száll

Hungarian

Etymology

Of unknown origin.^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsaːlː]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: száll
• Rhymes: -aːlː

Verb

száll

1. (intransitive) to fly, soar (optionally with locative suffixes)

   Synonyms: repül, szárnyal

   A madár magasan száll. ― The bird flies high.

   • 1863, János Arany, Buda halála‎, canto 6:

     Száll a madár, ágrul ágra, […]

     (please add an English translation of this quotation)

2. (intransitive, of time) to fly, to pass

   Synonyms: telik, repül

   Gyorsan száll az idő. ― Time flies.

3. (intransitive) to settle on/onto/at someone or something (used with lative suffixes)

   Synonym: telepedik

   A madár egy faágra szállt. ― The bird alighted on a tree branch.

4. (intransitive, of inheritance, legacy) to come into someone’s ownership, to fall on someone, to be transferred to someone by law (used with -ra/-re)

   Synonym: jut

   Az örökség rám száll. ― The inheritance is transferred to me / I get the inheritance.

5. (intransitive) to get into, board a vehicle (usually with -ba/-be for cars and -ra/-re for all other vehicles; see Usage notes at felszáll)

   Synonyms: felszáll, beszáll

   Kocsiba szálltak. ― They got into a car.

   Hajóra szálltak. ― They boarded a ship.

6. (intransitive, archaic) Synonym of megszáll (“to stay with someone or at a place overnight”)

Usage notes

Not to be confused with the noun szál (“thread”) which is pronounced with a short l.

Conjugation

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	szállok	szállsz	száll	szállunk	szálltok	szállnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	szálltam	szálltál	szállt	szálltunk	szálltatok	szálltak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szállni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	szállék	szállál	szálla	szállánk	szállátok	szállának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. száll vala, szállt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	szállandok	szállandasz	szálland	szállandunk	szállandotok	szállandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	szállnék	szállnál	szállna	szállnánk	szállnátok	szállnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. szállt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	szálljak	szállj or szálljál	szálljon	szálljunk	szálljatok	szálljanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. szállt légyen
Infinitive	szállni		szállnom	szállnod	szállnia	szállnunk	szállnotok	szállniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	szállás		szálló	szállt	―	szállva (szállván)

conjugation of száll

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	szállhatok	szállhatsz	szállhat	szállhatunk	szállhattok	szállhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	szállhattam	szállhattál	szállhatott	szállhattunk	szállhattatok	szállhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	szállhaték	szállhatál	szállhata	szállhatánk	szállhatátok	szállhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szállhat vala, szállhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	szállhatandok or szállandhatok	szállhatandasz or szállandhatsz	szállhatand or szállandhat	szállhatandunk or szállandhatunk	szállhatandotok or szállandhattok	szállhatandanak or szállandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	szállhatnék	szállhatnál	szállhatna	szállhatnánk	szállhatnátok	szállhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. szállhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	szállhassak	szállhass or szállhassál	szállhasson	szállhassunk	szállhassatok	szállhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. szállhatott légyen
Inf.	(szállhatni)		(szállhatnom)	(szállhatnod)	(szállhatnia)	(szállhatnunk)	(szállhatnotok)	(szállhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(szállhatva / szállhatván)

potential conjugation of száll

In archaic or literary style, the long forms (with a linking vowel) are (were) common in the past tense, as well as in the present-tense conditional (even if it is short otherwise):

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	szállok	szállasz	száll	szállunk	szállotok	szállanak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	szállottam	szállottál	szállott	szállottunk	szállottatok	szállottak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szállani fog.
	Archaic Preterit	Indef.	szállék	szállál	szálla	szállánk	szállátok	szállának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. száll vala, szállott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	szállandok	szállandasz	szálland	szállandunk	szállandotok	szállandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	szállanék	szállanál	szállana	szállanánk	szállanátok	szállanának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. szállott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	szálljak	szállj or szálljál	szálljon	szálljunk	szálljatok	szálljanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. szállott légyen
Infinitive	szállani		szállanom	szállanod	szállania	szállanunk	szállanotok	szállaniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	szállás		szálló	szállott	―	szállva (szállván)

conjugation of száll

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	szállhatok	szállhatsz	szállhat	szállhatunk	szállhattok	szállhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	szállhattam	szállhattál	szállhatott	szállhattunk	szállhattatok	szállhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	szállhaték	szállhatál	szállhata	szállhatánk	szállhatátok	szállhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szállhat vala, szállhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	szállhatandok or szállandhatok	szállhatandasz or szállandhatsz	szállhatand or szállandhat	szállhatandunk or szállandhatunk	szállhatandotok or szállandhattok	szállhatandanak or szállandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	szállhatnék	szállhatnál	szállhatna	szállhatnánk	szállhatnátok	szállhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. szállhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	szállhassak	szállhass or szállhassál	szállhasson	szállhassunk	szállhassatok	szállhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. szállhatott légyen
Inf.	(szállhatni)		(szállhatnom)	(szállhatnod)	(szállhatnia)	(szállhatnunk)	(szállhatnotok)	(szállhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(szállhatva / szállhatván)

potential conjugation of száll

Derived terms

• szállás
• szálldogál
• szálldos
• szállingózik
• szállít
• szálloda
• szállong

(With verbal prefixes):

• alászáll
• alábbszáll
• átszáll
• beszáll
• elszáll
• felszáll
• hazaszáll
• kiszáll
• leszáll
• megszáll
• mellészáll
• rászáll
• szembeszáll
• szétszáll
• tovaszáll
• visszaszáll

Expressions

• fejébe száll a dicsőség
• inába száll a bátorsága
• síkra száll

References

1. száll in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

• száll in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN