Adjective
transparent (comparative more transparent, superlative most transparent)
- (of a material or object) See-through, clear; having the property that light passes through it almost undisturbed, such that one can see through it clearly.
The waters of the lake were transparent until the factory dumped waste there.
- (graphic design) Of a graphical image or animated GIF, having parts that allow the background to show through.
- (of a system or organization) Open, public; having the property that theories and practices are publicly visible, thereby reducing the chance of corruption.
- Obvious; readily apparent; easy to see or understand.
His reasons for the decision were transparent.
I love playing poker with Steve, because he's so transparent.
- (signal processing) Having the property of transparency, i.e. sufficiently accurate that the compressed result is perceptually indistinguishable from the uncompressed input.
- (computing) Not noticeable because it happens automatically or in the background; invisible.
2003, Rolf Oppliger, Security Technologies for the World Wide Web, page 34:In order to make that transparent to the user, browsers usually cache the usernames and passwords and retransmit them automatically each time they contact the server.
Usage notes
- (see-through, clear): The term translucent is similar in meaning, but describes a material or object that diffuses light as it passes through. Looking through a transparent substance (such as a window), one can recognize objects on the other side. Looking through a translucent substance (such as frosted glass), one cannot see objects clearly, only light and shadow.
Translations
see-through, clear
- Albanian: tejdukshëm (sq)
- Arabic: شَفَّاف (šaffāf)
- Armenian: թափանցիկ (hy) (tʻapʻancʻik)
- Asturian: tresparente (ast)
- Azerbaijani: şəffaf (az)
- Belarusian: празры́сты (prazrýsty)
- Bikol Central: silag (bcl)
- Bulgarian: прозра́чен (bg) (prozráčen)
- Catalan: transparent (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 透明 (zh) (tòumíng)
- Czech: průhledný (cs) m
- Danish: transparent, gennemsigtig (da), klar (da)
- Dutch: doorzichtig (nl), transparant (nl)
- Esperanto: travidebla
- Finnish: läpinäkyvä (fi)
- French: transparent (fr)
- Galician: transparente (gl)
- Georgian: გამჭვირვალე (gamč̣virvale)
- German: durchsichtig (de), transparent (de)
- Greek: διαφανής (el) (diafanís)
- Ancient: διαφανής (diaphanḗs)
- Gujarati: પારદર્શક (pārdarśak)
- Hebrew: שָׁקוּף (he) (shakúf)
- Hindi: पारदर्शक (hi) (pārdarśak), पारदर्शी (hi) (pārdarśī), स्वच्छ (hi) (svacch), शुद्ध (hi) (śuddh)
- Hungarian: átlátszó (hu)
- Icelandic: gagnsær, gegnsær (is)
- Indonesian: tembus pandang (id), bening (id), transparan (id)
- Ingrian: kirkas
- Irish: gléineach, trédhearcach
- Italian: trasparente (it)
- Japanese: 透明 (ja) (とうめい, tōmei)
- Korean: 투명하다 (ko) (tumyeonghada)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: zelal (ku)
- Latin: pellūcidus, speculārius
- Latvian: caurspīdīgs, caurredzams, transparents
- Luxembourgish: duerchsiichteg
- Macedonian: прозрачен (prozračen), проѕирен (prodziren)
- Malay: lutsinar
- Maori: puata
- Marathi: पारदर्शक (mr) (pārdarśak), पारदर्शी (pārdarśī), स्वच्छ (svaccha), शुद्ध (śuddha)
- Norman: transpathent
- Norwegian: gjennomsiktig (no), transparent (no)
- Occitan: transparent (oc)
- Old English: þurhsīene
- Ottoman Turkish: شفاف (şeffaf)
- Plautdietsch: derchsechtich
- Polish: przezroczysty (pl), przejrzysty (pl), ażurowy (pl), bezbarwny (pl)
- Portuguese: transparente (pt)
- Punjabi: ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ (pārdaraśī), ਪਾਰਦਰਸ਼ਕ (pārdaraśak)
- Romanian: transparent (ro) m or n, străveziu (ro)
- Russian: прозра́чный (ru) (prozráčnyj)
- Scottish Gaelic: trìd-shoilleir, so-lèirsinneach
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: прозиран
- Roman: proziran (sh)
- Slovak: priehľadný
- Slovene: prozoren, prosojen
- Spanish: transparente (es)
- Swedish: transparent (sv), genomskinlig (sv)
- Thai: ใส (th) (sǎi), โปร่งใส (bpròong-sǎi)
- Turkish: şeffaf (tr), saydam (tr)
- Ukrainian: прозо́рий (prozóryj)
- Volapük: dulogamovik (vo)
- Welsh: tryloyw (cy)
|
obvious
- Asturian: tresparente (ast)
- Bulgarian: явен (bg) (javen), очевиден (bg) (očeviden)
- Chinese:
- Mandarin: 明顯/明显 (zh) (míngxiǎn)
- Czech: zřejmý (cs), zřetelný (cs)
- Danish: åbenbar, klar (da), oplagt
- Esperanto: malkaŝema
- Finnish: läpinäkyvä (fi), ilmeinen (fi)
- French: transparent (fr)
- Galician: transparente (gl)
- German: erkennbar (de)
- Hebrew: גְּלוּי (he) (galúi)
- Hungarian: átlátható (hu), világos (hu)
- Irish: follasach, trédhearcach
- Japanese: 明らか (ja) (akiraka)
- Luxembourgish: transparent
- Norman: transpathent
- Norwegian: opplagt, åpenbar (no)
- Polish: jasny (pl), oczywisty (pl)
- Portuguese: transparente (pt), óbvio (pt), claro (pt)
- Romanian: clar (ro) m or n, evident (ro) m or n, limpede (ro) m or n, vădit (ro) m or n
- Russian: прозра́чный (ru) (prozráčnyj), я́сный (ru) (jásnyj), очеви́дный (ru) (očevídnyj)
- Scottish Gaelic: trìd-shoilleir
- Spanish: transparente (es)
- Swedish: genomskinlig (sv)
- Volapük: klülabik (vo)
|
Translations to be checked
- Albanian: (please verify) tejdukshëm (sq)
- Arabic: شَفّاف (šaffāf), (please verify) هَفَّاف (haffāf)
- Azerbaijani: (please verify) şəffaf (az)
- Dutch: (please verify) transparant (nl), (please verify) doorzichtig (nl)
- Esperanto: (please verify) malkaŝema
- Estonian: (please verify) läbipaistev (et)
- French: (please verify) transparent (fr)
- Georgian: (please verify) გამჭვირვალე (gamč̣virvale)
- Gujarati: (please verify) પારદર્શક (pārdarśak)
- Hindi: (please verify) निर्मल (hi) (nirmal), (please verify) स्वच्छ (hi) (svacch), (please verify) पारदर्शी (hi) (pārdarśī), (please verify) प्रकाशबेदा (prakāśbedā)
- Hungarian: (please verify) nyílt (hu)
- Indonesian: (please verify) transparan (id)
- Italian: (please verify) trasparente (it)
- Korean: (please verify) 투명한 (ko) (tumyeonghan)
- Lithuanian: (please verify) skaidrus
- Mandarin: (please verify) 透光 (zh) (tòu guāng)
- Mongolian: (please verify) тунгалаг (mn) (tungalag)
- Persian: (please verify) شفاف (fa)
- Romanian: (please verify) transparent (ro)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: (please verify) провидан
- Roman: (please verify) providan (sh), (please verify) prozirno (sh), (please verify) progledno
- Slovak: (please verify) čistý
- Spanish: (please verify) transparente (es)
- Swahili: (please verify) anga (sw)
- Tagalog: (please verify) nanganganinag, linaw, tagusang liwanag(light) o sinag(rays). water is clear-malinaw ang tubig, the sun rays penetrate the clear sky- Tagus ang sinag ng araw sa malinis na kalangitan/himpapawid. the direct tagalog equivalent is tagus/tagusan (penetration)
- Telugu: (please verify) పారదర్శకమైన (pāradarśakamaina)
- Turkish: (please verify) şeffaf (tr)
- Ukrainian: (please verify) прозорий (prozoryj)
- Uyghur: (please verify) süzük
- Vietnamese: (please verify) trong suốt (vi)
- Welsh: (please verify) tryloyw (cy)
|
Noun
transparent m (plural transparents)
- paper having ruled lines put underneath a white sheet of paper in order to write straight
Cet enfant ne saurait écrire sans transparent.- This child doesn't know how to write without ruled guides
- (obsolete) screen lit from behind (now: enseigne lumineuse)
Le soir, cette boutique avait pour enseigne un magnifique transparent.- At night, this store had a magnificent backlit screen for a sign.
- plastic film used to show images with an overhead, overhead transparency
La présentation était trop rapide. J’ai à peine eu le temps de recopier les transparents.- The presentation was too fast. I didn't even have the time to copy down the transparencies
Pronunciation
- IPA(key): /tranˈspa.rɛnt/
- Rhymes: -arɛnt
- Syllabification: tran‧spa‧rent
Noun
transparent m inan
- banner
Declension
More information singular, plural ...
|
singular |
plural |
nominative |
transparent |
transparenty |
genitive |
transparentu |
transparentów |
dative |
transparentowi |
transparentom |
accusative |
transparent |
transparenty |
instrumental |
transparentem |
transparentami |
locative |
transparencie |
transparentach |
vocative |
transparencie |
transparenty |
Close
Declension of transparent
Further reading
- transparent in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- transparent in Polish dictionaries at PWN
Adjective
transparent m or n (feminine singular transparentă, masculine plural transparenți, feminine and neuter plural transparente)
- transparent
Declension
More information singular, plural ...
| singular
| plural
|
|
| masculine
| neuter
| feminine
| masculine
| neuter
| feminine
|
nominative/ accusative
| indefinite
| transparent
| transparentă
| transparenți
| transparente
|
definite
| transparentul
| transparenta
| transparenții
| transparentele
|
genitive/ dative
| indefinite
| transparent
| transparente
| transparenți
| transparente
|
definite
| transparentului
| transparentei
| transparenților
| transparentelor
|
Close
Declension of transparent