiliyormuşuz	umabiliyormuşsunuz	umabiliyorlarmış
conditional	umabiliyorsam		umabiliyorsan	umabiliyorsa	umabiliyorsak	umabiliyorsanız	umabiliyorlarsa
inferential		inferential	simple	umabilmişim	umabilmişsin	umabilmiş	umabilmişiz	umabilmişsiniz	umabilmişler
past	umabilmiştim		umabilmiştin	umabilmişti	umabilmiştik	umabilmiştiniz	umabilmişlerdi
inferential	umabilmişmişim		umabilmişmişsin	umabilmişmiş	umabilmişmişiz	umabilmişmişsiniz	umabilmişlermiş
conditional	umabilmişsem		umabilmişsen	umabilmişse	umabilmişsek	umabilmişseniz	umabilmişlerse
future		future	simple	umabileceğim	umabileceksin	umabilecek	umabileceğiz	umabileceksiniz	umabilecekler
past	umabilecektim		umabilecektin	umabilecekti	umabilecektik	umabilecektiniz	umabileceklerdi
inferential	umabilecekmişim		umabilecekmişsin	umabilecekmiş	umabilecekmişiz	umabilecekmişsiniz	umabileceklermiş
conditional	umabileceksem		umabileceksen	umabilecekse	umabileceksek	umabilecekseniz	umabileceklerse
progressive		progressive	simple	umabilmekteyim	umabilmektesin	umabilmekte	umabilmekteyiz	umabilmektesiniz	umabilmekteler
past	umabilmekteydim		umabilmekteydin	umabilmekteydi	umabilmekteydik	umabilmekteydiniz	umabilmektelerdi
inferential	umabilmekteymişim		umabilmekteymişsin	umabilmekteymiş	umabilmekteymişiz	umabilmekteymişsiniz	umabilmektelermiş
conditional	umabilmekteysem		umabilmekteysen	umabilmekteyse	umabilmekteysek	umabilmekteyseniz	umabilmektelerse
necessitative		necessitative	simple	umabilmeliyim	umabilmelisin	umabilmeli	umabilmeliyiz	umabilmelisiniz	umabilmeliler
past	umabilmeliydim		umabilmeliydin	umabilmeliydi	umabilmeliydik	umabilmeliydiniz	umabilmelilerdi
inferential	umabilmeliymişim		umabilmeliymişsin	umabilmeliymiş	umabilmeliymişiz	umabilmeliymişsiniz	umabilmelilermiş
conditional	umabilmeliysem		umabilmeliysen	umabilmeliyse	umabilmeliysek	umabilmeliyseniz	umabilmelilerse
past		past	simple	umabildim	umabildin	umabildi	umabildik	umabildiniz	umabildiler
conditional	umabildiysem		umabildiysen	umabildiyse	umabildiysek	umabildiyseniz	umabildilerse
conditional		conditional	simple	umabilsem	umabilsen	umabilse	umabilsek	umabilseniz	umabilseler
past	umabilseydim		umabilseydin	umabilseydi	umabilseydik	umabilseydiniz	umabilselerdi
inferential	umabilseymişim		umabilseymişsin	umabilseymiş	umabilseymişiz	umabilseymişsiniz	umabilselermiş
optative		umabileyim	umabilesin	umabile	umabilelim	umabilesiniz	umabileler
imperative		imperative	simple		umabil	umabilsin		umabilin	umabilsinler
formal			umabiliniz			umabiliniz
informal			umabilsene			umabilsenize
infinitive		umabilmek
verbal noun		umabilme
impersonal participle		impersonal participle	umabilen, umabilmiş, umabilecek						imperfective	umabilen
perfective	umabilmiş
prospective	umabilecek
personal participle	non-prospective	umabildiğim	umabildiğin	umabildiği	umabildiğimiz	umabildiğiniz	umabildikleri
	prospective	umabileceğim	umabileceğin	umabileceği	umabileceğimiz	umabileceğiniz	umabilecekleri
temporal adverb		temporal adverb	umabilirken1, umabilince, umabilip, umabileli, umabilesiye, umabildikçe						simple	umabilirken1
specific	umabilince
perfective	umabilip
"since"	umabileli
"until"	umabilesiye
"as long as"	umabildikçe
modal adverb		modal adverb	umabilerek, umabile umabile, umabilircesine1						simple	umabilerek
reduplicated	umabile umabile
"as if"	umabilircesine1
1) The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Impotential conjugation
		singular			plural
		1st (ben)	2nd (sen)	3rd (o)	1st (biz)	2nd (siz)	3rd (onlar)
aorist		aorist	simple	umamam	umamazsın	umamaz	umamayız	umamazsınız	umamazlar
past	umamazdım		umamazdın	umamazdı	umamazdık	umamazdınız	umamazlardı
inferential	umamazmışım		umamazmışsın	umamazmış	umamazmışız	umamazmışsınız	umamazlarmış
conditional	umamazsam		umamazsan	umamazsa	umamazsak	umamazsanız	umamazlarsa
continuous		continuous	simple	umamıyorum	umamıyorsun	umamıyor	umamıyoruz	umamıyorsunuz	umamıyorlar
past	umamıyordum		umamıyordun	umamıyordu	umamıyorduk	umamıyordunuz	umamıyorlardı
inferential	umamıyormuşum		umamıyormuşsun	umamıyormuş	umamıyormuşuz	umamıyormuşsunuz	umamıyorlarmış
conditional	umamıyorsam		umamıyorsan	umamıyorsa	umamıyorsak	umamıyorsanız	umamıyorlarsa
inferential		inferential	simple	umamamışım	umamamışsın	umamamış	umamamışız	umamamışsınız	umamamışlar
past	umamamıştım		umamamıştın	umamamıştı	umamamıştık	umamamıştınız	umamamışlardı
inferential	umamamışmışım		umamamışmışsın	umamamışmış	umamamışmışız	umamamışmışsınız	umamamışlarmış
conditional	umamamışsam		umamamışsan	umamamışsa	umamamışsak	umamamışsanız	umamamışlarsa
future		future	simple	umamayacağım	umamayacaksın	umamayacak	umamayacağız	umamayacaksınız	umamayacaklar
past	umamayacaktım		umamayacaktın	umamayacaktı	umamayacaktık	umamayacaktınız	umamayacaklardı
inferential	umamayacakmışım		umamayacakmışsın	umamayacakmış	umamayacakmışız	umamayacakmışsınız	umamayacaklarmış
conditional	umamayacaksam		umamayacaksan	umamayacaksa	umamayacaksak	umamayacaksanız	umamayacaklarsa
progressive		progressive	simple	umamamaktayım	umamamaktasın	umamamakta	umamamaktayız	umamamaktasınız	umamamaktalar
past	umamamaktaydım		umamamaktaydın	umamamaktaydı	umamamaktaydık	umamamaktaydınız	umamamaktalardı
inferential	umamamaktaymışım		umamamaktaymışsın	umamamaktaymış	umamamaktaymışız	umamamaktaymışsınız	umamamaktalarmış
conditional	umamamaktaysam		umamamaktaysan	umamamaktaysa	umamamaktaysak	umamamaktaysanız	umamamaktalarsa
necessitative		necessitative	simple	umamamalıyım	umamamalısın	umamamalı	umamamalıyız	umamamalısınız	umamamalılar
past	umamamalıydım		umamamalıydın	umamamalıydı	umamamalıydık	umamamalıydınız	umamamalılardı
inferential	umamamalıymışım		umamamalıymışsın	umamamalıymış	umamamalıymışız	umamamalıymışsınız	umamamalılarmış
conditional	umamamalıysam		umamamalıysan	umamamalıysa	umamamalıysak	umamamalıysanız	umamamalılarsa
past		past	simple	umamadım	umamadın	umamadı	umamadık	umamadınız	umamadılar
conditional	umamadıysam		umamadıysan	umamadıysa	umamadıysak	umamadıysanız	umamadılarsa
conditional		conditional	simple	umamasam	umamasan	umamasa	umamasak	umamasanız	umamasalar
past	umamasaydım		umamasaydın	umamasaydı	umamasaydık	umamasaydınız	umamasalardı
inferential	umamasaymışım		umamasaymışsın	umamasaymış	umamasaymışız	umamasaymışsınız	umamasalarmış
optative		umamayayım	umamayasın	umamaya	umamayalım	umamayasınız	umamayalar
imperative		imperative	simple		umama	umamasın		umamayın	umamasınlar
formal			umamayınız			umamayınız
informal			umamasana			umamasanıza
infinitive		umamamak
verbal noun		umamama
impersonal participle		impersonal participle	umamayan, umamamış, umamayacak						imperfective	umamayan
perfective	umamamış
prospective	umamayacak
personal participle	non-prospective	umamadığım	umamadığın	umamadığı	umamadığımız	umamadığınız	umamadıkları
	prospective	umamayacağım	umamayacağın	umamayacağı	umamayacağımız	umamayacağınız	umamayacakları
temporal adverb		temporal adverb	umamazken1, umamayınca, umamayıp, umamayalı, umamayasıya, umamadıkça						simple	umamazken1
specific	umamayınca
perfective	umamayıp
"since"	umamayalı
"until"	umamayasıya
"as long as"	umamadıkça
modal adverb		modal adverb	umamayarak, umamaya umamaya, umamazcasına1						simple	umamayarak
reduplicated	umamaya umamaya
"as if"	umamazcasına1
1) The suffixes -ken and -cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Conjugation of ummak

• Show negative conjugation:  

• Show potential conjugation:  

• Show impotential conjugation:  

Synonyms

• istemek
• beklemek

Derived terms

• umar
• umdurmak
• umma
• umulmak
• umuş
• umut

Related terms

• umu
• umsunmak

References

1. Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*um-, *um-sa-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill