English Etymology From transparent + -ly. Adverb transparently (comparative more transparently, superlative most transparently) in a transparent manner; with nothing hidden. They conducted their business transparently, solely in public meetings. (manner) So as to admit light without distortion. (modal) So as to be readily perceived and understood. Transparently to all, he had nothing of substance to say. Translations in a transparent manner Catalan: transparentment (ca) Italian: in modo trasparente Polish: ażurowo (pl), przezroczyście Portuguese: transparentemente Spanish: transparentemente Wikiwand - on Seamless Wikipedia browsing. On steroids.