tåg

See also: taag, Taag, tag, Tag, Tåg, TAG, tag-, tağ, tág, and tāğ

Norwegian Nynorsk

Pronunciation

• IPA^(key): /tʰoːɡ/
• Homophone: tog

Etymology 1

From Old Norse tág f.

Noun

tåg f (definite singular tåga, indefinite plural tæger, definite plural tægene)

1. a branch of the root of a tree
2. a fiber, wicker

Derived terms

• tåge m or f

Etymology 2

From Old Norse tá n, from Proto-Germanic *tanhwą.

Alternative forms

• tåge (noun)

Noun

tåg n (definite singular tåget, indefinite plural tåg, definite plural tåga)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Adjective

tåg (neuter tågt, definite singular and plural tåge, comparative tågare, indefinite superlative tågast, definite superlative tågaste)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Etymology 3

From Old Norse talg, borrowed through Middle Low German from Proto-Germanic *talgaz.

Pronunciation

• IPA^(key): [tʰɔːɡ]

Noun

tåg f (definite singular tågjí, definite singular dative tågjinn, uncountable)

1. (dialectal, Setesdal) alternative form of talg (“tallow”)

References

• “tåg” at Vallemål.no

Swedish

Swedish Wikipedia has an article on:

tåg

Wikipedia ^sv

Pronunciation

• IPA^(key): /toːɡ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -oːɡ

Etymology 1

From Middle Low German toge, toch, from Old Saxon *tugi, from Proto-West Germanic *tugi. Cognate with Dutch teug, German Zug, Old English tyge.

Swedes would make no difference between tåg in vikingatåg (“viking raid”), korståg (“crusade”), fälttåg, krigståg, and plundringståg (“pillage raid”), but in Danish they use different words, indicating different etymologies:

• Based on tog (“train, campaign”): korstog, felttog
• Based on togt (“raid, journey”): vikingetogt, krigstogt, plyndringstogt (“pillage raid”)

Noun

tåg n

1. a train (locomotive along with a line of coupled railroad cars pulled by it)

   ett tåg med tio vagnar

   a train with ten cars

   åka tåg till Stockholm

   go by train to Stockholm

2. a march, a procession (people marching in a column, for example to protest or in the military)

   demonstrationståg

   protest march

3. military movement (more generally, often of historical military campaigns)

   fälttåg

   military campaign ("field march")

   korståg

   crusade ("cross march")

4. a raid, a journey

   plundringståg

   raid

Declension

		nominative	genitive
singular	indefinite	tåg	tågs
	definite	tåget	tågets
plural	indefinite	tåg	tågs
	definite	tågen	tågens

Declension of tåg

Related terms

(railroad train):

• expresståg
• fjärrtåg
• godståg
• höghastighetståg
• lokaltåg
• motorvagnståg
• nattåg
• passagerartåg
• pendeltåg
• persontåg
• regionaltåg
• S-tåg
• snabbtåg
• tågbiljett
• tågbyte
• tågdöd
• tågdödad
• tågfärja
• tågfönster
• tågförare
• tågförbindelse
• tågförsening
• tågkatastrof
• tågklarerare
• tågkrock
• tågkupé
• tågledes
• tåglinje
• tågluffa
• tågluffare
• tågluffning
• tågmästare
• tågolycka
• tågombyte
• tågpassagerare
• tågpendlare
• tågpersonal
• tågresa
• tågresenär
• tågrån
• tågrånare
• tågset
• tågsjuk
• tågstation
• tågstopp
• tågsätt
• tågtaxi
• tågtid
• tågtidtabell
• tågtrafik
• tågtunnel
• tågurspårning
• tågvagn
• tågvissla
• tågvärd
• tågvärdinna

 

(procession):

• demonstrationståg
• fackeltåg
• fälttåg
• förstamajtåg
• gåtåg
• intåg
• korståg
• pridetåg
• pulståg
• strövtåg
• tåga
• tågordning
• upptåg
• uttåg
• återtåg

 

(raid):

• krigståg
• plundringståg
• vikingatåg

 

Etymology 2

From Old Swedish tugh, togh, from Proto-Germanic *taugō.

Noun

tåg n

1. a (thicker) rope or line

Declension

		nominative	genitive
singular	indefinite	tåg	tågs
	definite	tåget	tågets
plural	indefinite	tåg	tågs
	definite	tågen	tågens

Declension of tåg

Derived terms

• släptåg
• tackel och tåg
• tågvirke
• tågända
• tågände

 

References

• tåg in Svensk ordbok (SO)
• tåg in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• tåg in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• tåg in Svenskt nautiskt lexikon (1920)